สว่าง มืด สว่าง
(ช่างหัวตำรวจสองมาตรฐาน)
สว่าง มืด สว่าง
บอกตามตรง ผมนึกว่าคุณจะหนุ่มกว่านี้
ผมชื่อสว.สส.เฮการ์ตี้ นี่จ.ส.ต.เลงเกอร์
ขอลาเต้นะ ถ้าจะไปซื้อ
โรยหน้าเยอะๆ
เรากำลังตามหาชายสี่คนที่เกี่ยวข้องกับ
การสมคบคิดเพื่อก่อการร้ายวันนี้
และเรามีหลักฐานว่าคุณเป็นคนบงการ
- แผนการนี้ - อะไร ไม่มีทนายเหรอ
เวลากระชั้น อาจมีผลต่อชีวิตหลาย…
- งั้นเลยเหรอ - เรานำตัวคุณมาสอบถาม
- ตามขั้นตอนความปลอดภัย - ก็คือไม่มีทนาย
ไม่
ดูไม่ปลอดภัยนะ
คุณมีแผนอะไรคุณวอซนีแอค
ผมอยากรู้เป้าและเวลา
โฮ่ง
- หลักฐานมัดตัวคุณนะ - หลายอย่างเลย
รุมสองเลย
จะมองใครก่อนดี
ว่าไง
ขอบคุณ
โอเค ผมจะให้ดู พยานหลักฐานเคซี007 จากจำเลย
กระดาษที่ฉีกมาจากสมุดที่เราเจอบนโต๊ะคุณ
นี่ของคุณ คุณทอมป์สัน จะปฏิเสธไหม
จำเลยไม่ปฏิเสธ นี่อะไรเนี่ย
ผับในลอนดอนเหรอ
ถนนในลอนดอน สุเหร่า สุเหร่า สุเหร่า
นี่อะไร หาเป้าเหรอ
เขียนลิสต์ช้อปปิงเหรอ
มาจากคุณทั้งนั้น คุณวางแผน
นี่อะไร
หืม 2-3-7-8-5
ที่อยู่เหรอ รหัสสั่งการเหรอ
คุณทอมป์สัน
นั่นอะไร ลายมือผมเหรอ ไม่รู้แฮะ ใช่เหรอ
สวยดีนะ
มันชั่วร้ายมาก
ฮะ เดี๋ยวนะ คุณว่ามันจริงเหรอ
เพราะผมจะบอกว่า
เห็นไหม อ่านสิ
"คอสโม สเปเชียล"
คือผมมีรายการออนไลน์
ช่องคอสโมนอต
คุณคงไม่รู้หรอก ทำไมต้องรู้
แต่เรามีรายการพิเศษออนไลน์ ที่…
เรื่องแต่งที่จบในตอน
- คิดว่าจะมีคนเชื่อเหรอ - แต่มันเป็นคอนเซปต์ไง
มัน… มันก็คือบลูสกายน่ะ
นี่ไง โลโก้ ไอเดียของที่ระลึก
แล้วคุณคิดว่าอะไร คิดว่า…
คิดว่าเป็น "คู่มือก่อการร้าย" ใช่ไหม
เหมือนจอกศักดิ์สิทธิ์
เชี่ย ผมรักคุณว่ะ
เสร็จแล้วก๊อปให้ผมชุดนึงสิ
ได้ รอใกล้ถึงวันพิจารณาคดีก่อนนะ
แหม มีชั้นเชิง
ตอนนี้ผมมีรายชื่อในบัญชีหนังหมาแล้วใช่ไหม
อย่าเคืองนะ
คิดว่าเราจะกลัวเหรอ
แต่คุณก็ได้ยินแล้วนี่ว่าเรากำลังเดินขบวน
- ไม่รู้เรื่องเลย - เรากำลังเคลื่อนไหว
- คุณโดนจับตอนกำลังไป… - เราจะทวงคืนประเทศ
- โรงงานผลิตระเบิด - เราจะเล่นงานคุณ
- ห้อง 709 มิดเดิลตันทาวเวอร์ส - และคุณ
ผมให้เวลาเต็มที่ปีนึง
- ที่เราพบหลักฐาน… - อาณาจักร เดี๋ยวก็ล่ม…
