1 00:00:13,597 --> 00:00:16,517 Please empty your pockets and take off your jewelry. 2 00:00:26,819 --> 00:00:28,362 The earrings, too. 3 00:00:31,490 --> 00:00:33,325 Take off your clothes. 4 00:00:39,457 --> 00:00:40,791 Give it to me. 5 00:00:52,887 --> 00:00:54,472 All of it. 6 00:01:13,282 --> 00:01:14,450 Arms up. 7 00:01:18,913 --> 00:01:20,372 Turn around. 8 00:01:22,875 --> 00:01:24,418 Come with me, please. 9 00:01:26,754 --> 00:01:28,923 Hands here and bend over. 10 00:01:34,428 --> 00:01:35,763 Farther. 11 00:01:37,681 --> 00:01:38,682 More. 12 00:02:46,458 --> 00:02:48,836 HAD TO LEAVE. COPS. NO PHONE. 13 00:02:48,878 --> 00:02:51,088 NEED A CAR URGENTLY. 14 00:03:18,574 --> 00:03:19,742 Wanna buy me a drink? 15 00:03:25,122 --> 00:03:26,498 What do you want? 16 00:03:27,041 --> 00:03:28,834 A cocktail umbrella. 17 00:03:46,060 --> 00:03:47,061 Jahnstrasse. 18 00:03:47,227 --> 00:03:49,897 GO TO JAHNSTRASSE 7B, CODE 3384, GROUND FLOOR, LEFT. 19 00:04:31,730 --> 00:04:33,107 Wanna call us a taxi? 20 00:05:08,267 --> 00:05:11,145 Lights out at 10 pm, breakfast's at 6 am. 21 00:05:11,603 --> 00:05:14,023 You're responsible for keeping the cell clean. 22 00:05:14,523 --> 00:05:15,941 Got any questions? 23 00:06:16,085 --> 00:06:17,169 Honey? 24 00:06:26,637 --> 00:06:27,846 What are you doing? 25 00:06:28,305 --> 00:06:30,349 Looking for something. - What? 26 00:06:30,682 --> 00:06:33,685 The green dress Marlene gave to me. 27 00:06:34,061 --> 00:06:36,355 I'm wearing it to the birthday party. 28 00:06:36,647 --> 00:06:39,650 Whose birthday party? - My party, of course. 29 00:06:41,151 --> 00:06:42,903 We already had your party. 30 00:06:47,741 --> 00:06:49,118 Will you help me look? 31 00:06:52,037 --> 00:06:54,998 I don't think you have it anymore. - Really? 32 00:06:55,666 --> 00:06:56,834 Why not? 33 00:07:03,006 --> 00:07:05,008 You gave it to charity. 34 00:07:06,093 --> 00:07:07,719 Don't you remember? 35 00:07:14,101 --> 00:07:15,060 You look tired. 36 00:07:16,687 --> 00:07:18,730 Are you having trouble at work? 37 00:07:26,697 --> 00:07:28,323 It's Anna and Benni. 38 00:07:28,991 --> 00:07:30,367 What's up? 39 00:07:33,745 --> 00:07:37,374 Benni disappeared. We don't know what happened to her. 40 00:07:40,460 --> 00:07:43,380 I think she really messed up this time. 41 00:07:50,345 --> 00:07:51,889 Could I use your phone? 42 00:07:53,140 --> 00:07:55,017 I think he's going the wrong way. 43 00:07:56,768 --> 00:07:57,436 Sure. 44 00:09:04,086 --> 00:09:05,337 I'm busy today. 45 00:09:07,798 --> 00:09:09,007 We're here. 46 00:09:10,133 --> 00:09:12,052 What? - Take him home, please. 47 00:09:12,135 --> 00:09:13,470 What the fuck?! 48 00:10:35,344 --> 00:10:38,305 PRINCESSCAKE 49 00:10:52,486 --> 00:10:54,446 I'M GOING TO THE FOREST 50 00:11:54,464 --> 00:11:57,092 Anna, how are you? 51 00:12:02,472 --> 00:12:04,266 Have you heard from Benni? 52 00:12:04,975 --> 00:12:09,020 She wrote me on Yell that you'd been arrested and needed help. 53 00:12:10,021 --> 00:12:11,231 That was it? 54 00:12:11,731 --> 00:12:14,359 That was it. She was very brief. 55 00:12:14,484 --> 00:12:17,404 Like she didn't have much time. - Did you call her? 56 00:12:18,155 --> 00:12:22,200 Her phone's off, I can't get through. She's not answering my messages. 