1
00:00:03,836 --> 00:00:05,005
Atak…

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,924
- To już. Teraz.
- Kiedy?

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
Wydał rozkaz. Jutro.

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,053
Wiesz coś jeszcze? Znasz jakieś szczegóły?

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,014
Możliwe, no.
Wszyscy byliśmy w jego biurze.

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
Mówił, że to będzie coś wielkiego.

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,435
Ktoś zapytał: „Nie stresujesz się?”.

8
00:00:18,519 --> 00:00:22,523
A on wskazał na taki rysunek i mówi:
„Nie, wszystko opracowane”.

9
00:00:22,606 --> 00:00:24,066
Jaki rysunek? Czego?

10
00:00:24,149 --> 00:00:27,027
No, jak to się nazywa? Taki plan budynku.

11
00:00:27,110 --> 00:00:30,906
Możesz go nam pokazać?
Kamera przed pokojem Cosmo wciąż nagrywa.

12
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
Billy?

13
00:00:36,453 --> 00:00:37,538
Billy, jesteś…

14
00:00:44,837 --> 00:00:46,713
- Billy?
- No.

15
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
Wszystko gra?

16
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
Tak!

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
Co tam robisz?

18
00:01:07,734 --> 00:01:12,823
Szczałeś całe wieki. Zacząłem się martwić.
Bałem się, że znów zemdlałeś.

19
00:01:12,906 --> 00:01:16,410
Nie, ja…

20
00:01:18,328 --> 00:01:19,329
Spokojnie.

21
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
Chodź tu.

22
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
Cały czas myślałem o tym,
co zaszło w tej szopie.

23
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
- Tak?
- Musiało być trudno.

24
00:01:42,186 --> 00:01:46,190
A potem pomyślałem,
jaki miałeś fart, że żyjesz.

25
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
No.

26
00:01:51,904 --> 00:01:53,947
Aż w końcu myślę: może to nie fart.

27
00:01:56,867 --> 00:01:58,869
Może przeżyłeś, żeby się sprawdzić.

28
00:02:00,412 --> 00:02:01,455
Czegoś dokonać.

29
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
Zmienić coś.

30
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
Myślałem o tym samym.

31
00:02:22,851 --> 00:02:25,729
KARTOTEKA POLICYJNA

32
00:03:06,895 --> 00:03:08,188
…w jego biurze.

33
00:03:08,272 --> 00:03:09,940
Mówił o planach na jutro…

34
00:03:10,774 --> 00:03:13,443
i że to będzie coś wielkiego,
niezapomnianego.

35
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
Ktoś pyta: „Nie stresujesz się?”.

36
00:03:15,112 --> 00:03:18,198
A on wskazał na rysunek i mówi:
„Nie, wszystko opracowane”.

37
00:03:18,282 --> 00:03:19,700
- Z kiedy to?
- Z teraz.

38
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
- Jutro?
- Tak jest.

39
00:03:21,451 --> 00:03:24,955
To już nie jest zbieranie informacji.
To wiarygodna groźna.

40
00:03:25,038 --> 00:03:28,250
Będziecie współpracować
aż do pojmania podejrzanych.

41
00:03:28,333 --> 00:03:32,212
Wstrzymaliśmy aresztowania,
gdy Billy nawiązał kontakt, bo coś ma.

42
00:03:32,296 --> 00:03:33,338
Rysunek.

43
00:03:33,422 --> 00:03:34,798
Wykazał inicjatywę.

44
00:03:35,424 --> 00:03:38,260
Można powiedzieć, że go odzyskaliśmy.

45
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
Co to może być? Możliwy cel?

46
00:03:40,179 --> 00:03:44,057
Nie mamy pewności,
bo Cosmo wyłączył monitoring.

47
00:03:44,141 --> 00:03:48,061
Nasze kamery dają nam
ograniczony wgląd do środka.

48
00:03:48,145 --> 00:03:50,022
I nie wiecie, gdzie są bomby?

49
00:03:50,105 --> 00:03:51,732
Nie, ale szukamy.

50
00:03:51,815 --> 00:03:55,485
Konstruktor zginął podczas testu,
więc podążamy za śladami…

51
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
Myślałam, że priorytetem
jest bezpieczeństwo publiczne.

52
00:03:59,323 --> 00:04:02,034
Dążenie do skazania
bez ofiar śmiertelnych.

53
00:04:02,117 --> 00:04:04,411
Niby jak? Nie macie bomb ani fabryki.

54
00:04:04,494 --> 00:04:05,871
Z waszą pomocą.

55
00:04:05,954 --> 00:04:09,249
Nie możemy monitorować bomb,
ale możemy monitorować gang.

56
00:04:09,333 --> 00:04:11,752
W tej chwili wszyscy są opanowani.

57
00:04:11,835 --> 00:04:13,921
Pozwólmy Billy’emu działać.

58
00:04:14,630 --> 00:04:18,800
Może przeszukać siłownię pod kątem czegoś,
co doprowadzi nas do bomb.

59
00:04:20,969 --> 00:04:22,095
Dajcie nam chwilę.

60
00:04:33,982 --> 00:04:35,359
Biedactwo.

61
00:04:35,442 --> 00:04:38,570
Jest jak pies, który siedzi
przy łóżku zmarłego pana.

62
00:04:38,654 --> 00:04:41,198
On odszedł, Kim. Odszedł.

63
00:04:41,281 --> 00:04:43,325
- Jak tam wygnanie?
- Pomyślałem:

64
00:04:43,408 --> 00:04:45,244
„Dzień w spa? Czemu nie”.

65
00:04:45,327 --> 00:04:48,080
Kontrterroryzm tu jest.
Zrobiło się poważnie.

66
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
Gadali z June i Ivy.

67
00:04:50,249 --> 00:04:54,086
Wieści od Billy’ego sprawiły,
że chętniej sięgają do portfeli.

68
00:04:54,169 --> 00:04:55,420
Żebyś wiedział.

69
00:04:55,504 --> 00:04:59,758
Jak w kościele ewangelickim.
Nagle wszyscy są wierzący.

70
00:05:00,425 --> 00:05:03,262
Poczekaj, znów wychodzą. Oddzwonię.

