Hyökkäys…
- Se tapahtuu. - Milloin?
Hän antoi juuri käskyn. Huomenna.
Onko mitään muuta? Mitään erityistä?
Voi ollakin. Olemme kaikki hänen toimistossaan.
Hän sanoo, että siitä tulee unohtumatonta, jotain suurta.
Joku kysyy: "Etkö ole hermostunut?"
Hän naputtaa tätä piirustusta ja sanoo:
"En, kamu. Kaikki on suunniteltu."
Mitä piirustusta? Mitä se esittää?
Miksi sitä sanotaankaan? Vähän kuin rakennuskaava.
Voitko näyttää sen meille?
Kameramme Cosmon asunnon ulkopuolella on yhä toiminnassa.
Billy?
Billy, oletko siel…
- Billy? - Niin.
Oletko kunnossa?
Olen!
Mitä teet siellä?
Historian pisin pissa. Aloin huolestua.
Luulin, että olet taas pyörtynyt.
Ei, olen…
Seis, seis. Varovasti.
Tule tänne.
Mietin sitä, mitä majalla tapahtui.
- Niinkö? - Se oli varmasti raskasta.
Sitten mietin, kuinka onnekas olit, kun selvisit hengissä.
Niin.
Sitten ajattelin: "Ehkä se ei ollut tuuria."
Ehkä pelastuit, jotta voisit astua esiin.
Tehdä jotain.
Vaikuttaa johonkin.
Ajattelin ihan samaa.
…olemme kaikki hänen toimistossaan.
Ja hän puhuu huomisesta -
ja sanoo, että siitä tulee unohtumatonta, suurta.
Ja joku kysyy: "Etkö ole hermostunut?"
Ja hän naputtaa tätä piirustusta ja sanoo: "En, kamu. Kaikki on suunniteltu."
- Milloin tuo tapahtui? - Juuri nyt.
- Huomenna? - Kyllä.
Tämä ei ole enää pelkästään tiedustelun asia.
Kyseessä on todellinen uhka.
Työskentelette komentaja Rileyn kanssa,
kunnes epäillyt on pidätetty.
Olemme lykänneet pidätyksiä Billyn yhteydenoton vuoksi,
sillä hänellä on jotain.
Piirustus.
Hän haluaa auttaa.
Olen melko varma, että olemme saaneet hänet takaisin.
Mitä luulet sen olevan? Mahdollinen kohde?
Emme tiedä varmasti, sillä Cosmo on sammuttanut kamerat.
Omilla kameroillamme meillä on rajallinen näkymä The Depotin sisälle.
Ettekä tiedä, missä räjähteet ovat tällä hetkellä?
Emme, mutta yritämme.
Tekijä räjähti epäonnistuneessa kokeessa,
joten seuraamme johtolankoja…
Luulin julkisen turvallisuuden olevan tärkeintä.
Että voidaan tuomita menettämättä ihmishenkiä.
Miten? Ei ole pommeja eikä tehdasta.
Sinun avullasi.
Emme voi tarkkailla pommeja mutta ryhmää voimme.
Se on nyt hallinnassa.
Jospa antaisimme Billylle tilaisuuden tehdä työnsä.
Hän voi tutkia The Depotin, katsoa jos sieltä löytyy lisää todisteita,
jotka johtaisivat pommien jäljille.
Anna meille hetki.
Voi raukkaa.
Hän on kuin koira, joka istuu kuolleen isäntänsä vuoteen vierellä.
Hän on poissa.
- Miltä elämä maistuu evakossa? - Ajattelin:
"Päivä kylpylässä. Miksi ei?"
Vastaterrorismi on täällä. Kaikki lisääntyy.
He tapasivat juuri Junen ja Ivyn.
Billyn viestit toivat joustoa.
Taatusti.
Tämä on kuin evankelinen kirkko. Yhtäkkiä kaikki ovat uskossa.
Odota. Soitan takaisin.
Voin laittaa tuplamiehityksen maahan ja tiedustelijoita katolle.
Voin lisätä autojen määrää kadulla -
ja järjestää näkymättömän tiesulun kuntosalin lähistölle.
