1 00:00:55,765 --> 00:00:56,682 Hello. 2 00:00:56,891 --> 00:00:59,393 Have you heard of the new highway? 3 00:00:59,727 --> 00:01:00,770 No? 4 00:01:01,562 --> 00:01:04,940 Germany's most polluting project will cost 7 billion euros, 5 00:01:05,399 --> 00:01:07,860 not 3.5, as Transport Minister Thule claims. 6 00:01:08,611 --> 00:01:13,407 He's lying, as you can read in this leaflet. 7 00:01:14,366 --> 00:01:16,327 May I? - Of course. 8 00:01:16,494 --> 00:01:21,081 They're passing a law to extend the highway, which would mean 9 00:01:21,582 --> 00:01:24,293 cutting down a forest. We want to stop them. 10 00:01:26,045 --> 00:01:28,672 DIGITAL LOCKING SYSTEMS 11 00:01:28,923 --> 00:01:30,549 OUR TEAM FOR YOUR SECURITY 12 00:01:36,430 --> 00:01:37,932 Every signature counts. 13 00:01:41,936 --> 00:01:42,978 Sign here. 14 00:01:43,604 --> 00:01:45,648 Think about it. I'll be back. 15 00:01:46,690 --> 00:01:50,611 One signature is better than none, but two would be better. 16 00:01:50,986 --> 00:01:53,781 Hey, sorry. Made up your mind? 17 00:01:55,950 --> 00:01:59,578 Have you heard of the new highway? - Mmh. It sucks. 18 00:02:00,830 --> 00:02:04,625 Germany's most polluting project will cost 7 billion euros. 19 00:02:05,125 --> 00:02:08,754 Our Transport Minister says it'll cost half that, but he's lying. 20 00:02:08,879 --> 00:02:12,967 Investigations have proven him wrong. It's all here in our flyer... 21 00:02:17,972 --> 00:02:22,518 They're planning to sign a law to extend the highway. 22 00:02:22,810 --> 00:02:26,021 We're trying to stop them because they'd cut down a forest. 23 00:02:26,814 --> 00:02:30,943 If you want to help, we're collecting signatures for Parliament. 24 00:02:32,361 --> 00:02:34,405 Right here. Exactly. 25 00:02:34,613 --> 00:02:36,824 Great, thanks. Bye. - Bye. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,953 Have you thought about it? 27 00:02:45,124 --> 00:02:47,585 Thanks. What about you? 28 00:02:49,545 --> 00:02:51,589 Take care, bye. - Have a nice day. 29 00:03:09,523 --> 00:03:13,485 Weird, I would've thought his phone is at least up to date. 30 00:03:14,862 --> 00:03:16,989 The guy works for a security company. 31 00:03:18,616 --> 00:03:19,700 So stupid. 32 00:03:29,877 --> 00:03:32,546 Thanks to him, we have access to the retros. 33 00:03:34,548 --> 00:03:36,216 I found a weak spot. 34 00:03:38,469 --> 00:03:39,803 We've got an exploit. 35 00:03:48,187 --> 00:03:50,189 I can open the doors, man! 36 00:03:54,234 --> 00:03:55,069 Anna! 37 00:03:55,986 --> 00:03:57,738 Oh, my God! 38 00:04:01,742 --> 00:04:05,579 A security company that can't even sort out its own code hosting! 39 00:04:06,747 --> 00:04:08,457 They're so dumb, dude. 40 00:04:30,270 --> 00:04:32,690 Benni! - How are you? 41 00:04:34,650 --> 00:04:36,902 Did you see the tamper is broken? - No. 42 00:04:36,986 --> 00:04:39,029 Could you look at it? - Sure. 43 00:04:45,119 --> 00:04:46,787 What's up? - Cem, boy. 44 00:04:51,583 --> 00:04:53,002 You didn't have to. 45 00:04:54,878 --> 00:04:56,547 Did it all work out? 46 00:04:59,758 --> 00:05:01,760 "Leonora Ernmann?" 47 00:05:04,805 --> 00:05:08,017 Benni, tell me what you need this for. 48 00:05:09,977 --> 00:05:11,228 No way. 49 00:06:03,655 --> 00:06:04,656 Looks good. 50 00:06:08,702 --> 00:06:10,037 Did Cem ask questions? 