Saldırı…
- Başladı. Oluyor. - Ne zaman?
Emri verdi. Yarın.
Peki, başka bilgi var mı? Belirli bir şey?
Olabilir. Hepimiz ofisteydik.
İnanılmaz, çok büyük olacak dedi
ve birisi "Gergin değil misin?" dedi.
O da bir çizime dokunup "Yok ahbap. Her şey ayarlandı" dedi.
Ne çizimi? Neyin?
Şey… Ne diyorlardı? Bina planı gibi bir şey.
Bize gösterebilir misin? Dairesinin önündeki kamera çalışıyor.
Billy?
Billy, orada…
- Billy? - Evet.
İyi misin?
Evet!
Ne yapıyorsun?
Tarihin en uzun çişi. Endişelenmeye başlamıştım.
Yine bayıldın sandım.
Yok, ben…
Sakin ol.
Gel, buraya gel.
Baksana, kulübede olanları düşünüyorum.
- Evet? - Zor olmuştur.
Sonra hayatta kaldığın için ne şanslı olduğunu düşündüm.
Evet.
Sonra "Belki şans değildir" dedim.
Belki kendini gösterebil diye kurtarıldın.
Bir şey yapmak için.
Fark yaratmak için.
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
…bürosundaydık ve yarından bahsediyordu
ve inanılmaz, çok büyük olacak dedi. Biri "Gergin değil misin?" dedi.
O da bir çizime dokunup "Yok. Her şey ayarlandı" dedi.
- Bu ne zamandı? - Demin.
- Yarın mı? - Evet efendim.
Bu artık istihbarat toplama değil.
İnandırıcı bir tehdit.
Hepsi gözaltına alınana dek Amir Riley'yle çalışacaksın.
Billy arayınca tutuklama ekibini durdurduk
- çünkü elinde bir şey varmış. - Bir çizim.
İstekli görünüyordu
ve bence onu geri kazandığımızı düşünebiliriz.
Ne sizce? Olası bir hedef mi?
Cosmo kameraları kapattığı için emin değiliz.
Kendi kameralarımızla Depo'nun içini sınırlı şekilde görebiliyoruz.
- Patlayıcıların yerini bilmiyor musunuz? - Hayır ama çabalıyoruz.
Ters giden testte bomba yapımcısı yok oldu,
ipuçlarını izliyoruz ve…
Bakın, önceliğimiz kamu güvenliği sanıyordum.
Can kaybı olmadan mahkûmiyet yolunu açık tutmak.
Nasıl? Ne bombalar elinizde ne de fabrika.
Yardımınızla.
Evet, bombaları gözleyemeyiz ama hücreyi gözleyebiliriz.
Şu anda hepsi kontrol altında. Billy'ye işini yapma şansı versek ya.
Depo'da bizi bombalara götürecek yeni deliller arayabilir.
Bir dakika izin ver.
Zavallı.
Ölü sahibinin başında oturan bir köpek gibi.
O gitti Kim. Gitti.
- Sürgün nasıl? - Kendi kendime
"Kaplıcada bir gün. Bana uyar" dedim.
Terörle Mücadele geldi. Her şey hızlanıyor.
June ve Ivy'yle görüştüler.
Evet, Billy'nin mesajları kesenin ağzını açtırdı.
Evet, aynen öyle.
Burası evanjelik bir kiliseye döndü. Bir anda herkes inanmaya başladı.
Bekle. Çıkıyorlar. Seni sonra ararım.
Sahadakileri iki katına çıkarıp çatıya gözlemciler koyabilirim.
Sokaktaki araçları artırıp
salonun çevresine görünmez bir barikat kurabilirim.
- Bu… - Canlı uydular,
daha fazla telefon dinleme, araç takibi.
Sigara almaya bile çıksalar markasını okuyabilirsiniz
ama yerini bilmediğimiz altı bomba var. Soru şu, bu riski almak istiyor musunuz?
DÇ Lenker.
Kaynağı kontrol etmediğimizi düşünüyorsanız…
Hayır. Kaynak geri döndü.
Ona işini yapma şansı verelim.
Tamam. Tutuklama ekibini geri çekin.
Çılgınca, değil mi?
Birkaç saat önce herifin teki Rohaan'ın annesinin salonuna gitmiş.
Camdan içeri molotofkokteyli atmış.
