Es geht los.
- Er findet statt. Der Anschlag. - Wann?
Er hat's angeordnet für morgen.
Ok, weißt du noch was? Irgendwas Konkretes?
Vielleicht, kann sein. Wir sind in seinem Büro.
Und er: Morgen wird unvergesslich.
Irgendwer fragt: "Bist du nicht nervös?"
Und er tippt auf seine Zeichnung und sagt:
"Nein, Mann, es wird alles klappen."
Welche Zeichnung? Wovon?
Eine Art… Wie heißt das noch? Gebäudeplan.
Kannst du ihn uns zeigen?
Unsere Kamera vor Cosmos Wohnung ist noch live.
Billy?
Billy, bist du noch dran?
- Billy? - Ja.
Alles klar?
Ja!
Was machst du da drin?
Längster Pinkel-Gang aller Zeiten.
Ich hab befürchtet, dass du wieder ohnmächtig hier liegst.
Nee, ähm… Ähm…
Alles gut.
Wir gehen da rüber.
Ich denk immer wieder über den Vorfall in der Hütte nach.
- Ja? - War bestimmt hart.
Und ich denk immer: Dass du Glück gehabt hast, nicht draufzugehen.
Ja.
Vielleicht war's gar kein Glück.
Du wurdest verschont, um dich aufzubäumen.
Um was zu tun.
Um was zu bewegen.
Ich hab genau das Gleiche gedacht.
Vielleicht, kann sein. Wir sind alle in seinem Büro, ok?
Und er so: "Morgen wird unvergesslich, es wird ganz groß."
Und irgendwer fragt: "Bist du nicht nervös?"
- Wann war das? - Gerade.
- Also morgen? - Ja, Sir.
Das ist nicht mehr nur Informationsbeschaffung,
sondern glaubhafte Bedrohung.
Sie arbeiten mit Commander Riley,
bis die Personen festgenommen sind.
Wir pfiffen das Zugriffsteam zurück, weil Billy sich gemeldet hat.
- Mit einer Info für uns. - Einer Zeichnung.
Er hat guten Willen gezeigt.
Wir können sagen, dass er noch für unser Team spielt.
Was könnte es sein? Das mögliche Ziel?
Wir sind nicht sicher, Cosmo hat die Kameras ausgeschaltet.
Und mit unseren Kameras haben wir nur begrenzte Einsicht ins Depot.
Sie wissen nicht, wo der Sprengstoff ist?
Nein, aber wir sind dran.
Der Bombenbauer flog beim Test in die Luft,
also gehen wir Hinweisen nach und…
Ich dachte, unsere Prio sei die öffentliche Sicherheit.
Den Weg zur Verurteilung ebnen, ohne dass Menschen sterben.
Wie? Sie haben weder die Bomben noch die Fabrik.
Mit Ihrer Hilfe.
Wir können die Bomben nicht überwachen, aber die Leute.
Jetzt ist alles ruhig, im Moment.
Geben wir Billy die Chance, seinen Job zu machen.
Er kann das Depot durchsuchen, ob's noch mehr Hinweise
auf den Verbleib der Bomben gibt.
Eine Minute bitte.
Armes Ding.
Wie der Hund, der bei seinem verstorbenen Herrchen am Bett sitzt.
Er ist weg, Kim. Er ist gestorben.
- Wie fühlt sich das Exil an? - Ich dachte:
So ein Tag im Spa? Wieso nicht?
Die Terrorabwehr ist hier. Sie verschärfen die Maßnahmen.
Sie hatten ein Treffen mit June und Ivy.
Da haben wohl Billys Nachrichten für mehr Flexibilität gesorgt.
Oh ja, allerdings.
Ist wie in 'ner evangelikalen Kirche hier. Plötzlich sind alle gläubig.
Oh, warte. Sie kommen raus. Ich ruf dich zurück.
Ich schicke doppelt so viele Leute zum Depot
und postiere Späher auf dem Dach.