71
00:05:06,557 --> 00:05:10,310
Mogę podwoić patrole w terenie
i umieścić obserwatorów na dachu.

72
00:05:10,394 --> 00:05:11,854
Zwiększyć liczbę pojazdów

73
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
i ustawić niewidzialną blokadę
wokół siłowni.

74
00:05:14,314 --> 00:05:17,985
Obraz na żywo z satelitów,
śledzenie telefonów i pojazdów.

75
00:05:18,068 --> 00:05:21,947
Jak wyjdą na papierosa,
będzie można odczytać markę fajek.

76
00:05:22,030 --> 00:05:25,576
Ale wciąż brakuje sześciu bomb.

77
00:05:25,659 --> 00:05:27,786
Pytanie, czy chcecie ryzykować?

78
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
Insp. Lenker.

79
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
Jeśli uważasz, że wtyczka się wyłamała…

80
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
Nie. Odzyskaliśmy go.

81
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
Dajmy mu szansę się wykazać.

82
00:05:38,172 --> 00:05:41,550
Dobrze. Zatem nie zatrzymujemy ich.

83
00:05:41,633 --> 00:05:42,843
Obłęd, co nie?

84
00:05:44,720 --> 00:05:48,307
Kilka godzin temu jakiś koleś
przyszedł pod salon matki Rohaana.

85
00:05:48,390 --> 00:05:50,559
Wrzucił koktajl Mołotowa przez okno.

86
00:05:51,935 --> 00:05:53,187
Zaczyna się.

87
00:05:54,062 --> 00:05:57,316
Patrz, policja się zbiera. Konie.

88
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
Szaleństwo.

89
00:06:00,110 --> 00:06:01,528
Wieść się niesie, chłopcze.

90
00:06:02,905 --> 00:06:04,656
Dopiero się rozkręcamy.

91
00:06:23,842 --> 00:06:26,637
- Długo będziemy tu siedzieć?
- Cierpliwości.

92
00:06:27,137 --> 00:06:28,138
Jebać to.

93
00:06:28,222 --> 00:06:30,933
Zobaczymy w ogóle te bomby? Gdzie one są?

94
00:06:31,600 --> 00:06:33,685
Siądź na dupie i się zamknij.

95
00:06:34,645 --> 00:06:35,812
Pieprzenie.

96
00:06:40,275 --> 00:06:43,737
Cześć, Dan. Tu Tyler Olise
ze spraw wewnętrznych.

97
00:06:43,820 --> 00:06:48,116
Masz dobę na dostarczenie
całej dokumentacji dotyczącej Fieldinga.

98
00:06:48,200 --> 00:06:50,953
Ma objąć cztery tygodnie
przed zabójstwem na pl. Suffolk.

99
00:06:51,787 --> 00:06:54,665
Poprosimy o to samo cały twój zespół.

100
00:06:55,415 --> 00:06:57,084
Czekam na twoją odpowiedź.

101
00:07:07,803 --> 00:07:09,096
Zabieramy telefon.

102
00:07:09,179 --> 00:07:11,139
Muszę rozmawiać z Billym. Co robisz?

103
00:07:11,890 --> 00:07:12,891
Nie, zaraz.

104
00:07:12,975 --> 00:07:14,476
Przekaż wywiadowi.

105
00:07:14,560 --> 00:07:15,936
- Tak jest.
- Zaraz!

106
00:07:16,019 --> 00:07:19,398
Odpowiadam za kontakt z Billym.
Nie możecie… A jak zadzwoni?

107
00:07:19,481 --> 00:07:21,024
Przykro mi, to rozkaz.

108
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Słuchajcie… Szlag.

109
00:07:24,945 --> 00:07:26,154
O co tu chodzi?

110
00:07:29,950 --> 00:07:32,619
Twój zespół śledził Fieldinga
jeszcze przed ucieczką.

111
00:07:35,247 --> 00:07:38,709
Zaraz. Sądzicie, że wiedzieliśmy,
że ktoś ucierpi na pl. Suffolk?

112
00:07:51,263 --> 00:07:52,806
- Schodzisz?
- Zaraz.

113
00:07:52,890 --> 00:07:54,183
Kierana trzeba uspokoić.

114
00:07:54,266 --> 00:07:56,268
Policjant jest w stanie krytycznym.

115
00:07:56,351 --> 00:07:57,895
FUNKCJONARIUSZ WALCZY O ŻYCIE

116
00:07:57,978 --> 00:07:59,730
- Chłopaki pytają…
- No już.

117
00:07:59,813 --> 00:08:01,982
Zaraz przyjdę. Daj Kieranowi waleriankę.

118
00:08:03,442 --> 00:08:05,319
Spójrz. Odnieśliśmy sukces.

119
00:08:05,402 --> 00:08:06,695
Połowa ma mój merch.

120
00:08:06,778 --> 00:08:08,322
I nie tylko w Beeston.

121
00:08:08,405 --> 00:08:13,577
To jest Hartlepool, to jest Luton.
Zrobił się z tego ruch, Billy Boy.

122
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
Subskrypcje wywaliły w kosmos.

123
00:08:15,579 --> 00:08:18,290
Nie ma już żadnych botów.
Ludzie z krwi i kości.

124
00:08:18,373 --> 00:08:20,459
1,1 miliona obserwujących.

125
00:08:20,542 --> 00:08:21,919
Powinieneś coś wrzucić.

126
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
Ty to zacząłeś.

127
00:08:24,588 --> 00:08:26,215
Powinieneś zebrać laury.

128
00:08:26,965 --> 00:08:30,594
Tak, masz rację.
Powinni coś ode mnie usłyszeć, nie?

129
00:08:31,178 --> 00:08:32,136
Moi ludzie.

130
00:08:34,932 --> 00:08:36,725
- Andy?
- Tak, szefie?

131
00:08:36,808 --> 00:08:38,434
Widzimy się w studiu.

132
00:08:38,519 --> 00:08:40,229
- Później?
- Teraz, ośle!

133
00:08:40,312 --> 00:08:41,313
Siedź tu.

