Valgus. Vari. Valgus.
KURADILE ERAPOOLIK POLITSEI
Valgus. Vari. Valgus.
Ma ei hakka valetama, kujutasin ette nooremat meest.
Olen peainspektor Hegarty ja tema on uurija Lenker.
Ma võtan late, kui lähed.
Nonparellidega, palun.
Me otsime neid nelja meest seoses vandenõuga
korraldada täna terrorirünnak.
Ja meil on tõendeid, mis asetavad sind
- selle vandenõu keskmesse. - Mis? Advokaati polegi?
Arvestades ajanappust ja ohtu eludele…
- Ah nii? - Viime läbi seda ülekuulamist
- ohutusprotokolli järgides. - Advokaati ei saa?
Ei.
See ei kõla ohutult.
Mis te plaan oli, hr Woznyiak?
Ma vajan sihtmärke ja ajajoont.
Auh.
- Arvestades tõendeid su vastu, tõsiselt? - No neid on kamaluga.
Kaks ühe hinnaga?
Kuhu üldse vaadata?
Jah?
Tänan.
Hüva, näitan süüdistatavale tõendit number KC007.
Leheküljed sinu laualt leitud märkmikust.
See kuulub sulle, hr Thompson. Kas eitad seda?
Süüdistatav ei eita seda. Mida ma siin näen?
Kas siin on Londoni pubid?
Londoni tänavad. Mošee, mošee, mošee.
Mis see on? Valisid siin sihtmärke?
Tegid ostunimekirja?
Oled igati sellega seotud. Sina planeerisid selle.
Mis see on?
2-3-7-8-5.
Aadress? Päästiku kood?
Hr Thompson?
Mis see on? On see minu käekiri? Ma ei tea. Kas on?
Kena.
Need on raudkindlad tõendid.
Mida? Oot, arvate, et see kõik on päris?
Sest ma mõtlen… Vaadake.
Näete? Lugege seda.
„Cosmo erisaade.“
Vaadake, ma teen veebis neid saateid.
Kosmonaudi värki.
Ilmselt te ei tea. Miks te peaksitegi teadma?
Aga meil on erisaade veebis, see…
See on väljamõeldis…
- Arvad, et keegi usub seda? - Need on vaid ideed.
Lihtsalt… Tavaline Bluesky pask.
Näete, logod, fännikauba ideed.
Ja mida te arvasite? Arvasite…
Arvasite, et see on mingi terroristi käsiraamat?
Mingi Püha Graal.
Kurat küll, jumaldan teid. Kas saan sellest koopia, kui lõpetame?
Jah, saad sellest koopia, kui kohtuprotsess lähemale jõuab.
Pinge kasvab.
Mõistagi olen nüüd mustas nimekirjas, eks?
Ära solvu.
Arvad, et saate meid hirmutada?
Olete neid juba kuulnud. Me oleme tõusuteel.
- Ma ei kuule midagi. - Oleme liikumise loonud.
- Sind vahistati teel… - Võtame selle riigi tagasi.
- …oma pommitehasesse. - Me võtame ette sinu…
- Middleton Towers, korter 709. - …ja sinu.
Teil on maksimaalselt aasta.
- Sealt leiti tõendeid… - Impeeriumid tulevad ja lähevad,
- aga politsei… - …mis viitavad nitroglütseriinil
- põhineva lõhkeaine valmistamisele. - …on juba Jumala ootesaalis.
Läinud. Te kaote. Põmaki. Teid asendatakse.
Jaa? Kes seda teeb? Sina ja su pööbel?
- Kahtlen selles. - Ei, ma ei puutu asjasse.
See puutub sinusse, Herman Munster.
Ja mis sellesse paska puutub, pole ma iial kuulnud korterist 711.
Ma pole seal iial käinud.
Sind vahistati teel korterisse 709.
Ja kuidas ma sisse saama pidin?