Ich kann mit mehr Fahrzeugen
eine unsichtbare Straßensperre ums Studio aufbauen.
- Klingt… - Live-Satelliten,
verstärkte Telefonüberwachung, Fahrzeugortung.
Wenn die Typen zum Rauchen rausgehen,
kann man die Marke erkennen.
Aber es sind noch sechs Bomben unauffindbar.
Die Frage ist: Gehen Sie das Risiko ein?
DI Lenker. Wenn Sie denken, wir haben den Informanten nicht unter Kontrolle…
Nein. Wir können ihm wieder vertrauen.
Geben wir ihm die Chance, zu liefern.
Ok. Ziehen Sie das Zugriffsteam ab.
Abgefahren, oder?
Vor ein paar Stunden war so ein Typ bei Rohaans Mutter am Salon.
Er warf 'nen Molly-Cocktail durchs Fenster.
Es geht richtig los.
Guck, die Polizei rückt in Scharen an. Auf Pferden.
Absolut irre.
Unsere Botschaft verbreitet sich.
Wir fangen gerade erst an.
- Wie lange bleiben wir hier unten? - Hab Geduld.
Ach, fick dich.
Wann sehen wir die Bomben? Wo sind sie?
Ich sagte, setz dich und halt die Fresse.
Das ist für 'n Arsch, Alter.
Hi, Dan. Tyler Olise, Abteilung für interne Ermittlungen.
Sie haben 24 Stunden, um Ihre Unterlagen bezüglich Billy Fielding einzureichen.
Der Zeitraum wäre vier Wochen vor dem Mord am Suffolk Square.
Wir werden alle Mitglieder Ihres Teams bitten, dasselbe zu tun.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Wir brauchen das Handy.
Ich muss mit Billy sprechen. Was machen Sie?
Nein. Moment. Warten Sie.
Zur Intelligence-Einheit.
- Ja, Sir. - Warten Sie.
Ich bin Billys Kontakt. Was, wenn er sich meldet?
Sorry, Anweisung von oben.
Hören Sie kurz zu… Fuck.
Worum geht es überhaupt?
Ihr Team hatte Billy Fielding schon vor seinem Ausbruch im Visier.
Sie denken, wir wussten,
dass am Suffolk Square jemand zu Schaden kommen würde?
DAS DEPOT
- Kommt ihr runter? - Gleich.
Kieran ist nervös. Reden würde helfen.
Der Typ ist im Krankenhaus, Polizist in Beeston. Liegt im Sterben.
- Die Jungs… - Ist gut, Nige.
Bin gleich da. Gib Kieran 'ne Flasche Calpol.
Guck mal. Volltreffer für uns.
Die Hälfte trägt meinen Merch.
Und nicht nur in Beeston.
Das hier ist in Hartlepool. Und das in Luton.
Eine verfluchte Bewegung, Billy Boy.
Die Abo-Zahlen gehen durch die Decke.
Auch keine Bots mehr. Menschen aus Fleisch und Blut.
1,1 Millionen Follower.
Du solltest was posten.
- Ja? - Du hast das angestoßen.
Lass dich dafür feiern.
Ja. Ja, du hast recht. Sie sollten was von mir hören, oder?
Meine Gefolgschaft.
- Andy? Ja. - Alles gut, Boss?
Ich will ein Clip drehen.
- Nachher. - Jetzt, du Pappnase!
Warte hier.
BRANDANSCHLAG AUF SALON
…Bilder vom Tatort. Der Salon von Zaynab Hussain…
June. Er ist allein. Billy ist allein.
Ok.
Müssen wir die Farbskala noch mal einblenden?
Da wäre sie.
Ein offizielles Memo, das die Polizeischule rausgibt.
IHR HOOLIGANS!
Na klar.
Also: Hier oben haben wir die friedlichen Protestler.