51 00:06:11,872 --> 00:06:13,290 Did you tell him? 52 00:06:14,041 --> 00:06:15,876 Sure, I told him everything. 53 00:06:15,959 --> 00:06:19,046 "You're helping us break into the Ministry for Transport." 54 00:06:19,171 --> 00:06:20,672 Yeah, right. - Wait. 55 00:06:20,798 --> 00:06:22,716 "Because my genius sister, Anna... 56 00:06:22,883 --> 00:06:25,803 "Look, she's incredible. I love her more than anything. 57 00:06:25,886 --> 00:06:29,264 "... will hack the Ministry's security system and open the doors. 58 00:06:29,890 --> 00:06:31,683 "It gets better, listen. 59 00:06:31,892 --> 00:06:34,895 "I tap Transport Minister Thule's computer. 60 00:06:35,020 --> 00:06:37,773 "We find proof he's corrupt and abusing his power. 61 00:06:37,898 --> 00:06:42,194 "We publish it on climate.leaks, which is us, but don't tell anyone. 62 00:06:42,236 --> 00:06:44,988 "Wait, then comes the best part. 63 00:06:46,615 --> 00:06:47,950 "Thule has to resign. 64 00:06:48,408 --> 00:06:50,369 "They stop building the highway. 65 00:06:51,286 --> 00:06:53,705 "And we save our goddamned forest ." 66 00:06:58,961 --> 00:07:00,629 Oh, God, I'm scared. 67 00:07:02,256 --> 00:07:03,340 Fuck, Benni. 68 00:07:05,008 --> 00:07:08,095 What if the info we have from Rainman is wrong, 69 00:07:08,178 --> 00:07:10,305 and Thule's computer is clean? 70 00:07:10,430 --> 00:07:12,224 We gotta do it. 71 00:07:15,978 --> 00:07:17,312 It's my best idea ever. 72 00:07:17,437 --> 00:07:21,066 I'm the smarter twin, say it. - It was my idea, you jerk. 73 00:07:21,900 --> 00:07:22,901 Say it. 74 00:07:25,988 --> 00:07:27,281 I'm the smarter twin. 75 00:07:38,959 --> 00:07:40,419 My first time. And you guys? 76 00:07:40,752 --> 00:07:41,920 Not at all. 77 00:07:45,299 --> 00:07:47,009 I've tried so many jobs. 78 00:07:48,302 --> 00:07:51,013 My worst one was in an animal crematorium. - Wow. 79 00:07:51,138 --> 00:07:52,014 Awful. 80 00:07:53,724 --> 00:07:55,934 But the first day's always the worst. 81 00:07:56,143 --> 00:07:59,855 On my first day at a burger joint, I fought some huge guy. 82 00:08:01,106 --> 00:08:02,441 Glad these people are small. 83 00:08:03,025 --> 00:08:05,068 Hi, Kathi. - Hey, Lydia. 84 00:08:06,778 --> 00:08:08,864 Hello. - Hello, are you registered? 85 00:08:09,031 --> 00:08:10,365 Of course. - Name? 86 00:08:10,490 --> 00:08:13,035 Leonora Ernmann. You can call me Nora. 87 00:08:24,463 --> 00:08:25,964 Can we start? 88 00:08:28,467 --> 00:08:30,177 What room are you in? 89 00:08:30,427 --> 00:08:31,970 217. 90 00:08:37,434 --> 00:08:38,518 Shit. 91 00:08:39,978 --> 00:08:41,355 I can't get out of here. 92 00:08:44,066 --> 00:08:48,278 Say you need to go to the bathroom. Out the door and right around the corner. 93 00:08:49,321 --> 00:08:53,784 Then there's a long corridor. Go all the way down and turn right. 94 00:08:55,202 --> 00:08:58,163 Oh, it's that simple? - Yeah, go. 95 00:08:59,831 --> 00:09:01,875 Why am I doing the dirty work? 96 00:09:02,876 --> 00:09:04,753 Because you suck at hacking. 97 00:09:09,508 --> 00:09:11,468 Sorry. Do you have a tissue? 98 00:09:13,762 --> 00:09:14,930 Thanks. 99 00:09:17,933 --> 00:09:19,059 That's kind of you. 100 00:09:23,981 --> 00:09:25,399 I'm going to the bathroom. 101 00:09:37,160 --> 00:09:39,830 I'm almost at the end of the corridor. - OK. 102 00:09:40,956 --> 00:09:42,332 Through the double doors. 103 00:09:43,208 --> 00:09:44,293 Alright. 