1
00:00:04,046 --> 00:00:06,423
చూడండి, నాకు ఇప్పుడే ఒక మెసేజ్ వచ్చింది.

2
00:00:06,507 --> 00:00:10,677
అక్షరాలా వాళ్లేమన్నారంటే, "బహుశా సమస్య నువ్వే ఏమో.

3
00:00:10,761 --> 00:00:14,598
గతాన్ని వదలక, నేడు చెల్లని పాత సిద్ధాంతాలను
పట్టుకుని వేలాడుతున్న నువ్వు, నీ అనుచరులే ఏమో."

4
00:00:15,474 --> 00:00:16,642
బ్రిటిష్ వారి పద్ధతులు అలా ఉంటాయి మరి!

5
00:00:16,725 --> 00:00:20,938
అసలు సమస్య మనమేనట. కైల్, దీనిపై మీ అభిప్రాయమేంటి?

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,689
లేదు, సర్. మనం కాదు అసలు సమస్య.

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,442
ఈ సాంస్కృతికపరమైన పోరులో
మనం బలవంతంగా పాల్గొనాల్సి వస్తోంది,

8
00:00:25,526 --> 00:00:30,030
దీన్ని మనం అస్సలు ఓడిపోకూడదు,
నేను మీకు అండగా ఉన్నా, కామ్రేడ్. నేనున్నా మీకు.

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,698
ఈ అంతర్జాతీయ పోరాటంలో మన లక్ష్యాలు ఒక్కటే.

10
00:00:32,783 --> 00:00:35,327
లండన్లో జరిగే పరిణామాలను మేము గమనిస్తూ ఉన్నాం,

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,579
వాళ్ల కట్టుకథలను మీరు బయటపెడుతున్న
విధానాన్ని గమనిస్తూ ఉన్నాం.

12
00:00:37,663 --> 00:00:39,623
నా… నా సపోర్ట్ మీకే. ఇంకా నేను…

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,333
ఈ… ఈ పోరులో మీ అండ మాకు దక్కడం

14
00:00:41,416 --> 00:00:44,127
మహాభాగ్యంగా భావిస్తున్నాం.

15
00:00:44,211 --> 00:00:46,004
ఎందుకో చెప్పమంటారా, కైల్?

16
00:00:47,297 --> 00:00:50,926
వ్యక్తిగతంగా, నా జీవన విధానమంటే నాకు చాలా ఇష్టం,

17
00:00:51,885 --> 00:00:53,428
దాని కోసం నేను చావడానికైనా సిద్ధం.

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,934
మొన్న నన్ను అరెస్ట్ చేశారు.

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,769
బాగానే ప్రయత్నించారు, పిల్లకాయలారా.

20
00:01:01,311 --> 00:01:04,897
మమ్మల్ని తొక్కాలని మీరు చేసే ప్రతి పనీ
మమ్మల్ని మరింత శక్తిమంతులని చేస్తుంది.

21
00:01:05,941 --> 00:01:08,694
పోలీసులు, నా వెంట్రుక కూడా పీకలేరు!

22
00:02:21,975 --> 00:02:23,602
నేనెక్కడ ఉంటానో నీకెలా తెలుసు?

23
00:02:23,685 --> 00:02:26,104
నా దగ్గర ఎవరి దగ్గరా ఉండని
కొన్ని ప్రత్యేకమైన విద్యలున్నాయి.

24
00:02:26,188 --> 00:02:27,356
ఎవరైనా చూసి ఉంటే?

25
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
అవునా?

26
00:02:29,608 --> 00:02:30,609
అవును.

27
00:02:36,949 --> 00:02:38,992
- ఓరి నాయనోయ్.
- అందరూ అనే మాటే ఇది.

28
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
సరే మరి.

29
00:02:52,256 --> 00:02:53,465
- ఏంటి?
- మిస్ అవుతున్నా నిన్ను.

30
00:02:53,549 --> 00:02:54,508
ఆపవయ్యా.

31
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
బాబోయ్, ఇలా నాకు పదేపదే కాల్ చేయకు.

32
00:02:56,385 --> 00:02:58,679
- నా వెంట పడి వేధిస్తున్నట్టు ఉంది.
- నువ్వే కదా కాల్ చేసింది.

33
00:02:58,762 --> 00:03:01,306
హా, అంత లేదులే. బాబోయ్. మళ్లీ కలుస్తా మరి.

34
00:03:01,390 --> 00:03:03,308
ఆ మిస్ అయిన పడవ విషయంలో
అందరి సాయం కావాలి, తెలుసు కదా?

35
00:03:03,392 --> 00:03:04,768
హా, తెలుసు.

36
00:03:04,852 --> 00:03:06,812
- డ్యూటీ అప్పుడు కలుసుకుందాం.
- బై.

37
00:03:09,815 --> 00:03:11,275
అది 30 అడుగుల టగ్ బోట్.

38
00:03:11,358 --> 00:03:14,570
నలుపు, తెలుపు రంగుల్లో ఉంటుంది.
దాని పేరు ఆల్ఫీ బుచానన్.

39
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
ఓకే.

40
00:03:16,238 --> 00:03:18,073
చివరిగా, వాపింగ్ కి
తూర్పు వైపు వెళ్తూ ఉండగా కనిపించింది.

41
00:03:18,782 --> 00:03:19,783
కన్నేసి ఉంచాలి, అంతే.

42
00:03:19,867 --> 00:03:20,951
ఆ పడవ కనిపించాక, రిపోర్ట్ చేయాలి.

43
00:03:21,034 --> 00:03:23,745
పడవని సమీపించడం కానీ, ఎక్కడం కానీ చేయవద్దు.

44
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
అయితే అది నిజమేనా?

45
00:03:25,789 --> 00:03:27,332
వాటిని పడవలో దాచారని నిజంగానే అనుకుంటున్నారా?

46
00:03:27,416 --> 00:03:30,169
మనకి వచ్చిన నిఘా సమాచారం అదే, ఏమవుతుందో చూద్దాం.

47
00:03:30,919 --> 00:03:32,296
అందరూ అప్రమత్తంగా ఉండండి.

48
00:03:32,379 --> 00:03:34,506
సౌత్ వార్క్ బ్రిడ్జ్, లండన్ బ్రిడ్జ్ మధ్యలో లేదు.

49
00:03:34,590 --> 00:03:36,216
టవర్ బ్రిడ్జ్ వైపు వెళ్తున్నాం. ఓవర్.

50
00:03:37,092 --> 00:03:40,429
వాపింగ్ కోస్ట్ దగ్గర లేదు.
ర్యాట్ క్లిఫ్ వైపు వెళ్తున్నాం. ఓవర్.

51
00:03:51,190 --> 00:03:52,983
హేయ్, హేయ్. ఆపు. ఆపు. ఆపు.

52
00:03:56,069 --> 00:03:58,030
ఆల్ఫీ బుచానన్

53
00:03:58,113 --> 00:03:59,114
దొరికింది.

54
00:04:00,908 --> 00:04:03,952
కనిపించిందా? ఆ పడవ కనిపించిందా?