57 00:12:22,284 --> 00:12:24,077 I can't get hold of her. 58 00:12:28,748 --> 00:12:31,626 One of the cleaners identified Benni. 59 00:12:32,085 --> 00:12:35,213 They found the Raspberry Pi in Thule's office. 60 00:12:36,965 --> 00:12:39,634 You fit the profile: environmental activists, 61 00:12:39,968 --> 00:12:42,471 a degree in computing... - So there's no proof? 62 00:12:44,139 --> 00:12:49,436 The problem is: Benni's missing, so you're seen as a flight risk. 63 00:12:49,519 --> 00:12:53,690 Which means they can keep you here indefinitely. 64 00:13:04,701 --> 00:13:06,703 I've spoken to Christoph Wandler, 65 00:13:06,786 --> 00:13:11,291 I told him they should use you as an informant. 66 00:13:11,625 --> 00:13:13,168 What does that mean? 67 00:13:13,793 --> 00:13:18,256 If you tell them what you know and are cooperative, then... 68 00:13:18,381 --> 00:13:21,051 I know nothing about the hack. I have nothing to tell them. 69 00:13:21,134 --> 00:13:24,513 Then they won't see you as a flight risk. - Anja, I know nothing! 70 00:13:24,596 --> 00:13:28,099 The Federal Police mustn't know that for now. 71 00:13:29,351 --> 00:13:32,562 Anna, it's a way to get you out of here. 72 00:14:57,105 --> 00:14:58,106 Rainman? 73 00:15:09,117 --> 00:15:10,410 Give me your phone. 74 00:15:12,412 --> 00:15:14,205 Why? - Gimme it. 75 00:15:20,170 --> 00:15:21,713 Put it in the blender. 76 00:15:55,664 --> 00:15:57,332 Did anyone follow you? 77 00:15:58,625 --> 00:15:59,626 No. 78 00:16:00,418 --> 00:16:01,961 Has anyone seen you here? 79 00:16:02,712 --> 00:16:05,215 Yes. - Who? 80 00:16:07,467 --> 00:16:08,510 You. 81 00:16:17,394 --> 00:16:19,270 I need a car. Can you help? 82 00:16:19,354 --> 00:16:21,773 You can't leave the apartment. Too risky. 83 00:16:22,691 --> 00:16:24,984 Do exactly as I say. 84 00:16:25,860 --> 00:16:28,905 But I... - Here are some fresh clothes. 85 00:16:30,448 --> 00:16:33,493 What happened at the Ministry was just the beginning. 86 00:16:33,743 --> 00:16:35,787 Now we have people's attention. 87 00:16:37,706 --> 00:16:39,374 Pour it down the drain. 88 00:17:16,745 --> 00:17:18,037 Did anyone follow you? 89 00:17:20,540 --> 00:17:21,666 Phone. 90 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 Be glad. Mine went to the blender. 91 00:17:45,440 --> 00:17:46,649 I'm Jane7. 92 00:17:47,734 --> 00:17:48,860 cr0wngirl. 93 00:17:50,737 --> 00:17:52,906 I know, you're climate.leaks. 94 00:18:07,629 --> 00:18:08,630 Sit down. 95 00:18:19,057 --> 00:18:22,560 I followed climate.leaks' operation with interest. 96 00:18:23,478 --> 00:18:26,856 But you must've noticed your activities were too small. 97 00:18:27,816 --> 00:18:29,734 You're wasting your potential. 98 00:18:32,028 --> 00:18:33,321 Why? 99 00:18:33,863 --> 00:18:34,948 It was good work. 100 00:18:43,373 --> 00:18:44,916 While we're sitting here, 101 00:18:46,417 --> 00:18:49,546 millions of people are losing their homes to floods. 102 00:18:51,130 --> 00:18:54,467 Droughts are destroying crops, leaving people starving. 103 00:18:55,009 --> 00:18:59,764 They have no clean drinking water and are being killed by hurricanes! 104 00:19:00,056 --> 00:19:01,349 I know. 105 00:19:01,933 --> 00:19:03,977 Our government, lobbyists, 106 00:19:04,519 --> 00:19:09,649 investment bankers and multi-functionaries are profiting from their suffering. 