- แต่พวกตำรวจอย่างคุณ… - ที่ชี้ว่ามีการเตรียม
- วัตถุดิบที่มีไนโตรกลีเซอรีนเป็นส่วนประกอบ - เตรียมตัวตายเลย
ตาย ตายแน่ บูม มีคนมาแทน
เหรอ ใคร คุณกับสมุนเหรอ
- ไม่หรอก - เปล่า มันไม่เกี่ยวกับผม
เกี่ยวกับคุณ เฮอร์แมน มันสเตอร์
แล้วรูปที่ส่งต่อกันมาเนี่ย ผมไม่เคยได้ยินห้อง 7/11
เกิดมาไม่เคยไป
คุณโดนจับตอนกำลังไปห้อง 709
แล้วผมจะเข้าไปได้ยังไง
กุญแจอยู่ไหน ฮัลโหล
กุญแจเข้าห้องห่านั่นอยู่ไหน
เอาดิ ถามไอ้พวกปัญญาอ่อนที่ค้นของผมตอนจับกุม
คุณไปทำอะไรที่มิดเดิลตันทาวเวอร์ส
ฮะ ว่าไงนะเฮอร์แมน
คุณไปทำอะไรในมิดเดิลตันทาวเวอร์ส
เพื่อนผมหาห้องเช่า
ผมเลยไปเดินดู
พอใจยัง แต่นี่ ผมต้องไปธุระที่อื่น
นั่งลง
ทำไม ใครอยู่ที่นั่น
นักสมคบคิด มาร์โค ริเวลลี่ คุณก็รู้ดีนี่
แล้วบ้านพักทหาร ในป่าเทร็ตฟอร์ดที่คุณระเบิดทิ้งล่ะ
อ๋อๆ ผมก็ตกใจเหมือนกัน
ใช่ เพราะผมนึกว่า… นึกว่าดอกไม้ไฟ
- ดอกไม้ไฟ - ใช่
ใช่ ในรถตู้น่ะ เอาไว้…
- ทำรายการ - สเปเชียล ใช่
ไม่ใช่ดอกไม้ไฟ ระเบิด จากตัวจุดระเบิด ของคุณ
ทั้งเจ็ด "ตัวจุดระเบิด" ที่คุณเอามา
แม่งเอ๊ย
เขาบ้าเรื่องทฤษฎีสมคบคิดเนอะ
- ไม่ได้สมคบคิดเลย - พวกตำรวจหัวเก่า
โอ้โฮ ขู่เข็ญ ปั่นหัว… เคยทำแล้วใช่ไหม
ส่วนเธอก็เป็นแค่ลูกไล่เขา
คุณอยู่ในป่านั่น
คุณเห็นเขาตายกับตา
เห็นเขาตายเหรอ
มาคิดๆ ดูแล้ว…
ใครฆ่ามาร์โค
ถามจริงๆ
ดูหน้า
บิลลี่
เขาเดินเฉิดฉายออกมาเลยนะ
เดี๋ยวนะ นางรู้ไหมเฮอร์แมน ไม่รู้สินะ
ตามให้ทันสิจ๊ะ เขาจุดระเบิดใช่ไหม
- บอกเป้ามา - ใครสั่ง
เธอเหรอ
สว่าง มืด สว่าง
ข้างล่างนี่ไม่ค่อยสว่างเนอะ
คุณมั่วนี่นา
มั่ว
ว่าไง
- ทีมกล้องวงจรปิดอยากคุยด้วย - มีอะไร
ยังไม่มี แต่เจ็นเจออะไรไม่รู้
เรื่องบิลลี่ในป่ามันยังไงคะ
เขาเหรอ สายเรากดระเบิดเหรอ
- ผมจะรู้ได้ไง ไม่ได้อยู่นั่น - ตำรวจนอกเครื่องแบบติดต่อมา
พวกเขาได้พิกัดจากมือถือพวกนั้น
- ที่ไหน - ที่จอดรถสถานีเอลสฟิลด์
สามสิบนาทีก่อน
สามสิบเหรอ
ฟินน์ ตอบด้วย
บอส ผมอยู่หน้างานกับพาเวล
กำลังดึงรูปขึ้น
(สัญญาณหาย)
เปิดล็อก พาเวลเข้ามาเลย
(ตำรวจ)
- บอส - ว่ามา
พาเวล!