55
00:04:04,036 --> 00:04:07,247
హా, ఇప్పుడు అక్కడికే వెళ్తున్నాం.
నీకు ఎన్ని డెటొనేటర్లు కనిపించాయి, బిల్?

56
00:04:07,331 --> 00:04:08,498
ఆరేడు అనుకుంటా.

57
00:04:08,582 --> 00:04:11,960
నేను చెప్పా కదా, వాళ్లు బాంబులు
చేస్తున్నారు. పేలుడు పదార్థాలు చేస్తున్నారు.

58
00:04:12,044 --> 00:04:13,378
నాకైతే పిచ్చెక్కిపోయింది, బాసూ.

59
00:04:14,046 --> 00:04:16,173
కాస్త శాంతించు. ఇది మంచిదే. నువ్వు అదరగొట్టేశావు.

60
00:04:16,255 --> 00:04:17,341
అయితే ఇప్పుడేం జరుగుతుంది?

61
00:04:17,423 --> 00:04:18,675
బాంబ్ స్క్వాడ్ అక్కడికి వెళ్తోంది.

62
00:04:18,759 --> 00:04:21,428
వాళ్లు పడవలోకి వెళ్లి, అంతా వెతికి,
అనుమానాస్పదమైన వాటిని జప్తు చేసి అరెస్టులు చేస్తారు.

63
00:04:21,512 --> 00:04:23,764
ఆ తర్వాత నువ్వు డిన్నర్ సమయానికి
క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకుంటావు.

64
00:04:24,473 --> 00:04:25,766
- అవునా?
- అవును.

65
00:04:25,849 --> 00:04:27,267
కథ ముగింపుకు వచ్చేసింది. కాస్త ఓపిక పట్టు.

66
00:04:28,727 --> 00:04:31,271
- అంతా ఓకేనా?
- గుడ్ మార్నింగ్, బాస్.

67
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
ఏంటి పరిస్థితి?

68
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
ఈ ప్రాంతాన్ని ఖాళీ చేస్తున్నాం.

69
00:04:34,858 --> 00:04:36,735
- పేలుడు పదార్థాల బృందం ఏం చేస్తోంది?
- ప్రమాద అంచనా వేస్తోంది.

70
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
- బిల్డప్.
- త్వరగా కానివ్వమంటా.

71
00:04:39,696 --> 00:04:40,697
హాయ్, బ్రెన్. ఏంటి పరిస్థితి?

72
00:04:40,781 --> 00:04:41,782
ఇలా రండి, సర్.

73
00:04:41,865 --> 00:04:44,076
సరే, అందరినీ పడవల నుండి దించేయండి.

74
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
వాళ్లని రేవుకు దూరంగా పంపించేయండి.

75
00:04:45,536 --> 00:04:46,537
సరే.

76
00:04:47,287 --> 00:04:49,206
అందరూ కనీసం 100 మీటర్ల దూరంలో ఉండాలి.

77
00:04:49,289 --> 00:04:51,708
పావెల్ అంతా ఓకే అని చెప్పేదాకా
అందరినీ ఆ పడవకి దూరంగా ఉంచండి.

78
00:04:51,792 --> 00:04:53,085
- ఒకేనా?
- ఇప్పుడే తరలిస్తున్నాం.

79
00:04:54,086 --> 00:04:55,587
ఆ పడవల్లో ఏమీ ఉండకూడదు.

80
00:04:55,671 --> 00:04:57,214
సరే, అందరూ వినండి. మంచిగా, నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

81
00:04:57,297 --> 00:04:59,925
రేడియోల ద్వారా మాట్లాడుకోవద్దు.
ఇది రహస్య నిఘా ఆపరేషన్, గుర్తుంది కదా?

82
00:05:00,884 --> 00:05:03,428
మళ్లీ చెప్తున్నా, రేడియోలను బంద్ చేయండి.
అస్సలు ట్రేస్ వదలకూడదు.

83
00:05:05,472 --> 00:05:07,307
మీరు ఓకే అంటే, లోపలికి వెళ్లడానికి రెడీగా ఉన్నాం.

84
00:05:07,391 --> 00:05:09,726
బాస్, లోపలికి వెళ్లడానికి
అంతా ఓకే అన్నాక నీకు చెప్తాను.

85
00:05:12,020 --> 00:05:14,898
ఒకటి చెప్పనా? నిద్రలో కూడా
నాకు కాస్మో మాటలే వినిపిస్తున్నట్టున్నాయి.

86
00:05:15,816 --> 00:05:17,109
ఒకసారి విను.

87
00:05:23,198 --> 00:05:24,950
హా? అన్నీ మర్చిపోయే వాళ్ల పరిస్థితి ఏంటి మరి?

88
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
హా, అక్కడ చూడు.

89
00:05:31,373 --> 00:05:34,251
ఇప్పటికీ ఆ సీన్ నాకు గుర్తుంది,
ఆ రోజు అతను నడుచుకుంటూ వెళ్లడం,

90
00:05:34,334 --> 00:05:37,588
అదిరిపోయే చిన్న జాకెట్ వేసుకొని,
గెడ్డం దాకా జిప్ వేసుకొని ఉన్నాడు అప్పుడు.

91
00:05:37,671 --> 00:05:41,550
నేను కిటికీ నుండి చూస్తూ ఉండగా,
అతను నన్ను చూసి, చేయి ఊపాడు,

92
00:05:41,633 --> 00:05:44,136
ఇక… ఇక మళ్లీ రాలేడని అతనికి తెలుసు అన్నట్టుగా.

93
00:05:45,220 --> 00:05:46,221
ఇక్కడ ఏది తేడాగా ఉందో తెలుసా?

94
00:05:47,347 --> 00:05:50,142
లెన్ బేకర్ ఇంటి నంబర్ అయిదులో
ఎంతకాలం ఉన్నాడో తెలుసా?

95
00:05:50,726 --> 00:05:52,352
మూడు నెలలు.

96
00:05:52,436 --> 00:05:54,021
1993 అక్టోబర్లో అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.

97
00:05:54,104 --> 00:05:56,398
అంటే, ఆ పబ్బును పేల్చేయడానికి
మూడేళ్ల ముందే అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.

98
00:05:56,481 --> 00:05:59,234
ఒక్క నిమిషం. అయితే, కాస్మోకి అతనెవరో కూడా తెలీదా?

99
00:05:59,318 --> 00:06:02,321
హా, అయినా కానీ, అదిరిపోయే జాకెట్ వేసుకొని
అతడిని చూసి చేయి ఊపాడని కహానీలు చెప్తున్నాడు.

100
00:06:03,405 --> 00:06:05,073
ఒక్క నిమిషం, అతను కహానీ చెప్తున్నాడా?

101
00:06:05,157 --> 00:06:08,035
నేను చెప్పానంటే, అది నిజమే అయ్యుంటుంది.
అసలు వాడేం నమ్ముతున్నాడో ఆ దేవుడికే తెలియాలి.

102
00:06:08,118 --> 00:06:09,995
పరిసరాలను ఖాళీ చేయించాం, బాస్.

103
00:06:10,495 --> 00:06:11,580
పావెల్, ఇక నువ్వు కానివ్వవచ్చు.