107 00:19:11,025 --> 00:19:14,070 Those in power have to act responsibly. 108 00:19:16,906 --> 00:19:18,074 They won't. 109 00:19:30,628 --> 00:19:32,755 We've tried asking them nicely. 110 00:19:38,469 --> 00:19:39,721 We need to get louder 111 00:19:41,806 --> 00:19:44,893 than the self-proclaimed elites and world builders. 112 00:19:45,560 --> 00:19:51,149 who sell us their exploitative system as a successful, immutable reality. 113 00:19:56,154 --> 00:19:58,031 We need to build a new reality. 114 00:20:00,033 --> 00:20:03,036 We need to get so loud, no one can ignore us. 115 00:20:08,791 --> 00:20:10,501 What have you got in mind? 116 00:20:12,545 --> 00:20:14,047 Digital sabotage. 117 00:20:17,050 --> 00:20:20,053 We'll tear the system apart bit by bit. 118 00:20:20,929 --> 00:20:24,933 We'll disrupt the operations of companies that destroy the environment. 119 00:20:26,517 --> 00:20:28,728 We'll break open digital safety spaces, 120 00:20:28,937 --> 00:20:32,190 and publish as well as sabotage their data. 121 00:20:35,777 --> 00:20:37,612 We can force them to act 122 00:20:39,822 --> 00:20:43,117 by attacking their anonymity, and thus, their security. 123 00:20:47,872 --> 00:20:49,999 Do you want to keep sitting on roads? 124 00:20:51,626 --> 00:20:53,086 And leak a few more things? 125 00:20:54,837 --> 00:20:57,090 Or do you want to fight! 126 00:21:09,268 --> 00:21:11,729 Your chance to change something, cr0wngirl. 127 00:21:23,866 --> 00:21:25,827 You don't have to carry on alone. 128 00:21:47,640 --> 00:21:48,641 Simon, 129 00:21:48,683 --> 00:21:50,685 any news on Benjamina Krohn? 130 00:21:51,102 --> 00:21:54,063 Facial recognition is running and the sketches are out. 131 00:21:54,272 --> 00:21:56,774 I've spoken to our colleagues at state security. 132 00:21:57,859 --> 00:22:00,069 But up to now they don't have any helpful clues. 133 00:22:00,194 --> 00:22:02,530 She can't have got far on foot. 134 00:22:03,322 --> 00:22:04,949 We'll see, Bijan. 135 00:22:06,159 --> 00:22:09,037 These punks run faster than you'd think. 136 00:22:22,884 --> 00:22:23,926 Guys. 137 00:22:24,886 --> 00:22:27,972 Look at this, it was just posted on Yell. 138 00:22:31,100 --> 00:22:32,643 That's Thule. 139 00:22:33,936 --> 00:22:35,938 Tick, tock... 140 00:22:36,272 --> 00:22:37,648 boom. 141 00:22:39,067 --> 00:22:40,985 We're the Last Stand. 142 00:22:41,903 --> 00:22:44,697 Politics is still ignoring our climate, 143 00:22:45,031 --> 00:22:47,116 acting irresponsibly, 144 00:22:47,283 --> 00:22:51,746 and wantonly destroying the lives of future generations. 145 00:22:53,790 --> 00:22:57,085 Just so wealthy people and wealthy countries, like Germany, 146 00:22:57,251 --> 00:22:59,837 can continue living in luxury. - What's this? 147 00:23:00,296 --> 00:23:01,214 Deepfake. 148 00:23:01,255 --> 00:23:04,926 It can't and won't carry on like this. - They can make him say anything. 149 00:23:04,967 --> 00:23:10,640 Civil disobedience and a change of climate within politics are necessary. 150 00:23:12,225 --> 00:23:14,644 From now, a new kind of wind will blow. 151 00:23:16,145 --> 00:23:18,356 You might call it a hurricane. 152 00:23:18,815 --> 00:23:21,984 Transport Minister Karsten Thule must resign. 