ถอนกำลังๆ ทุกคนออกไป
- มีอะไร - ออกไปๆ
โอเค ถอยไปๆ
พาเวล
โอเค…
ครับ ของจริง
ระเบิดพร้อมใช้งาน
เหมือนสวิตช์ไร้สาย
นั่นแหละตัวจุดระเบิด
ระเบิดเยอะเลย
ใหญ่กว่าชุดในป่าไหม
ครับ
ใหญ่กว่าแค่ไหน
น่าจะสามเท่าครับ
นี่ ทีมผมเพิ่งเห็น เมื่อ 23 นาทีก่อน
ลูกน้องคุณ เข้าไปดูเป้
ไนเจลกับฟิล สุดท้ายมุ่งหน้าไปที่ชานชาลา
จะระเบิดรถไฟใช่ไหม แผนนี้ใช่ไหม
ผมไม่รู้เรื่องเลย
แล้วระเบิดสองลูกที่ทิ้งไว้ในรถตู้ล่ะ
ตอนแรกใครจะขนไป คุณกับบิลลี่เหรอ
รู้ไหมว่าไม่ช้าก็เร็ว
เราต้องรู้อยู่ดีว่าระเบิดในเป้ มาจากที่เดียวกับระเบิดในป่า
เรากำลังตรวจสอบ
คิดว่าตัวเองจะรอดเหรอ
คิดว่าจะนั่งเอนหลัง
นั่งดูลูกน้องระเบิดลอนดอนไปครึ่งเมืองได้เหรอ
เวลาถูกเหรอ
คุณไม่ปลอดภัย
คนเรามีแพ้มีชนะ เข้าใจใช่ไหม
คุณเกี่ยวพันในคดีนี้แล้ว
ถ้าวันนี้มีคนตาย ตำรวจจะมาจับคุณ
ไม่ พวกคุณน่ะสิ ไม่ใช่ผม
ไม่ๆๆ เขาพูดถูก
อย่างแย่ที่สุดผมก็อดได้เงินบำนาญ
แต่คุณ พวกเขาจะเชือดไก่ให้ลิงดู
ผมว่าไม่
คุณ นี่ลอนดอนนะ
มีคนหลากหลายเชื้อชาติ
ว่าแต่เขา
การสังหารหมู่มันโหดร้าย ไม่ได้มีแค่คนอังกฤษที่ตาย
จำวันที่เจ็ดกรกฎาได้ไหม
ลดธง 18 ประเทศครึ่งเสา คิดดูแล้วกัน
ขออย่าให้มีคนอเมริกันเลย
คนอินเดีย คนเอมิเรตส์ ประเทศพันธมิตร สนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดน
คุณจะโดนส่งไปเท็กซัสหรือริยาด
- กวนตานาโม - ในชุดนักโทษ
- หุบปากน่า - โทษประหาร
- ตาต่อตา - โอย ไม่มีทาง
ก็อยู่ที่ว่าต้องไปไหน
เกณฑ์ของหลักฐานทางอาญาแตกต่างกันไป
บางที่ก็สบายๆ ไม่เคร่งครัดเท่าไหร่
ถึงเวลาเผาที่นี่ทิ้งแล้วบิลลี่!
- จริงเหรอ - ใช่ ทำไม อยากช่วยเหรอ
- คุณอยากทำอะไรล่ะ - เรื่องใหญ่เลย
ใหญ่แค่ไหน
จินตนาการสิไอ้หนู
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก
บูม!