104
00:06:16,460 --> 00:06:18,712
ఇంకొన్ని క్షణాల్లో ఆ పడవలోకి ప్రవేశించబోతున్నాం.

105
00:06:32,935 --> 00:06:34,269
ఓకే, తలుపు తీసే ప్రయత్నం చేస్తున్నాం.

106
00:06:35,062 --> 00:06:36,063
తాళం వేసుంది.

107
00:06:36,647 --> 00:06:38,398
మిత్రులారా, తాళం చెవులు కావాలి. వాటి కోసం వెతకండి.

108
00:06:42,736 --> 00:06:43,737
దొరికాయి.

109
00:06:48,450 --> 00:06:50,160
హా. తెరుచుకుంది.

110
00:06:51,870 --> 00:06:53,789
ఆకుపచ్చ సూట్ కేసు కోసం వెతకాలి.

111
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
కనిపించట్లేదు అది…

112
00:06:58,585 --> 00:06:59,711
ఒక్క నిమిషం.

113
00:07:01,505 --> 00:07:03,298
హా, కనిపించింది.

114
00:07:05,050 --> 00:07:06,176
కానీ లోపల అంతా ఖాళీగా ఉంది.

115
00:07:06,260 --> 00:07:07,344
మళ్లీ చెప్పవా, జెన్?

116
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
లోపల అవి లేవు. సూట్ కేసు లోపల అవి లేవు.

117
00:07:09,638 --> 00:07:12,683
యూనిట్లన్నీ వెనక్కి తగ్గాలి. పడవలో డెటొనేటర్లు లేవు.

118
00:07:12,766 --> 00:07:16,019
బిల్లీ చెప్పింది అబద్ధమైనా అయ్యుండాలి,
లేదా రాత్రికి రాత్రే వాళ్లు వాటిని ఖాళీ చేసేసుండాలి.

119
00:07:18,146 --> 00:07:20,107
పావెల్, ఈ పడవపై ఫోరెన్సిక్స్ టెస్ట్ జరిపించు.

120
00:07:20,190 --> 00:07:21,400
ఏదైనా ఫిజికల్ ఎవిడెన్స్ దొరకవచ్చు.

121
00:07:22,401 --> 00:07:24,695
సరే. ఫోరెన్సిక్స్ బృందం సిద్ధంగా ఉంది.

122
00:07:30,033 --> 00:07:31,243
యూనిట్ వీ4, ఇది బేస్,

123
00:07:31,326 --> 00:07:34,454
బ్లూ ఐస్, ఇంకా రెండో వాడు
ఫ్లాట్ నుండి మీ వైపుకే బయటకు వస్తున్నారు.

124
00:07:34,538 --> 00:07:37,416
అలాగే. రెండో వాడు కనిపిస్తున్నాడు.

125
00:07:44,006 --> 00:07:45,716
- బాస్?
- చెప్పు, ఫిన్.

126
00:07:45,799 --> 00:07:47,509
బిల్లీ, నైజెల్ ఎక్కడికో వెళ్తున్నారు.

127
00:07:48,093 --> 00:07:50,220
ఒక్క నిమిషం, ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
కొంపదీసి ఈ డాక్స్ కి వస్తున్నారా?

128
00:07:50,304 --> 00:07:52,431
లేదు. చూస్తుంటే,
తూర్పు వైపుకు వెళ్తున్నట్టున్నారు.

129
00:07:52,514 --> 00:07:53,682
ఇప్పుడు వాళ్లని ఫాలో అవుతున్నా.

130
00:07:53,765 --> 00:07:57,394
జాగ్రత్తగా ఫాలో అవ్వు.
బహుశా వాళ్లతో వెళ్తే, డెటొనేటర్ల జాడ తెలుస్తుందేమో.

131
00:09:13,804 --> 00:09:15,347
- వచ్చేశాడయ్యా…
- ఓయ్.

132
00:09:15,430 --> 00:09:17,057
…మన అమూల్ బేబీ హంతకుడు.

133
00:09:17,140 --> 00:09:18,392
ఏంటి సంగతి?

134
00:09:19,142 --> 00:09:20,519
- చిన్న ట్రిప్పుకు వెళ్తున్నాం.
- హలో.

135
00:09:21,103 --> 00:09:22,104
ఏదైనా మంచి చోటుకు వెళ్తున్నామా?

136
00:09:22,771 --> 00:09:26,525
అంటే, సంబరాలు ఉంటాయి,
ట్రెయినింగ్ కూడా ఉంటుంది అనుకో.

137
00:09:26,608 --> 00:09:27,818
సారీ, ఆలస్యమైంది. ఆఫీస్ పని ఉండింది.

138
00:09:27,901 --> 00:09:29,862
- ఆఫీసు పనా? పనంటావా?
- హా.

139
00:09:29,945 --> 00:09:32,614
ఆ మొహం పెట్టుకుని నువ్వు డీబీయస్ చెక్
ఎలా పాస్ అయ్యావో ఆ దేవుడికే తెలియాలి!

140
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
ఇంతకీ సంబరాలు దేనికి?

141
00:09:37,244 --> 00:09:38,245
మనోడికి ఎవరు చెప్తారు?

142
00:09:38,829 --> 00:09:40,122
జనాలకి జ్ఞానోదయం అవుతోంది, అందుకే.

143
00:09:44,293 --> 00:09:45,544
జనాలా? ఏ జనాలు?

144
00:09:46,336 --> 00:09:48,297
మంచి వాళ్లు. సరైన వాళ్లు అనుకో.

145
00:09:49,256 --> 00:09:50,424
ఇప్పటికి దృష్టి సారిస్తున్నారు.

146
00:09:50,924 --> 00:09:52,050
సారీ. ఏంటి ఇది?

147
00:09:52,134 --> 00:09:53,302
దాన్ని బ్రియాచ్ అంటారు.

148
00:09:53,802 --> 00:09:55,929
బ్రియాచ్? చూడటానికి అస్సలు బాగాలేదు.

149
00:09:56,013 --> 00:09:57,097
ఏదేమైనా, మేము తినేశాంలే.

150
00:09:57,181 --> 00:09:59,099
- బిల్లీ…
- బిల్లీ, నువ్వు మాతో రా.

151
00:10:00,142 --> 00:10:01,727
- నాతో పాటు కూర్చో.
- మమ్మల్ని ఫాలో అవ్వు, సరేనా?

152
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
హా, సరే.

153
00:10:04,980 --> 00:10:07,191
కాస్, నీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?
అది చాలా ముఖ్యమైనది.

154
00:10:07,691 --> 00:10:09,401
ఇప్పుడు కాదు. మినీ బస్ ఎక్కేయ్.

155
00:10:09,902 --> 00:10:11,778
పర్వాలేదు. మళ్లీ చెప్తాలే, కంగారేం లేదు.

156
00:10:18,452 --> 00:10:19,995
ఇదుగో. ఇది తీసుకుని పండగ చేసుకో.

157
00:10:31,507 --> 00:10:34,718
- ఫిన్, ఏంటి అక్కడి పరిస్థితి?
- వాళ్లు బయలుదేరుతున్నారు.