Kus mu võtmed on? Halloo?
Kus mul selle kuradima korteri võtmed on?
Lase käia. Küsi tolgustelt, kes vahistamisel mu taskud tühjendasid.
Mida sa Middleton Towersis tegid?
Mida? Kuidas palun, Herman?
Mida sa Middleton Towersis tegid?
Mul on sõber, kes tahab korterit üürida,
nii et mõtlesin pisut ringi vaadata.
Eks ole? Aga teate mis? Mul on kohustused.
Istu maha.
Kes seal üldse elab?
Su kaasvandenõulane Marco Rivelli, nagu sa kuradi hästi tead.
Ja mida kostad sõjaväe hoonest, mille Thetfordi metsas õhku lasite?
Nojah, jah. See lõi mind pahviks nagu kõiki teisigi.
Jah. Arvasin, et see oli ilutulestik.
- Ilutulestik? - Jah.
Jah, kaubikus, tead küll.
- Erisaate jaoks. - Erisaate jaoks. Jah.
See polnud ilutulestik, vaid lõhkeseade. Selle lõhkas detonaator. Sinu detonaator.
Seitse detonaatorit, „tulesüütajat“, mille sina hankisid.
Põrgu päralt.
Ta on üks neist vandenõuteooriate hulludest.
- See pole vandenõu, kinnitan sulle. - Fooliummütsimees.
Oh heldust. Sundimine, manipuleerimine… Oled seda ennegi teinud, eks ole?
Ja sina, kullake, oled ta ahvipärdik.
Sa olid selles metsas.
Nägid oma silmadega teda suremas.
Nägin teda suremas?
Kui järele mõelda…
Kes Marco tappis?
Tähendab, päriselt?
Su nägu…
Billy.
Ta astus omal kahel jalal sealt leekidest välja.
Oota. Kas ta teab? Herman, ta ei tea, ega ju?
Pea sammu, kullake. Tema lõhkas selle, eks ole?
- Ütle meile sihtmärgid. - Kelle käsul?
Sinu käsul?
Valgus. Vari. Valgus.
Siin all pole eriti valgust, ega ju?
Sa ebaled.
Jah?
- Teid vajatakse seires. - Mis juhtus?
Mitte midagi veel, aga Jen avastas miskit.
Mis jutt see Billy kohta metsas oli?
Seda tegi tema? Kas me agent lõhkas pommi?
- Kust ma tean? Ma polnud seal. - Saime luurelt sõnumi.
Nad tuvastasid ühe nende telefoni asukoha.
- Kus? - Elsfieldi jaama parklas.
30 minutit tagasi.
Kolmkümmend?
Finn, tule kuuldele.
Boss, ma olen Paveliga kohapeal.
Kohe saab pildi.
SIGNAAL PUUDUB
Lukk on lahti. Pavel, palun sisene.
POLITSEI
- Boss? - Kuuldel.
Pavel!
Taandume. Kõik eemale.
- Mis seal on? - Eemale!
Hüva, eemale.
Pavel?
Hea küll…
Jah, see on päris.
Tegemist on päris lõhkeseadmega. Tundub olevat kaugjuhtimisega.
Jah, meie detonaator.
Siin on palju lõhkeainet.
Kas see on suurem kui pomm metsas?
Jah.
Kui palju suurem?
Ma ütleksin, et kolm korda suurem.
Palun. Mu meeskond leidis just selle. 23 minutit tagasi.
Sinu poisid. Vaata seljakotte.
Nigelit ja Phili nähti viimati platvormi poole suundumas.
Kas nad ründavad ronge? Kas on nii? Kas see ongi plaan?
Ma ei tea sellest midagi.
Aga kaks pommi, mis kaubikusse jäid?
Kes need võtma pidid? Sina ja Billy?
See on vaid aja küsimus,
kui need seljakotid metsas plahvatanud pommiga seome.
Sellega tegeletakse praegu.