อยากได้แบบนั้นเหรอ
อยากตายเหมือนไอ้แก่เลนเหรอ
ลุงเลนอะนะ
เลนยุคหินอะนะ
เอาน่า
คุณเก่งกว่านั้น
คนฟังคุณ
ผมไม่ใช่คนก้าวร้าว
ผม…
ผมเป็นผู้ให้ความบันเทิง
ผู้ให้ความบันเทิง ใช่เลย
ใช่
รู้ไหมว่าคุณโชคดีนะ
นานๆ ทีเราถึงจะให้เลือก
เลือกอะไร
ว่าอยากใช้ชีวิตที่เหลือยังไง
และเราช่วยได้
ถ้าคุณสนใจ
งั้นคุณมีทนายอยู่ในห้องนิรภัยไหม เพราะ…
ผมอาจจะได้ยินอะไรมา พวกมุกตลกน่ะ
มุกลับสมอง
แต่คุณอาจจะต้องรีบหน่อย
(ลีเจียนเทอร์เรส)
(รับบิชสโตร์)
โทษที
คลิฟฟ์
คุณไปเจรจาต่อรองกับพยานเราหน่อย
ครับ
มีข้อจำกัดไหม
ข้อจำกัดอะไร
ใช้จินตนาการตามที่ผมเคยบอก
(กรุณาอย่าเสียงดัง)
(กำลังบันทึกการซักถาม)
ผมชื่อคลิฟฟอร์ด
ยังมีเวลา ไม่งั้นเขาไม่ยอมเจรจาหรอก
"ใช้จินตนาการ" แปลว่าอะไรคะ
ก็ลองเดาดูสิ
สิทธิ์คุ้มกันเหรอ
เด็นซิกเพื่อนคุณจะว่ายังไง
เด็นซิกอาจจะกำลังอัดเป็นปลากระป๋อง
ในห้องน้ำคนพิการกับคนทั้งชั้นแปดก็ได้
ตอนนี้เหลือแค่ผมกับคุณ ไม่มีใครแล้ว
บอส
คิม
บอส เราเจอเป้าหมายห้าแล้ว
- เมื่อไหร่ - ตอนนี้
ยังมีชีวิต ทีมกล้องวงจรปิดจับใบหน้าได้
- ที่ไหน - อีสต์แฮมไฮโร้ด
- เขาจะไปไหน - ไม่แน่ใจ
เป้าคือที่ไหน
รู้เป้าไหม
ผมไม่รู้ ไม่รู้ แต่เราจับตาดูอยู่
- เรามีทีมติดอาวุธไหม - น่าจะกำลังมา…
กำลังเดินทาง…
เขามุ่งหน้าไปทางตลาด
- ชาน อีสต์แฮม ดูซิ - ยังไม่มีอะไรค่ะ
(แซมไฟร์)
คิม ตรวจสอบลักษณะของเป้าหมายได้ไหม
ครับๆ
ครับ ตรวจสอบแล้ว
แน่ใจนะ มั่นใจ 100% ไหม
- ครับ มั่นใจ - ห่างจากคนไหม
ไม่ครับ คนเต็มไปหมด
มองเห็นและตามประกบได้อยู่ไหม
ฮะ อะไรนะครับ ผมไม่ได้…
เขาว่าไงคะ
ทีมติดอาวุธกำลังรอคำสั่งครับ
หน่วยเดลต้า-7
นี่สว.สส.แดเนียล เฮการ์ตี้ ช่วยเหลือหน่วยข่าวกรอง
เราพร้อมแล้ว รอคำสั่งผม
ครับ รอคำสั่งยิง
- ชาน กล้องล่ะ - ไม่เห็น ขอโทษค่ะ
ข้ามถนนมาแล้ว เดินผ่านหลังรถ
คิม ยังไม่เห็นนะ
เรายิงได้ ใช่หรือไม่
หน่วยเดลต้า-7 ตอบด้วย
ผมไม่รู้หาย… เขาเข้าไปในตลาด…
มองเห็นและตามประกบได้อยู่ไหม
รอคำสั่ง
เขาเร่งฝีเท้าแล้ว
แดน
อนุญาต จับตาย
ได้ยินไหม
เขาเห็นเราแล้ว เดลต้า-3 เข้าหาเป้าหมาย
เขาวิ่งหนี
ตำรวจมีอาวุธ! ตำรวจมีอาวุธ!