158
00:10:34,801 --> 00:10:38,639
వాళ్ల వాహనాలు తూర్పు వైపుకు వెళ్తున్నాయి.
మొదటి వాడి కారు, ఇంకా మినీ బస్.

159
00:10:38,722 --> 00:10:41,058
షాన్, అక్కడి పరిస్థితి ఏంటి? కనెక్ట్ అయ్యావా?

160
00:10:41,141 --> 00:10:43,352
హా. బ్లూ ఐస్ ఫోనుకి కనెక్ట్ అయ్యా.

161
00:10:43,435 --> 00:10:45,312
సిగ్నల్ బాగుంది. ఇప్పుడు మనం వినవచ్చు.

162
00:10:47,189 --> 00:10:49,358
"సంబరాలు/ట్రెయినింగ్"?

163
00:10:50,150 --> 00:10:51,235
జేపీ.

164
00:10:53,779 --> 00:10:56,573
వాళ్లు ట్రిప్పుకు వెళ్తున్నారు,
అందులో ఆశ్చర్యపోవడానికి ఏం లేదేమో.

165
00:10:56,657 --> 00:10:58,033
కాస్మో గాల్లో తేలిపోతున్నాడు. బాగా పేరొచ్చేసింది.

166
00:10:58,116 --> 00:11:00,369
- సూపర్ స్టార్ అయిపోయాడు.
- హా. తిక్కలోడు కూడా.

167
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
నువ్వు వెళ్లి వాళ్లని ఫాలో చేయ్.

168
00:11:01,870 --> 00:11:02,955
ఫిన్ నుండి ఆ బాధ్యతను తీసుకో.

169
00:11:03,455 --> 00:11:04,915
టెక్ సపోర్ట్ కోసం షాన్ సహాయం తీసుకో.

170
00:11:05,916 --> 00:11:06,959
నువ్వు కూడా వెళ్లు.

171
00:11:07,042 --> 00:11:09,503
భలేవాడివే. అస్సెట్ ని చూసుకోమని
అతడిని పంపు, నన్ను ఎందుకు?

172
00:11:09,586 --> 00:11:13,006
చూడు, ఆ బాంబులను తయారుచేసేవాడు
ఎటు వెళ్లిపోయాడో తెలీట్లేదు. ఇంకెవరినీ మనం మిస్ కాకూడదు.

173
00:11:15,008 --> 00:11:16,260
జూన్ ఎక్కడ ఉంది?

174
00:11:16,760 --> 00:11:18,679
హ్యాక్నీ కారాగారానికి వెళ్లాల్సి వచ్చింది తను.

175
00:11:19,263 --> 00:11:20,597
ఎందుకు?

176
00:11:21,306 --> 00:11:23,767
కెరీస్ వాళ్ల అమ్మ ఏదో హడావిడి చేసిందట.

177
00:11:23,851 --> 00:11:25,894
బిల్లీ ఫీల్డింగ్ గురించి
గట్టిగా అరుపులు, కేకలు పెట్టిందట.

178
00:11:25,978 --> 00:11:27,312
హంతకుడు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నాడని అరిచిందట.

179
00:11:29,940 --> 00:11:31,483
- ఆమే పేరు యాష్లీ జోన్స్ కదా?
- అవును.

180
00:11:32,276 --> 00:11:34,611
- మళ్లీ హ్యాక్నీ కారాగారం దగ్గరికి వెళ్లిందా?
- అవును.

181
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
మధ్యలో జూన్ ఎందుకు దూరుతోంది?

182
00:11:41,201 --> 00:11:42,202
ఓకే.

183
00:11:47,708 --> 00:11:48,709
జేపీ!

184
00:11:54,673 --> 00:11:56,425
తనతో ఎంతలో ఉండాలో అంతలో ఉండు.

185
00:11:58,010 --> 00:11:59,011
తనతో అంటే…

186
00:11:59,636 --> 00:12:00,762
జూన్ తో.

187
00:12:01,471 --> 00:12:02,890
చివరికి నువ్వే బాధపడతావు.

188
00:12:04,641 --> 00:12:05,851
అవునా? ఎందుకు?

189
00:12:07,394 --> 00:12:08,729
ఎందుకంటే, నువ్వు మరీ సుకుమారుడివి.

190
00:12:23,702 --> 00:12:24,828
హాయ్.

191
00:12:24,912 --> 00:12:26,663
- తను ఎక్కడ ఉంది?
- వ్యానులో వెనుక సీట్లో.

192
00:12:26,747 --> 00:12:27,748
థ్యాంక్స్.

193
00:12:31,376 --> 00:12:32,419
యాష్లీ.

194
00:12:35,339 --> 00:12:37,049
రా. నాతో రాకపోతే, కోర్టుకి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది.

195
00:12:37,674 --> 00:12:40,469
నాకు చాలా పనులున్నాయి. కాబట్టి…

196
00:12:52,105 --> 00:12:53,106
అయ్య బాబోయ్.

197
00:12:53,190 --> 00:12:54,191
- ఏంటి?
- స్నాక్స్.

198
00:12:54,274 --> 00:12:57,194
ఓయ్! కే బాంబ్, కాస్త ఆ స్నాక్స్ ఇలా ఇచ్చుకో.

199
00:12:59,655 --> 00:13:01,406
- మనోడు కోపంగా ఉన్నాడే!
- ఏంటిది?

200
00:13:01,490 --> 00:13:02,950
- మనోడికి ఏమైందో తెలుసా?
- ఏమైంది?

201
00:13:03,033 --> 00:13:04,743
ఒకప్పుడు దర్జాగా వెనుక సీట్లో కాస్మోతో కూర్చునేవాడు.

202
00:13:04,826 --> 00:13:06,828
ఇప్పుడు మనలాంటి
ద్వితీయ స్థాయి వాళ్లతో కూర్చోవాల్సి వస్తోంది.

203
00:13:06,912 --> 00:13:08,372
ఇప్పుడు రెండో స్థానానికి పడిపోయావు కదా?

204
00:13:08,455 --> 00:13:10,582
అయ్య బాబోయ్. అలా కిటికీకేసి విసిరి కొట్టాడు.

205
00:13:10,666 --> 00:13:12,668
కాస్త తింటావా? అరటికాయలు మంచివే.

206
00:13:12,751 --> 00:13:14,169
- నాకు ఒక్కటి కూడా రాలేదు.
- రాలేదా?

207
00:13:14,253 --> 00:13:15,754
షాడో వాల్ట్
డార్క్ వెబ్ కనెక్షన్ ప్రారంభమవుతోంది

208
00:13:15,838 --> 00:13:18,048
- కోకోనట్.
- నా మీదకి విసరకు, బాసూ.

209
00:13:18,131 --> 00:13:19,132
యాక్సిడెంట్ అయిపోతుంది.

210
00:13:19,216 --> 00:13:21,510
నాకొక సాయం కావాలి

211
00:13:22,094 --> 00:13:23,220
ఓమర్… టైప్ చేస్తున్నారు

212
00:13:23,303 --> 00:13:24,346
నువ్వేమైనా పిస్తావా?