Arvad, et oled pääsenud? Arvad, et saad siin soojas istuda,
kuni su mehed pool Londonit õhku lasevad?
- Kas see kellaaeg on õige? - Sa pole pääsenud.
Praegune võit on hilisem kaotus. Mõistad ikka seda?
Oled nüüd sellega seotud.
Kui keegi täna sureb, tõmmatakse sind liistule.
Ei. Liistule tõmmatakse teid, mitte mind.
Ei, ei. Tal on õigus.
Halvimal juhul kaotan oma pensioni,
aga sulle korraldatakse näidispoomine.
Ma ei arva nii.
Semu, me elame Londonis.
- See on nagu sulatusahi. - Pada sõimab katelt.
Jõledused, massilised ohvrid, mitte ainult britid.
Mäletad 7. juulit?
18 rahvuslippu pooles mastis. Mõtle selle peale.
Jumal hoidku, kui ameeriklasi hukkub.
Või indialasi või emiraatlasi. Nad on liitlased, nendega on väljaandmislepped.
Sa suunduksid Texasesse või Riyāḑi.
- Guantanamosse. - Kuradima vanglarüüs.
- Mine persse. - Surmanuhtlus.
- Silm silma vastu. - Hea küll. Seda ei juhtu iial.
Sõltub sellest, kuhu lähed.
Asitõendite hindamisele lähenetakse erinevalt.
Mõnes paigas võetakse tõendamiskohustust vabamalt.
On aeg see kuradima koht maatasa põletada, Billy.
- Päriselt? - Jah. Kas tahad aidata?
- Oleneb, mida silmas pead. - Noh, see on midagi suurt.
Kui suurt?
Kasuta oma kujutlusvõimet, väikemees.
Tikk-takk. Tikk-takk.
Põmaki!
Kas sa seda tahadki?
Tahad surra nagu vana Len?
Onu Len?
Kiviaja Len?
Ole nüüd.
Sa väärid paremat.
Inimesed kuulavad sind.
Ma pole vägivaldne mees.
Ma…
Ma olen meelelahutaja.
Jah, meelelahutaja, muidugi.
Täpselt.
Ja tead, sul on vedanud.
Praegu on üks neist haruldastest hetkedest, kus saad valida.
Mida valida?
Kuidas sa tahad oma ülejäänud elu veeta.
Ja me saame sind sellega aidata.
Kui oled huvitatud.
Kas teil on seal kambris advokaate, sest…
sest äkki ma tõesti kuulsin midagi. Pigem mingeid nalju, tegelikult.
Lõõpi.
Ainult et peaksite kiirustama.
JÄÄTMERUUM
Vabandust, semu.
Cliff.
Soovime, et räägid tunnistajaga tingimused läbi.
Hästi.
Kas on mingeid punaseid jooni?
Punaseid jooni?
Nagu ütlesin, kasuta kujutlusvõimet.
PALUN VAIKUST
KÄIVAD SALVESTATAVAD KÜSITLUSED
Mu nimi on Clifford.
Meil on aega, muidu ei räägiks ta läbi.
„Kasuta oma kujutlusvõimet.“ Mida see tähendab?
Arva ära.
Immuniteeti?
Mida su semu Dencik selle peale kostab?
Dencik võib vabalt invaliidide WC-s ülejäänud 8. korrusega peitust mängida.
Oleme vaid kahekesi. Kedagi teist pole.
Boss?
Kim?
Boss, leidsime isiku number viis.
- Millal? - Praegu.
Ta on elus. Seireüksus kasutas näotuvastust.
- Kus ta on? - East Ham High Roadil.
- Kuhu ta suundub? - Jaa, ei tea.
Mis sihtmärk on?
Kas sihtmärgi kohta on aimu?
Ma ei tea. Ei tea. Aga me jälgime teda.
- Relvastatud üksus? - Arvan, et nad on teel…
…vahepealne…
Ta suundub turule.