Başlıyor.
Bak, polis yığılmış. Atlar.
Çılgınlık.
Haber yayılıyor oğlum.
Daha yeni başlıyoruz.
- Daha ne kadar buradayız? - Sabırlı ol.
Siktir be.
Bombaları ne zaman göreceğiz? Neredeler?
Otur ve çeneni kapat dedim.
Saçmalık bu.
Selam Dan. Ben İç İşleri'nden Tyler Olise.
Billy Fielding hakkındaki tüm dosyalarını teslim etmek için 24 saatin var.
Suffolk Meydanı cinayetinden önceki dört haftanın dosyaları.
Ekibinin tüm üyelerinden aynı şeyi isteyeceğiz.
Senden haber bekliyorum.
O telefon bize lazım.
Billy'yle konuşmak için lazım! Ne yapıyorsun? Hayır, dur.
Hemen İstihbarat'a götür.
- Emredersiniz. - Dur.
Billy'nin bağlantısı benim. Siz… Ya ararsa?
- Üzgünüm ama benim kararım değil. - Dur, hayır dinle… Siktir.
Baksana, konu ne?
Ekibin, Billy Fielding'i izlemeye o kaçmadan önce başlamış.
Dur. Suffolk Meydanı'nda birinin canının yanacağını biliyor muyduk yani?
DEPO
- İniyor musun? - Birazdan.
Kieran gergin. Konuş onunla.
Beeston'dadaki polislerden biri ölüyor.
POLİS BLAKE BARTON'IN YAŞAM SAVAŞI
- Çocuklar merak ediyor… - Tamam Nigel.
Geliyorum… Kieran'a ağrı kesici ver.
Şuna bak. Bak, büyüdük. Yarısında ürünlerim var.
Sadece Beeston da değil.
Burası Hartlepool, burası Luton. Koca bir harekete dönüştü Billy'cik.
Takipçi sayımız tavan yaptı.
Yazılım robotu da değiller. Gerçek insanlar.
1,1 milyon takipçi.
Bir şey yüklemelisin.
Bunu sen başlattın.
Hakkını almalısın.
Evet, haklısın çünkü benden duymalılar, değil mi?
Benim halkım.
- Andy? - Nasılsın patron?
Stüdyoda buluşalım. Çekim yapacağım.
- Sonra olur mu? - Şimdi!
Bir yere gitme.
ROHAAN AİLESİNİN SALONUNA YANGIN BOMBASI ATILDI
…Zaynab Hussain'in çalıştığı salondan görüntüler…
June. Yalnız. Billy yalnız.
Tamam.
Tamam, renk çizelgesini koyalım mı?
İşte geldi.
Unutmayın, bu, Polis Eğitimi Akademisi'nin resmî notu.
SİZİ SERSERİLER!
Tamam, peki.
Burada barışçıl protestocular var, evet,
tutkulu göstericiler
ve en sevdiğim, camia eylemcileri.
Selam.
Ne yapıyor?
O ne? O… Hedef mi o?
Tamam, Sian bunu kaydedip doğruca Jen'e yollar mısın?
Bakalım, neresi olduğunu bulabilecek misin.
Oysa sizler, Beeston'daki soluk yüzlüler buradasınız,
ülkenin dört bir yanındaki karakolların önündekiler,
size çok açıkça şöyle diyorlar…
Vahşi serseriler.
Planın ait olduğu yeri buldum.
Depo. Spor salonunun planı sadece.
Spor salonu mu?
- June. - Evet.
Gördünüz mü?
Sanırım hedef orası. O…
Billy, dinle. Ben JP değilim.
June Lenker'ım. Minibüste karşılaştık.
Hedef orası değil.
Plan… Depo'nun, spor salonunun planı o.
JP nerede?
Bombaları aramaya devam etmelisin. Tamam mı?
JP nerede?
JP yaralandı. Olanları gördün bence.
- Dan nerede? - Dan de yok
ama Billy, dinle. Sorun değil çünkü benimle konuşabilirsin.
Tamam mı? Bana güvenebilirsin.
Aramaya devam et. Bombalar nerede?
Hedefler neler?
Billy. Billy, bunu yapabilirsin.
Siktir!
Billy?
Sadece…
- Aramanızı bağlayamadık. - Kapalı.
Siktir.