213
00:13:25,931 --> 00:13:27,599
ఓమర్
అది నువ్వు అడిగే పనిని బట్టి ఉంటుంది

214
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
ఎవరు తను?

215
00:13:35,315 --> 00:13:37,276
హ్యారీ… టైప్ చేస్తున్నారు

216
00:13:37,359 --> 00:13:38,485
హ్యారీ
ఏం కావాలి నీకు?

217
00:13:39,903 --> 00:13:44,032
పేరు, వివరాలు, పనికొచ్చేవి ఏవైనా

218
00:13:49,830 --> 00:13:52,666
హ్యారీ- దొరికింది. చూస్తుంటే, పోలీసులా ఉంది.

219
00:13:52,749 --> 00:13:54,751
జూన్ లెంకర్
అడ్రస్ కాసేపట్లో పంపిస్తా…

220
00:13:57,212 --> 00:13:58,714
తను పోలీసే, సందేహమే లేదు
దానికి రోజులు దగ్గర పడ్డాయి

221
00:13:58,797 --> 00:14:00,549
పిచ్చి పోలీస్!!!
నీకు ముందుంది ముసళ్ల పండగ

222
00:14:16,773 --> 00:14:17,774
పద.

223
00:14:25,657 --> 00:14:28,285
సరే మరి, యాష్లీ, నేను ఇక…

224
00:14:32,831 --> 00:14:33,957
యాష్లీ, నేను…

225
00:14:35,042 --> 00:14:37,211
జేపీ
నువ్వు ఏమైపోయావని హెచ్ అడుగుతున్నాడు!

226
00:14:39,046 --> 00:14:41,757
నేను డ్యూటీకి వెళ్లాలి. మళ్లీ వచ్చి కలుస్తాను.

227
00:14:45,219 --> 00:14:46,303
సారీ.

228
00:14:48,305 --> 00:14:50,641
నేను గొడవలకి, కొట్లాటలకి వెళ్లే రకం కాదు.

229
00:14:51,433 --> 00:14:52,434
గొడవలు, కొట్లాటలా?

230
00:14:53,185 --> 00:14:54,353
హా.

231
00:14:55,479 --> 00:14:59,650
అంటే, నా అంతరాత్మ పదేపదే
ఒకటే చెప్పి నన్ను చంపేస్తోంది…

232
00:15:02,110 --> 00:15:04,488
"తనని నీ జ్ఞాపకాల్లో పదిలంగా
ఉంచుకోవాలంటే అలా చేయాల్సిందే," అని.

233
00:15:04,571 --> 00:15:05,614
హా.

234
00:15:06,281 --> 00:15:07,908
హా, నాకది తెలుసు. అర్థం చేసుకోగలను కూడా.

235
00:15:09,326 --> 00:15:11,453
కానీ అప్పుడప్పుడు, యాష్లీ, నువ్వు దాన్నంతటినీ…

236
00:15:13,205 --> 00:15:15,123
అంటే, కాస్త…

237
00:15:15,207 --> 00:15:16,708
ప్రయత్నించి చూశాను.

238
00:15:17,918 --> 00:15:18,919
నేను కూడా వెళ్లా.

239
00:15:20,295 --> 00:15:22,464
అంతా అతని చుట్టూనే తిరుగుతూ ఉంది.

240
00:15:22,548 --> 00:15:25,676
వాడు బాధపడుతున్నాడంటూ మనం అతి చేస్తున్నాం…

241
00:15:26,176 --> 00:15:27,386
నువ్వు కూడా వెళ్లావంటే?

242
00:15:28,053 --> 00:15:30,055
జైలుకు వెళ్లా. బిల్లీని చూడటానికి.

243
00:15:30,556 --> 00:15:32,057
అంతా మర్చిపోయి, రాజీ పడిపోవడానికి.

244
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
కానీ అదొక పెద్ద స్కామ్.

245
00:15:37,104 --> 00:15:39,523
డ్యానియల్ హెగర్టీ
మాకు నీ అవసరం ఉంది

246
00:15:41,149 --> 00:15:44,278
నన్ను… నన్ను క్షమించాలి,
నాకు పనుంది, వెళ్తాను. కానీ టచ్ లో ఉంటా, సరేనా?

247
00:15:44,361 --> 00:15:46,864
నాకు కాస్త ఆ నీళ్లు ఇవ్వవా, జూన్?

248
00:15:50,576 --> 00:15:51,618
థ్యాంక్స్.

249
00:16:00,127 --> 00:16:01,545
- హలో.
- హాయ్.

250
00:16:01,628 --> 00:16:04,173
నువ్వు ఉపయోగం లేని పనులపై
తిరుగుతున్నావని తెలిసింది.

251
00:16:04,256 --> 00:16:05,299
ఆసరాగా ఉంటున్నావట.

252
00:16:05,799 --> 00:16:07,551
అలాంటి పనులు నీ స్థాయికి తగినవి కాదనుకున్నానే.

253
00:16:07,634 --> 00:16:10,095
హా, ఈమధ్య నా స్థాయి
రోజురోజుకి దిగజారిపోతూ ఉంది, కదా?

254
00:16:10,179 --> 00:16:12,097
హా, ఈ రెండ్రోజులు మనకు చుక్కలు కనిపించాయి.

255
00:16:12,639 --> 00:16:14,391
- కానీ కథ క్లైమాక్సుకు దగ్గర్లో ఉందిలే.
- అవునా?

256
00:16:16,018 --> 00:16:18,228
అవును. ఆపరేషన్ అయిపోయాక,

257
00:16:18,896 --> 00:16:21,273
నీకు కావాల్సిన వాడు నీకు దక్కుతాడు.
అదే, ఆ సఫోల్క్ స్క్వేర్ హంతకుడు.

258
00:16:21,356 --> 00:16:23,233
హా. మీ ఉద్దేశం అర్థమైంది.

259
00:16:23,317 --> 00:16:24,860
నేను నీకు మాటిచ్చా, ఆ మాటకి కట్టుబడి ఉంటా.

260
00:16:28,113 --> 00:16:29,489
ఇవాళ ఉదయం అతడిని చూశారా?

261
00:16:30,699 --> 00:16:32,201
- ఎవరిని?
- ఆ కాస్మోనాట్ గాడిని.

262
00:16:33,994 --> 00:16:35,329
"పోలీసులు, నా వెంట్రుక కూడా పీకలేరు" అన్నాడే?

263
00:16:35,412 --> 00:16:38,040
హా, తెలుసు, కానీ కథ క్లైమాక్సుకు చాలా దగ్గర్లో ఉంది.

264
00:16:38,123 --> 00:16:42,044
ఇవాళ పడవ విషయంలో మనం బొక్కబోర్లా పడినా,
శాశ్వతంగా అతని నోరు మూయించే రోజు దగ్గర్లోనే ఉంది.

265
00:16:43,921 --> 00:16:46,089
ఏంటి? నీ మనస్సులో ఏముంది, జూన్?

266
00:16:46,173 --> 00:16:47,174
ఏమైనా కానీ, అడిగేసేయ్.

267
00:16:47,674 --> 00:16:48,675
టెంప్ట్ చేయకండి.