Da die leidenschaftlichen Demonstranten
und meine Lieblinge, die Community-Aktivisten.
Hi.
Was macht er da?
Was ist das? Ist das ein Anschlagsziel?
Sian, kannst du das abspeichern und an Jen schicken?
Versuch rauszufinden, was das ist.
Aber ihr hier ganz unten, die blassen Visagen aus Beeston,
die vor Polizeiwachen im ganzen Land friedlich was bewegen.
Eure Bezeichnung ist unmissverständlich:
Gewalttätige Hooligans.
Ich hab ein Match für den Bauplan.
Es ist das Depot. Es ist nur ein Bauplan vom Gym.
Vom Gym?
- June. - Ja.
Hast du's gekriegt?
Also, ich denke, das ist das Ziel. Es…
Billy, hören Sie. Hier ist nicht JP.
Hier ist June Lenker. Ich war im Van.
Es ist nicht das Ziel.
Der Bauplan ist eine Karte vom Depot oder vom Gym.
Wo ist JP?
Sie müssen für uns rausfinden, wo diese Bomben sind, ja?
Aber wo ist JP?
JP ist verletzt. Sie haben doch gesehen, was passiert ist.
- Und wo ist Dan? - Dan ist ebenfalls nicht hier.
Aber Billy? Hören Sie. Das ist völlig ok, weil Sie mit mir reden können.
Ok? Vertrauen Sie mir.
Suchen Sie weiter. Wo sind die Bomben?
Was sind die Ziele?
Billy? Billy, Sie kriegen das hin.
Fuck!
Billy?
Sekunde.
Ihr Anruf konnte nicht
- durchgestellt werden. - Es ist aus.
Fuck.
Ok. Und soll ich denn mal mit ihr reden?
Warte kurz.
Wow, alle Achtung, Kim. Du bist unheimlich loyal.
Wir könnten zusammen reingehen.
Etwas Druck machen oder Billy irgendwie eine Nachricht zukommen lassen?
Nein, haltet die Füße still.
Billy will nicht mit Fremden sprechen, ist aber noch auf unserer Seite.
Er macht das schon.
Was macht dich so sicher?
Er ist nicht wie die.
Außerdem hat er gesehen, was diese Bomben anrichten.
Ich bin am Leeds Infirmary-Krankenhaus
und der Zustand des Polizisten Blake Barton ist weiterhin kritisch.
Hi.
Oh, hey.
Ja, also, frische Kleidung, Kontaktlinsen, Zahnbürste.
Und sogar 'nen Yorkie-Bar, falls du auch Nervennahrung brauchst.
Danke. Lebensretter.
Du weißt von der Sache in Beeston, oder?
Sei bitte vorsichtig da draußen.
Oh, vergiss nicht, mir den Autoschlüssel hierzulassen,
ich will damit…
Oh Gott. Fuck.
Wir sind bald mehr Mitbewohner als Liebespaar, oder?
Ja, ein bisschen vielleicht.
Aber womöglich ist das meine… Wie nennt sie es? Sprache der Liebe?
Kein Stress, ich hab mir 'n Dienstwagen geliehen.
Fährst du nach der Dusche?
Ja. Ist hoffentlich auch nur für ein paar Nächte.
Ok, ich könnte was für dich kochen,
weil die Inspektion vom Auto auch warten kann.
Vermutlich.
Zur Not.
Kein Ding, versteh ich.
- Ist ja gut. - Ich muss mit June sprechen.
- Und Sie sind? - June?
- Hey, jetzt… Whoa! - June!
Schon ok.
Alles gut.
- Spinnst du? Was machst du hier? - Die interne Ermittlung war bei mir.
Die gehen mir mit Bullshit auf den Sack.
- Ist es Bullshit? - Ich kann meine Arbeit nicht ausführen.
Nicht da sein, wo man mich braucht.
Was soll das?
Wie konntest du…
- Ist alles ok? - Nein, fass mich nicht an.