- Sian. East Ham, pilti? - Veel pole.
Kim, kas saad kahtlusaluse isiku kinnitada?
Jah.
Jah, isik on kinnitatud.
Oled kindel? Oled sa 100% kindel?
- Jah, ma olen kindel. - Kas ta on inimestest eemal?
Ei. Inimesed on igal pool.
Kas isikut on hästi näha?
Mida? Mida? Ma ei kuule…
Mida ta ütles?
Relvastatud üksus ootab käsku, boss.
Üksus Delta-7,
siin peainspektor Daniel Hegarty luureüksusest.
Operatsioon käib. Oodake mu käsku.
Ootame luba tulistada.
- Sian. Kaamerad? - Ei midagi, vabandust.
Nad ületavad teed. Kõnnivad autode taga.
Kim. Pilti ikka pole.
Kas me võime tulistada? Jah või ei.
Üksus Delta-7, vastake.
Ma ei tea, kus… Ta suundub turule…
Kas isik on eraldatud ja selgesti nähtav?
Ootan luba.
Ta kiirendab.
Dan?
Luba on antud. Võite tulistada.
Kas kuuled?
Ta nägi meid. Delta-3 läheneb talle.
Ta põgeneb.
Relvastatud politsei!
Püsi paigal!
- Kõik eemale. Eemale. - Ole paigal!
Kurat.
Kim. Isiku seisund?
Isik on tapetud. Kordan, isik on tapetud.
Kim, kas saad hukkunu isiku kinnitada?
Jah, see on tema. Isik number viis. 100%.
Lõhkeseade, Kim?
Pommirühm teeb seda kahjutuks.
Olgu, isoleerige see ala.
ISIK NUMBER VIIS
- Uurija Lenker. - Mida?
Seireüksus avastas midagi.
- Mis nad avastasid? - Kohe näitan.
Nad väljuvad Moorgate'i jaamast.
Isikud kaks ja neli. Millal see oli?
Üheksa minutit tagasi.
Mis edasi sai? Kus nad nüüd on?
Püüame kaameratele ligi pääseda.
Ja kus on isik number kolm? Kus ta on?
Ta ei läinud rongi peale. Viimati nähti teda ida poole suundumas.
Seireüksus otsib teda.
- Boss? - Oled seda näinud?
Jah, vaatame praegu videot.
Kas saad… Saad sa korraks oodata?
Jah, kohe saadan. Ma vajan kinnitust selle asukoha kohta.
- Hei. - June.
Nägime, kuidas isikud kaks ja neli Moorgate'ist väljusid.
Kas saan tagasi helistada?
Cliff, kas on edusamme?
Jah. Sünkroniseeritud rünnak kell 12.45.
- 12.45. - 24 minuti pärast.
- Kurat. - Sihtmärgid?
- Tal on ettepanek. - Hüva.
- Immuniteet. See on ta nõue. - Selge.
Ta pääseb süüdistustest, mis puudutavad detonaatoreid, rünnakut ja muud?
- Mis on? - No see pole päris tavapärane.
- Rääkisid Maxiga? - Jah, see on teie otsus.
Maxiga? Halloo, kes on Max?
- Max on… - Ta on jurist.
- Nagu mina. - Luure jurist.
Hüva, mis pakkumine on?
Mille kohta immuniteet kehtib?
Neid tingimusi kasutatakse kõrge väärtusega agentide puhul.
Ta oleks ka edaspidi kohtumõistmise eest kaitstud.
Mida? Me ei saa teda puutuda?
- Mitte kunagi? - See oleneb.
Millest?
On teatud erandeid. Sellel on erandeid, eks?
Jah. Eluaegse karistusega kuriteod
jääksid sellest kokkuleppest välja.
Pidage. Oleme selle mehe pärast omaenda tagahoovis
- piiramisrõngas. - Ma tean.
