Ten útok…
- Je to tu. Deje sa to. - Kedy?
Práve vydal rozkaz. Zajtra.
Dobre, a máš ešte niečo? Niečo konkrétne?
Možno, možno. Všetci sme v kancli, hej?
A vravel, že to bude nezabudnuteľné, obrovské.
A niekto na to: „Nie si nervózny?“
A ťukol na výkres a vraví: „Nie. Všetko je vyriešené.“
Aký výkres? Čo… čo je na ňom?
No… Ako sa to volá? Plán budovy.
Ukážeš nám ho? Naša kamera pred Cosmovým bytom vysiela.
Billy?
Billy, si…
- Billy? - Hej.
Si v pohode, starký?
Hej!
Čo tam robíš?
Najdlhšie šťanie v histórii. Začínal som sa báť.
Myslel som, že si možno znova omdlel.
Nie, ja… ja…
Pomaly.
No tak, poď sem.
Vieš, stále sa zamýšľam nad tým, čo sa stalo v tej chatrči.
- Hej? - Muselo to byť ťažké.
Potom mi napadlo, aké si mal šťastie, že si odtiaľ vyviazol živý.
Hej.
A potom: „No, možno to nebolo šťastie.“
Možno si prežil, aby si vyšiel do popredia.
Niečo urobil.
Niečo zmenil.
Napadlo mi presne to isté.
REGISTER TRESTOV
…sme v kancli, hej? A hovorí o zajtrajšku…
…a vravel, že to bude nezabudnuteľné, obrovské.
A niekto na to: „Nie si nervózny?“
A ťukol na výkres a vraví: „Nie. Všetko je vyriešené.“
- Kedy to bolo? - Teraz.
- Zajtra? - Áno, pane.
Už nejde o zhromažďovanie informácií.
Je to vierohodná hrozba.
Budeš pracovať s veliteľom Rileyom, kým nezadržíme subjekty.
Zatknutia sme zastavili, odkedy sa Billy ozval, pretože niečo má.
Výkres.
Preukázal ochotu.
A myslím, že môžeme tvrdiť, že je späť na našej strane.
Čo myslíme, že to je? Možný cieľ?
Nevieme naisto, pretože Cosmo vypol kamery.
Len s našimi kamerami máme v Sklade obmedzený dohľad.
A momentálne neviete, kde sú výbušniny?
Nie, no snažíme sa.
Výrobca vybuchol pri zbabranom teste, takže nasledujeme stopy a…
Myslela som, že našou prioritou je verejné bezpečie.
Zabezpečiť cestu k odsúdeniu bez strát na životoch.
Ako? Nemáte bomby a neviete, kde je továreň.
S vašou pomocou.
Hej, nemôžeme sledovať bomby, ale bunku áno.
No, momentálne sú všetci obkľúčení.
Čo tak dať Billymu šancu splniť si úlohu?
Môže prehľadať Sklad, zistiť, či tam nie sú dôkazy,
čo by nás priviedli k bombám.
Dajte nám chvíľu.
Chudák.
Je ako pes, čo sedí pri svojom zosnulom pánovi.
Je preč, Kim. Je preč.
- Ako sa žije v exile? - Ach, ja že
si dám deň vo wellnesse. Prečo nie?
Je tu protiteroristické. Všetci pritvrdzujú.
Práve mali poradu s June a Ivy.
Hej, nuž, Billyho odkazy povolili slučku.
Ach, hej, tomu ver.
Je to tu ako v evanjelickom kostole. Zrazu sú všetci veriaci.
Počkaj. Zase vychádza. Zavolám ti.
Takže, môžem dať dvojice na zem a pozorovateľov na strechu.
Zvýšiť počet vozidiel na ulici
a vytvoriť neviditeľnú zátarasu okolo posilňovne.
- No, to znie… - Aktívne satelity,
zvýšiť sledovanie mobilov a vozidiel.
Ak si čo i len pôjdu zapáliť cigaretu, budete si môcť prečítať jej značku.
Stále však nevieme, kde je šesť bômb.
Otázkou ostáva, či to chceme riskovať?
Inšpektorka Lenkerová.
Ak si nemyslíte, že máme kontrolu nad kontaktom…
Nie. Kontakt je späť.
Tak mu dajme šancu dodržať slovo.
Dobre. Pozastavte zatýkanie.
Sila, že?