- Se kuulostaa… - Suora satelliittiyhteys,
enemmän puhelinten tarkkailua, ajoneuvojen jäljitystä.
Kun nämä tyypit menevät tupakalle,
savukemerkin näkee selvästi.
Mutta kuusi pommia on yhä kateissa.
Kysymys on: haluatko ottaa riskin?
Komisario Lenker.
Jos resurssi ei mielestänne ole hallinnassamme…
Ei. Saimme resurssin takaisin.
Annetaan hänelle mahdollisuus toimia.
Hyvä on. Lykätään pidätystä.
Villiä touhua.
Pari tuntia sitten joku tyyppi tuli Rohaanin äidin liikkeeseen.
Heitti polttopullon ikkunasta.
Nyt se alkaa.
Laumoittain poliiseja. Hevosia.
Hullua.
Sana leviää, poika.
Tämä on vasta alkua.
- Kauanko olemme täällä? - Ole kärsivällinen.
Hitot siitä.
Milloin näemme pommit? Missä ne ovat?
Käskin istua ja sulkea suusi.
Paskapuhetta.
Hei, Dan. Tässä Tyler Olise sisäisestä tutkinnasta.
Teillä on 24 tuntia aikaa toimittaa tiedot Billy Fieldingistä.
Kuukauden ajalta ennen Suffolk Squaren murhaa.
Pyydämme kaikkia tiimisi jäseniä tekemään saman.
Odotan yhteydenottoasi.
Tarvitsemme puhelimen.
Mutta puhun sillä Billyn kanssa! Odota, mitä teet?
Ei, ei. Ei, odota.
Vie se heti tiedusteluun.
- Kyllä. - Odota. Odota.
Olen Billyn yhteyshenkilö. Ette voi… Mitäs jos hän soittaa takaisin?
Olen pahoillani, minä en päätä sitä.
Ei, odota, kuuntele… Hitto.
Mistä tässä on kyse?
Tiimisi jäljitti Billy Fieldingiä ennen tämän pakoa.
Odota hetki. Luulitko, että tiesimme -
jonkun loukkaantuvan Suffolk Squarella?
- Tuletko alas? - Kohta.
Kieran on hermostunut. Kaipaa juttuseuraa.
Tyyppi on sairaalassa. Yksi poliiseista, Beestonissa, kuolinvuoteellaan.
POLIISI BLAKE BARTON LOUKKAANTUNUT JA TAISTELEE HENGESTÄÄN
- Pojat haluavat tietää, missä… - No niin, Nigel.
Tulen alas pian, kun olen… Anna Kieranille särkylääkettä.
Katso tätä. Nyt alamme menestyä.
Puolella heistä on tuotteitani yllään.
Kyse ei ole vain Beestonista.
Tämä on Hartlepool, tämä on Luton.
Se on liike, Billy Boy.
Tilaajiemme määrä kasvaa rajusti.
Ei enää botteja. Nämä ovat oikeita ihmisiä.
1,1 miljoonaa seuraajaa.
Laita sinne jotain.
Sinä aloitit tämän.
Sinun pitäisi saada kunnia.
Niin, olet oikeassa, koska heidänhän pitäisi kuulla minusta.
Minun väkeni.
- Andy? Niin… - Sopiiko, pomo?
…tavataan studiossa. Haluan tehdä klipin.
- Myöhemmin? - Ei, nyt, senkin hölmö.
Odota rauhassa.
VIIMEISIMMÄT UUTISET ROHAANIN PERHEEN LIIKKEESEEN ISKETTY
…kuvat liikkeestä, missä Zaynab Hussain työskenteli…
June. Hän on yksin. Billy on yksin.
Selvä.
Tarvitsemmeko taas värikartan?
Kas niin.
Muistakaa, että tämä on virallinen muistio poliisikoulusta.
SENKIN HULIGAANIT!
Aivan.
Täällä meillä on rauhalliset mielenosoittajat,
intohimoiset mielenosoittajat -
ja suosikkini, kansalaisaktivistit.
Hei.
Mitä hän tekee?
Mikä tuo on? Onko se… Onko se kohde?