Peki. Tamam. Onunla konuşmamı ister misin?
Bekle.
Hakkını vermeliyim. Çok sadıksın.
Birlikte girebiliriz.
Gidip arama yaparız ya da bir şekilde Billy'ye mesaj mı iletsem?
Hayır. Bekle.
Billy yabancılarla konuşmuyor ama hâlâ bizimle.
- Zorlayacaktır. - Nasıl bu kadar eminsin?
Onlar gibi değil.
Ayrıca bombaların ne yapabileceğini gördü.
Leeds Hastanesinde polis memuru Blake Barton'ın durumu kritik.
Selam.
Tamam. Yedek kıyafet, kontak lens, diş fırçası.
Çikolata bile koydum, olur da çaresiz kalırsan diye.
Sağ ol. Hayatımı kurtardın.
Beeston'da olanları duydun mu?
Dikkatli ol.
Evet, arabanın anahtarlarını bırakmayı unutma çünkü
şeye gitmem lazım…
Tanrım. Siktir.
Şey oldu… "Sevgili değil ev arkadaşı" değil mi?
Evet, belki biraz
ama belki benim… Ne diyordu? Benim aşk dilimdir.
Endişelenme, birimden araba aldım.
Duş alıp gidecek misin?
Evet. Umarım sadece birkaç geceliğine.
Tamam çünkü… Yiyecek bir şey hazırlayabilirim
çünkü araç bakım testi randevusunun acelesi yok.
Belki.
Gerekiyorsa.
Tamam. Haklısın.
- Ne var? - June'la konuşmalıyım.
- Pardon, kimsin? - June?
- Sadece… - June!
Sorun yok.
- Deli misin? Ne işin var burada? - Bugün İç İşleri geldi.
Saçma bir soruşturma için üstüme geldiler.
- Saçma mı? - Çalışamıyorum.
Gereken yerde olamıyorum.
Neler oluyor?
Tamam, sen nasıl…
- İyi misin? - Uzak dur.
Hegarty, Billy'yi meydandan önce kullanıyormuş.
- Sen oradaydın. - Ve bilmiyorum dedim
- ama sen… - Hayır.
Ne? Sence birine zarar vereceklerini biliyor muydum?
Bilmem. Öyle mi?
Vay canına.
Sana açıldım. Anlattım. Gördün…
- Ne çok etkilendiğimi gördün. - Evet.
Oyun mu oynuyordum sence?
Bilmiyorum.
Rol mü yapıyordum sence?
Konu sen ve ben değiliz.
- Şahsi bir şey değil. - "Şahsi değil" mi?
- Hayır. - Değil mi?
- JP. - Ama tam nişanlımla tanıştıktan sonra
- bana kazık attın. - Lütfen.
- Hegarty bilse… - Bilmiyordu.
- Bilse bu çok… - Ne? Çizgiyi mi aştı? Acımasızca mı?
Evet, öyle biriyle çalışmak istemezdim.
Peki. Üzgünüm, bu kadar. Yeter. Gitme vakti.
Görüşürüz.
Yakışıklı adam.
Leo.
Şimdi konuşmak ister misin, seansa mı bırakalım?
Aslında biliyor musun? Belki de vakit kaybetmeyip bunu bitirmeliyiz.
Özür dilerim.
İyi şanslar.
Gergin misin Bill? Yarın yüzünden?
Siperlerdeki çocukları düşünüyordum.
Saldırıdan önceki gecelerini.
O zamanlar silah arkadaşlığı varmış.
Evet.
COSMO ÖZEL PROGRAMLARI
DUYARLILIK HAREKETİNİ BİTİRİN ROHAN
KİMSE ÖLMEDİ: BİR HAREKET SOL NEDEN YALAN SÖYLÜYOR
BK MEDYASININ SORUNU KYLE MADISON SİYASET KONUŞUYOR
YASA DIŞI GÖÇMENLERİN YÜKSELİŞİ
BILLY FIELDING'İ SERBEST BIRAKIN
Billy Fielding'den bahsedelim, dün haksız yere cinayetten hüküm giydi.
Hayatının baharında içeri atıldı.
İşte o.
On numara. Her hanımın hayali.
Sert. James Dean'e benziyor, değil mi?
Çok güzel. Ya kadın? Onu görelim. Ekrana getirin. hadi.