Pred pár hodinami sa nejaký starký objavil pri salóne Rohaanovej mamy.
Hodil tam molotovova cez okno.
Celé sa to začína.
Pozri, polícia sa schádza. Kone.
Šialené.
Posolstvo sa šíri, chlapče.
Len sa rozbiehame.
- Ako dlho budeme tu dole? - Buď trpezlivý.
Srať na to.
Kedy uvidíme tie bomby? Kde sú?
Vravím, sadni si a drž hubu, doriti.
Je to blbosť.
Zdravím, Dan. Tu Tyler Olise z Úradu inšpekčnej služby.
Máte 24 hodín, aby ste predložili všetky dokumenty súvisiace s Fieldingom.
Zo štyroch týždňov pred vraždou na námestí Suffolk Square.
Všetkých členov vášho tímu požiadame o to isté.
Teším sa na vašu odpoveď.
Treba ten mobil.
Komunikujem tak s Billym! Čo robíte?
Nie, nie. Nie, počkať.
Spravodajskej službe.
- Áno, pane. - Počkať. Hej.
Billy komunikuje so mnou. Hej, nemôžete… Čo ak zavolá?
Prepáčte, nerozhodujem o tom.
Počkať, nie, počúvajte… Doriti.
O čo tu vlastne ide?
Váš tím sledoval Billyho Fieldinga ešte pred útekom.
Počkať chvíľu. Myslíte, že sme vedeli, že niekomu ublížia na Suffolk Square?
SKLAD
- Ideš dole? - Onedlho.
Kieran je nervózny, povedz niečo.
Starký v nemocnici. Policajt na smrteľnej.
POLICAJT BARTON BOJUJE O ŽIVOT
- Chlapci chcú vedieť… - Dobre, Nigel.
O minútku som dole… Daj mu nejaký Panadol.
Pozri sa na to. Pozri, podarilo sa nám to.
Polovica si kúpila moje veci.
Už to… Už to nie je len Beeston. Toto je Hartlepool, Luton.
Je to posraté hnutie, chalan Billy.
Počet odberateľov vystrelil.
Pozri, pozri. Už žiadni boti. Mäso a kosti, kamoš.
1,1 milióna sledovateľov.
Mal by si niečo uverejniť.
Toto je… Ty si to začal.
Mal by si si pripísať zásluhy.
Hej. Hej, máš pravdu, mal by som sa im ozvať, nie?
Svojim ľuďom.
- Andy? Hej… - Áno, šéfe?
…stretneme sa v štúdiu. Chcem klip.
- Neskôr, hej? - Nie, teraz!
Ostaň tu.
MOLOTOVOV DO SALÓNA ROHAANOVEJ MAMY
…zábery zo salónu, kde pracovala Zajnab Hussainová…
June. Je sám. Billy je sám.
Dobre.
Dobre, potrebujeme graf s farbami?
Tu je.
Pamätajte, toto je oficiálna správa z policajnej akadémie.
VY CHULIGÁNI!
Dobre, fajn.
Takže, tu hore máme mierumilovných protestujúcich, áno,
vášnivých demonštrantov,
a mojich najobľúbenejších, komunitných aktivistov.
Ahoj.
Čo robí?
Ach, čo je to? To je… To je cieľ?
Dobre, Sian, môžeš urobiť snímku a poslať to priamo Jen?
Zisti, či s tým nájdeš niekde zhodu.
Zatiaľ čo vy tu dole, bledé tváre v Beestone,
vy pred policajnými stanicami po celej krajine,
vy ste veľmi jasne označení ako…
násilní chuligáni.
Hej. Mám zhodu s plánom.
Je to Sklad. Je to len plán posilňovne.
Posilňovne?
- June. - Áno.
Videl si to?
Hej. Myslím, že je to cieľ. Je to…
Billy, počúvaj. Nie som J.P.
Tu June Lenkerová. Z dodávky. Spomínaš si?
To nie je cieľ.
Je to plán… je to výkres Skladu alebo posilňovne.
Kde… Kde je J.P.?
Musíš ďalej tlačiť, aby si pre nás našiel tie bomby. Dobre?
Kde je J.P.?
J.P.… J.P. je ranený. Videl si, čo sa stalo.
- No, tak kde je Dan? - Dan je… Ani Dan tu nie je.
Ale, Billy, Billy, počúvaj. To nič, lebo môžeš hovoriť so mnou.