Sian, voitko napata tuon ja lähettää suoraan Jenille?
Jos löytyisi vastaavuus tuon kanssa.
Te kalpeanaamat Beestonissa,
poliisiasemilla halki maan,
teidät on selkeästi leimattu -
väkivaltaisiksi huligaaneiksi.
Löysin vastaavuuden piirustukselle.
Kyseessä on The Depot. Kuntosalin piirustus.
Kuntosalin?
- June. - Niin.
Saitko sen?
Kyllä. Luulen, että se on kohde.
Billy, kuuntele. Täällä ei ole JP.
Täällä on June Lenker. Tapasimme pakussa. Muistatko?
Se ei ole kohde.
Piirustus on kartta The Depotista tai kuntosalista.
Missä… Missä JP on?
Sinun täytyy jatkaa ponnisteluja pommien löytämiseksi.
Missä, missä JP on?
JP on loukkaantunut. Taisit nähdä, mitä tapahtui.
- No, missä Dan on? - Dan on… Hänkään ei ole täällä.
Mutta Billy, kuuntele. Se ei haittaa, koska voit puhua minulle.
Sopiiko? Voit luottaa minuun.
Jatka etsimistä. Missä pommit ovat?
Mitkä ovat kohteet?
Billy. Billy, pystyt tähän.
Hitto!
Billy?
Vain…
Puhelun yhdistäminen -
- epäonnistui. - Se on kiinni.
Hitto.
Aivan. Haluatko, että puhun hänen kanssaan?
Odota.
Pakko myöntää. Sinä jos kuka olet lojaali.
Voisimme mennä yhdessä.
Laittaa tuulemaan,
tai voisin jotenkin yrittää saada viestin Billylle.
Ei. Odotetaan rauhassa.
Billy ei halua puhua vieraille, mutta on yhä puolellamme.
Hän ponnistelee.
Miten olet niin varma?
Hän ei ole kuten he.
Sitä paitsi hän on nähnyt, mitä pommit voivat saada aikaan.
Olen Leedsin sairaalassa,
missä poliisi Blake Barton on kriittisessä tilassa.
Hei.
Ai, hei.
Vaihtovaatteet, piilolinssit, hammasharja.
Laitoin mukaan jopa suklaapatukan sen varalta, että epätoivo iskee.
Kiitos. Hengenpelastaja.
Olet varmaan kuullut, mitä Beestonissa tapahtuu?
Ole varovainen.
Älä unohda jättää auton avaimia, sillä minun täytyy -
viedä se…
Voi luoja. Hitto.
Se on muuttumassa… "Kämppiksiä, ei rakastavaisia", vai mitä?
Ehkä vähän.
Mutta ehkä se on… Miksi hän kutsuu sitä? Rakkauden kieltäni.
Älä huoli, lainasin autoa yksiköstä.
Käyt vain suihkussa ja menet?
Niin. Toivottavasti en viivy paria yötä pidempään.
Voisin tehdä sinulle ruokaa.
Auton katsastuksen varaaminen voi odottaa.
Ehkä.
Jos on pakko.
Hyvä on.
- Oletko kunnossa? - Minun täytyy puhua Junelle.
- Anteeksi, kuka olet? - June?
- Hei, hei. Seis. - June!
Kaikki hyvin.
- Oletko hullu? Mitä teet täällä? - Sisäinen tutkinta kävi tänään.
Ahdistelemassa minua jostain turhasta tutkinnasta.
- Onko se turhaa? - En voi tehdä työtäni.
En voi olla siellä, missä minua tarvitaan.
Mitä hittoa?
Kuinka saatoit…
- Oletko kunnossa? - Pysy erossa minusta.
Hegarty on jahdannut Billyä ennen Suffolk Squaren tapahtumia.
- Olit siellä. - Sanoin, että en tiennyt.
- Mutta sinä… - Ei.
Mitä? Luuletko, että tiesin heidän menevän satuttamaan jotakuta?
En tiedä. Tiesitkö?
Vau. Vau.
Avauduin sinulle. Kerroin sinulle. Näit…
- Näit, miten paljon se vaikutti minuun. - Tiedän.