268
00:16:51,011 --> 00:16:52,930
ఆ బాధితురాలి అమ్మ బాగానే ఉందా?

269
00:16:53,514 --> 00:16:54,932
తనకి ఓ పేరుంది.

270
00:16:55,015 --> 00:16:56,016
యాష్లీ.

271
00:16:56,099 --> 00:16:57,809
హా. అవును.

272
00:16:57,893 --> 00:17:00,354
తను… తనేమైనా చెప్తోందా?

273
00:17:00,437 --> 00:17:01,605
హా, అవును.

274
00:17:02,523 --> 00:17:03,941
గతాన్ని బాగా తవ్వుతోంది.

275
00:17:04,525 --> 00:17:07,319
కానీ… కానీ తనని తాను
శాంతింపజేసుకోవడానికి ఏవో డ్రగ్స్ తీసుకుంది.

276
00:17:08,819 --> 00:17:09,988
కాబట్టి…

277
00:17:10,071 --> 00:17:12,074
అది మంచిదే. గతాన్ని తవ్వితే అలానే ఉంటుంది మరి.

278
00:17:14,701 --> 00:17:15,702
సరే. అయితే…

279
00:17:17,996 --> 00:17:19,498
నేను… నేను అక్కడికి వస్తా.

280
00:17:19,580 --> 00:17:22,501
హా. వీలైనంత త్వరగా రా.
పనులు ఎక్కువ ఉన్నాయి, జనాలు తక్కువ ఉన్నారు.

281
00:17:38,100 --> 00:17:39,226
సారీ, యాష్.

282
00:17:40,060 --> 00:17:41,728
పర్వాలేదు, బంగారం.

283
00:17:44,982 --> 00:17:50,529
నువ్వు బిల్లీని కలవడానికి జైలుకు
వెళ్లావని అన్నావు కదా. ఎప్పుడు వెళ్లావు?

284
00:17:51,154 --> 00:17:53,907
- సుమారుగా మూడు నెలల క్రితం.
- సరే.

285
00:17:54,491 --> 00:17:56,076
అదొక స్కామ్.

286
00:17:56,159 --> 00:17:57,786
స్కామ్? ఎందుకని అలా అంటున్నావు?

287
00:17:57,870 --> 00:17:59,329
పెద్ద కుట్ర చేశారు.

288
00:18:01,540 --> 00:18:02,541
అవునా?

289
00:18:03,500 --> 00:18:06,253
- అవును.
- "కుట్ర" అని ఎందుకు అంటున్నావు?

290
00:18:06,336 --> 00:18:11,008
చివరి నిమిషం దాకా ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేదు.

291
00:18:11,091 --> 00:18:13,260
అవునా? ఆ తర్వాత ఏమైంది?

292
00:18:14,428 --> 00:18:17,890
అతడిని కలిస్తే నాకే మంచిదని చెప్పారు.

293
00:18:18,473 --> 00:18:20,642
నాకు కాస్త అయినా శాంతి లభిస్తుందని చెప్పారు.

294
00:18:21,935 --> 00:18:23,145
కానీ నేను అక్కడికి వెళ్లాక,

295
00:18:23,937 --> 00:18:26,398
నాకొకటి తెలిసింది, నేను అతనితో కూర్చొని మాట్లాడాక,

296
00:18:26,899 --> 00:18:29,943
అతను పశ్చాత్తాపం కనుక చూపితే…

297
00:18:30,027 --> 00:18:32,821
నా వలన అతడిని ముందుగానే విడుదల చేసేస్తారట.

298
00:18:33,906 --> 00:18:36,575
తనకి నేను అంత అన్యాయం ఎలా చేయగలను?

299
00:18:36,658 --> 00:18:38,285
యాష్లీ, అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

300
00:18:50,088 --> 00:18:52,716
అది కుట్ర అని నీకు చెప్పింది ఎవరు?

301
00:19:03,769 --> 00:19:05,312
ఎవరు, యాష్లీ?

302
00:19:06,980 --> 00:19:08,899
నా శ్రేయోభిలాషి.

303
00:19:19,868 --> 00:19:22,329
ఏమైనా ప్రోగ్రెస్ ఉందా, షాన్?
డెటొనేటర్ల గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?

304
00:19:22,412 --> 00:19:25,499
ఇంకా ఏం తెలీలేదు, కథ నడుస్తోంది కదా, చూద్దాం.

305
00:19:36,301 --> 00:19:38,011
రాత్రి డిన్నరుకి ఏంటి, నైజ్?

306
00:19:38,762 --> 00:19:40,097
జింక దొరుకుతుందేమో చూద్దాం.

307
00:19:48,939 --> 00:19:50,190
ఏమైంది, బాసూ?

308
00:19:52,192 --> 00:19:53,360
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

309
00:19:55,571 --> 00:19:56,613
ఏమీ లేదు.

310
00:19:57,698 --> 00:19:59,241
మళ్లీ తన గురించే ఆలోచిస్తున్నావా?

311
00:19:59,950 --> 00:20:00,951
లేదు.

312
00:20:03,370 --> 00:20:04,371
ఎంత మంచి మనస్సో.

313
00:20:09,710 --> 00:20:12,588
ఒకటి చెప్పనా, తనకి…
తనకి మళ్లీ ప్రాణం పోయాలనే నాకూ ఉంది…

314
00:20:14,173 --> 00:20:15,924
అప్పుడు తనని నేనే మళ్లీ హత్య చేయవచ్చు కదా.

315
00:20:17,217 --> 00:20:19,678
తనని, డ్రగ్స్ తీసుకుంటూ
అందరితో పడుకునే తన అమ్మని.

316
00:20:23,182 --> 00:20:25,100
మజాక్ చేశాలే, బిల్లీ.

317
00:20:26,018 --> 00:20:27,269
మజాక్ చేశా.

318
00:20:27,352 --> 00:20:29,062
ఆమె జోలికి నేను అస్సలు వెళ్లను.

319
00:20:30,314 --> 00:20:32,065
నైజ్ ద్వారా కూడా తనకి నేను ఏ హానీ తలపెట్టను.

320
00:20:33,066 --> 00:20:34,401
అది చిన్నాచితకా విషయం కాదు.

321
00:20:50,918 --> 00:20:54,171
బాస్, వాళ్లు థెట్ఫర్డ్ ఫారెస్టులోకి వచ్చి ఆగారు.

322
00:20:54,254 --> 00:20:56,256
సరే. థ్యాంక్స్, కిమ్. మీరూ అక్కడే ఉండి నిఘా పెట్టండి.

323
00:20:56,840 --> 00:20:57,841
సరే.

324
00:20:57,925 --> 00:21:00,844
షాన్, మేము వాళ్లున్న చోటుకు
సరిగ్గా ఉత్తరం వైపున సెటప్ చేస్తున్నాం.

325
00:21:00,928 --> 00:21:02,221
ఇప్పుడే నీకు ఆ చిరునామాని పంపుతున్నా.

326
00:21:03,430 --> 00:21:05,140
అందుకున్నా. వస్తున్నా అక్కడికే.

327
00:21:14,191 --> 00:21:16,276
హా, దార్లో కాస్త ఆవేశపడిపోయావు.