Dobre? Môžeš mi veriť.
Hľadaj ďalej, dobre? Kde sú bomby?
Aké sú ciele?
Billy. Billy, dokážeš to.
Kurva!
Billy?
Len…
Nedokázali sme
- vás prepojiť. - Vypnutý.
Doriti.
Dobre. Hej. Mám si s ňou pohovoriť?
Počkaj.
Vieš čo, musím uznať. Si naozaj verný ako pes.
Mohli by sme ísť spolu.
Skúsiť potriasť stromom, alebo by som mohol poslať Billymu správu?
Nie. Nič nerob.
Billy nechce hovoriť s neznámym, ale stále je na našej strane.
Zatlačí.
Prečo si si taký istý?
Nie je ako oni.
Navyše videl, čo tie bomby dokážu.
Som v leedskej nemocnici,
kde v kritickom stave leží policajt Blake Barton.
Ahoj.
Á, ahoj.
Hej. Takže náhradné oblečenie, šošovky, kefka.
Prihodil som aj čokoládovú tyčinku, keby si bola zúfalá.
Vďaka. Si môj spasiteľ.
Počula si o Beestone, však?
Dávaj si tam vonku pozor.
Hej, nezabudni tu nechať kľúče od auta, lebo ho potrebujem
odviezť do…
Bože. Doriti.
Stávajú sa z nás… spolubývajúci nie milenci, že?
Hej, možno trochu.
Ale možno tak… Ako to povedať? Prejavujem city.
Neboj, požičala som si policajné.
Len sa osprchuješ a ideš?
Hej. Dúfajme, že to bude len na pár nocí.
Dobre, no, lebo by som… ti mohol niečo uvariť.
Lebo, vieš, zarezervovanie termínu na STK môže počkať.
Možno.
Ak by to bolo nutné.
Dobre. No, fajn.
- Áno? - Musím hovoriť s June.
- Pardon, kto ste? - June?
- Hej, hej. Hej, len… - June!
To nič.
V pohode.
- Šibe ti? Čo tu robíš? - Dnes prišiel Úrad inšpekčnej služby.
Grilovali ma ohľadom nejakej blbosti.
- A je to blbosť? - Nemôžem pracovať.
Nemôžem byť tam, kde ma treba.
Čo to bolo, doriti?
No, ako si mohla…
- Je ti niečo? - Hej, hej. Nepribližuj sa.
Hegarty využíval Billyho už pred Suffolk Square.
- Bol si tam. - A vravel som, nevedel som.
- Ale ty… - Nie.
Čo? Myslíš, že som vedel, že tam niekomu ublížia?
Neviem. Vedel si to?
Páni. Páni.
Otvoril som sa. Povedal som. Videla si…
- ako veľmi ma to ovplyvnilo. - Hej.
Myslíš, že som ťa celý čas klamal?
Neviem.
Že som to celé hral?
Tu nejde o mňa a teba.
- Toto je… Nie je to osobné. - „Nie je to osobné“?
- Nie. - Nie osobné?
- J.P. - Náhodou si ma podrazila hneď potom,
- ako si stretla moju snúbenicu. - Prosím.
- Ak Hegarty vedel… - Nevedel.
- Ak to vedel, tak je to také… - Aké? Cez čiaru? Bezcitné?
Hej, nechcel by som s niekým takým robiť.
Dobre, fajn. Prepáčte, stačí. Stačilo. Je načase odísť.
Uvidíme sa.
Je to fešák.
Leo.
Preberieme to teraz, alebo si to necháme na sedenie?
Vlastne, vieš čo? Čo tak si ušetriť námahu a ukončiť to?
Mrzí ma to.
Veľa šťastia.
Si nervózny, Bill? Ohľadom zajtrajška?
Vieš, premýšľal som nad tými chlapmi v zákopoch.
Nad večermi pred bojmi.
Vtedy to bolo skutočné bratstvo neohrozených.
Hej.
COSMOVE ŠPECIÁLY
KONIEC SLNIEČKAM ROHAAAN
NIKTO NEZOMREL: HNUTIE ĽAVICA KLAME
PROBLÉM S MÉDIAMI MADISON O POLITIKE
NÁRAST NELEGÁLNEJ IMIGRÁCIE
OSLOBOĎTE FIELDINGA
Čo tak Billy Fielding?
Včera ho nespravodlivo odsúdili za vraždu.