104 00:09:50,424 --> 00:09:51,967 Where are you going? 105 00:09:52,301 --> 00:09:54,177 Looking for the bathroom. 106 00:09:54,386 --> 00:09:56,054 Down on the right. 107 00:09:56,805 --> 00:09:57,848 Thanks. 108 00:10:04,104 --> 00:10:05,230 Wait, wait. 109 00:10:05,856 --> 00:10:08,108 God, there are people everywhere. - What? 110 00:10:08,233 --> 00:10:09,943 Wait, wait, wait. 111 00:10:11,069 --> 00:10:12,487 OK, she's gone. Continue. 112 00:10:16,325 --> 00:10:17,367 The door's open. 113 00:10:25,542 --> 00:10:27,586 Thule's office is on the left. 114 00:10:27,919 --> 00:10:29,171 The door's open. 115 00:10:40,515 --> 00:10:41,516 I'm in. 116 00:10:51,568 --> 00:10:53,028 What a view. 117 00:10:54,363 --> 00:10:55,989 Hurry up, man. 118 00:11:29,689 --> 00:11:31,608 It's in. - Get out. 119 00:11:46,081 --> 00:11:48,417 Wait a second! - Shit. Abort, abort! 120 00:12:49,436 --> 00:12:50,687 What are you doing here? 121 00:12:54,608 --> 00:12:57,986 Where were you? - The manager turned up. 122 00:12:58,361 --> 00:13:03,450 I threw my SIM card in the toilet. I thought I was busted. 123 00:13:05,368 --> 00:13:07,329 I was shitting bricks. 124 00:13:16,671 --> 00:13:18,548 But she just wanted to know 125 00:13:19,132 --> 00:13:21,134 what was in my backpack. 126 00:13:21,718 --> 00:13:23,345 What was in your backpack? 127 00:13:23,678 --> 00:13:25,055 Guess. 128 00:13:27,349 --> 00:13:28,350 Bottles. 129 00:13:31,102 --> 00:13:33,063 We went for a drink afterwards. 130 00:13:33,230 --> 00:13:35,732 I'm the world's best liar! 131 00:13:57,712 --> 00:13:59,130 I'm sorry. 132 00:14:04,427 --> 00:14:06,304 I should've let you know. 133 00:14:19,109 --> 00:14:21,236 You could've just trusted me 134 00:14:22,112 --> 00:14:23,572 not to fuck up. 135 00:14:25,574 --> 00:14:27,492 You don't even trust yourself. 136 00:15:18,752 --> 00:15:20,170 What are you doing? 137 00:15:20,629 --> 00:15:22,380 Yell needs me. 138 00:15:22,672 --> 00:15:25,216 Wait. You can't leave now. 139 00:15:25,634 --> 00:15:28,303 Thule's computer isn't on yet. - But... 140 00:15:28,553 --> 00:15:30,263 Call me if anything happens. 141 00:15:46,655 --> 00:15:49,407 Anna's here. - Thanks, Adam. 142 00:15:53,662 --> 00:15:55,664 Thanks for coming so quickly. 143 00:15:56,873 --> 00:16:00,251 We have a problem with the media files. - I see. 144 00:16:00,377 --> 00:16:04,172 The files are still online, but encoded with Axolotl. 145 00:16:04,297 --> 00:16:06,508 We still need to sort it out. 146 00:16:06,633 --> 00:16:08,927 Can we roll back the policy config? 147 00:16:13,556 --> 00:16:14,766 We could. 148 00:16:16,351 --> 00:16:19,354 I'll configure Minion so the settings can't be overwritten. 149 00:16:24,275 --> 00:16:27,612 Adam will help you do it. - No, I'm quicker alone. 150 00:16:30,865 --> 00:16:33,368 Then let me know when you're done. 151 00:16:43,378 --> 00:16:45,422 THULE'S COMPUTER IS ON. COME, QUICK! 152 00:16:53,596 --> 00:16:54,597 So? 153 00:16:55,306 --> 00:16:57,267 He's making no effort at all. 154 00:16:57,517 --> 00:16:58,810 Let me see. - Look. 155 00:16:59,728 --> 00:17:01,980 There are loads of emails with WeGeBau Inc. 156 00:17:02,313 --> 00:17:04,941 Those idiots want the highway to be built. 157 00:17:05,233 --> 00:17:06,651 Look here. 158 00:17:07,402 --> 00:17:10,905 He's requesting donations just under 10,000 euros for his constituency. 