อย่าขยับ
- ทุกคนหลีก หลีกไป - ยืนเฉยๆ
เชี่ย
คิม ขอสถานะเป้าหมาย
เราฆ่าได้แล้ว ย้ำ ฆ่าแล้ว
คิม ยืนยันรูปพรรณผู้ตายได้ไหม
ใช่เขาครับ เป้าหมายห้า 100%
ระเบิดล่ะคิม
ทีมระเบิดกำลังปลดชนวนครับ
ปิดล้อมพื้นที่
(เป้าหมาย 5 แอนดี้ เฮย์)
- จ.ส.ต.เลงเกอร์ - อะไร
ทีซียูรายงานว่าเห็นตัวเป้าหมายแล้ว
- อะไรเหรอ - ดูหน้าจอนะคะ
ออกจากสถานีมัวร์เกต
เป้าหมายสองและสี่ เมื่อไหร่เนี่ย
เก้านาทีที่แล้ว
แล้วไงต่อ อยู่ไหนแล้ว
เรากำลังพยายามดูกล้องใกล้ๆ อยู่
แล้วเป้าหมายสามล่ะ อยู่ไหน
เขาไม่ได้ขึ้นรถไฟ สุดท้ายมุ่งหน้าตะวันออก
ทีซียูติดตามแล้ว
- คะ - คุณเห็นรึยัง
ค่ะ เรากำลังดูกล้อง
ช่วย… ช่วยถือสายสักครู่นะคะ
ได้ ส่งมาเลย ช่วยยืนยัน แล้วติดตามเป้าหมายต่อด้วย
- คุณคะ - จูน
เราเห็นเป้าหมายสอง และสี่ออกจากมัวร์เกต
เดี๋ยวฉันโทรกลับนะคะ ค่ะ
คลิฟฟ์ ตกลงได้ไหม
ครับ โจมตีพร้อมกันหลายจุด 12:45 น.
- 12:45 น. - อีก 24 นาที
- ฉิบหาย - เป้าล่ะ
- มีการยื่นข้อเสนอ - โอเค
- เขาขอสิทธิ์คุ้มกัน - อืม
คือให้เขาพ้นข้อหาเรื่องตัวจุดระเบิด การโจมตี และข้อหาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องใช่ไหม
- อะไร - มันไม่อยู่ในคู่มือ
- คุยกับแม็กซ์รึยัง - ครับ คุณต้องฟันธง
แม็กซ์ เดี๋ยว แม็กซ์ไหน
- แม็กซ์เป็น… - เป็นทนาย
- เหมือนผม - ของสายลับ
อะ แล้วข้อเสนออะไร
สิทธิ์คุ้มกันอะไร
นี่เป็นข้อตกลงที่เราใช้กับผู้ต้องหาที่มีมูลค่าเท่านั้น
สรุปเขาจะได้รับความคุ้มครอง ไม่โดนดำเนินคดีในอนาคต
ฮะ คือแตะเขาไม่ได้
- เลยเหรอ - ก็แล้วแต่
แล้วแต่อะไร
มันมีข้อจำกัด มีข้อจำกัดใช่ไหม
ครับ คดีจำคุกตลอดชีวิต
ไม่รวมอยู่ในข้อตกลงนี้
เดี๋ยวนะ เขาทำให้พวกเราโดนโจมตี
- ในพื้นที่ของตัวเองนะ - ใช่ ผมรู้
ไม่ต้องพูดถึงตำรวจ ที่นอนตายอยู่ที่โรงพยาบาลในลีดส์
ผมรู้ว่ามันไม่ถูกใจ
แต่ตอนนี้อีกฝ่ายได้เปรียบและเราไม่มีเวลาแล้ว
นี่ อึ๊อือๆ
จูน ผมขอเวลาหน่อยนะ
- มันไม่… - จูน
นี่ไม่ใช่ทางออกเดียว ตอนนี้เราเห็นเป้าหมายสองคนแล้ว
- ใช่ คุณบอกว่าที่มัวร์เกต - คุณคะ
เราเห็นสองคนนั้น เข้าถนนลีดเบตเทอร์เมื่อหกนาทีก่อน
- ใช่ มัวร์เกต ช่วงพักเที่ยง - ลิสต์เป้าที่เป็นไปได้
- ในรัศมีหนึ่งไมล์ - หลายจุดเลยนะ
ไรลีย์กำลังไปกับทีมติดอาวุธค่ะ
- แล้วคนที่สี่ล่ะ - มุ่งหน้าตะวันออกจากเอลสฟิลด์