Dostal basu v najlepších rokoch života.
No, tu ho máme.
Desať z desať. Sen každej ženy.
Ale fakt. Ten hajzel vyzerá ako James Dean, nie?
Fešák. A čo ona? Ukážme si ju. Daj ju tam. No tak.
Teda, čo to má byť?
S prižmúrenými očami šestka? Päťka? Štvorka? Trojka?
„Cerys“. To… To je waleské meno?
To je waleské meno? Nevyzerá veľmi walesky.
Teda, je to proti prírode, nie?
Chcela by som sa dnes ráno pridať k mnohým
a vyjadriť žiaľ a šok
zo smrti nášho kolegu policajta Blakea Bartona,
ktorý minulú noc v leedskej nemocnici skonal.
- Nešlo o náhodný útok. - Kde je ovládač? Nigel, kde…
Bol to násilný čin…
POLICAJT BARTON V NOCI ZOMREL
…podnietený úmyselnými dezinformáciami a nenávistným prejavom.
Ktokoľvek, kto má odvahu
- nazývať sa policajtom… - Som v nudných médiách.
…má právo na náš rešpekt.
- Máte stopy? - Nepokoje?
Čože?
Nie, nie…
Práve… práve som zabil poliša.
…a apelujeme na každého…
SPOMIENKA NA BARTONA
…kto má informácie o smrti nášho kolegu, nech sa prihlási.
Doriti.
- Zriadili sme špeciálnu anonymnú… - Prvé zabitie.
- …nonstop linku. - Takpovediac.
Ďakujem.
Barton umrel
po útoku na leedskom predmestí Beeston. Jeho vražda…
Pred políciou v Beestone sa zhromaždil malý dav
a napätie je…
Dnes je deň D.
Myslíš na tamto. Na to všetko?
Urobil si pre mňa veľmi veľa. Vieš to?
Bol by som v priekope, keby niet teba, alebo… späť v base.
A pokiaľ ide o moje handry…
Spomínam si… keď si ma prišiel pozrieť do väzenia.
Tie nápoje, čo si priniesol, sladkosti…
udržali ma pri živote, vieš?
Viem, že si nervózny.
Tak budem aspoň raz ja ten silný.
Len… Chcem ti len pomôcť.
Čo máš za lubom?
Bill, poď. Do štúdia, dobre?
Vospolok, musíte počúvať Billyho a Nigela.
Kieran, zapisuj.
A začnite bezo mňa.
- Tak poďte. Ideme. - Fajn.
Práve som dovolal s ôsmym.
Ten mŕtvy policajt, chudáka povolali cez voľno.
Pôvodne mal byť na krikete.
- Ježiši. - Sú nervózni. Pochopiteľne.
- Čo povedali? - Dvojité poistky.
Žiadne hliadky osamote, povinné telové kamery. V podstate…
Bojte sa.
COSMOV ŠPECIÁL
Keď odídeme, vyzdvihneme vybavenie a pôjdeme k cieľom.
Povieš nám, kde sú?
- Keď tam budeme. - Doboha!
Keď tam budeme.
Kieran.
Keď skončíme s dodávkou, rozdelíme sa. Už žiadny kontakt. Jasné?
A čo potom? Kam pôjdeme?
Na loď.
Neponáhľajte sa. Nepanikárte.
Povedzme, že toto sú tie výbušniny, hej?
Zavoláte na uložené číslo
a to ich odpáli.
Viete čo? Takto nie.
Kieran má pravdu. Nemôže nám veci takto zamlčiavať.
Kam ideš? Hej!
Práve som o tebe premýšľal.
Hej, musíš nám to povedať. Aké máme ciele?
Pretože, čo si to povedal?
Chceš… Chceš pomôcť?
Nigel.
Hej, ak sa to celé pokašle, velíš tomu. Jasné?
Skrátka urob, čo musíš.
Urobím. Môžeš mi veriť.
- Áno. - Fajn.
Dobre, Billy. Tak nastal čas pomôcť.
Tik, tik… bum.
Pozorovatelia, pozor. Billy asi odchádza.
Velenie, vidíme ho.
Modroočko a subjekt jeden odchádzajú zo Skladu.
Nezatýkajte ich, kým neuvidíte výbušniny.
Pyrotechnici sú na ceste, keby náhodou.
Si pripravený?
UKONČITE ŠKANDÁL S FASÁDOU
Otváranie dverí.