Rääkimata politseinikust, kes Leedsi haiglas suri.
Ma tean, et see pole parim.
Aga trumbid on tema käes ja aeg tiksub.
Kuulge…
June. Anna mulle hetk aega.
- See pole… - June.
See pole me ainus võimalus. Oleme kahel neist jälil.
- Jah. Moorgate'is, ütlesid seda. - Boss.
Boss, nad jõudsid kuue minuti eest Leadbetter Streetile.
- Jah. Moorgate. Lõunasöögiaeg. - Vajan võimalike sihtmärkide nimekirja
- 1,5 km raadiuses. - Kuradi pikk nimekiri.
Riley on relvastatud üksusega teel.
- Aga neljas mees? - Ta suundub Elsfieldist ida poole.
- Kas Elsfieldist on uudiseid? - Ei.
Sadie avastas, et ta rentis keskpäeval elektriratta.
Päriselt? Kus?
- Ta suundus Forest Gate'i poole. - Ole nüüd…
See on liiga umbmäärane ja riskantne.
Sõlmi lepe. See on me võimalus.
Võimalus milleks?
Jeerum. See on vaid kõnekujund. Sõlmi lepe ja keegi ei sure.
Miks sa arvad, et Cosmo üldse sihtmärke teab?
No ma ei teagi, aga nagu öeldakse, pead riskima.
Pead riskima.
Kui õnnestub, võidad.
- See on ikka kaotus. - See on mõlemat.
Näed seda siin? Sellepärast meid vihataksegi.
- No pole hullu. - Mul on hea meel, et sa rõõmustad.
Äkki ma näen asju, mida sa ei taha näha.
Ära räägi mulle, kes ma olen.
- Ma pole sina. - Boss.
- Ma pole nagu sina, raisk. - Boss.
Nägime vist neid kaks minutit tagasi.
- Monumendi juures. - Sian, vist nägite või nägite?
- See pole veel kinnitatud. - Persse.
- Persse. Persse. - June, June.
Otsustame selle koos.
- Olgu. Hästi. - Oled kindel?
Käi persse.
Clifford.
Sõlmime kokkuleppe.
Uuri sihtmärgid välja.
Mitu sihtmärki?
Kolm sihtmärki.
East Hami halal tänavaturg.
Mis veel?
Clairmonti hotell Bardene Streetil.
Varjupaigataotlejate puhkelaager. Basseinid, mullivannid…
Ja veel? Aga Moorgate?
Immigratsioonikeskus. Kuradima ajutised elamisload. Kaks kärbest…
IMMIGRATSIOONIKESKUS ÜK VIISA JA IMMIGRATSIOON
CLAIRMONTI HOTELL
EVAKUATSIOONIVÄLJAPÄÄS HOIDKE EEMALE
Relvastatud politsei!
Pikali! Ei liiguta!
Näita oma käsi!
Pikali! Heida pikali maha!
Pikali! Püsi paigal.
Keskus, siin Alfa-1. Toimus tulistamine.
Seitse, astu lähemale. Kontrolli teda.
- Jah, ta on surnud. - Ta on tapetud.
Kinnitatud. Isik number neli on surnud.
Fuajee on puhas. Isik number kaks on jooksus.
Alustame hoone puhastust.
Alfa-10, evakuatsiooni polnud.
Seal on tsiviilisikuid.
Sain.
Esimene korrus puhas!
Mis seis teiste sihtmärkidega on?
Jen, palun infot.
Jah, hotell on evakueeritud. Pommirühm on kohal.
Kas on märki isikust number kolm, Jen?
Ei. Äkki lõi kartma? Ei tea.
Teise korruse fuajee puhas.
Politseinikku rünnatakse!
Idapoolne trepp. Teine korrus.
Trepp! Läks, läks!
Politseinik sai viga. Kordan, politseinik sai viga.
ST BEATRICE'I PÕHIKOOL
Kieran? Heldeke. Sa pidid klaverit mängima.