Luuletko, että vain leikin kanssasi?
En tiedä.
Luuletko, että teeskentelin koko jutun?
Kyse ei ole minusta ja sinusta.
- Tämä on… Se ei ole henkilökohtaista. - "Ei henkilökohtaista"?
- Ei. - Se ei ole henkilökohtaista?
- JP. - Mutta satut vain huijaamaan minua -
- heti kun olet tavannut morsiameni, - Ole kiltti.
- Jos Hegarty tiesi… - Hän ei tiennyt.
- Jos hän tiesi, se on niin… - Niin mitä? Sopimatonta? Häikäilemätöntä?
Niin, en haluaisi työskennellä sellaisen ihmisen kanssa.
Aivan. Anteeksi, se siitä. Riittää. On aika mennä.
Nähdään.
Hän on hyvän näköinen.
Leo.
Haluatko puhua tästä nyt, vai säästetäänkö se istuntoon?
Tiedätkö mitä? Ehkä meidän pitäisi vain -
säästää itsemme vaivalta ja erota.
Olen pahoillani.
Onnea matkaan.
Oletko hermostunut, Bill? Huomisesta?
Olen miettinyt niitä poikia juoksuhaudoissa.
Öitä ennen kuin heidän maailmansa muuttui.
Oikeaa toverihenkeä.
Niin.
COSMON ERIKOISET
LOPPU WOKE-KULTTUURILLE ROHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN
KUKAAN EI KUOLLUT: LIIKE MIKSI VASEMMISTO VALEHTELEE
BRITTIMEDIAN ONGELMA KYLE MADISON PUHUU POLITIIKASTA
LAITTOMIEN MAAHANMUUTTAJIEN NOUSU
VAPAUTTAKAA BILLY FIELDING
Puhutaan Billy Fieldingistä,
joka eilen tuomittiin syyttömänä murhasta.
Vangittiin parhaassa iässä.
Siinä hän on.
Erittäin puoleensavetävä. Joka naisen fantasia.
Sitä hän on. Paskiainen näyttää James Deanilta, eikö?
Kaunis. Ja entä hän? Laitetaan hänet valmiiksi.
Mitä tämä on?
Kutonen? Vitonen? Nelonen? Kolmonen?
"Cerys". Onko… Onko se walesilainen?
Onko se walesilainen nimi? Minusta ei vaikuta sellaiselta.
Sehän on luonnonvastaista.
Tänä aamuna haluan monen muun tapaan -
jakaa suruni ja järkytykseni -
kollegamme, konstaapeli Blake Bartonin kuoleman johdosta,
mikä tapahtui viime yönä Leedsin sairaalassa.
- Tämä ei ollut satunnainen hyökkäys. - Missä kaukosäädin on? Nigel, missä…
Se oli väkivallanteko…
KONSTAAPELI BLAKE BARTON KUOLEE SAIRAALASSA YÖN AIKANA
…jota lietsoivat tahallinen väärä tieto ja vihapuhe.
Kuka ikinä uskaltaa -
- kutsua itseään poliisiksi… - Olen surkeassa valtamediassa.
…ansaitsee kunnioituksemme.
- Onko johtolankoja? - Mellakoista?
Mitä?
Ei, ei.
Tapoin juuri kytän.
…ja pyydämme kaikkia…
MUISTAMME KONSTAAPELI BLAKE BARTONIA
…joilla on tietoa liittyen konstaapeli Bartonin kuolemaan, ottamaan yhteyttä.
Paska.
- Olemme avanneet erityisen nimettömän… - Niin. Se on ensimmäinen tapponi.
- …vihjepuhelimen, joka on aina avoinna. - Niin sanotusti.
Kiitos.
Konstaapeli Barton kuoli
pahoinpitelyn uhrina Beestonin lähiössä Leedsissä. Hänen murhansa…
Pieni väkijoukko kokoontuu poliisiaseman ulkopuolelle Beestonissa -
ja jännitteet ovat…
Tänään on se päivä.
Et keskity. Tuohon kaikkeen.
Olet tehnyt niin paljon hyväkseni. Tiedätkö sen?