- มีความคืบหน้าที่เอลสฟิลด์ไหม - ไม่ค่ะ
เซดี้เห็นเขาเอาจักรยานไฟฟ้าออกหลังเที่ยง
เหรอ ที่ไหน
- มุ่งหน้าฟอเรสต์เกตค่ะ - โอ๊ย…
กว้างไป เสี่ยงเกิน
นี่ รับข้อเสนอเถอะ เราได้โอกาสแล้วนะ
โอกาสอะไร
ฮึ่ย ผมพูดเฉยๆ ให้ข้อเสนอไป ไม่มีใครตาย
คุณเอาอะไรมามั่นใจว่าคอสโมรู้เป้าหมด
ผมไม่รู้ แต่ก็ตามที่เขาบอก ต้องเสี่ยง
ต้องเสี่ยง
มีตัวช่วย ถือว่าชนะแล้ว
- มันเจ้าเล่ห์นะ - มันทั้งคู่
เห็นรึยังว่านี่แหละ พวกเขาถึงเกลียดเรา
- ก็ไม่เป็นไร - ฉันดีใจนะที่คุณมีความสุข
ผมอาจจะเห็นสิ่งที่คุณไม่อยากเห็นก็ได้
อย่ามาวิจารณ์ฉัน
- ฉันไม่ใช่คุณ - คุณคะ
- โคตรต่างจากคุณ - คุณ
เราคิดว่าเห็นพวกเขาสองนาทีก่อน
- ผ่านอนุสาวรีย์ไป - โอเค ชาน คิดหรือรู้
- ยังไม่ยืนยันค่ะ - บ้าเอ๊ย
- เชี่ยๆ - จูนๆ
ยอมรับกันเถอะ
- ได้ โอเค - แน่ใจนะ
ไปตายซะ
คลิฟฟอร์ด
ตกลงเลย
ลิสต์เป้ามา
มีกี่จุด
สาม
ตลาดนัดฮาลาลอีสต์แฮม
ที่ไหนอีก
โรงแรมแคลร์มอนต์ ถนนบาร์เดน
ที่พักผู้ขอลี้ภัย อ่างน้ำร้อน จากุซซี่
ที่ไหนอีก แล้วมัวร์เกตล่ะ
ศูนย์ผู้อพยพ อนุญาตให้อยู่ต่อทำห่าอะไร สองดอก
(กระทรวงมหาดไทย วีซ่าอังกฤษและการย้ายถิ่นฐาน)
(โรงแรมแคลร์มอนต์ ถนนบาร์เดน)
(ทางหนีไฟ ห้ามกีดขวาง)
ตำรวจมีอาวุธ!
หมอบ อย่าขยับ
ยกมือขึ้น
หมอบ นอนราบไปกับพื้น
หมอบ อย่าขยับ
สงบแล้ว อัลฟ่า-1 ยิงแล้ว
เจ็ด เข้าไปตรวจดูซิ
- เขาตายแล้ว - จับตาย
ยืนยัน เป้าหมายสี่ตายแล้ว
ล็อบบี้โล่งแล้ว เป้าหมายสองยังลอยนวล
เริ่มปูพรมค้นหาในตึก
อัลฟ่า-10 ยังอพยพไม่เสร็จ
มีประชาชนอยู่ในนั้นด้วย
รับทราบ
ชั้นแรกเคลียร์
เป้าอื่นเป็นยังไงบ้าง
เจ็น ยืนยันด้วย
ค่ะ เราอพยพคนในโรงแรมแล้ว ทีมเก็บกู้ระเบิดอยู้ข้างใน
มีวี่แววเป้าหมายสามไหมเจ็น
ไม่ค่ะ เขาอาจจะปอดแหกก็ได้ ไม่รู้สิ
ล็อบบี้ชั้นสองเคลียร์
ตำรวจโดนทำร้าย
บันไดฝั่งตะวันออก ชั้นสอง…
บันได ไปๆ
ตำรวจเจ็บ ย้ำ ตำรวจเจ็บ
(โรงเรียนประถมเซนต์เบียทริซ)
คีแรน อะไรเนี่ย คุณต้องเล่นเปียโนนะ
ผมมาแล้ว
ช่วยปรับปีกให้แมดดี้หน่อยได้ไหม
- ปืนกาวไม่ช่วยอะไรเลย - ได้
เชี่ย…
อย่าออกมานะเว้ย อยู่ตรงนั้นแหละ
- ฉิบหาย - ตำรวจมีอาวุธ!
อย่ายิง เป้!
อยู่เฉยๆ อย่าขยับนะเว้ย
ห้ามแตะต้อง
ปล่อยแม่งไว้เลยนะ
นั่นไง มันอยู่ตรงประตู
(มือถือ 07700907258)
- ไปเร็วๆๆ - หมอบ
จับตาดูเป้าหมาย จับตาดูเป้าหมาย
เฮ้ย! ตำรวจมีอาวุธ!