159 00:17:12,407 --> 00:17:15,535 So he doesn't have to declare them. - Damned pig. 160 00:17:16,661 --> 00:17:17,912 Look at this. 161 00:17:18,705 --> 00:17:20,290 Read it. 162 00:17:21,499 --> 00:17:22,751 "Dear Karsten, 163 00:17:22,917 --> 00:17:26,755 "there'll be a vacant position on our board next year. 164 00:17:27,464 --> 00:17:29,424 "Kisses, Your Monika." 165 00:17:32,510 --> 00:17:34,512 "Dear Monika, That's interesting news. 166 00:17:34,637 --> 00:17:39,309 "I'd suggest not discussing it over email to protect us both." 167 00:17:39,851 --> 00:17:40,894 Too late. 168 00:17:42,270 --> 00:17:43,938 Dishonorable pigs. 169 00:17:45,940 --> 00:17:49,319 We'll check if the donations were made and if they met up. 170 00:17:49,402 --> 00:17:50,278 Why? 171 00:17:50,570 --> 00:17:53,656 He's supported so many environmentally damaging subsidies. 172 00:17:53,782 --> 00:17:58,453 Now this fucking highway and the forest. He's corrupt. What's to check? 173 00:17:59,412 --> 00:18:03,041 We need to go through emails, bank statements, appointments... 174 00:18:03,750 --> 00:18:06,836 There's no time. Tomorrow, the new law will end the forest. 175 00:18:06,920 --> 00:18:08,880 We want to convince people, right? 176 00:18:08,963 --> 00:18:11,716 We need clear proof that he's corrupt. 177 00:18:11,966 --> 00:18:14,886 We can't publish without research. - Tick, tock, boom. 178 00:18:14,969 --> 00:18:16,429 That's our policy. 179 00:18:16,471 --> 00:18:19,808 If the law passes, it's too late. You said that yourself. 180 00:18:38,326 --> 00:18:40,703 What if we leak his gross nudes? 181 00:18:44,499 --> 00:18:47,502 Make public data available... - ... protect private data, bla. 182 00:18:47,585 --> 00:18:49,629 I know, you fucking moralist. 183 00:18:52,006 --> 00:18:54,509 I want him to be held to account! 184 00:18:57,512 --> 00:18:58,972 We've still got tonight. 185 00:19:19,951 --> 00:19:21,911 We need to get it out there. 186 00:19:22,161 --> 00:19:23,830 Do you think it's enough? 187 00:19:27,375 --> 00:19:28,459 Damn. 188 00:19:30,044 --> 00:19:33,882 He's obviously a corrupt asshole. He's gotta resign. 189 00:19:43,766 --> 00:19:45,018 It's now or never. 190 00:19:51,649 --> 00:19:52,567 Write: 191 00:19:53,818 --> 00:19:56,195 "Minister Murders Environment..." 192 00:19:56,446 --> 00:19:57,113 No. 193 00:19:57,655 --> 00:19:58,573 What? 194 00:20:00,909 --> 00:20:06,581 "Big Sale! Thule Sells Our Environment and Health to Boost His Pension." 195 00:20:07,165 --> 00:20:08,583 Oh, I've got it! 196 00:20:08,708 --> 00:20:10,543 "There Once Was a King in Thule..." 197 00:20:10,585 --> 00:20:11,961 Shut up, Benni. 198 00:20:12,045 --> 00:20:15,006 "The King Is Dead. Long Live the World!" 199 00:20:15,173 --> 00:20:17,467 That's really good, did you get that? 200 00:20:17,634 --> 00:20:20,595 "What would you do if the Transport..." - Come here. 201 00:20:20,929 --> 00:20:24,223 "Transport Minister Thule Bribed by WeGeBau Inc. 202 00:20:24,807 --> 00:20:27,518 "They've given him donations and a job offer. 203 00:20:27,602 --> 00:20:30,146 "In return, he's having the A16 highway built, 204 00:20:30,438 --> 00:20:33,858 "covering up the actual costs and ignoring the fact that the A16 205 00:20:33,942 --> 00:20:35,693 "is an environmental disaster..." 