328
00:21:17,277 --> 00:21:18,529
హా.

329
00:21:18,612 --> 00:21:20,364
నేనే గెలుస్తానని నాకు ముందే తెలుసు.

330
00:21:21,073 --> 00:21:22,407
దార్లో ఓ పిచ్చోడితో చిన్న గొడవ.

331
00:21:22,491 --> 00:21:24,201
దాన్ని చిన్న గొడవ అని అనకూడదేమో.

332
00:21:25,994 --> 00:21:27,037
నా బెడ్ ని రెడీ చేయ్.

333
00:21:30,791 --> 00:21:32,251
నేను ఆకలితో చచ్చేలా ఉన్నా.

334
00:21:38,590 --> 00:21:41,593
తర్వాత చేద్దామని చెప్పానా, ఏంటి? ఇప్పుడే కానిద్దాం,
తర్వాత చేయాల్సిన అవసరం ఉండదు.

335
00:21:44,054 --> 00:21:46,473
ఓకే, మనోడు కనిపిస్తున్నాడు నాకు.

336
00:21:54,064 --> 00:21:56,233
- జేపీ?
- నేను అక్షరాలా…

337
00:21:56,316 --> 00:21:57,568
జేపీ?

338
00:21:57,651 --> 00:22:01,780
నేను అక్షరాలా అడవి మధ్యలో ఉన్నా,
ఇక్కడ పురుగులు గట్రా ఉన్నాయి.

339
00:22:01,864 --> 00:22:02,990
హా, కానీ, ఎక్కడ…

340
00:22:03,073 --> 00:22:04,449
- ఏంటి?
- ఎక్కడ…

341
00:22:04,533 --> 00:22:06,368
ఏంటి? నాకేం… జూన్?

342
00:22:06,451 --> 00:22:09,329
చెప్పేది విను, జేపీ, అది మళ్లీ జరుగుతోంది.

343
00:22:09,413 --> 00:22:11,456
నేను ముందే గ్రహించా… అతను అబద్ధమాడుతున్నాడు.

344
00:22:11,540 --> 00:22:15,043
ఏం జరుగుతోందో నాకు సరిగ్గా తెలీదు, కానీ…

345
00:22:15,127 --> 00:22:17,087
అసలు నాకు… నాకు
నువ్వు మాట్లాడేది సరిగ్గా వినిపించట్లేదు.

346
00:22:17,171 --> 00:22:18,338
- అబ్బా.
- జూన్.

347
00:22:19,965 --> 00:22:21,842
- జూన్.
- చూడు, మనిద్దరికీ…

348
00:22:21,925 --> 00:22:23,719
చూడు, ఇద్దరికీ సరిగ్గా వినిపించట్లేదు.
నేను నిన్ను కలవాలి.

349
00:22:24,428 --> 00:22:25,429
హా, సరిగ్గా వినబడట్లేదు.

350
00:22:25,512 --> 00:22:27,598
ఇక్కడికి రాగలవా? ఇప్పటికే తక్కువ మంది ఉన్నాం.

351
00:22:27,681 --> 00:22:29,725
నా లొకేషన్ పంపుతా. ఆగు.

352
00:22:33,312 --> 00:22:35,355
- హా, వచ్చింది.
- సరే, అదేమైనా కానీ,

353
00:22:35,439 --> 00:22:37,774
- దాని కథ ఇద్దరం కలిసి చూద్దాం, సరేనా?
- సరే.

354
00:22:37,858 --> 00:22:38,942
- సరే.
- బై.

355
00:22:39,026 --> 00:22:40,027
సరే. బై.

356
00:22:43,071 --> 00:22:46,617
హా, ఇదేదో ఆర్మీ కాంపులా, మిలిటరీ స్థావరంలా ఉంది.

357
00:22:46,700 --> 00:22:48,076
అసలు ఎవరూ వాడుతున్నట్టు లేదు దాన్ని.

358
00:22:49,912 --> 00:22:51,330
నీ సంగతేంటి?

359
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
అంటే… మేనేజ్మెంటుకి అప్ డేట్ ఇవ్వాలి,

360
00:22:53,332 --> 00:22:55,834
- నాకు ఆ దేవుడే దిక్కు.
- నా మాటలు వినిపిస్తున్నాయా? బాస్?

361
00:22:56,335 --> 00:22:57,336
అబ్బా.

362
00:22:57,419 --> 00:22:58,670
- కాల్ కట్ అయిపోయిందా?
- అవును.

363
00:22:58,754 --> 00:23:01,048
షాన్! రావడానికి ఇంత సేపు పట్టిందే?

364
00:23:01,131 --> 00:23:02,424
చాల్లే, కిమ్, నువ్వేదో సాయం చేసినట్టు!

365
00:23:02,508 --> 00:23:04,009
ఇన్ని తెచ్చావేంటి? సెకండ్ హ్యాండ్లో అమ్మడానికా?

366
00:23:04,092 --> 00:23:05,969
బిల్లీ ఫోన్ నుండి ఆడియో సరిగ్గా రావట్లేదు.

367
00:23:06,053 --> 00:23:07,679
- ఆడియో రావట్లేదంటే?
- రాకుండా ఎలా ఉంటుంది?

368
00:23:07,763 --> 00:23:09,306
సిగ్నల్ లేదు. అతను సిగ్నల్ లేని చోట ఉన్నాడు.

369
00:23:09,389 --> 00:23:11,975
- అబ్బా.
- కాబట్టి మనం ప్లాన్ మారుద్దాం.

370
00:23:13,352 --> 00:23:15,437
ఇదుగో. ఇదెలా ఉంటుంది?

371
00:23:18,732 --> 00:23:20,442
- కానివ్వు.
- పాత పద్ధతి.

372
00:23:21,735 --> 00:23:23,487
టెస్ట్ చేస్తున్నా, టెస్ట్ చేస్తున్నా.

373
00:23:23,570 --> 00:23:24,571
ఒకటి, రెండు, మూడు.

374
00:23:25,072 --> 00:23:26,114
ఆవేశపడకు.

375
00:23:26,198 --> 00:23:28,116
మనం ఎస్సెక్స్ లోని
ఓ చిన్న అడవిలో ఉన్నాం, బెర్లిన్ గోడ దగ్గర కాదు.

376
00:23:28,742 --> 00:23:31,119
మాటల వైపు పాయింట్ చేసి, క్లిక్ చేయాలి.
త్వరగానే అలవాటు అయిపోతుందిలే.

377
00:23:31,203 --> 00:23:32,746
వాళ్లకి కాస్త దగ్గరగా వెళ్దాం పద.

378
00:23:32,829 --> 00:23:35,457
ఒక్క మాట. బై, షాన్. బై.

379
00:23:37,793 --> 00:23:38,961
నీ కోట్ ఎక్కడ ఉంది?

380
00:23:39,628 --> 00:23:43,006
తెచ్చుకునేంత సమయం లేదుగా. ఇంతకీ నీది ఎక్కడ?

381
00:23:45,092 --> 00:23:46,093
నీ కోట్ ఏదయ్యా?