Ilman sinua olisin ojan pohjalla tai… takaisin kiven sisällä.
Mitä vaatteisiini tulee…
Muistan kun tulit tapaamaan minua vankilaan.
Ne juomat, jotka toit, ne lahjat -
pitivät minut elossa.
Tiedän, että olet hermostunut.
Anna minun kerrankin olla vahva vuoksesi.
Haluan vain auttaa sinua.
Mitä aiot?
Tule, Bill. Mennään studioon.
Teidän täytyy kuunnella Billyä ja Nigelia.
Kieran, tee muistiinpanoja.
Aloittakaa ilman minua.
- Kas niin. Mennään. - Hyvä on.
Puhuin juuri puhelimessa pomojen kanssa.
Tämä kuollut poliisi, poikaparka, kutsuttiin töihin vapaapäivänä.
Hänen olisi pitänyt olla pelaamassa krikettiä.
- Jessus. - He ovat hermostuneita. Ymmärrettävästi.
- Mitä he sanoivat? - Kehottivat varovaisuuteen.
Ei yhden hengen partioita, pakolliset vartalokamerat. Periaatteessa…
Pelkää.
COSMON ERIKOISET
Lähdettyämme haemme välineet, menemme kohteisiin.
Kerrotko, mitkä ne ovat?
- Kun olemme perillä. - Helvetti sentään!
Kun olemme perillä.
Kieran.
Kun paku on hoidettu, tiemme eroavat. Ei enää yhteydenpitoa. Vai mitä?
Entä sen jälkeen? Mihin menemme?
Veneelle.
Ihan rauhassa. Ei paniikkia.
Nämä ovat siis räjähteet?
Soitat vain tallennettuun numeroon,
ja ne räjähtävät.
Tiedätkö mitä? Antaa olla.
Kieran on oikeassa. Ei hän voi pitää meitä pimennossa.
Mihin menet?
Ajattelin juuri sinua.
Sinun täytyy kertoa meille. Mitkä ovat kohteet?
Mitä sanoitkaan?
Että haluat apua?
Nigel.
Jos tämä epäonnistuu, sinä olet vastuussa.
Tee vain mitä täytyy.
Ilman muuta. Voit luottaa minuun.
- Niin. - Selvä.
No niin, Billy. On aika auttaa.
Tik, tik… pum.
Tiedustelijat valmiina. Nähtävästi Billy on liikkeellä.
Komentokeskus, meillä on katsekontakti.
Blue Eyes ja epäilty 1 lähtevät nyt The Depotista.
Älkää pidättäkö ennen kuin olemme nähneet räjähteet.
Pommiryhmä on matkalla kaiken varalta.
Oletko valmis?
PÄÄTTÄKÄÄ VERHOUSSKANDAALI
Ovet avautuvat.
Naiset ensin.
Ovet sulkeutuvat.
Mitä ajattelet kaikesta tuosta? Kytästä Beestonissa?
Uhrasi elämänsä minkä vuoksi?
Jonkun rättipään kynsisalongin? Typerys.
Ansaitsi sen.
Tuo on vähän tylyä.
Tyyppi, joka puukotti hänet joutuu vankilaan Leedsissä, eikö niin?
Luultavasti saa vähintään elinkautisen.
En ole ikinä edes käynyt Leedsissä. Eikö ole hassua?
Toisaalta, hänhän voi aina karata.
Kuten sinä.
Jumalauta, poika.
Vankilapako? Sitä ei kuule joka päivä.
KÄNNYKKÄ DANIEL HEGARTY
Pidit kiinni pakun pohjasta?
Tällaisilla sormilla?
Se on lähes uskomatonta.
Ovet avautuvat.
Ei, väärä kerros.
- Hups. - Ovet sulkeutuvat.
- June. June. - Mitä sinä täällä teet?
Se on tärkeää.
- Kolmekymmentä sekuntia. - Hän tietää.
Mitä? Mistä puhut?
Cosmo tietää.
Mitä teet, Cos?
Mikä on suunnitelma kaiken tämän jälkeen?