206 00:20:36,778 --> 00:20:37,654 Wait. 207 00:20:38,237 --> 00:20:39,697 "...an environmental 208 00:20:40,198 --> 00:20:43,034 "and economic disaster 209 00:20:43,534 --> 00:20:44,994 "for his own personal gain. 210 00:20:45,119 --> 00:20:49,040 "Here are emails from Thule that confirm everything." 211 00:20:53,628 --> 00:20:55,797 "We demand his immediate resignation. 212 00:20:56,089 --> 00:20:57,507 "All for all." 213 00:20:59,509 --> 00:21:00,677 "All for all. 214 00:21:02,136 --> 00:21:03,763 "Until next time, 215 00:21:05,765 --> 00:21:07,016 "climate.leaks." 216 00:21:10,144 --> 00:21:11,270 Together? 217 00:21:17,777 --> 00:21:18,653 One... 218 00:21:18,820 --> 00:21:19,696 Two... 219 00:21:20,113 --> 00:21:21,155 Three. - Three. 220 00:21:22,031 --> 00:21:23,533 YOUR POST IS ONLINE 221 00:21:28,079 --> 00:21:30,665 TRANSPORT MINISTER THULE BRIBED BY WEGEBAU INC. 222 00:21:48,933 --> 00:21:50,184 Ready to go? 223 00:21:50,268 --> 00:21:52,186 I'll be there in a sec. 224 00:22:03,698 --> 00:22:05,283 You alright? - Yeah, you? 225 00:22:06,159 --> 00:22:07,201 All good. 226 00:22:13,166 --> 00:22:14,250 What are you doing? 227 00:22:15,001 --> 00:22:16,294 I'm on Yell. 228 00:22:18,004 --> 00:22:19,547 What's going on there? 229 00:22:20,715 --> 00:22:22,884 climate.leaks channel. - Great job. 230 00:22:23,009 --> 00:22:25,553 Right? climate.leaks did a great job. 231 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 I agree. 232 00:22:27,305 --> 00:22:28,931 Thirsty? - Thanks. 233 00:22:29,098 --> 00:22:31,559 Thule still hasn't said anything. 234 00:22:32,602 --> 00:22:35,855 Cheers. - I'm going through the leaked files. 235 00:22:36,564 --> 00:22:39,734 "Kisses, Your Monika." - Disgusting, right? 236 00:22:40,610 --> 00:22:42,862 He's gotta resign, right? - Definitely. 237 00:22:43,863 --> 00:22:45,990 I think climate.leaks is taking off now. 238 00:22:46,115 --> 00:22:47,700 This is next level. 239 00:22:48,618 --> 00:22:52,080 They've finally shown guts. - Or maybe they're just dumb. 240 00:22:52,955 --> 00:22:57,085 I don't think so. With this attention, they'll do more. 241 00:23:01,089 --> 00:23:02,632 The cake's done. 242 00:23:03,341 --> 00:23:05,218 Is it for me? - No. 243 00:23:05,343 --> 00:23:08,971 It's our godmother's birthday. - And Anna can't bake at all! 244 00:23:09,055 --> 00:23:10,765 Benni baked it. 245 00:23:11,766 --> 00:23:13,392 Sure, Benni baked it. 246 00:23:19,941 --> 00:23:21,984 Hello. Come in. 247 00:23:39,710 --> 00:23:41,295 One, two, three... 248 00:23:51,013 --> 00:23:55,184 Happy birthday, dear Domi. 249 00:24:00,815 --> 00:24:02,900 Thanks, Benni. - All the best. 250 00:24:04,944 --> 00:24:06,195 Thanks, Marlene. 251 00:24:08,239 --> 00:24:11,284 Dominique, her name's "Anna." - Right, "Anna." 252 00:24:12,368 --> 00:24:13,452 Sit down. 253 00:24:14,203 --> 00:24:15,371 Delicious. 254 00:24:15,872 --> 00:24:17,165 What about you, Benni? 255 00:24:17,957 --> 00:24:19,667 Made any plans? 256 00:24:21,127 --> 00:24:24,797 Anna and I wanna go to Venice this fall for a climate conference. 257 00:24:25,006 --> 00:24:27,008 We wanna stir things up. 258 00:24:27,717 --> 00:24:30,803 We mean what you want to do with your future. 259 00:24:30,845 --> 00:24:32,138 Tell us. 260 00:24:32,930 --> 00:24:35,183 I don't need an administrative job to be happy. 