Hegarty hat Billy schon vor dem Suffolk-Square-Vorfall rekrutiert.
- Du warst da. - Ich hatte keine Ahnung.
- Aber du… - Nein.
Denkst du, ich wusste, dass sie jemanden angreifen wollten?
Keine Ahnung, hast du's?
Wow.
Ich hab mich dir geöffnet. Du hast gesehen,
- wie mich das getroffen hat. - Ich weiß.
Denkst du, ich hab dir was vorgespielt?
Ich weiß nicht.
Dass ich das gefakt habe?
Hier geht's nicht um uns.
- Das ist nichts Persönliches. - Nichts Persönliches?
- Nein. - Nein?
- JP. - Warum fällst du mir in den Rücken,
- nachdem du meine Verlobte triffst? - Bitte.
- Wenn Hegarty es wusste… - Er wusste es nicht.
- Wenn er es wusste, wäre das so… - So was? Grenzüberschreitend? Skrupellos?
Ja, furchtbar, die Zusammenarbeit mit solchen Leuten.
Das war's. Tut mir leid. Bitte gehen Sie.
Ok, bis dann.
Gut aussehender Kerl.
Leo.
Reden wir jetzt oder heben's uns für die Sitzung auf?
Vielleicht sparen wir uns den Aufwand und lassen es gleich.
Es tut mir leid.
Viel Glück.
Bist du nervös, Bill? Wegen morgen?
Weißt du, ich hab an diese Jungs gedacht, in den Schützengräben.
An die Nacht, bevor sie in den Kampf ziehen.
Das war noch echte Kameradschaft damals.
Ja.
COSMO-SPEZIAL
STOPPT WOKENESS
ES GAB KEINEN TOTEN
PROBLEM MIT BRITISCHEN MEDIEN
FREIHEIT FÜR BILLY FIELDING
Reden wir über Billy Fielding.
Gestern zu Unrecht wegen Mordes verurteilt.
In der Blüte seines Lebens weggesperrt.
Ich mein, seht ihn euch an.
Eine absolute Zehn. Der Traum aller Frauen.
Ja. Der Typ sieht aus wie James Dean, oder?
Wunderhübsch. Und was ist mit ihr? Blenden wir sie mal ein.
Ich meine, was ist das?
Eine wohlwollende Sechs? Eine Fünf? Vier? Drei?
"Cerys". Ist das Walisisch?
Sie sieht für mich nicht walisisch aus.
Das ist doch gegen die Natur, oder?
Ich möchte mich heute Morgen vielen anderen anschließen
und meine Bestürzung und Trauer
über den Tod unseres Kollegen PC Blake Barton äußern,
der in der Nacht im Krankenhaus verstorben ist.
- Kein zufälliger Angriff. - Wo ist die Fernbed… Nigel, wo…
Es war ein Akt der Gewalt.
Angestachelt durch gezielte Desinformation und Hassreden.
Jeder, der den Mut besitzt, sich als
- Polizeibeamter zu bezeichnen… - Lame-Stream-Medien.
…verdient Respekt.
- Haben Sie Hinweise? - Die Aufstände?
Was?
Nein…
Nein, ich… Ich hab 'nen Bullen gekillt.
..wir bitten alle Personen…
IN GEDENKEN
…die Informationen haben, sich zu melden.
Scheiße.
- Wir haben eine anonyme… - Krass. Mein erster Mord.
- …Hotline eingerichtet. - Also quasi.
Vielen Dank.
PC Barton ist gestorben,
nachdem er in Beeston, einem Vorort von Leeds, angegriffen worden war.
Vor der Wache in Beeston hat sich eine Menschenmenge versammelt.
Die Lage ist angespann…
Heute ist es so weit.
Aber du denkst nur daran. An das alles.
Du hast so viel für mich getan. Das weißt du.
Ohne dich wär ich voll am Arsch. Wieder hinter Gittern.