Dámy majú prednosť.
Zatváranie dverí.
Čo si o tom celom myslíš? O tom polišovi v Beestone?
Za čo položil život?
Nejaký turbaní nechtový salón? Blbec.
Koledoval si o to.
To je trochu kruté.
Starký, čo ho dobodal, bude zatvorený v nejakej cele v Leedsi, nie?
Asi na doživotie, minimálne.
V Leedsi som ani nikdy nebol. Sranda, nie?
Aj keď, vždy môže ten chlap ujsť, no nie?
Ako ty.
Doboha, chlapče.
Útek z väzenia? To človek nepočuje každý deň, no nie?
Pridržať sa podvozku dodávky?
S prstami, tak… takto?
Teda, je to takmer neuveriteľné, fakt.
Otváranie dverí.
Nie, nesprávne poschodie.
- Ups. - Zatváranie dverí.
- June. June. - Čo tu robíš?
Je to dôležité.
- Tridsať sekúnd. - Vie to.
Čože? O čom to hovoríte?
Cosmo to vie.
Čo to robíš, Cos?
Aký máš plán, po tomto všetkom?
Cos, prestaň sa zadrbávať. Pusti výťah. Poďme na to.
Keď sledoval telku a Billy k nemu prišiel.
Nie, nie. Billy to zahral dobre.
Pozrite sa, čo spravil.
Ruka na bedre. Prestrelil.
Ešte nikdy sa ho nedotkol. Vravím vám. Cosmo to vie.
Ako to, že ste vo vôbec videli? Je to tajné.
To je vaša priorita? Naozaj?
Záleží na tom, že Cosmo to vie a naše krytie je prezradené.
Doriti.
Skrátka…
Sian. Čo bunka? Sú v Sklade nejaké zmeny?
Nič sa tu nedeje. Všetky subjekty sú stále vnútri.
Dobre, ak sa niečo zmení, nahlás to.
Čo sa deje?
Stlačil tiesňové tlačidlo. Sú medzi poschodiami.
- Sú tam kamery? - Nie.
No tak, Billy. Akože… Snívaj trochu. Čo budeš robiť?
Ako sa dostaneš z krajiny?
Zvezieš sa na podvozku ďalšej dodávky?
Budeš sa držať až do Marbelly?
Idú po mne, však?
Cos, prosím ťa.
Kedy?
Kedy sa k tebe dostali?
Keď som sedel.
Hej. Takže, celý ten… útek a tak…
To je škoda.
Tá myšlienka sa mi celkom páčila.
Billy Kid. Veľký útek.
Ale romantika už neexistuje, však? V tomto svete?
Výťah sa znova hýbe. Ide hore na 14. poschodie.
Štrnáste poschodie. Choďte!
Povedz, že ti aspoň zrušia trest.
Lebo by som bol nasratý, ak by si to všetko robil pre telku v cele.
Prepáč.
Hej. Čo som ti vravel?
Rovný chrbát.
Hlavu hore.
Neospravedlňuj sa.
Bola to sranda, Billy.
Ak ma počujete, potrebujem armádu.
Vidím, ako sa po celej krajine staviate za pravdu.
Nedokážu to zastaviť. Lebo prichádza búrka!
- Prichádza! - Ozbrojenci! Dole!
Prichádza! Prichádza!
Pane, z tohto bytu cítiť silný zápach.
Pohyb, pohyb, pohyb!
Všetko čisté.
COSMONAUT – NAŽIVO
DORITI, ČO SA STALO
ÚTLAK PATRIOTOV, NEVYJDE TO
OSLOBOĎTE COSMA!! KTO JE TÁ SUKA??
SPRACOVANIE VÄZBY
Pripraviť a spracovať.
LEN PERSONÁL VÄZBY
Protokoly protiteroristického, žiadne hovory.
Som na ceste.
Dobre, takže, priprav materiály na výsluch
a nech ich pošlú na prokuratúru, dobre?
Finn. Zbehneš po forenzné, nech vybielia a rozanalyzujú celu zadržania?
- Hej, len… Len… - Ak má pri sebe nejaké výbušniny,
nechcem, aby mal príležitosť.
- June… Popravde… - Čo?
…že pri takejto operácii sme nemali
na výber a museli uprednostniť rozvážnosť.
Rozvážnosť je jedna vec, ale klamali ste.