153 00:23:22,276 --> 00:23:24,403 Or there'll be another attack. 154 00:23:36,290 --> 00:23:37,959 Who posted that? 155 00:23:38,793 --> 00:23:41,003 Lots of Yell users posted it simultaneously. 156 00:23:41,963 --> 00:23:44,423 So we don't know who posted it first. 157 00:24:13,995 --> 00:24:15,288 Have a seat. 158 00:24:24,422 --> 00:24:25,339 How are you? 159 00:24:31,345 --> 00:24:33,764 They're planning to keep you in custody, 160 00:24:33,890 --> 00:24:37,894 they think you're a flight risk and a danger of collusion. 161 00:24:52,491 --> 00:24:55,036 I spoke to the chief prosecutor. 162 00:24:56,370 --> 00:25:00,499 If you act as an informant and testify to everything you know, 163 00:25:00,791 --> 00:25:04,212 you can at least get out of custody. 164 00:25:05,379 --> 00:25:07,798 If not get off without a charge. 165 00:25:11,469 --> 00:25:13,512 That's the only option I can see. 166 00:25:14,222 --> 00:25:17,016 Otherwise, you'll stay here. For months. 167 00:25:17,934 --> 00:25:18,893 Or years. 168 00:25:26,025 --> 00:25:27,318 Then get me out. 169 00:25:40,957 --> 00:25:43,876 I want my phone and laptop back from forensics. 170 00:25:44,252 --> 00:25:45,795 Not yet. 171 00:25:49,090 --> 00:25:51,300 I need to prepare for the interrogation. 172 00:25:53,344 --> 00:25:54,971 I'm not your Godfather. 173 00:25:58,307 --> 00:26:00,518 The ankle bracelet's radius is 50 meters. 174 00:26:00,768 --> 00:26:04,438 You can take out the trash, but go one meter further and we'll know. 175 00:26:08,859 --> 00:26:10,152 Put your foot on here. 176 00:26:12,238 --> 00:26:13,364 Your foot. 177 00:26:28,337 --> 00:26:30,798 You'll be picked up for the interrogation. 178 00:27:57,218 --> 00:27:58,386 TROLLJOE 179 00:28:06,185 --> 00:28:09,063 FROM: PRINCESS CAKE I'M GOING TO THE FOREST 180 00:28:15,152 --> 00:28:17,279 STAY THERE. I'M COMING. 181 00:29:56,253 --> 00:29:57,296 Shit 182 00:30:11,268 --> 00:30:12,436 Hey, Anna! 183 00:30:12,603 --> 00:30:14,355 Where's the key? - How are you? 184 00:30:14,396 --> 00:30:16,357 Where's the key? - Which key? 185 00:30:16,482 --> 00:30:18,067 The car key. - Why the car key? 186 00:30:18,150 --> 00:30:20,152 I need the car. - What's up? Where's Benni? 187 00:30:24,281 --> 00:30:27,493 What's up? Here's the car key. Here's the car key. 188 00:30:27,618 --> 00:30:30,454 What do you need? - Ah, I need... 189 00:30:30,663 --> 00:30:33,207 clean devices: phone and laptop. 190 00:30:41,423 --> 00:30:43,801 SIM card. Phone. 191 00:30:48,097 --> 00:30:50,057 I set it up yesterday. 192 00:30:50,724 --> 00:30:52,101 Everything's on it. 193 00:30:53,060 --> 00:30:53,852 Anna. 194 00:30:54,562 --> 00:30:57,606 If you need anything else, let me know, please. 195 00:33:01,855 --> 00:33:02,898 Uli! 196 00:33:06,360 --> 00:33:09,405 What are you doing here? I thought you were in prison. 197 00:33:09,530 --> 00:33:10,698 Is she here? - Who? 198 00:33:10,781 --> 00:33:12,533 The fucking pope! Where's Benni? 199 00:33:12,658 --> 00:33:17,579 Not here. But the police were and searched everything. They called you terrorists. 200 00:33:17,705 --> 00:33:20,749 They said you were arrested. - Christoph had me arrested. 201 00:33:21,709 --> 00:33:23,377 What? Christoph? 202 00:33:24,878 --> 00:33:27,005 Has he gone insane? 