ผมเห็นเป้าหมายแล้ว
- ขอเป้าของคีแรน อีกรอบ - โรงแรม
- ที่พักผู้ขอลี้ภัย - เขาไม่อยู่
- บอกมา ไม่งั้นอด - ผมจะโกหกทำไม
ผมจะโกหกทำไม
บอส
เจอเขาแล้ว
แม่งเอ๊ย
ตำรวจมีอาวุธ! หยุดนะ
วางโทรศัพท์ไว้บนพื้นเดี๋ยวนี้
เอากระเป๋าออกมาวางไว้ที่พื้นช้าๆ
ดี ค่อยๆ ยืน
ยกมือขึ้น ทำตามที่ผมบอก ไม่ต้องห่วง
ถอยห่างกระเป๋า
- ถอยไป - ผมเปลี่ยนใจๆ
- ถอยไป - ผมเปลี่ยนใจ
เฮ้ย
เป้าหมายยอมแล้ว
ดีมาก
ผมรู้อยู่แล้ว
มันจบแล้ว
จับได้ไหมครับ
ได้
ได้ระเบิดครบทั้งสี่ลูก
ตำรวจบาดเจ็บหนึ่งนาย
ไม่มีประชาชนบาดเจ็บ ก็เลย…
ไม่มีปัญหา
แล้วไนเจลล่ะ คนอื่นด้วย
คอสโม เขา…
เขาจะติดคุก… หรืออะไร
นี่ เจ็นเพื่อนร่วมงานฉัน จะพานายไปอยู่เซฟเฮาส์
สักสองสามคืน
จนกว่าจะคิดแผนระยะยาวออก
บิลลี่
นายเป็นอิสระแล้ว
มากับฉันได้เลยค่ะ
- ว่าไง - ไงคะ
ฉันจะโทรมาบอกว่า
ฉันโอเค ปลอดภัยดี
อ๋อ ก็ดี
ใช่ วันนี้เราชนะ ก็เลย…
ใช่ ผมเห็นข่าวแล้ว
ใช่ เพราะงั้น
หายเครียดแล้ว
อย่างน้อยก็วันนี้
ใช่ ดี
พรุ่งนี้ผมจะเอารถไปคืนคุณนะ
นี่… คือ…
ผมอยากบอกว่า ผม…
ผมเก็บของคุณมาให้
แค่ของที่จำเป็น
ผม…
ผมว่าคุณออกไปอยู่คนเดียวเถอะ
- ได้ - นะ มัน…
ผมว่า…
ได้ค่ะ ไม่เป็นไรๆ
แล้วแต่… แล้วแต่คุณเลย
โอเค เยี่ยม
แม่ง…
แม่งเอ๊ย ไอ้ห่า
- ลีโอ - นั่นมันบ้านผมนะเว้ย
คุณต้องรู้ว่าผมจะบอกให้คุณย้ายออก มัน…
- ลีโอ ฉัน… ลีโอ ฉันยัง… - มึงมาอาศัยบ้านกู
ลีโอ ลีโอ ว้าว ฉัน…
- ฉิบหาย - ความในใจ
ไม่นึกว่าคุณจะขี้โมโห
มึงกูเลยเหรอ
จริงดิ
หัวเราะทำไมเนี่ย หัวเราะทำไมวะ
ผมรู้สึกต้องถอยไปตั้งหลัก
รู้สึกต้องถอยไปตั้งหลักจะได้พูดว่า…
ผมขอโทษๆ
ไม่ต้องๆ
เจ็บทั้งคู่
ก็ควรโดนแล้วนี่
ไม่งั้นเมื่อไหร่จะรู้สึก
ใช่
ไม่รู้สิ รู้สึกตัวเองเป็นแค่พี่เลี้ยงเด็กที่ดูดี
คุณอาจจะอยากได้แบบนั้นนะ
นิดนึง
ครบเครื่อง
แถมคุณได้ช่วยเราด้วย
คงงั้นมั้ง
อาจจะใช่ แต่ผมว่ามันมากกว่านั้น
สำหรับผมนะ
คุณก็รู้ว่าผมอยากมีลูก
คือไม่ใช่เจคอบไม่ดีพอนะ เขาดี
แต่ผมอยากมีอะไร…
ที่เป็นของเราสองคน
ทำไมไม่พูดล่ะ
ผมไม่รู้ว่าคุณอยากมี
ก็คุณเอาแต่พูดเรื่องงาน
งานแล้วก็งาน ผมเลยคิด…
ไม่รู้สิ
ว่ามันเป็นข้ออ้าง
ผมไม่อยากทำให้…
ผมกลัวทำให้ความสัมพันธ์…
มีปัญหา
คุณน่าจะถามนะ
ใช่
จะพูดทำไมเนี่ย
คุณจะพูดทำไม ทำไมเพิ่งมาพูดตอนนี้
ไม่รู้สิ
ไม่ทันแล้วใช่ไหม
ใช่ไหม
สายไปแล้ว
อย่าถาม… ฉัน…
ก็คุณบอกให้ถาม
ผมเลยถามคุณนี่ไง…
รถพยาบาล
เรารักคอสโม!