134
00:08:52,115 --> 00:08:53,492
Z OSTATNIEJ CHWILI

135
00:08:53,575 --> 00:08:56,703
…zdjęcia z salonu,
w którym pracowała Zaynab Hussain…

136
00:08:56,787 --> 00:09:00,624
June. Jest sam. Billy jest sam.

137
00:09:13,679 --> 00:09:15,556
Wrzucimy znów paletę odcieni?

138
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
Jest.

139
00:09:16,723 --> 00:09:20,978
Pamiętajcie, że to oficjalna notatka
z Akademii Policyjnej.

140
00:09:21,061 --> 00:09:22,062
Dobrze.

141
00:09:22,145 --> 00:09:26,149
Od góry mamy pokojowo protestujących,

142
00:09:26,233 --> 00:09:28,151
zapalonych demonstrantów

143
00:09:28,235 --> 00:09:31,280
i moich ulubionych,
społecznych aktywistów.

144
00:09:31,363 --> 00:09:32,364
Cześć.

145
00:09:34,575 --> 00:09:35,826
Co on robi?

146
00:09:41,665 --> 00:09:44,168
Co to jest? Czy to cel?

147
00:09:44,251 --> 00:09:47,588
Sian, możesz zrobić zdjęcie
i przesłać je do Jen?

148
00:09:47,671 --> 00:09:50,007
Poszukaj, co to może być.

149
00:09:50,924 --> 00:09:54,720
Tymczasem wy, blade twarze z Beeston,

150
00:09:54,803 --> 00:09:58,599
wy wszyscy, którzy stoicie teraz
przed komisariatami w całym kraju,

151
00:09:58,682 --> 00:10:01,185
zostaliście jasno określeni jako…

152
00:10:03,687 --> 00:10:05,439
agresywni chuligani.

153
00:10:06,356 --> 00:10:07,774
Tak. Mam dopasowanie.

154
00:10:08,901 --> 00:10:12,070
To siłownia. To plan siłowni.

155
00:10:12,154 --> 00:10:13,155
Siłowni?

156
00:10:13,906 --> 00:10:15,199
- June.
- Tak.

157
00:10:19,995 --> 00:10:21,079
Macie to?

158
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
To chyba cel.

159
00:10:25,209 --> 00:10:29,463
Billy, nie rozmawiasz z JP.
Mówi June Lenker. Poznaliśmy się w vanie.

160
00:10:30,464 --> 00:10:35,052
To nie jest cel. To mapa waszej siłowni.

161
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
Gdzie jest JP?

162
00:10:36,261 --> 00:10:39,640
Musisz szukać dalej,
żeby znaleźć te bomby, okej?

163
00:10:39,723 --> 00:10:41,016
Gdzie jest JP?

164
00:10:41,099 --> 00:10:45,312
JP jest ranny. Widziałeś, co się stało.

165
00:10:45,395 --> 00:10:49,983
- A Dan?
- Dana też tu nie ma.

166
00:10:50,067 --> 00:10:54,738
Ale Billy, posłuchaj. Nic się nie stało,
bo możesz rozmawiać ze mną.

167
00:10:54,821 --> 00:10:56,406
Tak? Możesz mi zaufać.

168
00:10:57,491 --> 00:10:59,451
Szukaj dalej. Gdzie są bomby?

169
00:10:59,535 --> 00:11:00,827
Co jest celem?

170
00:11:01,328 --> 00:11:03,539
Billy, dasz sobie radę.

171
00:11:04,373 --> 00:11:05,374
Kurwa mać!

172
00:11:05,457 --> 00:11:06,500
Billy?

173
00:11:08,794 --> 00:11:09,795
Billy?

174
00:11:12,005 --> 00:11:13,131
Daj mi…

175
00:11:16,635 --> 00:11:19,805
- Połączenie nie może być zrealizowane.
- Wyłączył go.

176
00:11:19,888 --> 00:11:20,889
Szlag.

177
00:11:29,857 --> 00:11:32,776
Dobra. Mam z nią porozmawiać?

178
00:11:33,944 --> 00:11:34,945
Poczekaj.

179
00:11:39,324 --> 00:11:42,327
To muszę ci przyznać.
Jesteś niezwykle lojalny.

180
00:11:47,583 --> 00:11:49,209
Możemy iść razem.

181
00:11:49,293 --> 00:11:53,213
Trochę powęszyć albo mogę spróbować
przekazać Billy’emu wiadomość.

182
00:11:53,714 --> 00:11:55,340
Nie, nic nie rób.

183
00:11:55,424 --> 00:11:58,468
Billy nie chce gadać z obcym,
ale wciąż jest z nami.

184
00:12:01,221 --> 00:12:02,514
Będzie szukał.

185
00:12:02,598 --> 00:12:04,183
Skąd ta pewność?

186
00:12:04,266 --> 00:12:06,059
Nie jest jak oni.

187
00:12:06,143 --> 00:12:08,979
Poza tym widział, co potrafią te bomby.

188
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
Jestem w szpitalu w Leeds,

189
00:12:13,775 --> 00:12:16,987
gdzie w stanie krytycznym
leży funkcjonariusz Blake Barton.

190
00:12:17,070 --> 00:12:18,071
Cześć.

191
00:12:18,739 --> 00:12:19,865
Cześć.

192
00:12:20,365 --> 00:12:24,161
No dobra. Ubrania na zmianę,
soczewki kontaktowe, szczoteczka.

193
00:12:24,244 --> 00:12:27,247
Dorzuciłem też czekoladę
na wypadek, gdyby cię przycisnęło.

194
00:12:28,707 --> 00:12:30,209
Dzięki. Życie mi ratujesz.

195
00:12:34,838 --> 00:12:36,256
Słyszałaś o Beeston?

196
00:12:37,424 --> 00:12:38,842
Uważaj na siebie.

197
00:12:46,141 --> 00:12:50,771
I pamiętaj zostawić kluczyki,
bo muszę podjechać do…

198
00:12:50,854 --> 00:12:53,190
O Boże. Cholera.

199
00:12:53,273 --> 00:12:56,193
Stajemy się współlokatorami, prawda?

200
00:12:56,276 --> 00:12:57,611
Może trochę.

201
00:12:58,111 --> 00:13:01,823
A może to… Jak ona to nazywa?
Mój język miłości.

202
00:13:02,699 --> 00:13:04,243
Pożyczyłam radiowóz.

203
00:13:05,369 --> 00:13:06,578
Prysznic i lecisz?

204
00:13:07,329 --> 00:13:11,917
Tak. Miejmy nadzieję,
że tylko na parę nocy.

205
00:13:12,918 --> 00:13:15,045
Mógłbym zrobić ci coś do jedzenia.

206
00:13:15,128 --> 00:13:18,006
Bo wiesz,
umówienie przeglądu może poczekać.

207
00:13:19,132 --> 00:13:20,133
Chyba.

208
00:13:20,217 --> 00:13:21,385
Wyjątkowo.

209
00:13:26,306 --> 00:13:27,724
Dobrze, rozumiem.

210
00:13:42,114 --> 00:13:43,949
- Wszystko gra?
- Ja do June.

211
00:13:44,032 --> 00:13:45,659
- Kim pan jest?
- June!

212
00:13:45,742 --> 00:13:47,619
- Hej, weź…
- June!

213
00:13:47,703 --> 00:13:48,704
W porządku.

214
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
Jest okej.

215
00:13:55,252 --> 00:13:58,922
- Zwariowałeś? Co tu robisz?
- Wewnętrzni dziś przyszli.

216
00:13:59,006 --> 00:14:00,924
Prowadzą jakieś durne dochodzenie.

217
00:14:01,008 --> 00:14:03,760
- Na pewno durne?
- Nie mogę pracować.

218
00:14:03,844 --> 00:14:05,470
Nie mogę pomagać.

219
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
Co do chuja?

220
00:14:07,890 --> 00:14:09,183
Jak mogłaś…

221
00:14:09,266 --> 00:14:11,602
- Wszystko dobrze?
- Zostaw mnie.

222
00:14:13,437 --> 00:14:15,856
Hegarty kierował Billym
jeszcze przed Suffolk.

223
00:14:15,939 --> 00:14:17,900
- Byłeś tam.
- Ale nie wiedziałem.

224
00:14:17,983 --> 00:14:22,029
Ale ty… Co? Myślisz,
że wiedziałem, że kogoś skrzywdzą?

225
00:14:22,112 --> 00:14:23,739
Nie wiem. Wiedziałeś?

226
00:14:29,953 --> 00:14:31,747
Otworzyłem się przed tobą.

227
00:14:31,830 --> 00:14:33,582
Wiesz, jak to przeżywałem.

228
00:14:33,665 --> 00:14:35,501
Sądzisz, że cię oszukiwałem?

229
00:14:35,584 --> 00:14:38,212
- Nie wiem.
- Że udawałem to wszystko?

230
00:14:38,295 --> 00:14:39,880
Nie chodzi o nas.

231
00:14:39,963 --> 00:14:43,300
- To nic osobistego.
- Nic osobistego?

232
00:14:43,383 --> 00:14:44,593
- Nie.
- Nic osobistego?

233
00:14:44,676 --> 00:14:48,680
Ale jakoś wydymałaś mnie
tuż po poznaniu mojej narzeczonej.

234
00:14:51,850 --> 00:14:53,560
- Jeśli Hegarty wiedział…
- Nie.

235
00:14:53,644 --> 00:14:57,898
- Jeśli wiedział, to takie…
- Jakie? Przegięte? Bezduszne?

236
00:14:59,107 --> 00:15:00,943
Nie chciałbym z kimś takim pracować.

237
00:15:01,610 --> 00:15:04,196
Dobra, wystarczy. Pora na ciebie.

238
00:15:06,198 --> 00:15:07,324
Do zobaczenia.

239
00:15:24,132 --> 00:15:25,509
Przystojny.

240
00:15:25,592 --> 00:15:27,010
Leo.

241
00:15:27,094 --> 00:15:29,471
Pogadamy teraz czy w trakcie sesji?

242
00:15:29,555 --> 00:15:32,975
Albo wiesz co?
Oszczędzę nam fatygi i to zakończę.

243
00:15:33,058 --> 00:15:34,560
Przepraszam.

244
00:15:35,978 --> 00:15:36,979
Powodzenia.

245
00:15:43,902 --> 00:15:46,113
Denerwujesz się, Bill? Jutrem?

246
00:15:57,416 --> 00:16:01,336
Myślałem o tych chłopcach z okopów.

247
00:16:02,504 --> 00:16:03,964
W noc przed szturmem.

248
00:16:04,464 --> 00:16:06,800
Wtedy to była prawdziwa braterska więź.

249
00:16:16,268 --> 00:16:17,269
Tak.

250
00:17:26,505 --> 00:17:28,757
ODCINKI SPECJALNE

251
00:17:28,841 --> 00:17:29,842
ZAKOŃCZMY WOKE
ROHAAAAAAAAN

252
00:17:29,925 --> 00:17:31,343
NIKT NIE ZGINĄŁ
CZEMU LEWACY KŁAMIĄ

253
00:17:31,426 --> 00:17:32,719
PROBLEM Z MEDIAMI
KYLE MADISON O POLITYCE

254
00:17:37,558 --> 00:17:38,559
ZALEW IMIGRANTÓW

255
00:17:38,642 --> 00:17:39,643
UWOLNIĆ BILLY’EGO FIELDINGA

256
00:17:41,395 --> 00:17:42,980
Pomówmy o Billym Fieldingu,

257
00:17:43,063 --> 00:17:45,691
niesprawiedliwie skazanym
wczoraj za morderstwo.

258
00:17:45,774 --> 00:17:48,485
Zamknęli go w kwiecie wieku.

259
00:17:48,569 --> 00:17:50,612
To on.

260
00:17:51,864 --> 00:17:56,159
Zdecydowana dziesiątka.
Marzenie każdej kobiety.

261
00:17:56,243 --> 00:17:58,745
Naprawdę. Wygląda jak James Dean, nie?

262
00:17:58,829 --> 00:18:02,332
Piękny. A ona? Pokażmy ją.

263
00:18:02,833 --> 00:18:04,668
Co to ma być?

264
00:18:04,751 --> 00:18:07,838
Szóstka z łaski? Piątka? Czwórka? Trójka?

265
00:18:07,921 --> 00:18:10,883
„Cerys”. To walijskie?

266
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
Walijskie imię? Nie wygląda na Walijkę.

267
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
To wbrew naturze, czyż nie?

268
00:18:28,609 --> 00:18:33,864
Podobnie jak wielu innych,
pragnę wyrazić swoje zdumienie i smutek

269
00:18:33,947 --> 00:18:37,618
w związku ze śmiercią naszego kolegi,
funkcjonariusza Blake’a Bartona,

270
00:18:37,701 --> 00:18:39,786
który zmarł w nocy w szpitalu w Leeds.

271
00:18:41,538 --> 00:18:43,874
- Nie był to przypadkowy atak.
- Gdzie pilot?

272
00:18:43,957 --> 00:18:46,043
Był to akt przemocy,

273
00:18:46,126 --> 00:18:50,214
podsycony celową dezinformacją
i mową nienawiści.

274
00:18:51,131 --> 00:18:53,717
Każdy, kto ma odwagę

275
00:18:53,800 --> 00:18:56,178
- nazywać się policjantem…
- Jestem w telewizji.

276
00:18:56,261 --> 00:18:59,348
- …zasługuje na nasz szacunek.
- Zamieszki?

277
00:18:59,431 --> 00:19:00,432
Co?

278
00:19:01,016 --> 00:19:02,017
Nie…

279
00:19:02,601 --> 00:19:05,020
Właśnie zabiłem policjanta.

280
00:19:05,103 --> 00:19:10,651
…apelujemy do każdego,
kto wie cokolwiek na temat jego śmierci…

281
00:19:10,734 --> 00:19:11,735
Szlag.

282
00:19:11,818 --> 00:19:14,071
- Uruchomiliśmy…
- Moja pierwsza ofiara.

283
00:19:14,154 --> 00:19:16,990
- …linię czynną całą dobę.
- Tak jakby.

284
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
Dziękuję.

285
00:19:18,158 --> 00:19:23,121
Barton zmarł w wyniku napaści
w dzielnicy Leeds, Beeston. Zabójstwo…

286
00:19:27,417 --> 00:19:31,839
Niewielki tłum zgromadził się
przed komisariatem w Beeston. Napięcie…

287
00:19:38,971 --> 00:19:39,972
To dzisiaj.

288
00:19:44,309 --> 00:19:46,770
A ty myślisz o tym?

289
00:19:56,989 --> 00:20:00,033
Tyle dla mnie zrobiłeś, wiesz?

290
00:20:02,494 --> 00:20:06,456
Leżałbym w rowie, gdyby nie ty,
albo wrócił do kicia.

291
00:20:09,585 --> 00:20:11,128
I moje ciuchy…

292
00:20:16,967 --> 00:20:19,178
Pamiętam, jak odwiedzałeś mnie w pace.

293
00:20:19,261 --> 00:20:21,471
Te napoje od ciebie, te ciuchy…

294
00:20:24,057 --> 00:20:26,852
trzymały mnie przy życiu, wiesz?

295
00:20:37,112 --> 00:20:38,906
Wiem, że się denerwujesz.

296
00:20:41,325 --> 00:20:46,455
Więc pozwól mi cię wesprzeć.
Po prostu chcę ci pomóc.

297
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
Co kombinujesz?

298
00:21:11,480 --> 00:21:13,065
Bill, idziemy do studia.

299
00:21:16,610 --> 00:21:19,279
Macie się słuchać Billy’ego i Nigela.

300
00:21:19,363 --> 00:21:22,866
Kieran, rób notatki. Zacznijcie beze mnie.

301
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
- Chodźmy.
- Dobra.

302
00:21:31,458 --> 00:21:33,043
Góra dzwoniła.

303
00:21:33,126 --> 00:21:36,046
Tego zmarłego policjanta
wezwali w dzień wolny.

304
00:21:36,129 --> 00:21:37,756
Miał być na krykiecie.

305
00:21:38,340 --> 00:21:40,592
- Jezu.
- Są nerwowi, co zrozumiałe.

306
00:21:40,676 --> 00:21:42,511
- Co mówili?
- Dmuchać na zimne.

307
00:21:42,594 --> 00:21:46,181
Żadnych patroli w pojedynkę,
obowiązkowe kamery. Ogólnie…

308
00:21:46,265 --> 00:21:47,266
Bójcie się.

309
00:22:38,358 --> 00:22:40,861
ODCINEK SPECJALNY COSMO

310
00:22:40,944 --> 00:22:43,614
Po wyjściu idziemy po sprzęt
i ruszamy do celów.

311
00:22:43,697 --> 00:22:44,865
Powiesz, gdzie są?

312
00:22:44,948 --> 00:22:46,700
- Na miejscu.
- Ja pierdolę!

313
00:22:48,202 --> 00:22:49,203
Na miejscu.

314
00:22:50,037 --> 00:22:51,455
Kieran.

315
00:22:53,040 --> 00:22:57,628
Po wyjściu z vana rozdzielamy się.
Żadnego kontaktu, jasne?

316
00:22:57,711 --> 00:23:00,130
A po wszystkim? Dokąd idziemy?

317
00:23:00,214 --> 00:23:01,215
Na łódź.

318
00:23:03,675 --> 00:23:05,886
Ze spokojem, bez paniki.

319
00:23:07,346 --> 00:23:10,224
Powiedzmy, że to są bomby.

320
00:23:12,559 --> 00:23:14,436
Dzwonicie pod zapisany numer,

321
00:23:16,021 --> 00:23:18,106
a wtedy zrobi się wielkie bum.

322
00:23:21,568 --> 00:23:23,654
Wiesz co? Chrzanić to.

323
00:23:23,737 --> 00:23:26,448
Kieran ma rację.
Nie może nas trzymać w niewiedzy.

324
00:23:26,532 --> 00:23:28,992
Dokąd to?

325
00:23:30,244 --> 00:23:32,162
Właśnie o tobie myślałem.

326
00:23:32,246 --> 00:23:34,831
Musimy wiedzieć, co to za cele.

327
00:23:35,332 --> 00:23:37,835
Bo, jak to powiedziałeś?

328
00:23:39,711 --> 00:23:41,588
Chcesz pomóc?

329
00:23:46,969 --> 00:23:48,303
Nigel.

330
00:23:48,387 --> 00:23:51,473
Jak coś pójdzie źle, ty dowodzisz, jasne?

331
00:23:51,557 --> 00:23:52,891
Rób, co musisz.

332
00:23:52,975 --> 00:23:54,476
Dobrze, możesz mi zaufać.

333
00:23:54,560 --> 00:23:55,936
- Tak.
- Dobra.

334
00:24:04,862 --> 00:24:06,864
Dobra, Billy. Pora na twoją pomoc.

335
00:24:15,914 --> 00:24:18,834
Uwaga, Billy będzie się przemieszczał.

336
00:24:20,377 --> 00:24:22,045
Widzimy go.

337
00:24:22,129 --> 00:24:24,131
Niebieskooki i jedynka wyjeżdżają.

338
00:24:25,215 --> 00:24:28,594
Nie zatrzymywać ich,
póki nie znajdziemy bomb.

339
00:24:36,560 --> 00:24:38,562
Saperzy jadą na wszelki wypadek.

340
00:24:48,739 --> 00:24:49,740
Gotowy?

341
00:25:01,585 --> 00:25:04,630
KONIEC Z ELEWACJAMI W SKANDALICZNYM STANIE

342
00:25:11,178 --> 00:25:12,596
Otwarcie drzwi.

343
00:25:14,765 --> 00:25:16,099
Panie przodem.

344
00:25:21,104 --> 00:25:22,356
Zamknięcie drzwi.

345
00:25:28,445 --> 00:25:32,491
Co o tym wszystkim sądzisz?
Tym policjancie z Beeston?

346
00:25:34,034 --> 00:25:35,369
Poświęcił życie dla czego?

347
00:25:35,452 --> 00:25:39,414
Jakiegoś zasyfionego salonu paznokci?
Głupek.

348
00:25:39,998 --> 00:25:40,999
Doigrał się.

349
00:25:42,334 --> 00:25:43,335
Ostry jesteś.

350
00:25:44,419 --> 00:25:47,506
Ten, co go zadźgał,
będzie siedział w Leeds, nie?

351
00:25:48,131 --> 00:25:49,967
Pewnie dożywocie, przynajmniej.

352
00:25:51,718 --> 00:25:55,889
Nigdy nawet nie byłem w Leeds.
Zabawne, nie?

353
00:25:57,808 --> 00:26:02,104
Ale zawsze może uciec, co nie? Ten koleś?

354
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
Tak jak ty.

355
00:26:06,149 --> 00:26:07,734
Ja pierdzielę.

356
00:26:09,069 --> 00:26:11,989
Ucieczka z więzienia.
Rzadko się o tym słyszy.

357
00:26:27,337 --> 00:26:29,047
Uczepiony podwozia?

358
00:26:30,340 --> 00:26:32,092
Z palcami… tak?

359
00:26:33,218 --> 00:26:35,637
To niemal niewiarygodne, serio.

360
00:26:35,721 --> 00:26:36,889
Otwieranie drzwi.

361
00:26:37,973 --> 00:26:39,516
Nie, nie to piętro.

362
00:26:40,684 --> 00:26:42,895
Zamykanie drzwi.

363
00:26:46,273 --> 00:26:49,151
- June.
- Co ty tu robisz?

364
00:26:50,194 --> 00:26:51,195
To ważne.

365
00:26:53,113 --> 00:26:54,907
- Pół minuty.
- On wie.

366
00:26:56,200 --> 00:26:57,492
O czym pan mówi?

367
00:26:57,576 --> 00:26:58,827
Cosmo wie.

368
00:27:01,121 --> 00:27:02,206
Co ty robisz?

369
00:27:03,415 --> 00:27:05,542
Jaki jest plan po tym wszystkim?

370
00:27:05,626 --> 00:27:08,337
Nie leć w chuja, odblokuj windę, dalej.

371
00:27:08,420 --> 00:27:10,422
Oglądał telewizję, a Billy podszedł.

372
00:27:10,506 --> 00:27:12,174
Nie, dobrze to rozegrał.

373
00:27:13,592 --> 00:27:15,219
Spójrz, co zrobił.

374
00:27:15,302 --> 00:27:17,554
Ręka na biodrze. Posunął się za daleko.

375
00:27:17,638 --> 00:27:20,724
Nigdy wcześniej go nie dotykał.
Mówię ci. Cosmo wie.

376
00:27:20,807 --> 00:27:23,352
Skąd pan to wie? To tajne nagranie.

377
00:27:23,435 --> 00:27:25,395
Tym się teraz przejmujesz?

378
00:27:25,479 --> 00:27:28,482
Liczy się to, że Cosmo wie
i zostaliśmy zdemaskowani.

379
00:27:28,565 --> 00:27:29,566
Szlag.

380
00:27:29,650 --> 00:27:30,651
Weź…

381
00:27:32,402 --> 00:27:34,780
Sian. Co robi gang? Coś się zmieniło?

382
00:27:34,863 --> 00:27:38,200
Nic się nie dzieje. Wszyscy są w środku.

383
00:27:38,283 --> 00:27:40,327
Jeśli coś się zmieni, daj znać.

384
00:27:42,496 --> 00:27:43,497
Co się dzieje?

385
00:27:43,580 --> 00:27:45,874
Zablokował windę. Stoją między piętrami.

386
00:27:45,958 --> 00:27:47,793
- Są tam kamery?
- Nie.

387
00:27:51,672 --> 00:27:54,758
Dalej, Billy. Puść wodze fantazji.
Co będziesz robił?

388
00:27:55,717 --> 00:27:57,010
Jak uciekniesz z kraju?

389
00:27:57,761 --> 00:27:59,680
Uczepiony kolejnego podwozia?

390
00:28:00,973 --> 00:28:02,391
Całą drogę do Marbelli?

391
00:28:11,108 --> 00:28:12,943
Idą po mnie, prawda?

392
00:28:13,026 --> 00:28:14,152
Cos, proszę.

393
00:28:20,409 --> 00:28:21,410
Kiedy?

394
00:28:23,245 --> 00:28:24,663
Kiedy cię zwerbowali?

395
00:28:34,798 --> 00:28:35,924
W więzieniu.

396
00:28:41,555 --> 00:28:46,476
No tak. Czyli cała ta ucieczka i w ogóle…

397
00:28:50,856 --> 00:28:51,857
Jaka szkoda.

398
00:28:55,194 --> 00:28:56,737
Podobało mi się to.

399
00:28:59,781 --> 00:29:03,785
Billy Kid. Wielka ucieczka.

400
00:29:10,000 --> 00:29:13,337
Ale romantyzm już umarł, prawda?
Na tym świecie?

401
00:29:17,424 --> 00:29:20,552
Winda ruszyła. Jedzie na 14. piętro.

402
00:29:20,636 --> 00:29:22,179
Czternaste. Dalej!

403
00:29:24,848 --> 00:29:26,934
Powiedz, że chociaż cofną wyrok.

404
00:29:27,017 --> 00:29:30,521
Wściekłbym się,
gdybyś zrobił to za telewizor w celi.

405
00:29:34,191 --> 00:29:35,400
Przepraszam.

406
00:29:39,238 --> 00:29:43,450
Hej. Co ci mówiłem?

407
00:29:45,827 --> 00:29:47,037
Wyprostuj się.

408
00:29:48,789 --> 00:29:49,831
Broda do góry.

409
00:29:54,628 --> 00:29:55,671
Skończ przepraszać.

410
00:30:15,774 --> 00:30:17,317
Było miło, Billy.

411
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
Jeśli mnie słyszycie, to potrzebuję armii.

412
00:30:27,661 --> 00:30:31,665
Widzę, jak w całym kraju
walczycie o prawdę.

413
00:30:31,748 --> 00:30:35,085
Nie powstrzymają tego.
Bo nadchodzi sztorm!

414
00:30:35,169 --> 00:30:37,421
- Nadchodzi!
- Policja! Na ziemię!

415
00:30:37,504 --> 00:30:41,550
Nadchodzi!

416
00:31:02,571 --> 00:31:05,574
Mocny zapach dochodzi z tego mieszkania.

417
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
Dalej!

418
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
Czysto.

419
00:31:49,952 --> 00:31:50,953
NA ŻYWO

420
00:31:51,036 --> 00:31:52,037
WTF, CO SIĘ STAŁO?

421
00:31:52,120 --> 00:31:53,330
UCISZAJĄ PATRIOTÓW, ALE POLEGNĄ

422
00:31:53,413 --> 00:31:54,414
UWOLNIĆ COSMO!!!!!!!!
CO TO ZA SUKA???

423
00:31:59,044 --> 00:32:00,045
POKÓJ ZATRZYMAŃ

424
00:32:00,128 --> 00:32:01,588
Przyjmijcie jedynkę.

425
00:32:01,672 --> 00:32:04,716
Procedury antyterrorystyczne,
więc żadnych telefonów.

426
00:32:04,800 --> 00:32:05,968
Jestem w drodze.

427
00:32:18,522 --> 00:32:21,358
Przygotuj materiały na przesłuchanie

428
00:32:21,441 --> 00:32:23,902
i prześlij je do prokuratury.

429
00:32:23,986 --> 00:32:27,865
Finn. Poproś techników o dezynfekcję
i zbadanie celi zatrzymań.

430
00:32:27,948 --> 00:32:30,534
- Tylko że…
- Jeśli ma jakieś materiały wybuchowe…

431
00:32:30,617 --> 00:32:32,160
Nie chcę kusić losu.

432
00:32:32,244 --> 00:32:34,413
- June… Tylko że…
- Co?

433
00:32:35,330 --> 00:32:37,457
…że przy tego typu operacji

434
00:32:37,541 --> 00:32:39,751
musimy przede wszystkim
zachować dyskrecję.

435
00:32:39,835 --> 00:32:43,672
- Ale ty mnie okłamałeś.
- Daj spokój. Wiesz, jak to działa.

436
00:32:43,755 --> 00:32:46,216
- Co się dzieje?
- O wilku mowa.

437
00:32:46,300 --> 00:32:47,509
Co pan tu robi?

438
00:32:47,593 --> 00:32:49,720
Właśnie przepraszałem wicekomendantkę.

439
00:32:49,803 --> 00:32:51,180
Nie przypominam sobie.

440
00:32:51,263 --> 00:32:54,558
- Przepraszałeś?
- Uznaliśmy, że pewne aspekty operacji,

441
00:32:55,225 --> 00:32:58,729
zwłaszcza związane z ucieczką
Billy’ego Fieldinga z więzienia,

442
00:32:59,730 --> 00:33:01,273
należy zachować dla siebie.

443
00:33:02,441 --> 00:33:04,610
Przepraszam, nie rozumiem.

444
00:33:04,693 --> 00:33:09,489
Próbuje powiedzieć,
że nadkom. Hegarty nie działał sam.

445
00:33:10,157 --> 00:33:12,784
Kontrterroryzm
był wtajemniczony od początku.

446
00:33:12,868 --> 00:33:17,122
W zrekrutowanie Billy’ego Fieldinga,
uwolnienie go z więzienia itd.

447
00:33:17,206 --> 00:33:21,210
Uznaliśmy, że w tej sytuacji
dyskrecja jest lepszym rozwiązaniem.

448
00:33:21,919 --> 00:33:24,338
Aczkolwiek gdy naświetliłaś sprawę…

449
00:33:25,214 --> 00:33:28,842
Nie, proszę. Nie przepraszaj.
Właśnie opowiadałem,

450
00:33:28,926 --> 00:33:32,471
że twoja dokładność
nie była dla mnie zaskoczeniem.

451
00:33:32,554 --> 00:33:35,724
Inspektorka Lenker
od zawsze przykładała wagę do zasad.

452
00:33:36,558 --> 00:33:39,228
W końcu wszyscy wszystko wiemy.

453
00:33:45,943 --> 00:33:47,402
Potrzebuję armii.

454
00:33:47,486 --> 00:33:51,240
Widzę, jak w całym kraju
walczycie o prawdę.

455
00:33:51,323 --> 00:33:56,370
Nie powstrzymają tego.
Bo nadchodzi sztorm! Nadchodzi!

456
00:33:56,453 --> 00:33:57,496
Nadchodzi!

457
00:33:57,579 --> 00:34:01,083
Mówił, że jak nie wróci,
mamy działać bez niego.

458
00:34:02,626 --> 00:34:03,627
Gotowy?

459
00:34:07,214 --> 00:34:08,215
Zróbmy to, do cholery.

460
00:34:08,297 --> 00:34:09,299
Idziemy.

461
00:34:20,268 --> 00:34:23,105
Nie przyszedłem przejąć dowodzenia.

462
00:34:23,188 --> 00:34:27,650
- Jestem tylko wsparciem taktycznym.
- Wystarczy. Już nie daję rady.

463
00:34:28,944 --> 00:34:32,697
Kłamstwa. Pan. To wszystko.

464
00:34:34,824 --> 00:34:37,578
Rozumiem.

465
00:34:38,829 --> 00:34:43,250
To były poufne informacje.
Ale chodzi mi o kłamstwa.

466
00:34:43,333 --> 00:34:46,003
Wielowarstwowe. To się nigdy nie kończy.

467
00:34:46,085 --> 00:34:49,214
- Plac Suffolk. Billy, Errol Matthis.
- Posłuchaj.

468
00:34:49,297 --> 00:34:51,341
W kółko te same intrygi.

469
00:34:51,425 --> 00:34:53,427
- Słuchaj…
- Dalszego pouczania?

470
00:34:53,510 --> 00:34:54,928
- June…
- Obejdę się bez:

471
00:34:55,012 --> 00:34:57,139
„Nie udźwignęłabyś prawdy”, okej?

472
00:34:57,222 --> 00:34:59,725
Prawdy? Z tą bandą?

473
00:34:59,808 --> 00:35:03,061
Żartujesz sobie? Prawda.

474
00:35:05,606 --> 00:35:08,192
To odtwarzacz DVD zakopany w garażu.

475
00:35:09,109 --> 00:35:11,278
Relikt. Przeszłość.

476
00:35:12,070 --> 00:35:16,533
Na koniach i z pieprzoną katapultą
walczymy z czołgami i dronami,

477
00:35:16,617 --> 00:35:19,203
bo nie mamy środków,
by sobie z tym poradzić.

478
00:35:19,286 --> 00:35:20,871
To co mamy robić?

479
00:35:23,540 --> 00:35:25,125
Poddać się?

480
00:35:41,433 --> 00:35:43,352
Chcę wiedzieć jedno. Tak szczerze.

481
00:35:44,770 --> 00:35:46,605
Wiedział pan, że idą na plac?

482
00:35:46,688 --> 00:35:49,733
- Tak.
- Sądził pan, że są zdolni kogoś zabić?

483
00:35:52,319 --> 00:35:54,780
Za mną. Trzymajcie się rozkazów.

484
00:35:59,201 --> 00:36:01,286
Kim, podejrzani wychodzą.

485
00:36:02,162 --> 00:36:03,914
Straciliśmy ich z oczu.

486
00:36:03,997 --> 00:36:06,333
Gdybym wiedział, że kogoś zabiją,

487
00:36:06,416 --> 00:36:09,336
nigdy, przenigdy bym do tego nie dopuścił.

488
00:36:14,383 --> 00:36:17,469
Szefie, gang Cosmo się gdzieś wybiera.

489
00:36:19,012 --> 00:36:20,097
Jed.

490
00:36:21,974 --> 00:36:24,393
Do wszystkich jednostek,
podejrzani wychodzą.

491
00:36:24,476 --> 00:36:25,978
Obserwujcie oba wyjścia.

492
00:36:26,061 --> 00:36:27,396
Przyjęłam.

493
00:36:34,903 --> 00:36:36,738
Przechodzą przez siłownię.

494
00:36:37,447 --> 00:36:39,157
- Inspektorko…
- Nie teraz.

495
00:36:41,159 --> 00:36:42,578
Nie wyjdą główną bramą.

496
00:36:45,747 --> 00:36:46,999
Jen.

497
00:36:50,377 --> 00:36:51,378
Czemu jadą wyżej?

498
00:36:53,005 --> 00:36:57,217
Jedno wyjście prowadzi na Reblix Road.
Jednostki 6 i 7, obserwujcie.

499
00:36:59,720 --> 00:37:01,972
To zatwierdzony przez miasto plan siłowni.

500
00:37:02,055 --> 00:37:04,266
- Ten od Billy’ego.
- Tak. Tylko że tego…

501
00:37:04,349 --> 00:37:05,559
Na naszym nie ma.

502
00:37:07,186 --> 00:37:11,273
Ten Billy’ego to pierwotny projekt
z czasów, gdy była tam fabryka.

503
00:37:11,356 --> 00:37:13,901
A to rura odpływowa
na wypadek przepełnienia.

504
00:37:13,984 --> 00:37:15,986
- Dokąd prowadzi?
- Nie ma jej na obecnym,

505
00:37:16,069 --> 00:37:20,032
- bo jest tu szyb windy, ale jeśli…
- Jen, dokąd ona prowadzi?

506
00:37:21,450 --> 00:37:23,327
- Gdzie oni są?
- Insp. Lenker.

507
00:37:24,161 --> 00:37:25,996
Jest jeszcze jedno wyjście.

508
00:37:40,552 --> 00:37:41,553
Czysto.

509
00:37:43,138 --> 00:37:44,223
Czysto.

510
00:37:44,306 --> 00:37:46,558
Przegrupować się, rozdzielić, znaleźć ich.

511
00:37:49,853 --> 00:37:53,774
Przeszukajcie siłownię, gabinet.
Szukajcie czegokolwiek przydatnego.

512
00:37:53,857 --> 00:37:55,859
Dobrze, Jen.

513
00:38:20,050 --> 00:38:21,176
Nie ma odwrotu.

514
00:38:23,929 --> 00:38:25,556
Jesteśmy żołnierzami.

515
00:38:27,599 --> 00:38:29,601
Wywołajmy cholerną wojnę.

516
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
Napisy: Daria Okoniewska