261 00:24:35,766 --> 00:24:37,101 We worry about you. 262 00:24:37,351 --> 00:24:40,021 No need to. - Anna earns enough for us both. 263 00:24:41,189 --> 00:24:43,733 I work even more, I just don't get paid. 264 00:24:47,111 --> 00:24:49,197 That looks so delicious. 265 00:24:51,490 --> 00:24:52,742 Try it. 266 00:24:57,413 --> 00:24:59,957 LAW SIGNED, THULE'S HIGHWAY IS COMING! 267 00:25:01,375 --> 00:25:02,376 Shit. 268 00:25:05,046 --> 00:25:06,881 What's wrong, Benni? 269 00:25:09,258 --> 00:25:12,470 Our forest is being cut down. - At Uli's? 270 00:25:14,347 --> 00:25:16,515 That was sadly foreseeable. 271 00:25:17,099 --> 00:25:20,937 That's not true. What about the stuff they published about Thule? 272 00:25:21,229 --> 00:25:23,231 Smear campaigns are useless. 273 00:25:23,731 --> 00:25:26,400 Especially not with data sourced illegally. 274 00:25:26,901 --> 00:25:29,320 That's not how to do it. It's naive... 275 00:25:29,445 --> 00:25:32,156 You Federal Police should've locked him up long ago. 276 00:25:32,740 --> 00:25:35,534 How would you do it? Trojan horse software? 277 00:25:35,826 --> 00:25:39,247 Christoph, they're cutting down our forest because he's an asshole 278 00:25:39,288 --> 00:25:41,415 and doesn't care about the consequences! 279 00:25:42,458 --> 00:25:45,211 We're all ignoring the comet hurtling towards us. 280 00:25:46,128 --> 00:25:49,173 And we're the comet. - Yeah, Christoph. People like you, 281 00:25:49,257 --> 00:25:53,261 who gave up their convictions and think this doesn't concern them. 282 00:25:53,761 --> 00:25:57,515 Just because I don't go out and protest doesn't mean I don't care. 283 00:25:57,765 --> 00:26:00,226 Do you want our forest to be cut down, yes or no? 284 00:26:00,351 --> 00:26:01,894 Stop fighting. 285 00:26:02,895 --> 00:26:05,022 Sit down. Come on, Christoph. 286 00:26:05,523 --> 00:26:07,984 We want to celebrate with the girls. 287 00:26:10,945 --> 00:26:12,321 It'll be OK. 288 00:26:12,405 --> 00:26:13,948 Sorry, Domi. 289 00:26:15,533 --> 00:26:16,993 Sorry. - It's OK. 290 00:26:20,413 --> 00:26:21,831 Come on. 291 00:26:34,844 --> 00:26:36,846 Dominique called me "Marlene." 292 00:26:38,347 --> 00:26:39,807 I heard. 293 00:26:47,523 --> 00:26:50,234 What are you doing? - Going to the forest. 294 00:26:51,027 --> 00:26:52,278 Before it's gone. 295 00:26:54,155 --> 00:26:55,281 I'll drive. 296 00:29:02,241 --> 00:29:04,994 I can't imagine this all being gone. 297 00:29:08,664 --> 00:29:10,082 I know. 298 00:29:10,291 --> 00:29:11,542 Neither can I. 299 00:29:30,728 --> 00:29:32,313 We need to visit Mom. 300 00:29:38,152 --> 00:29:39,195 I'm staying here. 301 00:29:41,655 --> 00:29:44,992 I bet she hasn't heard. Someone has to tell her. 302 00:30:13,312 --> 00:30:15,231 Benni. - Hello, Mom. 303 00:30:20,569 --> 00:30:22,238 Hello, Uli. - Hello. 304 00:30:25,324 --> 00:30:27,034 I haven't prepared anything. 305 00:30:27,535 --> 00:30:29,370 I didn't know you were coming. 306 00:30:33,541 --> 00:30:35,501 I'd use the other burner. 307 00:30:37,253 --> 00:30:38,504 It works better. 308 00:30:40,756 --> 00:30:42,091 Use the other... 309 00:30:51,183 --> 00:30:53,143 Couldn't you have called first? 310 00:30:53,227 --> 00:30:55,187 You never... - ... pick up. 311 00:30:56,272 --> 00:30:58,399 At least I would've known you called. 312 00:31:02,319 --> 00:31:04,280 Mom, have you seen what's happening? 313 00:31:04,738 --> 00:31:06,448 They're destroying the forest. 314 00:31:07,575 --> 00:31:08,701 It's terrible. 