Was meinen Style angeht…
Ich weiß noch, als du mich im Knast besucht hast.
Die Shakes, die ganzen Geschenke…
Die haben mich am Leben gehalten. Verstehst du?
Ich weiß, du bist nervös.
Lass mich für dich stark sein.
Ich… Ich will dir gern helfen.
Was hast du vor?
Billy, komm ins Studio, ja?
Ihr drei hört jetzt auf Billy und Nigel.
Kieran, du machst dir Notizen und… Fangt ohne mich an.
- Kommt, Jungs. Los. - Ok.
Ich hatte die Chefetage dran.
Der verstorbene Officer wurde an seinem freien Tag zum Dienst gerufen.
Sollte eigentlich beim Kricket sein.
- Gott. - Die sind nervös. Verständlicherweise.
- Was sagen sie? - Sicherheitsstufe erhöhen.
Keine Einzelpatrouillen, obligatorische Body-Cams. Unterm Strich…
Besteht Gefahr.
COSMO-SPEZIAL
Wir holen das Equipment und fahren zu den Zielen.
Sagst du uns, wo die sind?
- Sobald wir da sind. - Scheiße!
Sobald wir da sind.
Kieran.
Wenn wir am Van fertig sind, teilen wir uns auf. Kein Kontakt mehr, klar?
Und danach? Wo sollen wir dann hingehen?
Zum Boot.
Nehmt euch Zeit. Kein Grund zur Panik.
Ok, sagen wir, das hier ist der Sprengstoff, ja?
Ihr ruft die eingespeicherte Nummer an,
und dadurch macht er "bäng".
Wisst ihr, was? Das ist für 'n Arsch.
Kieran hat recht. Er kann uns nicht im Dunkeln lassen.
Wo willst du hin? Ey!
Gerade gingst du mir durch den Kopf.
Du musst es uns sagen. Was sind die Ziele?
Etwa weil… Wie war das vorhin?
Du… Du mir helfen willst?
Nigel?
Wenn das in die Hose geht, übernimmst du das Ruder.
Tu, was nötig ist.
Werd ich. Vertrau mir.
- Ja. - Ok.
Ok, Billy. Zeit zum Helfen.
Tick, tick, boom.
Späher, bereithalten. Billy scheint loszufahren.
Command, bestätigt.
Blue Eyes und Zielperson 1 verlassen das Depot.
Keine Festnahmen, bevor wir den Sprengstoff im Blick haben.
Die Bombeneinheit ist auf dem Weg, für alle Fälle.
Bist du bereit?
BEENDET DEN FASSADEN-SKANDAL
Tür öffnet sich.
Ladys first.
Tür schließt.
Was hältst du von der ganzen Sache? Der Bulle in Beeston?
Hat sein Leben wofür geopfert?
Ein Nagelstudio für Kopftuch-Tanten? So ein Idiot.
War zu erwarten.
Du bist ja streng.
Den Typ, der ihn abgestochen hat, buchten sie vermutlich in Leeds ein.
Bekommt lebenslänglich. Mindestens.
Ich war selbst wirklich noch nie da. Schon witzig, oder?
Und dann denk ich, dass der Typ ja womöglich sowieso dort ausbricht, oder?
So wie du.
Einfach nur heftig.
'n Gefängnisausbruch. Davon hört man selten, hm?
Du hast dich festgekrallt unter einem Van?
Mit den Fingern, also so?
Das ist kaum zu glauben. Wirklich.
Tür öffnet sich.
Oh. Nein. Falsches Stockwerk.
- Ups. - Tür schließt.
- June. - Was machst du denn hier?
Es ist wichtig.
- 30 Sekunden. - Er weiß es.
Wovon sprechen Sie?
Cosmo weiß es.
Was machst du, Cos?
Was ist der Plan? Wofür ist er gedacht?
Cos, hör auf zu labern und starte den Aufzug.
Vor dem Fernseher hat Billy ihn umarmt.