203 00:33:28,841 --> 00:33:31,385 And where's Benni? - No idea. 204 00:33:32,469 --> 00:33:35,389 She ran away, but she's not where I expected. 205 00:33:35,514 --> 00:33:36,807 Did you fuck up? - No. 206 00:33:36,890 --> 00:33:39,268 Are they looking for you? - No! 207 00:33:43,397 --> 00:33:45,023 I have work to do. 208 00:33:47,443 --> 00:33:48,777 What's wrong with you? 209 00:34:54,384 --> 00:34:57,888 There's been a cyberattack on an oil refinery in Mühlheim. 210 00:34:57,971 --> 00:35:00,766 According to the police, the cooling systems are down. 211 00:35:00,849 --> 00:35:03,060 The risk of explosion is high. 212 00:35:03,352 --> 00:35:07,064 Residents from surrounding towns are being asked to stay inside. 213 00:35:07,648 --> 00:35:11,109 Our reporter Frauke Schmidt is on the scene. 214 00:35:11,777 --> 00:35:16,448 We're here at the refinery. Emergency personnel are all here. 215 00:35:16,573 --> 00:35:18,450 The area has been fully closed off. 216 00:35:18,492 --> 00:35:20,327 They can't find the gap. 217 00:35:21,537 --> 00:35:23,121 You're so badass, cr0wngirl. 218 00:35:23,413 --> 00:35:26,667 ... the highest alert level was triggered. 219 00:35:27,376 --> 00:35:31,755 According to the incident commander, refinery staff lost control of the plant. 220 00:35:32,047 --> 00:35:35,551 Minister President Annika Jünger expressed her dismay. 221 00:35:35,634 --> 00:35:37,845 People are still inside the buildings. 222 00:35:38,011 --> 00:35:40,514 You said we'd wait till they're out. 223 00:35:40,597 --> 00:35:43,517 The authorities believe this was a terrorist attack. 224 00:35:43,600 --> 00:35:49,606 No one has claimed responsibility, but the hackers are disregarding human life. 225 00:35:49,982 --> 00:35:53,944 It's unclear if this is related to the hacker group "The Last Stand." 226 00:35:54,695 --> 00:35:58,490 This group released a deepfake video of Transport Minister Karsten Thule 227 00:35:58,532 --> 00:36:02,953 threatening an attack if the government continued to neglect climate protection. 228 00:36:22,139 --> 00:36:24,975 Anna, come on! - What's going on? 229 00:36:25,517 --> 00:36:28,103 Quick, we need you! Have you found Benni? 230 00:36:28,437 --> 00:36:29,605 What's this? 231 00:36:29,688 --> 00:36:32,941 A refinery was hacked. People are in danger, come on. 232 00:36:34,151 --> 00:36:36,486 Anna, call me! 233 00:36:36,653 --> 00:36:37,946 There's no time, come! 234 00:36:44,161 --> 00:36:47,915 Asfari, Federal Criminal Police. Department for Cyber Crime. 235 00:36:47,956 --> 00:36:51,543 Put these on, please. And fasten your seat belt. 236 00:36:54,755 --> 00:36:57,007 They hacked the cooling system controls. 237 00:36:57,799 --> 00:37:00,886 The software's made by Seidmann Security Systems. 238 00:37:01,595 --> 00:37:04,890 It's the same security flaw as in the Ministry of Transport. 239 00:37:09,102 --> 00:37:13,231 Ms. Krohn, we need the exploit that you and your sister used for the hack. 240 00:37:14,942 --> 00:37:17,152 Hundreds of people have been evacuated. 241 00:37:17,444 --> 00:37:21,239 If the tanks overheat, the explosion will have a 1 km radius. 242 00:37:24,076 --> 00:37:25,577 You don't care, right? 243 00:37:56,149 --> 00:37:58,735 We need to abort. - We're not stopping anything. 