Ma olen nüüd kohal.
Aita meid Maddie tiibadega, eks?
- Liimipüstol on täiesti kasutu. - Jah.
Kuradi…
Ärge tulge välja. Püsige seal, raisk.
- Persse. - Relvastatud politsei!
Ärge tulistage! Seljakott!
Püsige siin. Ärge liigutage, raisk!
Keegi ei puutu seda!
Ärge puutuge seda, raisk!
Seal ta on! Ta on ukse juures!
- Läks, läks! Liigume! - Pikali!
Jälgime sihtmärki!
Hei! Relvastatud politsei!
Näen sihtmärki.
- Kierani sihtmärk? Uuesti. - Hotell.
- Varjupaigataotlejad. - Teda pole seal.
- Tõehetk. Kõik või mitte midagi. - Miks valetaksin?
Miks ma valetaksin?
Boss.
Leidsime ta.
Kurat.
Relvastatud politsei! Jää paigale!
Pane oma telefon kohe maha.
Nüüd võta kott seljast ja pane see aeglaselt maha.
Hästi. Nüüd tõuse aeglaselt püsti.
Käed üles. Tee, nagu ma ütlen, ja kõik laabub.
Astu kotist eemale.
- Liigu. - Ma muutsin meelt.
- Astu eemale. - Ma muutsin meelt.
Persse.
Isik on vahistatud.
Tubli töö.
Ma ei kahelnud hetkekski.
See on tehtud.
Saite nad kätte?
Jah.
Kõik seitse lõhkeseadet on leitud. Üks politseinik sai haavata.
Ja ükski tsiviilisik viga ei saanud…
nii et kõik laabus.
Aga Nigel ja kutid?
Cosmo, kas ta…
Kas ta läheb vangi, või mis?
Tead, mu kolleeg Jen viib su turvamajja.
Ainult paariks ööks.
Kuniks mõtleme midagi püsivamat välja.
Billy.
Sa oled vaba.
Kas tuleksid minuga?
- Hei. - Tere.
Ma helistasin, et öelda,
et olen kombes. Olen terve.
Jah, tore.
Jaa, saime täna väikse võidu, nii et…
Jaa, ei, ma nägin uudiseid.
Selge, nii et…
paanika on möödas,
vähemalt tänaseks.
Jah, hästi.
Ma toon su auto homme tagasi.
Hei… Kuule, ma…
Ma tahtsin öelda, et ma…
Ma just pakkisin mõned su asjad kokku.
Mingid põhiasjad.
Ma…
Ma arvan, et sa peaksid oma kodu leidma.
- Jah. - Jah, see on…
Ma arvan…
Jah, muidugi. Ei, hästi. Kõik on hästi.
Mida iganes sa ütled.
Olgu, tore.
Kuradi…
Kurat võtaks! Persse!
- Leo? - See on minu kuradi kodu!
Muidugi teadsid, et palun sul välja kolida!
- Leo, ma olen ikka… - See on minu kuradi kodu, sa kuradi lits.
Leo. Leo. Vau. Tähendab…
- Ai kurat. - Varjatud tunded.
Ma ei arvanud, et see sul sees on.
Kuradi lits?
Päriselt?
Miks sa naerad? Miks sa naerad, raisk?
Mul on tunne, et ma pean võtma hoogu.
Ma pean võtma hoogu, et öelda, kuidas…
Anna andeks.
Ei, ei, ära vabanda.
Mõlemal on valus.
Parem on see välja öelda, eks?
Kui mitte praegu, siis millal?
Jah.
Ma ei tea, mul oli tunne, et olin lihtsalt privilegeeritud lapsehoidja.
Võibolla seda sa soovisidki?
Natuke?
Täiskomplekt.
Lisaks said meid päästa või mida iganes.
Jah, võibolla.
Võibolla, aga see oli mulle palju enamat.