Nein, Billy hat das clever gemacht.
Gucken Sie's sich an.
Die Hand auf der Hüfte. Das war zu viel.
Er hat ihn nie angefasst. Glauben Sie mir, Cosmo weiß es.
Wieso können Sie darauf zugreifen? Das ist vertraulich.
Das hat Priorität? Ernsthaft?
Was zählt, ist: Cosmo weiß es. Wir sind aufgeflogen.
Scheiße.
Hier, ich…
Sian. Was macht die Gruppe? Was Neues im Depot?
Hier passiert nichts. Alle Zielpersonen sind noch drin.
Ok, sag Bescheid, wenn sich was ändert.
Was ist hier los?
Notfallknopf, sie stecken zwischen Etagen fest.
- Sind da Kameras? - Nein.
Komm, Billy. Träum ein bisschen. Was würdest du tun?
Wie verlässt du das Land?
Willst du dich noch mal an einen Catering-Van hängen?
Dich nach Marbella festkrallen?
Jetzt bin ich fällig, oder?
Cos, bitte.
Wann?
Wann kamen sie auf dich zu?
Als ich im Knast war.
Verstehe. Dann war der ganze Ausbruch und all das…
Och nee. Welch ein Jammer.
Ich fand die Vorstellung gut.
Billy the Kid. Gesprengte Ketten.
Doch es gibt keine Romantik mehr, oder? In dieser Welt?
Aufzug fährt wieder. Auf dem Weg in den 14. Stock.
14. Stock! Los!
Sag mir, dass wenigstens die Haftstrafe vom Tisch ist.
Ich wär angepisst, wenn du das nur für 'nen Fernseher in der Zelle tust.
Tut mir leid.
Hey. Was hab ich dir gesagt?
Rücken gerade.
Kinn hoch.
Hör auf, dich zu entschuldigen.
Hat Spaß gemacht, Billy.
Wenn ihr das hört, schickt eine Armee.
Ich sehe euch überall im Land, wie ihr für die Wahrheit kämpft.
Sie können es nicht stoppen. Der Sturm wird aufziehen!
- Er zieht auf! - Polizei! Runter!
Der Sturm zieht auf!
Sir, aus dieser Wohnung kommt ein starker Geruch.
Los!
Gesichert!
WTF WAS WAR DAS FREIHEIT FÜR COSMO!!!
WER IST DIE SCHLAMPE???
Bitte Zielperson eins abfertigen.
Gemäß Protokoll der Terrorabwehr sind keine Telefonate gestattet.
Ich bin unterwegs.
Gut, bereite die Unterlagen für die Befragung vor
und schick sie dann zum CPS. Ok?
Finn. Schick die Forensiker zur Reinigung und Analyse der Arrestzelle.
- Ja, es… - Sollte er Sprengstoffe an sich haben,
ich lasse keinen Spielraum zu.
- June, das Ding ist… - Was?
Wir fanden, bei einer Operation dieser Art
bleibt nur die Priorisierung der Diskretion.
Diskretion ist das eine, Sie haben gelogen.
Ivy, Sie wissen, wie das Spiel läuft.
- Was ist los? - Wenn man vom Teufel spricht.
Was machen Sie hier?
Ich hab mich bei Mullins entschuldigt.
Hab ich nicht mitbekommen.
- Haben Sie? - Wir fanden, dass gewisse Aspekte
der Operation,
insbesondere der Ausbruch Billy Fieldings aus dem Gefängnis,
im engeren Kreis bleiben sollten.
Tut mir leid, Sir, ich versteh nicht ganz.
Was er sagen will, ist, dass DCI Hegarty nicht allein gearbeitet hat.
Die Terrorabwehr war von Anfang an involviert.
Sie haben Billy Fielding rekrutiert, ihm den Ausbruch ermöglicht, alles.
Wir dachten, dass unter diesen Umständen Diskretion die bessere Wahl wäre.