244 00:38:00,070 --> 00:38:02,656 You think the enemy will hesitate? 245 00:38:03,824 --> 00:38:07,077 You think they feel bad about killing innocents? 246 00:38:08,954 --> 00:38:12,124 If you're not ready to rid yourself of false ideals 247 00:38:12,249 --> 00:38:15,544 and your privileged way of thinking, then leave. 248 00:38:16,044 --> 00:38:17,879 Go to prison, I don't care. 249 00:38:18,255 --> 00:38:22,009 But don't stay here pretending you want to change something! 250 00:38:22,676 --> 00:38:26,805 There'll always be casualties! If you still haven't understood that, go! 251 00:39:37,084 --> 00:39:38,126 How far are you? 252 00:39:42,255 --> 00:39:44,633 I know her. It's Anna Krohn. 253 00:39:47,636 --> 00:39:49,179 We work together at Yell. 254 00:39:50,764 --> 00:39:52,182 Cyber Security. 255 00:39:56,269 --> 00:39:57,354 Shit. 256 00:39:58,313 --> 00:40:00,857 All we can do is wait for the tanks to overheat. 257 00:40:03,777 --> 00:40:04,945 What are they doing? 258 00:40:13,286 --> 00:40:14,955 Give us the exploit. 259 00:40:15,372 --> 00:40:16,373 Ms. Krohn. 260 00:40:17,415 --> 00:40:18,792 Ms. Krohn, please. 261 00:40:19,793 --> 00:40:23,421 You need to cooperate. If you don't, people will die, including us. 262 00:40:24,631 --> 00:40:25,632 You want that? 263 00:40:27,843 --> 00:40:29,427 Simon! Come here. 264 00:40:30,804 --> 00:40:32,222 We need your help. 265 00:40:33,890 --> 00:40:35,142 I need the bathroom. 266 00:40:35,308 --> 00:40:37,185 Hey, Anna. 267 00:40:37,644 --> 00:40:39,187 Please, concentrate. 268 00:40:39,855 --> 00:40:40,814 Please. 269 00:40:41,857 --> 00:40:44,151 Ms. Rahn, take Ms. Krohn to the bathroom. 270 00:40:48,405 --> 00:40:49,781 Two minutes! 271 00:41:11,761 --> 00:41:12,846 You OK? 272 00:41:16,391 --> 00:41:20,061 We'll need forever to get through the code. If you know the exploit... 273 00:41:38,163 --> 00:41:40,040 Ms. Rahn, this is Geiger. 274 00:41:42,209 --> 00:41:44,044 Ms. Rahn, this is Geiger, over. 275 00:41:45,253 --> 00:41:46,755 Ms. Rahn, can you hear me? 276 00:41:49,049 --> 00:41:50,217 Ms. Rahn? - Yes? 277 00:41:51,051 --> 00:41:54,137 A tank has exploded close by in Sector C. Come back. 278 00:41:54,471 --> 00:41:55,889 Hurry up! - OK. 279 00:41:56,223 --> 00:41:58,892 There's been a massive explosion. 280 00:41:59,059 --> 00:42:01,978 The blast could be felt even at our location. 281 00:42:02,103 --> 00:42:05,106 A tank exploded in the rear part of the refinery. 282 00:42:05,232 --> 00:42:09,903 Turning off the cooling system was more than just a warning by the hackers. 283 00:42:09,986 --> 00:42:14,199 These terrorists mean business and seem capable of anything. 284 00:43:17,304 --> 00:43:19,097 What's that? What happened? 285 00:43:20,390 --> 00:43:22,350 They closed the security flaw. 286 00:43:30,608 --> 00:43:31,985 I'll take over. 287 00:45:06,496 --> 00:45:07,622 Thanks. 288 00:45:11,418 --> 00:45:13,002 My name's Stella. 289 00:45:24,431 --> 00:45:25,598 Was anyone injured? 290 00:45:27,434 --> 00:45:29,269 They're going to the hospital. 291 00:45:35,400 --> 00:45:36,568 How many? 292 00:45:38,111 --> 00:45:40,363 Two have serious injuries, eight minor ones. 293 00:45:58,631 --> 00:45:59,757 By the way, 294 00:46:00,758 --> 00:46:02,760 I really liked climate.leaks.