Nedir bu?
Acıyıp altı mı desek? Beş? Dört? Üç?
"Cerys." Galce mi?
Galli ismi mi? Bana Galli gibi gelmedi.
Bu, doğaya aykırı değil mi?
Gece Leeds Hastanesinde ölen PM Blake Barton'ın ardından
şoke olup acı duyan birçok insana
ben de katılmak isterim.
- Bu saldırı rastgele değil. - Kumanda nerede? Nigel…
Bilinçli dezenformasyon…
BARTON DÜN GECE HASTANEDE ÖLDÜ
…ve nefret söylemiyle körüklenen bir şiddet eylemiydi.
Kendisine polis memuru diyecek
- cesareti olan herkes… - Bayat akım medyadayım.
…saygıyı hak eder.
- İpucu var mı? - Ayaklanmalar?
Ne?
Hayır…
- Bir polis öldürdüm. - …ve PM Barton'ın ölümü hakkında…
BARTON'I HATIRLIYORUZ
…bilgisi olan herkesi ortaya çıkmaya davet ediyoruz.
Siktir.
- Yirmi dört saat açık olan… - Evet. İlk canım.
- …isimsiz ihbar hattı kurduk. - Lafın gelişi.
Sağ olun.
Barton,
Leeds'in Beeston banliyösünde saldırıya uğradıktan sonra öldü. Cinayeti…
Beeston karakolunun önünde küçük bir kalabalık toplandı
ve gerilim…
Gün bugün.
Aklın dışarıda. Ne, bu olanlar mı?
Benim için çok şey yaptın. Biliyor musun?
Sen olmasan bir hendekte olurdum ya da… Yeniden hapiste.
Giysilerime gelince…
Hatırlıyorum da… Hapiste ziyaretime geldin.
Bana içecekler getirdin, atıştırmalıklar…
Beni yaşattın, anlıyor musun?
Gergin olduğunu biliyorum.
O yüzden de bir seferlik ben güçlü olayım. Sana yardım etmek istiyorum.
Ne karıştırıyorsun?
Bill, gel. Stüdyoya, olur mu?
Tamam millet, Billy'yle Nigel'ı dinlemelisiniz.
Kieran, not al
ve bensiz başlayın.
- Hadi. Gidelim. - Tamam.
Sekizinci katla konuştum.
Ölen memur, zavallı çocuk izin gününde çağrılmış.
Kriket oynuyor olmalıydı.
- Tanrım. - Gerginler. Anlaşılır bir durum.
- Ne dediler? - Önce güvenlik.
Tek kişilik devriye yok, vücut kameraları mecburi. Özetle…
Korkun diyorlar.
COSMO ÖZEL
Çıkınca ekipmanı alıp hedeflere gideceğiz.
Neredeler?
- Vardığımızda. - Siktir ya!
Vardığımızda.
Kieran.
Minibüste işimiz bitince ayrılacağız. Bağlantı kurmak yok. Tamam mı?
Ya sonrasında? Nereye gideceğiz?
Tekneye.
Acele etmeyin. Paniğe gerek yok.
Diyelim ki bunlar patlayıcılar, tamam mı?
Sadece kayıtlı numarayı arayacaksınız
ve bu da patlamalarını sağlayacak.
Bir şey diyeyim mi? Hadi oradan.
Kieran haklı. Bizi böyle bilgisiz bırakamaz.
Nereye gidiyorsun?
Ben de seni düşünüyordum.
Tamam, bize söylemelisin. Hedefler ne?
Çünkü ne demiştin?
Yardım etmek mi istiyordun?
Nigel.
Tamam, işler ters giderse yönetim sende. Tamam mı?
- Yapman gerekeni yap. - Yapacağım. Bana güven.
- Evet. - Tamam.
Peki Billy. Yardım etme vakti.
Tık, tık… Bum.
Gözcüler, hazır olun. Billy harekete geçti.
Komuta, görüyoruz.
Mavi Gözlü ve birinci şüpheli Depo'dan çıktı.
Patlayıcıları görene dek tutuklamayın.
Bomba timi ne olur ne olmaz diye yola çıktı.
Hazır mısın?
MIDDLETON KULELERİ
CEPHE KAPLAMASI SKANDALINI BİTİRİN
Kapı açılıyor.
Önce bayanlar.