Aber dann haben Sie den Scheinwerfer draufgehalten…
Nein, bitte. Es muss Ihnen nicht leidtun. Ich hab ihm erzählt,
dass ich von Ihrer Gründlichkeit nicht überrascht war.
DI Lenker hatte immer ein Faible für ordnungsgemäße Verfahren.
Und hier sind wir nun. Alle auf einer Linie.
…schickt eine Armee.
Ich sehe euch überall im Land, wie ihr für die Wahrheit kämpft.
Sie können es nicht stoppen. Der Sturm wird aufziehen! Er zieht auf!
Er zieht auf!
Cosmo meinte, wenn er's nicht zurückschafft, sollen wir ohne ihn gehen.
Bist du bereit?
Ja, gehen wir.
Los geht's.
Ich bin nicht zur Machtübernahme hier. Sie behalten die Führung.
- Ich unterstütze Sie taktisch. - Hören Sie auf. Ich kann das nicht.
Die Lügen. Und Sie. Einfach alles.
Hören Sie. Ich versteh es.
Es waren sensible Informationen. Aber es sind die Lügen.
Immer noch eine obendrauf. Das hört nie auf bei Ihnen.
- Suffolk Square. Billy, Errol Mattis. - Hören Sie, June.
Ständig dieselbe fiese Scheiße.
- Hören Sie. - Mehr "Daddy weiß es am besten"?
- June. - Ersparen Sie mir
"Die Wahrheit ist zu viel". Das haben wir durch.
Die Wahrheit? Mit diesen Leuten da?
Soll das 'n Witz sein? Die Wahrheit…
…ist ein DVD-Player im letzten Eck der Garage.
Bloß ein Relikt. Sie ist längst tot.
Panzer und Drohnen gefährden uns, und was kriegen wir? Pferde und Katapulte.
Wir haben nicht die Mittel für das oder den Mann da drin.
Also, was sollen wir tun?
Das Handtuch werfen?
Sagen Sie mir eins. Ohne zu lügen.
Sie wussten vom Suffolk Square?
Korrekt.
Glaubten Sie, dass sie zu Mord fähig sind?
Mir nach. Haltet euch an eure Anweisungen.
Kim, alle Zielpersonen sind unterwegs.
Wir hatten sie verloren, es geriet außer Kontrolle.
Hätte ich gewusst, dass sie jemanden töten würden,
hätt ich mich nie so weit aus dem Fenster gelehnt.
Boss, Cosmos Leute sind unterwegs.
Jed.
Alle Einheiten: Zielpersonen verlassen das Depot.
Beide Ausgänge bewachen.
Verstanden.
Ok, sie laufen jetzt durchs Studio.
- DI Lenker… - Nicht jetzt.
Sie gehen nicht durchs Haupttor.
Jen.
Wieso gehen sie nicht mehr nach oben?
Es gibt einen Ausgang zur Reblix Road. Einheiten 6 und 7, Augen auf, bitte.
Das ist der offizielle Bauplan für das Gym.
- Der Plan von von Billy. - Ja. Aber das…
Fehlt auf unserem.
Der hier, Billys Plan,
ist aus der Zeit, als das Gebäude eine Polsterei war.
Die Leitung ist das Abflussrohr für den Überlauf.
- Das führt wohin? - Es ist nicht auf dem Plan,
weil sich da der Aufzug befindet.
- Aber… - Jen. Wo führt es hin?
- Fuck, wo sind sie? - DI Lenker.
Es gibt noch einen Ausgang.
Gesichert.
Neu-Aufstellung. Wir müssen ihnen zuvorkommen.
Durchsucht das Studio und sein Büro.
Finden Sie alles, was wir verwenden können.
Ok, Jen. Los geht's.
Kein Zurück mehr.
Wir sind Soldaten.
Fangen wir einen verdammten Krieg an.
Übersetzung: Yvonne Prieditis