(หกสัปดาห์ต่อมา)
มาทำไม
มาเยี่ยม
ไม่เห็นโทรไป เลยเป็นห่วง
อ๋อ
คุณได้ดูโชว์ไหม
คราวหน้านะ
รู้ไหมว่าคนดูโคตรเฮฮาเลย
เสียใจด้วยนะเรื่องฟรายเดย์ลูกน้องคุณ
ลีโอ ใช่ไหม
ซวยเลยเนอะ
ผมว่านางคงช็อกมาก
เขา… เขาจับตัวคน… คนทำได้ไหม หรือ…
มีอะไรจะบอกไหม
มี ผมได้ข่าวว่าอาจจะเป็นฝีมือแฟนคลับคนนึง
ได้ข่าวจากใคร
คนเขาลือกัน
ลอยมาตามลม
แต่ผมบอกไปแล้ว… ว่าผมช่วยไม่ได้นี่
เพราะผมสั่งใครไม่ได้
แต่มันอาจจะไม่ใช่เรื่องจริง
คุณอาจจะสร้างเรื่อง
เคยคิดไหม
ล้อเล่นนะ
ผมล้อเล่น
แต่เราผ่านมาหมดแล้วใช่ไหม ทำมาหมดแล้ว
มุกเก่าแล้ว ถึงแม้…
ได้ข่าวว่าคุณจะสยายปีก
นิวยอร์ก โคโลราโด
ใช่ ไปประชุมนิดหน่อย
ผมจะรอรายงานฉบับเต็มนะ
ไม่ได้ๆ
เราไม่ได้ตกลงกันไว้
ผมจะให้ข้อมูลของที่นี่ แถมของเยอรมนี
แต่ไม่ใช่อเมริกา พวกเขาดีกับผม
แต่คุณต้องใช้พาสปอร์ตไม่ใช่เหรอ
แกวิน
คิดว่าคุมผมได้หมดเลยสินะ
ผมเหนือกว่าคุณเยอะเว้ยเฮอร์แมน
เฮฮาได้แล้วเนอะ
เดี๋ยว
เขา… เขาสบายดีไหม
ใคร
บิลลี่
ใช่ ถ้าได้เจอเขา ฝากบอกด้วยว่าผมไม่โกรธ
ช่วยหน่อยได้ไหม
ได้
เขา…
เขาเคยถามถึงผมไหม
เขาเป็นยังไงมั่ง
ก็อย่างงั้นแหละ
ว่ามาสิ เขาบอกอะไรไหม
ได้ชื่อมาบ้างไหม
ไม่ คราวนี้ไม่
เสียใจด้วย
ผมว่าเราไม่ต้องทำแบบนี้หรอก
เราส่งเขาให้สายลับจัดการต่อได้
มันประเดประดังเร็วไป
ไม่
เก็บเขาไว้
เค้นต่อไป
คุณกลับบ้านเถอะ
เดี๋ยวผมเรียกแท็กซี่ให้
นั่งก่อน
- แน่ใจนะ - นั่งเลย นั่ง
นั่งสิวะ แป๊บนึง
นะคะ
ได้เลย ได้หมด
ผมอยู่นี่นะ
ขอบคุณค่ะ
ไม่เป็นไร
ขอแบบนี้อีกแก้วได้ไหมครับ
ผมขอกาแฟได้ไหม
กาแฟเหรอ
อะไร จาก… จากเครื่องน่ะเหรอ
ทำไมล่ะ
ดีนะที่ไม่ใช่ฉัน โอเค
ทำไงได้ล่ะ
ผมมองโลกในแง่ดี
เชี่ยเอ๊ย
คำบรรยายโดย โบ นวลักษณ์