Kapı kapanıyor.
Olanlara ne diyorsun? Beeston'daki polise?
Ne için öldü?
Bir paçavra kafanın tırnak salonu için mi? Aptal eşek.
Kendi kaşındı.
Biraz ağır oldu.
Bıçaklayan herif, Leeds'de bir hücreye tıkılacak, değil mi?
En azından ömür boyu alır.
Leeds'e hiç gitmedim. Komik, değil mi?
Diğer taraftan da hapisten kaçabilir, değil mi?
Senin gibi.
Siktir ya.
Firar mı? İnsan bunu sık duymuyor, değil mi?
CEP DANIEL HEGARTY
Minibüsün altına mı tutundun?
Böyle… Parmaklarınla mı?
Neredeyse inanılmaz aslında.
Kapı açılıyor.
Hayır, yanlış kat.
- Aman. - Kapı kapanıyor.
- June. - Ne işin var burada?
Önemli.
- Otuz saniye. - Biliyor.
Ne? Neden bahsediyorsun?
Cosmo biliyor.
Ne yapıyorsun Cos?
Tüm bunlardan sonraki plan ne?
Cos, bırak oynamayı. Asansörü çalıştır. Yapalım şu işi.
TV izlerken Billy ona yaklaştığında.
Hayır. Billy rolünü iyi oynadı.
Ne yaptığına bak.
Eli kalçasında. Çok ileri gitti.
Daha önce hiç dokunmamıştı. Diyorum sana. Cosmo biliyor.
Bunu nasıl gördün? Bu gizli bilgi.
Önceliğin bu mu? Cidden mi?
Önemli olan, Cosmo biliyor ve açığa çıktık.
Siktir.
Sadece…
Sian. Hücre ne yapıyor? Depo'da değişiklik var mı?
Hiçbir şey olmuyor. Tüm şüpheliler hâlâ içeride.
Tamam, bir şey değişirse haber ver.
Neler oluyor?
Acil duruş düğmesine bastı. Kat arasında durdular.
- Kamera var mı? - Hayır.
Hadi Billy. Biraz hayal kur. Ne yapacaksın?
Ülkeden nasıl çıkacaksın?
Başka bir yiyecek minibüsünün altında mı?
Marbella'ya kadar mı?
Peşimdeler, değil mi?
Cos, lütfen.
Ne zaman?
Seni ne zaman ikna ettiler?
İçeride.
Tamam. Yani tüm firar falan…
Çok yazık.
Fikri sevmiştim çünkü.
Billy the Kid. Büyük firar
ama romantizm hiç kalmadı, değil mi? Bu dünyada yani.
Asansör harekete geçti. On dördüncü kata gidiyor.
On dördüncü kat. Hadi!
En azından tüm cezamı siliyorlar de.
Çünkü hücrene bir TV almak için yaptıysan çok sinirleneceğim.
Özür dilerim.
Ne dedim sana?
Dik dur.
Kafanı kaldır.
Bırak özür dilemeyi.
Eğlenceliydi Billy.
Bunu duyuyorsanız bir ordu yollayın.
Ülkenin dört bir yanında gerçek için ayaklandığınızı görüyorum.
Bunu durdurmazlar çünkü bir fırtına geliyor!
- Geliyor! - Polis! Yere yatın!
Geliyor!
Amirim, bu daireden güçlü bir koku geliyor.
Gidin, gidin!
Temiz.
KOMONOT - CANLI
NE OLDU
GERÇEK VATANSEVERLERİ EZMEYE ÇALIŞIYORLAR AMA İŞE YARAMAYACAK
COSMO'YU SERBEST BIRAKIN! KİM BU OROSPU?
GÖZALTI İŞLEM ODASI
İşlemini yapın.
SADECE GÖZALTI PERSONELİ
Terörle mücadele protokolleri, telefon yok.
Geliyorum.
Tamam, malzemeyi incelemeye hazırlayın
ve KKS'ye yollayın, tamam mı?
Finn. Adli Bilimler'in hücreyi temizleyip analiz etmesini söyler misin?
- Evet sorun… Sorun… - Üstünde patlayıcı varsa
esneklik olmasın.
- June… Sorun şu… - Ne?
…bu tür bir operasyonda
gizliliğe öncelik vermek tek yoldu.