Cos, lopeta pelleily. Käynnistä hissi. Aloitetaan.
Kun hän katsoi TV:tä ja Billy lähestyi häntä.
Ei, ei. Billy on toiminut esimerkillisesti.
Katso, mitä hän teki.
Käsi lantiolla. Hän meni liian pitkälle.
Hän ei ole koskenut tyyppiin aiemmin. Usko minua, Cosmo tietää.
Miten olet edes nähnyt tämän? Tämä on salaista.
Tämäkö on prioriteettisi? Oikeasti?
Vain sillä on merkitystä, että Cosmo tietää ja olemme paljastuneet.
Paska.
Vain…
Sian. Mitä ryhmä tekee? Muutoksia The Depotissa?
Ei tapahdu mitään. Kaikki epäillyt ovat yhä sisällä.
Selvä. Ilmoita, jos jotain tapahtuu.
Mistä on kyse?
Hän painoi hätäpysäytysnappulaa. He ovat pysähtyneet kerrosten väliin.
- Onko kameroita? - Ei.
No niin, Billy. Uneksi vähän. Mitä aiot tehdä?
Miten aiot päästä pois maasta?
Jälleen pitopalvelun auton pohjassa?
Roikut koko matkan Marbellaan?
He tulevat hakemaan minua, vai mitä?
Älä viitsi, Cos.
Milloin?
Milloin he iskivät sinuun?
Kun olin vankilassa.
Aivan. Joten kaikki… pako ja kaikki muu.
Se on sääli.
Koska pidin ajatuksesta.
Billy the Kid. Suuri pako.
Mutta enää ei ole romantiikkaa. Tässä maailmassa?
Hissi liikkuu taas. Mennään 14. kerrokseen.
Neljästoista kerros. Liikettä!
Toivottavasti tuomio kumotaan.
Koska suutun, jos teit kaiken vain saadaksesi TV:n selliisi.
Olen pahoillani.
Mitä olen sanonut?
Selkä suoraksi.
Leuka pystyyn.
Lakkaa pyytämästä anteeksi.
On ollut hauskaa, Billy.
Jos kuulet tämän, tarvitsen armeijan.
Näen teidät ympäri maata puolustamassa totuutta.
He eivät voi estää sitä. Koska vaikeuksia on luvassa!
- Se tulee! - Aseistettu poliisi! Maahan!
Se tulee! Se tulee!
Asunnosta tulee voimakas tuoksu.
Liikettä, liikettä!
Kaikki kunnossa.
KOSMONAUTTI - SUORA LÄHETYS
MITÄ HITTOA JUURI TAPAHTUI
YRITÄTTE HILLITÄ OIKEITA PATRIOOTTEJA, MUTTA SE EI ONNISTU
VAPAUTTAKAA COSMO!!!!!!!!! KUKA TÄMÄ NARTTU ON?
PIDÄTETTYJEN KÄSITTELY
Haluan, että epäilty 1 käsitellään.
VAIN HENKILÖKUNTA
Vastaterrorismin protokolla, joten ei puheluita.
Olen matkalla.
Valmistelkaa materiaalit haastattelua varten -
ja lähettäkää ne syyttäjälle.
Finn. Voitko pyytää rikostutkintaa analysoimaan pidätyssellin?
- Kyllä, mutta… - Jos hänellä on räjähteitä,
en halua yhtään liikkumavaraa.
- June, juttu on niin… - Mitä?
…että meistä tuntui, että tällaisissa operaatioissa -
meidän oli pakko käyttää omaa harkintaa.
Harkinta on asia erikseen, mutta olet valehdellut.
Älä viitsi, Ivy. Tiedät, miten tätä peliä pelataan.
- Mistä on kyse? - Siinä paha missä mainitaan.
Mitä sinä täällä teet?
Pyysin juuri anteeksi apulaispoliisipäällikkö Mullinsilta.
En muista, että olisit pyytänyt minulta anteeksi.
- Pyysitkö? - Meistä tuntui, että tietyt asiat -
operaatioon liittyen,
erityisesti Billy Fieldingin vankilapako,
eivät kuulu kaikille.