Tead küll, minule.
Tead, ma tahtsin oma lapsi.
Mitte et Jacobist poleks piisanud, mitte seda,
aga ma tahtsin seda…
Et seda sinuga jagada.
Miks sa seda ei öelnud?
Ma ei teadnud, kas sa tahtsid lapsi.
Sa rääkisid aina tööst,
tööst ja tööst ning ma mõtlesin…
Ma ei tea.
Kas see oli vabandus?
Ja ma ei tahtnud rikkuda seda…
Ma ei tahtnud riskida sellega…
mis meil oli.
Oleksid pidanud küsima.
Jah.
Miks me seda teeme?
Miks sa nüüd selle välja ütled?
Ma ei tea.
Nüüd on juba liiga hilja, eks?
Eks ole?
Liiga hilja on.
Ära… ma…
Sa palusid küsida.
Nii et ma küsingi…
KIIRABI
Armastame sind, Cosmo!
KUUS NÄDALAT HILJEM
Mida sa siin teed?
Kodukülastus.
Sa pole helistanud. Hakkasin muretsema.
Selge.
Kas vaatasid esinemist?
Järgmine kord.
Tead mis, need tegelased on parajad elajad.
Mul oli kahju su Nais-Reedest kuulda.
Leo? Oli see ta nimi?
Jah, ebaõnn, eks?
Kujutan ette, et see võis prouale paras šokk olla.
Kas nad leidsid tüübi, kes seda tegi?
Tahad mulle midagi rääkida?
Nojah, ma kuulsin, et see võis üks fänn olla.
Kellelt seda kuulsid?
Lihtsalt inimestelt, tead küll.
Igasuguseid sahinaid.
Ütlesin endale, et ma ei saa midagi parata.
Sest ma ei ütle kellelegi, mida teha.
Võibolla seda ei juhtunudki.
Võibolla mõtlesite selle välja.
Oled sellele mõelnud?
Ma tegin nalja.
Tegin nalja.
Oleme kõike seda teinud. Tegime seda. See on juba vana lugu, kuigi…
Ma kuulsin, et lendad kõrgelt.
New York, Colorado.
Nojah. Mõned kohtumised. Jah.
Ootan mõistagi täielikku aruannet.
Ei. Kokkulepe polnud selline, ega ju?
Ma annan infot siin ja Saksamaal toimuva kohta,
aga mitte nende kohta. Nad on mind hästi kohelnud.
Aga sa vajad oma passi, kas pole?
Gavin.
Arvad, et olen su lükata-tõmmata?
Su hammas ei hakka mu peale, Herman.
Näen, et sul on juba lõbus.
Oota.
Kas temaga on kõik hästi?
Kellega?
Billyga.
Jaa, kui teda näed, siis ütle talle, et ma ei kanna ta peale vimma.
Jah. Kas saad seda teha?
Jah.
Kas ta…
Tead küll, kas ta on minu kohta küsinud?
Kuidas temaga oli?
Tead küll.
Anna tulla. Kas ta ütles midagi?
Mingeid nimesid?
Ei, seekord mitte.
Mul on kahju.
Tead mis? Meil pole seda vaja.
Me võime ta luurele edasi anda.
Liiga vähe aega on möödas.
Ei.
Jätame ta endale.
Uurime asja edasi.
Peaksid koju minema.
Kutsun sulle takso.
Istu.
- Oled kindel? - Lihtsalt istu. Kurat, istu hetkeks.
Palun.
Mida iganes sa vajad, mida iganes…
Ma olen olemas.
Aitäh.
Pole tänu väärt.
Kas me saaksime veel ühe sellise, palun?
Ja kas saaksite mulle kohvi tuua?
Kohvi?
Nagu sellest seal?
Miks mitte?
Ma ei võtaks, aga lase käia.
No mida ma oskan öelda?
Ma olen optimist.
Persse küll.
Tõlkinud Vova Kljain