315 00:31:10,703 --> 00:31:12,580 I don't want to think about it. 316 00:31:14,498 --> 00:31:15,499 And? 317 00:31:18,586 --> 00:31:19,587 And what? 318 00:31:20,754 --> 00:31:22,631 What'll you do about it? 319 00:31:26,302 --> 00:31:27,636 I'll stay here. 320 00:31:30,598 --> 00:31:33,267 I won't chain myself to any more trees. 321 00:31:33,350 --> 00:31:36,270 That'd be stupid, it wouldn't change anything. 322 00:31:36,729 --> 00:31:39,773 Better hide here and hope it goes away, right? 323 00:31:42,526 --> 00:31:44,612 If everyone lived like me, we'd be fine. 324 00:31:46,322 --> 00:31:50,200 Uli, there are 8 billion of us. - That's not my fault. 325 00:31:50,326 --> 00:31:51,619 Nothing's your fault. 326 00:31:55,706 --> 00:31:57,625 I don't have to put up with this. 327 00:31:57,791 --> 00:32:00,377 You drive a car here from the city, 328 00:32:00,502 --> 00:32:02,713 and think you can explain the world to me? 329 00:32:02,796 --> 00:32:05,132 Wonderful communication, Anna. 330 00:32:28,697 --> 00:32:30,741 Don't be like that with Mom. 331 00:32:31,617 --> 00:32:32,910 I know. 332 00:32:51,637 --> 00:32:52,763 What's this? 333 00:32:53,722 --> 00:32:55,182 THULE DENIES ACCUSATIONS 334 00:32:55,474 --> 00:32:57,685 How do you respond to the accusations? 335 00:32:57,768 --> 00:33:02,272 This attack on my integrity is unsubstantiated. 336 00:33:02,856 --> 00:33:04,858 I have the full backing of my party. 337 00:33:04,942 --> 00:33:08,696 So you're not denying the authenticity of the leaked emails? 338 00:33:08,779 --> 00:33:11,490 Did you receive a personal donation from WeGeBau? 339 00:33:11,532 --> 00:33:12,783 Of course not. 340 00:33:14,493 --> 00:33:15,744 No way he's resigning. 341 00:33:58,579 --> 00:33:59,413 Benni? 342 00:34:05,586 --> 00:34:08,589 They're trying to find out who's behind climate.leaks. 343 00:34:10,924 --> 00:34:12,634 They're investigating us. 344 00:34:19,349 --> 00:34:21,769 Of course, we're the bad guys. 345 00:34:22,936 --> 00:34:24,688 Not the fucking criminal. 346 00:34:33,947 --> 00:34:36,700 No, Anna. I'm good. 347 00:34:43,874 --> 00:34:45,793 So, what have we got? 348 00:34:46,376 --> 00:34:48,003 Trespassing, 349 00:34:50,088 --> 00:34:50,964 hacking... 350 00:34:52,299 --> 00:34:54,885 If they catch you, there'll be a small fine. 351 00:34:57,054 --> 00:35:01,475 The problem will be when they accuse you of treason. 352 00:35:01,558 --> 00:35:04,061 Like they did with Netzpolitik. 353 00:35:04,853 --> 00:35:06,396 That'd get you 10 years. 354 00:35:08,106 --> 00:35:09,525 10 years. 355 00:35:09,983 --> 00:35:11,527 They won't find us. 356 00:35:15,739 --> 00:35:18,659 I wish you'd have come to me beforehand. 357 00:35:19,076 --> 00:35:21,954 You would've told us not to act. - That's right, Benni. 358 00:35:22,496 --> 00:35:25,040 And your action will likely do no good. 359 00:35:26,667 --> 00:35:31,588 They'll wait for people to calm down and be distracted by something else. 360 00:36:11,545 --> 00:36:12,713 News: Berlin. 361 00:36:12,880 --> 00:36:16,466 The Federal Ministry for Digital and Transport was targeted by hackers... 362 00:36:16,550 --> 00:36:17,676 Turn it up. 363 00:36:17,801 --> 00:36:20,721 According to the police, all the doors are locked. 364 00:36:20,762 --> 00:36:23,849 Unknown actors are controlling the digital infrastructure. 