Anteeksi. En ymmärrä.
Hän yrittää sanoa, että komisario Hegarty ei toiminut yksin.
Vastaterrorismi on ollut mukana alusta asti.
Billy Fieldingin rekrytointi, vapauttaminen vankilasta, se kaikki.
Ajattelimme, että siinä tilanteessa oli parempi katsoa kuin katua.
Mutta kun otit asian esille…
Ei, älä pyydä anteeksi. Kerroin juuri apulaispäällikölle,
kuinka minulle ei tullut yllätyksenä, että tutkit asiat perinpohjaisesti.
Komisario Lenkerillä on aina ollut intohimona toimia oikeudenmukaisesti.
Nyt olemme kaikki samalla viivalla.
Tarvitsen armeijan.
Näen teidät ympäri maan puolustamassa totuutta.
He eivät voi estää sitä.
Koska vaikeuksia on tulossa!
Se tulee!
Cosmo käski jatkaa ilman häntä, mikäli hän ei selviä takaisin.
Oletko valmis?
Mennään, hitto vie.
Mennään.
En tullut tänne ottamaan valtaa. Pysy sinä johdossa.
- Kutsu minua taktiseksi tueksi. - Riittää. En.
Valheet. Sinä. Se kaikki.
Ymmärrän.
Se oli arkaluontoista tietoa. Mutta kyse on valheista.
Jatkuvista valheista. Aina sama juttu.
- Suffolk Square. Billy, Errol Mattis. - Kuule. June.
Samoja likaisia juttuja.
- Kuuntele… - Mitä? Kyllä isä tietää, vai?
- June… - Ei. Säästä minulta -
"et kestä totuutta" -osuus. Olen kuullut sen.
Totuus? Tässä tilanteessa?
Juksaatko? Totuus.
Se on DVD-soitin varaston perällä.
Se on jäänne. Se on poissa.
Nujerramme tankkeja ja drooneja hevosen selässä katapultin avulla,
koska emme pysty kohtaamaan tilannetta.
Joten mitä teemme?
Heitämme pyyhkeen kehään?
Kerro minulle yksi asia. Oikeasti.
Tiesit, että he menevät Suffolk Squarelle, vai mitä?
Kyllä.
Uskoitko heidän pystyvän murhaan?
Seuratkaa minua. Noudattakaa määräyksiä.
Kim, kaikki epäillyt liikkeellä.
Kadotimme heidät, ja tilanne riistäytyi käsistä.
Jos olisin tiennyt, että he menevät tappamaan jonkun,
en olisi antanut tilanteen mennä niin pitkälle.
Pomo, Cosmon ryhmä on liikkeellä.
Jed.
Kaikki maanpäälliset yksiköt, epäillyt lähtevät The Depotista.
Tarkkailkaa molempia uloskäyntejä.
Selvä.
He menevät nyt kuntosalin poikki.
- Komisario Lenker. - Ei nyt.
He eivät mene ulos pääovesta.
Jen.
Miksi he menevät ylös?
Reblix Roadilla on uloskäynti. Yksiköt 6 ja 7, tarkkailkaa.
Tämä on valtuuston rekisteröimä kuntosalin piirustus.
- Jonka Billy ryösti. - Aivan. Paitsi että tätä -
meillä ei ole.
Tämä, Billyn kappale,
on alkuperäinen pohjapiirros ajalta, jolloin se oli verhoilutehdas.
Ja tämä viiva on poistoputki.
- Mihin se menee? - Sitä ei ole nykyisessä,
sillä hissikuilu on tullut tilalle,
- mutta jos he… - Jen. Jen. Mihin se johtaa?
- Missä hitossa he ovat? - Komisario Lenker.
On toinenkin uloskäynti.
Kaikki kunnossa.
Sijoittakaa uudelleen, hajaantukaa, etsikää heidät.
Tutkikaa kuntosali ja hänen toimistonsa,
etsikää mitä tahansa, mitä voimme käyttää.
No niin, Jen. Mennään.
Enää ei voi perääntyä.
Olemme sotilaita.
Aloitetaan sota, hitto vie.
Tekstitys: Joonas Wright