Gizlilik tamam ama yalan söylediniz.
Yapma Ivy, bu oyun nasıldır bilirsin.
- Ne oluyor? - İti an, çomağı hazırla.
Ne işin var burada?
Müdür Yardımcısı Mullins'ten özür diliyordum.
Benden özür dilemedin.
- Diledin mi? - Operasyonun bazı yönlerini,
özellikle Billy Fielding'in hapishaneden kaçma yöntemini
daha az insan bilsin dedik.
Üzgünüm efendim. Anlamadım.
DBM Hegarty'nin yalnız çalışmadığını söylüyor.
Terörle Mücadele en başından işe dâhil olmuş.
Billy Fielding'e görev vermekte, hapisten kaçırmakta, hepsinde.
Bu şartlar altında ihtiyatlı olmak en iyisi dedik.
Ama sen olanları ortaya çıkardığında…
Hayır, lütfen. Özür dileme. Tam da ÖOMY'ye
soruşturmanın kusursuz olmasının beni şaşırtmadığını anlatıyordum.
DÇ Lenker, kanuni prosedüre her zaman tutkuyla bağlı olmuştur.
Yani şimdi buradayız. Aynı noktada buluştuk.
Ordu yollayın.
Ülkenin dört bir yanında gerçek için ayaklandığınızı görüyorum.
Bunu durduramazlar çünkü bir fırtına geliyor! Geliyor!
Geliyor!
Cosmo, geri gelmezsem bensiz gidin dedi.
Hazır mısın?
Gidelim.
Başa geçmek için gelmedim. Komuta sende kalacak.
- Beni taktik destek olarak düşün. - Yeter. Yapamam.
Yalanlar. Sen. Hepsi.
Bak, anlıyorum, tamam mı?
Hassas bir bilgiydi ama sorun, yalanlar.
Katman katman. Yalanların hiç bitmiyor.
- Suffolk Meydanı. Billy, Errol Mathis. - Bak. June.
Hep aynı pis işler.
- Dinle… - En iyisini senin bildiğini mi?
- June… - Hayır.
"Gerçeği kaldırmazsın" deme. Daha önce duydum.
Gerçek mi? Ne, bunlarla mı?
Dalga mı geçiyorsun? Gerçekmiş.
O iş eskilerde kaldı June.
Bir antika. Yok oldu.
Bir mancınıkla at sırtında tankların ve İHA'ların karşısına çıkıyoruz
çünkü bununla ya da o adamla baş etmemizin yolu yok.
Ne yapacağız peki?
Havlu mu atacağız?
Bana bir şey söyle, olur mu? Gerçekten.
- Meydana gideceklerini biliyor muydun? - Evet.
Cinayet işleyebileceklerini biliyor muydun?
Beni takip edin. Emirlere uyun.
Kim, şüpheliler harekete geçti.
Onları kaybettik, iş kontrolden çıktı.
Oraya gidip birini öldüreceklerini bilsem işin o noktaya gelmesine izin vermezdim.
Patron, Cosmo'nun hücresi harekete geçti.
Jed.
Tüm birimlere, şüpheliler Depo'dan çıkmak üzere.
İki çıkışı da izleyin.
Anlaşıldı.
Tamam, salondan geçiyorlar.
- DÇ Lenker… - Şimdi olmaz.
Ana kapıdan çıkmıyorlar.
Jen.
Neden yukarı?
Reblix Yolu'nda bir çıkış var. Altı ve yedinci birimler, orayı izleyin.
Bu, salonun belediyede kayıtlı olan planı.
- Billy'nin gösterdiği. - Evet ama şu…
Bizimkinde yok.
Bu, Billy'ninki,
döşeme fabrikası olduğu zamanki orijinal plan
ve bu hat da taşmalar için yapılan atık borusu.
- Nereye gidiyor? - Şu anki planda yok
çünkü yerinde asansör boşluğu var
- ama onlar… - Jen. Nereye gidiyor?
- Neredeler? - DÇ Lenker.
Bir çıkış daha var.
Temiz.
Yeniden konuşlanın, yayılın, bulun onları.
Salonu arayın, ofise bakın,
kullanabileceğimiz bir şeyler bulun.
Tamam Jen. Başlıyoruz.
Artık dönüş yok.
Askeriz biz.
Bir savaş başlatalım.
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü