- Angrepet… Det skjer. - Når?
- Han ga nettopp ordren. I morgen. - Vet du noe spesifikt?
Kanskje. Vi var på kontoret hans. Han sa at det blir uforglemmelig, stort.
Noen sa: "Er du ikke nervøs?"
Og han dunker på en tegning og sier: "Nei, kompis. Alt er ordnet."
Hva er tegningen av?
Som en… Hva kalles det? Bygningstegning.
Kan du vise oss den? Kameraet utenfor Cosmos leilighet fungerer.
Billy?
- Billy? - Ja.
Er alt i orden?
- Ja! - Hva gjør du der?
Historiens lengste piss. Jeg ble bekymret.
- Trodde du hadde besvimt igjen. - Nei, jeg…
Forsiktig. Kom hit bort.
Jeg tenker mye på det som skjedde i hytta.
- Ja? - Må ha vært tøft.
Og så tenker jeg på hvor heldig du var som overlevde.
Ja.
Så tenkte jeg: "Kanskje det ikke var flaks."
Kanskje du ble reddet så du kunne ta et steg videre. Gjøre noe.
Utgjøre en forskjell.
Jeg har tenkt akkurat det samme.
Vi er på kontoret hans. Og han snakker om i morgen.
Han sa at det blir uforglemmelig, stort.
Noen sa: "Er du ikke nervøs?"
Og han dunker på en tegning og sier: "Nei, kompis. Alt er ordnet."
- Når var dette? - Nettopp.
- I morgen? - Ja, sir.
Dette er ikke lenger innsamling av opplysninger, men troverdig trussel.
Du samarbeider med distriktssjef Riley til de mistenkte er pågrepet.
Vi satte arrestteamet på pause da Billy tok kontakt, for han har noe.
- En tegning. - Han viste villighet.
- Og vi har fått ham tilbake. - Hva tror vi det er? Et mulig mål?
Vi vet ikke sikkert, for Cosmo slo av overvåkningskameraene.
Med bare våre kameraer har vi begrenset med innsyn.
- Dere vet ikke hvor sprengstoffet er? - Nei, men vi prøver.
Bombebyggeren ble drept under en test. Så vi følger ledetråder…
Jeg trodde vi prioriterte offentlig sikkerhet.
Komme til domfellelse uten tap av liv.
Dere har ikke bombene eller fabrikken.
Med din hjelp.
Vi kan ikke overvåke bombene, men vi kan overvåke cellen.
Alle er samlet for øyeblikket. La oss gi Billy muligheten til å gjøre jobben sin.
Han kan gjennomsøke Depotet og se om det er noe som leder til bombene.
Gi oss et øyeblikk.
Stakkars ham.
Han er som en hund som sitter ved sin døde herres seng.
Han er borte, Kim. Han er borte.
- Hvordan er livet i eksil? - Jeg tenkte: "En dag på spa."
Kontraterror er her. Ting intensiveres.
De var inne hos June og Ivy.
- Billys meldinger løsnet på pengepungen. - Det skal være sikkert.
Det er som en kirke her. Plutselig er alle troende.
Vent. Kommer ut igjen. Ringer senere.
Jeg kan sette dobbelt så mange på bakken og speidere på taket.
Jeg kan øke antall kjøretøyer og en usynlig sperring rundt treningsstudioet.
- Det høres… - Satellitter og økt telefonovervåkning.
Hvis de så mye som går ut for å ta en sigarett, vil du kunne lese merket.
Men seks bomber er ikke gjort rede for. Spørsmålet er om du vil ta sjansen.
Førstebetjent Lenker.
Hvis du ikke tror vi har kontroll over ressursen…
Vi har ham tilbake. Så la oss gi ham sjansen til å levere.
OK. Trekk tilbake arrestteamet.
Er det ikke sprøtt?
For et par timer siden kom en fyr til Rohaans mors salong.
Slengte en molotovcocktail gjennom vinduet.
Det hele sparkes i gang. Se. Politiet kommer. Hester.
Det er vilt.
Meldingen spres, gutt. Dette er bare begynnelsen.
- Hvor lenge skal vi være her? - Vær tålmodig.
Faen heller.
Når får vi se disse bombene? Hvor er de?
Sett deg ned og hold kjeft.
Dette er latterlig.
Hei, Dan. Dette er Tyler Olise fra SEFO.
Du har 24 timer på å levere alle dokumenter om Billy Fielding.
Det er de fire ukene før Suffolk Square-drapet.
Vi vil be alle i teamet ditt gjøre det samme.
Jeg ser fram til å høre fra deg.
- Vi trenger telefonen. - Jeg snakker med Billy på den.
Nei, nei, vent.
- Lever den til E-tjenesten. - Vent, vent.
Jeg er Billys kontakt. Hva om han ringer tilbake?
Det er ikke opp til meg.
Hør her… Faen. Hva handler dette om?
Teamet ditt hadde kontakt med Billy Fielding før han rømte.
Tror du vi visste at noen kom til å bli skadet på Suffolk Square?
Kommer du ned? Kieran er nervøs. Han trenger en prat.
Fyren er på sykehus. En fra politiet i Beeston ligger fro døden.
- Gutta vil vite… - Greit, Nigel.
Jeg kommer ned når… Gi Kieran smertesstillende.
Se. Vi har slått an. Halvparten har produktene mine på.
Det er ikke bare Beeston heller. Dette er Hartlepool, dette er Luton.
Det er en jævla bevegelse, Billy Boy. Abonnentene våre er ville.
Og ingen bots lenger. Dette er kjøtt og blod.
1,1 million følgere.
Du burde legge ut noe. Dette er… Du startet det.
Du burde ta æren.
Ja. Du har rett. De burde høre fra meg. Folket mitt.
Andy? Møt meg i studioet. Jeg vil lage et klipp.
- Senere? - Nei, nå! Vent der.
ROHAAN-FAMILIENS SALONG BOMBET
…bilder fra salongen der Zaynab Hussain arbeidet…
June. Han er alene. Billy er alene.
Greit.
Trenger vi fargekartet?
Sånn, ja. Husk at dette er et offisielt notat fra politiskolen.
RAMP!
OK. Her oppe har vi de fredelige demonstrantene.
De glødende demonstrantene.
Og favoritten min, samfunnsaktivistene.
Hei.
Hva er det han gjør?
Hva er det… Er det målet?
Sian, kan du sende det til Jen?
Se om vi kan få en match til hva det er.
Mens dere her nede, dere bleikansikter i Beeston,
dere utenfor politistasjonene rundt i landet nå,
dere blir helt klart kalt…
…voldelig ramp.
Jeg har en match på tegningen.
Det er Depotet. Det er bare en tegning av treningsstudioet.
Treningsstudioet?
- June. - Ja.
Fikk dere det?
Jeg tror det er målet. Det…
Billy. Dette er ikke JP. Det er June Lenker. Vi møttes i varebilen.
Det er ikke målet. Tegningen er et kart over Depotet eller treningsstudioet.
Hvor er… Hvor er JP?
Du må prøve å finne bombene til oss.
Hvor er JP?
JP er skadet. Jeg tror du så hva som skjedde.
- Hvor er Dan? - Dan er… Dan er heller ikke her.
Men det er greit, for du kan snakke med meg.
Du kan stole på meg.
Fortsett å grave. Hvor er bombene?
Hva er målene?
Billy. Billy, du klarer dette.
Faen!
Billy?
Bare…
- Kan ikke kobles til. - Den er avslått.
Faen.
Greit. Vil du at jeg skal ta en prat med henne?
Vent.
Det skal du ha. Du er i det minste lojal.
Vi kan gå inn sammen.
Provosere fram noe, eller jeg kan sende en melding til Billy.
Nei. Bare vent.
Billy vil ikke snakke med en fremmed, men han er fortsatt med oss.
- Han vil presse på. - Hvorfor er du så sikker?
Han er ikke som dem. Dessuten har han sett hva bombene kan gjøre.
Jeg er på Leeds sykehus, der politibetjent Blake Barton ligger kritisk skadet.
Hei.
Greit. Klesskift, kontaktlinser og tannbørste.
Jeg la i en sjokolade i tilfelle du blir desperat.
Takk. Reddende engel.
Du har vel hørt om det i Beeston? Vær forsiktig der ute.
Husk å legge igjen bilnøklene, for jeg må levere…
Herregud.
Det er å være romkamerater, ikke elskere?
Ja, kanskje litt.
Men kanskje det er mitt… Hva kaller hun det? Kjærlighetsspråket mitt.
- Jeg lånte en politibil. - Skal du bare dusje og dra?
Ja. Forhåpentligvis blir det bare et par netter.
OK. Men jeg kan lage litt mat.
Det haster ikke å bestille time til EU-kontroll.
Kanskje. Om det må til.
Greit.
- Alt i orden? - Jeg må snakke med June.
- Hvem er du? - June?
- Hei. Bare… - June!
Alt i orden. Det er greit.
- Er du gal? Hva gjør du her? - SEFO dukket opp i dag.
Hakket løs på meg om en tullete gransking.
- Er den tullete? - Jeg kan ikke gjøre jobben min.
Jeg kan ikke være der jeg trengs. Hva i helvete?
Hvordan kunne du…
- Går det bra? - Ligg unna.
Hegarty har brukt Billy siden før Suffolk Square.
- Du var der. - Jeg sa at jeg ikke visste det.
Tror du jeg visste at de ville skade noen?
Jeg vet ikke. Gjorde du det?
Og jeg åpnet meg for deg. Du så hvor mye det gikk inn på meg.
- Tror du jeg spilte hele tiden? - Jeg vet ikke.
- Tror du jeg faket alt? - Dette handler ikke om oss to.
- Det er ikke personlig. - "Ikke personlig?"
- Nei. - Ikke?
Du gikk tilfeldigvis bak ryggen min like etter at du traff forloveden min.
- Hvis Hegarty visste det… - Så var det over streken? Hensynsløst?
Jeg vil nødig jobbe med en sånn.
Det holder. På tide å gå.
Vi ses.
Kjekk kar.
Leo.
Skal vi snakke om det nå eller under terapien?
Skal vi bare spare oss bryet og avslutte det?
Jeg er lei for det.
Lykke til.
Er du nervøs, Bill? For i morgen?
Jeg har tenkt på gutta i skyttergravene. Kvelden før de skulle over.
Skikkelig forbrødring da.
Ja.
COSMO SPESIAL
AVSLUTT WOKE
INGEN DØDE: EN BEVEGELSE
PROBLEMET MED MEDIENE
ØKNING AV INNVANDRERE
BEFRI BILLY FIELDING
La oss snakke om Billy Fielding, urettmessig dømt for drap i går.
Sendt i fengsel i sin beste alder.
Der er han.
Iskald tier. Alle damers fantasi.
Han er tøff. Ligner på James Dean, ikke sant?
Vakker. Og hva med henne? La oss få henne opp.
Hva er det?
En sekser hvis jeg er snill. Femmer? Firer? Treer?
"Cerys". Er det walisisk? Er det et walisisk navn?
Det strider mot naturen.
Jeg vil, som mange andre i dag, dele mitt sjokk og min sorg
over dødsfallet til vår kollega politikonstabel Blake Barton
på Leeds sykehus i natt.
- Det var ikke et tilfeldig angrep. - Hvor er fjernkontrollen? Nigel…
KONSTABEL BLAKE BARTON DØR
…oppildnet av desinformasjon og hatefulle ytringer.
- Alle som har mot til å kalle seg politi… - Jeg er på TV.
…har rett til vår respekt.
- Har dere ledetråder? - Opprøret?
Nei, nei.
Jeg drepte nettopp en snut.
…og vi ber de som har informasjon om Bartons død, om å melde seg.
Faen.
- Vi har en anonym… - Det er mitt første drap.
- …døgnåpen tipstelefon. - Så å si.
Takk.
Barton døde etter å ha blitt angrepet i Leeds-forstaden Beeston.
En folkemengde har samlet seg utenfor Beeston politistasjon.
I dag er dagen.
Du er fokusert på det. Alt det?
Du har gjort så mye for meg. Det vet du vel?
Jeg hadde ligget i en grøft om det ikke var for deg. Eller sittet inne.
Og angående klærne mine…
Jeg husker da du besøkte meg i fengselet. Drikkevarene og snopet du hadde med…
Det holdt meg i live.
Jeg vet at du er nervøs.
Så la meg være sterk for deg for en gang skyld. Jeg vil bare hjelpe deg.
Hva pønsker du på?
Bill, kom. Studio nå.
Dere må høre på Billy og Nigel.
Kieran, du tar notater. Og start uten meg.
- Kom igjen, da. - Greit.
Jeg snakket med åttende. Den døde betjenten ble tilkalt på fridagen sin.
Han skulle vært på cricket-kampen. De er nervøse. Forståelig nok.
- Hva sa de? - Alle forholdsregler.
Ingen patruljering alene, obligatoriske kroppskameraer. Altså…
Vær redd.
COSMO SPESIAL
- Vi henter utstyret og drar til målene. - Forteller du oss hva de er?
- Når vi er der. - Faen da!
- Når vi er der. - Kieran.
Når vi er ferdige i varebilen, skiller vi lag. Ikke mer kontakt.
Hva med etterpå? Hvor skal vi dra?
Båten.
Ta den tiden dere trenger. Ingen panikk.
Si at dette er sprengstoffet.
Du har ringt det lagrede nummeret, og det gjør at det sier pang.
Ikke faen.
Kieran har rett. Han må fortelle oss det.
Hvor skal du?
Jeg tenkte akkurat på deg.
Du må fortelle oss det. Hva er målene?
For… hva var det du sa?
Du vil hjelpe til?
Nigel.
Hvis alt går som det skal, tar du ledelsen. Bare gjør det som må til.
Det skal jeg. Stol på meg.
- Ja. - Greit.
Greit, Billy. På tide å hjelpe til.
Tikk, tikk… pang.
Vær klare. Ser ut som Billy er i bevegelse.
Vi ser dem.
Blue Eyes og objekt én forlater Depotet.
Ikke pågrip noen før vi ser sprengstoffet.
Bombegruppa er på vei for sikkerhets skyld.
Er du klar?
FÅ SLUTT PÅ FASADESKANDALEN
Dørene åpnes.
Damene først.
Dørene lukkes.
Hva synes du om alt det? Snuten i Beeston? Ofret livet for hva?
En neglesalong for klutskaller? Idiot.
Fortjente det.
Det er litt slemt.
Fyren som stakk ham, ender vel i en celle i Leeds.
Får nok livstid. Minst.
Jeg har aldri vært i Leeds. Er ikke det komisk?
Men han kan jo alltids rømme, ikke sant?
Som du gjorde.
Fy faen, gutt.
Rømme fra fengsel. Det hører man ikke om hver dag.
Klamret deg til understellet på en bil? Med fingrene sånn?
Det er nesten ikke til å tro.
Dørene åpnes.
Nei, det er feil etasje.
- Ops. - Dørene lukkes.
- June. June. - Hva gjør du her?
Det er viktig.
- Tretti sekunder. - Han vet det.
- Hva mener du? - Cosmo vet det.
Hva er det du gjør?
Hva er planen etter alt dette?
Slutt å kødde. Start heisen. La oss komme i gang.
Da han så på TV, og Billy gikk bort til ham.
Nei. Billy har vært dyktig.
Se hva han gjorde.
Hånden på hoften. Han gikk for langt.
Han har aldri tatt på ham før. Cosmo vet det.
Hvordan har du sett det? Det er konfidensielt.
Er det det du prioriterer?
Det som betyr noe, er at Cosmo vet det, og vi er avslørt.
Faen.
Bare…
Sian. Hva gjør cellen? Er det endringer i Depotet?
Ingenting skjer her. Alle objektene er inne.
Si ifra hvis det skjer noe.
Hva skjer?
Han stoppet heisen. De står mellom to etasjer.
- Er det kameraer? - Nei.
Kom igjen. Drøm litt. Hva vil du gjøre? Hvordan skal du komme ut av landet?
Henge deg under enda en cateringbil? Holde deg fast helt til Marbella?
De er ute etter meg, ikke sant?
Vær så snill, Cos.
Når?
Når overtalte de deg?
Da jeg var inne.
Så rømningen og alt det…
Det var synd.
For jeg likte den ideen.
Billy the Kid. Den store rømningen.
Men det er ingen romantikk igjen her i verden.
Heisen beveger seg. Går til 14. etasje.
14. etasje. Løp!
Si at de opphevet straffen din.
Jeg blir sur hvis du gjorde alt dette for å få TV på cella.
Jeg er lei for det.
Du. Hva er det jeg har sagt?
Rett ryggen.
Opp med haka.
Slutt å beklage.
Det har vært gøy, Billy.
Hvis dere hører dette, jeg trenger en hær.
Over hele landet ser jeg at dere forsvarer sannheten.
De kan ikke stoppe det. For stormen kommer!
- Den kommer! - Bevæpnet politi!
Den kommer! Den kommer!
Sir, sterk lukt fra denne leiligheten.
Rykk inn!
Klarert.
HVA I HELVETE SKJEDDE
PRØVER Å HOLDE PATRIOTER NEDE HVEM ER HURPA?
Jeg vil ha objekt én registrert.
Kontraterrorismeregler, så ingen telefonsamtaler.
Jeg er på vei.
Gjør klar materialene for avhør, og få dem sendt til politiadvokaten.
Finn. Kan du få teknikerne til å rense og analysere arrestcellen?
Er det spor av sprengstoff på ham, vil jeg ikke at det skal være slingringsmonn.
- Det er bare det at… - Hva da?
I en sånn operasjon måtte vi prioritere diskresjon.
- Diskresjon er én ting, men du har løyet. - Du vet hvordan det fungerer.
- Hva skjer? - Snakker om sola.
Hva gjør du her?
Jeg ba Mullins om unnskyldning.
- Du har ikke bedt meg om unnskyldning. - Visse aspekter ved operasjonen,
særlig rundt Billy Fieldings rømning fra fengselet,
krevde en mindre krets.
Jeg beklager. Jeg forstår ikke.
Det han prøver å si, er at overbetjent Hegarty ikke arbeidet alene.
Kontraterror har hatt en finger med fra starten.
Å rekruttere Billy Fielding og få ham ut av fengselet, alt sammen.
Vi mente at under omstendighetene var diskresjon den beste framgangsmåten.
Men straks du rettet søkelyset mot det…
Ikke be om unnskyldning. Jeg fortalte assisterende politimester
at grundigheten din ikke overrasket meg.
Førstebetjent Lenker har alltid vært opptatt av prosedyrer.
Så nå står vi her. Alle er opplyst om alt.
Jeg trenger en hær.
Over hele landet ser jeg at dere forsvarer sannheten.
De kan ikke stoppe det. For stormen kommer! Den kommer!
Cosmo sa at vi skulle fortsette uten ham hvis han ikke kom tilbake.
Er du klar?
- La oss dra, for faen. - La oss dra.
Jeg er ikke her for å ta makten. Du tar ledelsen.
- Bare kall meg taktisk støtte. - Det holder. Jeg kan ikke.
Løgnene. Du. Alt sammen.
Jeg forstår det.
Det var sensitiv informasjon. Men det er løgnene.
Lag på lag av dem. Det stopper aldri med deg.
- Suffolk Square. Billy, Errol Mathis. - Hør her. June.
Det er den samme dritten.
- Hør her… - På mer "pappa vet best"?
- June… - Spar meg for:
"Du takler ikke sannheten."
Sannheten? Med den gjengen?
Tuller du med meg? Sannheten.
Det er en DVD-spiller bak i garasjen, June.
Den er en antikvitet.
Vi står overfor stridsvogner og droner med en hest og en katapult
fordi vi ikke har midler til å håndtere dette.
Så hva skal vi gjøre? Kaste inn håndkledet?
Bare fortell meg en ting. Visste du at de skulle til Suffolk Square?
- Ja. - Trodde du de var i stand til å drepe?
Følg meg. Hold dere til ordrene.
Alle objektene er i bevegelse.
Det kom ut av kontroll. Hadde jeg visst at de kom til å drepe noen,
ville jeg aldri latt det gå så langt.
Sjef, Cosmos celle er i bevegelse.
Jed.
Alle bakkeenheter, objektene forlater Depotet.
Hold øye med begge utgangene.
Mottatt.
De går gjennom treningsstudioet.
- Førstebetjent Lenker… - Ikke nå.
De går ikke ut hoveddøren.
Jen.
Hvorfor går de opp?
Det er en utgang mot Reblix Road. Enhet 6 og 7, hold øye med den.
Dette er tegningen over treningsstudioet.
- Den Billy holdt opp. - Ja, men dette…
Er ikke på vårt.
Dette, på Billys, er den originale tegningen fra da det var en møbelfabrikk.
Og denne linjen er avløpsrøret for overløp.
- Hvor går den? - Den er ikke på den nye
- fordi heissjakten erstattet den. - Jen. Hvor går den?
- Hvor er de? - Lenker.
Det er en utgang til.
Klart.
Spre dere, finn dem.
Gjennomsøk treningsstudioet og kontoret hans. Finn alt vi kan bruke.
Jen. Her.
Ingen vei tilbake.
Vi er soldater.
Så la oss starte en jævla krig.
Tekst: Evy Hvidsten