365 00:36:23,891 --> 00:36:28,604 The newly renovated "smart building" is shut off from the outside world. 366 00:36:28,729 --> 00:36:32,024 A letter was published on the messaging service "Yell..." 367 00:36:32,065 --> 00:36:34,776 Wait. - ... which calls for Thule to resign. 368 00:36:34,902 --> 00:36:36,778 They're using the same exploit as us. 369 00:36:36,904 --> 00:36:39,656 ... not yet confirmed by authorities. 370 00:36:40,574 --> 00:36:43,869 It's going through the roof. #ThuleOut is trending. 371 00:36:43,994 --> 00:36:45,203 He has to respond. 372 00:36:45,454 --> 00:36:48,081 We can't get out! - Call the police! - Can you hear us? 373 00:36:48,498 --> 00:36:52,586 Benni, this is a cyberattack on the Ministry that we just entered. 374 00:36:59,134 --> 00:37:02,596 They'll think we're behind it. We leaked the information. 375 00:37:07,476 --> 00:37:09,144 We need to take the site down. 376 00:37:11,188 --> 00:37:12,689 You're paranoid. 377 00:37:15,108 --> 00:37:17,110 You heard Lemmerz: 10 years. 378 00:37:19,488 --> 00:37:22,616 Don't you care? In prison, we can't do anything. 379 00:37:22,741 --> 00:37:24,576 Nonsense, she said it's unlikely. 380 00:37:24,618 --> 00:37:27,663 Only if we take down the site! They'll find us, get it? 381 00:37:29,039 --> 00:37:30,832 They won't find us. - They will. 382 00:37:33,543 --> 00:37:35,504 We've gotta do it now. - I won't do it. 383 00:37:35,837 --> 00:37:36,922 I'll do it alone. 384 00:37:37,798 --> 00:37:38,715 If you do... 385 00:37:40,509 --> 00:37:41,593 ... then what? 386 00:37:50,602 --> 00:37:51,645 Sit down. 387 00:39:31,286 --> 00:39:33,789 TRANSPORT MINISTER THULE BRIBED BY WEGEBAU INC. 388 00:39:36,666 --> 00:39:39,878 REFINERY HIDES UNDERGROUND LEAK 389 00:39:45,675 --> 00:39:48,178 DELETE ACCOUNT 390 00:39:50,388 --> 00:39:54,226 DELETE THIS ACCOUNT WITH 172,479 MEMBERS? 391 00:39:54,267 --> 00:39:55,852 YES, DELETE 392 00:40:03,860 --> 00:40:07,656 ALL DATA IS BEING DELETED 393 00:42:08,485 --> 00:42:10,237 Are you crazy? 394 00:42:12,447 --> 00:42:14,407 You can't do that without me! 395 00:42:14,491 --> 00:42:17,327 I had to and you know it. - We're a team! 396 00:42:18,954 --> 00:42:21,373 We can't go back, do you understand? 397 00:42:22,791 --> 00:42:23,750 Yes. 398 00:42:28,338 --> 00:42:29,256 Stop, Benni! 399 00:42:29,881 --> 00:42:31,091 Stop it! 400 00:42:55,282 --> 00:42:56,533 You OK? 401 00:42:58,493 --> 00:43:00,120 I'm sorry. 402 00:43:56,009 --> 00:43:58,219 UNKNOWN: GET OUT! YOU HAVE 10 SECONDS. POLICE. 403 00:43:59,637 --> 00:44:00,972 Police! 404 00:44:12,609 --> 00:44:15,028 Police! Come out! 405 00:44:15,195 --> 00:44:16,237 Hands up! 406 00:44:17,030 --> 00:44:18,198 Come here. 407 00:44:18,656 --> 00:44:20,075 Over here! 408 00:44:21,451 --> 00:44:23,620 Right side cleared! - All clear. 409 00:44:25,955 --> 00:44:28,041 Nobody else? - No. 410 00:44:28,291 --> 00:44:30,210 Anna Krohn, where's your sister? 411 00:44:32,003 --> 00:44:32,670 Where is she? 412 00:44:48,186 --> 00:44:51,106 Initiate manhunt for Benjamina Krohn. 413 00:44:52,315 --> 00:44:54,526 Probably on foot. Over. 414 00:44:54,901 --> 00:44:58,405 All units: Suspect is on the run. 415 00:46:15,148 --> 00:46:16,733 You two are climate.leaks? 416 00:46:28,328 --> 00:46:30,246 You two are climate.leaks. 417 00:46:35,335 --> 00:46:36,711 Where's Benjamina? 418 00:46:41,716 --> 00:46:43,551 Anna, where is Benjamina?!