Ach, no tak, Ivy, viete, ako to chodí.
- Čo sa tu deje? - My o vlku.
A vy tu čo robíte?
Ospravedlňoval som sa zástupkyni komisára.
Na to si nespomínam.
- Ospravedlnili ste sa? - Domnievali sme sa,
že isté aspekty operácie,
predovšetkým ohľadom spôsobu úteku Billyho Fieldinga z väzenia,
si vyžadujú menší okruh ľudí.
Prepáčte, pane. Nerozumiem.
Snaží sa povedať, že detektív Hegarty nepracoval sám.
Protiteroristické je v tom od začiatku.
Naverbovalo Billyho Fieldinga, oslobodilo ho z väzenia.
Mysleli sme, že vzhľadom na okolnosti je stávka na rozvahu lepšou možnosťou.
Keď ste však na to upriamili pozornosť…
Nie, prosím. Neospravedlňujte sa. Práve som hovoril zástupcovi,
že dôkladnosť vášho vyšetrovania ma vôbec neprekvapila.
Inšpektorka Lenkerová mala vždy zápal pre riadny postup.
Tak, a sme tu. Všetci na jednej vlne.
Potrebujem armádu.
Vidím, ako sa po celej krajine staviate za pravdu.
Nedokážu to zastaviť.
Lebo prichádza búrka! Prichádza!
Prichádza!
Cosmo povedal, že ak sa nevráti, máme ísť bez neho.
Pripravený?
Doriti, poďme na to.
Poďme.
Nie som tu pre uchopenie moci. Ďalej tomu velíte.
- Som len taktická podpora. - Stačí. Nemôžem.
Tie lži. Vy. To všetko.
Pozrite, chápem, jasné?
Boli to citlivé informácie. No ide o tie lži.
Vrstva za vrstvou. Pri vás sa nikdy nekončia.
- Suffolk Square. Billy, Errol Mathis. - Pozrite, June.
Rovnaké špinavosti.
- Počúvajte… - A čo? Viac lekcií od ocka?
- June… - Nie. Ušetrite ma toho
„nezvládneš pravdu“, dobre? To som už počula.
Pravdu? Pri týchto?
Žartujete? Pravda.
To je DVD prehrávač zahádzaný vzadu v garáži, June.
Prežitok. Je preč.
Čelíme tankom a dronom a sedíme na koni s posratým katapultom,
lebo nemáme prostriedky, ako si dať rady s týmto, či s ním.
Takže, čo urobíme?
Hodíme do ringu uterák?
Povedzte mi jedno, dobre? Úprimne.
Vedeli ste, že idú na Suffolk Square, áno?
Áno.
Mysleli ste, že sú schopní vraždiť?
Poďte za mnou. Riaďte sa rozkazmi.
Kim, všetky subjekty odchádzajú.
Stratili sme ich a vymklo sa to.
Keby som bol vedel, že tam pôjdu a niekoho zabijú,
nikdy v živote by som to nenechal zájsť tak ďaleko.
Šéfe, Cosmova bunka odchádza.
Jed.
Pozemným jednotkám, subjekty idú zo Skladu.
Sledujte oba východy.
Rozumiem.
Dobre, prechádzajú posilňovňou.
- Inšpektorka Lenkerová… - Teraz nie.
Nevychádzajú hlavným vchodom.
Jen.
Prečo idú hore?
Majú východ na Reblix Road. Jednotky 6 a 7, sledujte ho, prosím.
Toto je oficiálny plán posilňovne z radnice.
- Ktorý držal Billy. - Áno. Až na to, že toto…
Nie je na našom.
Tento, Billyho,
je pôvodný plán z čias, keď to bolo čalúnnictvo.
A táto čiara je odpadové potrubie pre pretok.
- Kam vedie? - Nie je na súčasnom pláne,
pretože ho nahradila výťahová šachta,
- ale ak… - Jen, Jen. Kam vedie?
- Doriti, kde sú? - Lenkerová.
Existuje ďalší východ.
Čisté.
Všetko čisté.
Premiestnite sa, rozdeľte sa, nájdite ich.
Prehľadajte posilňovňu, kancel,
nájdite čokoľvek, čo môžeme využiť.
Hej, Jen. Ideme.
Niet cesty späť.
Sme vojaci.
Tak rozpútajme skurvenú vojnu.
Preklad titulkov: Jozef Ferencz