382
00:23:47,010 --> 00:23:48,136
నాకు చలి వేయట్లేదులే.

383
00:23:49,471 --> 00:23:50,931
మరి నన్నెందుకు అడిగావు, సామీ?

384
00:23:51,640 --> 00:23:55,310
ఊరికే మాటలు… సర్లే… సర్లే, పద.

385
00:24:50,866 --> 00:24:52,659
- ఈ జింక ఇంత రుచిగా ఉంటుందని…
- సూపర్ గా ఉంది, బాసూ.

386
00:24:52,743 --> 00:24:53,744
- …ఎవరు ఊహించారు!
- బాగుందా?

387
00:24:53,827 --> 00:24:55,829
- అదిరిపోయింది.
- అలా ఉండాలనే కోరుకుంటున్నా.

388
00:24:55,913 --> 00:24:57,331
ఉప్పూ, కారం వంటివి వేయాలని తెలుసా?

389
00:24:58,040 --> 00:24:59,499
దొరికింది తినకుండా వంకలు పెడతావే?

390
00:25:00,292 --> 00:25:01,293
- నాకు వద్దులే.
- వద్దా?

391
00:25:01,376 --> 00:25:03,337
- సరే, తిను.
- వద్దు. పర్వాలేదు.

392
00:25:03,420 --> 00:25:05,589
- సరే, తిను.
- ఇంకా కావాలా, కీరన్?

393
00:25:05,672 --> 00:25:07,007
అతనికి వద్దులే. చాలా తిన్నాడు ఇప్పటికే.

394
00:25:10,511 --> 00:25:12,638
- బాబోయ్. అలా చేస్తే ఫీలవుతారు.
- నిన్ను కాదుగా.

395
00:25:12,721 --> 00:25:14,431
అది సరైనది కాదు. ఫీలవుతారు.

396
00:25:14,515 --> 00:25:17,184
హా. కానివ్వు మరి. దాన్ని పాస్ చేయ్.

397
00:25:17,768 --> 00:25:19,102
నాది తింటావా?

398
00:25:19,186 --> 00:25:20,437
అందులో ఏముంది?

399
00:25:25,567 --> 00:25:27,653
నీ తొక్కలో మేత నీ గర్ల్ ఫ్రెండుకు ఇచ్చుకోపో.

400
00:25:29,821 --> 00:25:31,323
వీడికి గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉంది.

401
00:25:34,243 --> 00:25:35,327
ఆ విషయం వీడు చెప్పలేదా?

402
00:25:37,371 --> 00:25:38,997
- మూసుకో.
- అది నిజమే.

403
00:25:39,623 --> 00:25:41,208
కావాలంటే తనకి కాల్ చేసుకోండి.

404
00:25:41,750 --> 00:25:43,210
- ఏమన్నావు?
- హా.

405
00:25:43,293 --> 00:25:44,962
తన ఫోన్ నంబర్ నా దగ్గర ఉంది.

406
00:25:45,045 --> 00:25:46,255
ఏంటది?

407
00:25:46,839 --> 00:25:48,257
ఏంటది? తెలీట్లేదే.

408
00:25:49,675 --> 00:25:51,426
హా, 999.

409
00:25:55,973 --> 00:25:57,057
ఏమన్నావు?

410
00:25:57,724 --> 00:25:58,725
ఈ నీ దోస్తు ఉన్నాడే?

411
00:25:59,309 --> 00:26:00,894
వీడు పోలీసులతో పని చేస్తున్నాడు.

412
00:26:03,564 --> 00:26:06,483
ఏంటి? పిచ్చివాగుడు వాగకు.

413
00:26:06,567 --> 00:26:07,860
వీడికి బుర్ర పని చేయట్లేదు.

414
00:26:07,943 --> 00:26:10,279
హా, నువ్వు పోలీసు ఇన్ఫార్మరువి.

415
00:26:10,362 --> 00:26:11,363
- అవునా?
- అవును.

416
00:26:11,446 --> 00:26:13,198
అది నిజమే!

417
00:26:13,282 --> 00:26:15,742
- చూడు చెమటలు కారిపోతున్నాయి నీకు.
- అవునా? అవునా? అవునా?

418
00:26:15,826 --> 00:26:17,202
- ఏం చేస్తున్నారు? హేయ్!
- వద్దు!

419
00:26:17,286 --> 00:26:18,412
- ఇలా రా!
- కానివ్వండి, వాడిని ఆపండి!

420
00:26:18,495 --> 00:26:19,538
- కూర్చో! కూర్చో!
- కూర్చో.

421
00:26:19,621 --> 00:26:21,832
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు! కదలకు!

422
00:26:22,416 --> 00:26:24,501
తన పేరు, జూన్ లెంకర్.

423
00:26:25,794 --> 00:26:26,795
అయ్య బాబోయ్.

424
00:26:26,879 --> 00:26:30,048
- ఎవరు?
- తన పేరు, జూన్ లెంకర్.

425
00:26:30,132 --> 00:26:32,384
- ఓరి నాయనోయ్.
- డాల్స్టన్ సిఐడిలో పని చేస్తోంది.

426
00:26:32,467 --> 00:26:33,760
- బాస్ కి కాల్ చేయ్.
- దేవుడా.

427
00:26:33,844 --> 00:26:36,430
- కానివ్వు, కాల్ చేయ్, కాల్ చేయ్.
- అబ్బా, సిగ్నల్ లేదు.

428
00:26:37,014 --> 00:26:38,015
షాన్?

429
00:26:38,098 --> 00:26:39,808
షాన్, ఇక్కడ అత్యంత అత్యవసర పరిస్థితి తలెత్తింది.

430
00:26:39,892 --> 00:26:41,602
తనని చూపిస్తా, ఆగండి.

431
00:26:41,685 --> 00:26:43,312
- అయ్య బాబోయ్!
- తన ఫోటో ఒకటుంది. చూడండి.

432
00:26:43,395 --> 00:26:44,813
ఇదుగోండి. చూశారా?

433
00:26:45,856 --> 00:26:47,900
- బాబోయ్!
- మాట్లాడకు!

434
00:26:58,535 --> 00:26:59,661
ఎవరు తను?

435
00:27:06,043 --> 00:27:07,669
ఈమెని నేను చూడటం ఇదే మొదటిసారి.

436
00:27:07,753 --> 00:27:09,087
- అవునా?
- హా.

437
00:27:09,171 --> 00:27:10,506
భగవంతుడా.

438
00:27:10,589 --> 00:27:11,757
నేను తనని చూశా.

439
00:27:12,925 --> 00:27:14,259
విన్నావా?

440
00:27:14,343 --> 00:27:15,594
- ఏంటి?
- అది సిగ్నల్.

441
00:27:15,677 --> 00:27:18,847
మూడు సార్లు దగ్గాడు. మనం వెళ్లాలి.

442
00:27:18,931 --> 00:27:20,682
- వెళ్లి ఏం చేయాలి?
- అతడిని కాపాడాలి.

443
00:27:20,766 --> 00:27:22,059
- తనని నేను చూశా, ఒట్టు!
- ఎక్కడ?

444
00:27:22,142 --> 00:27:24,353
వీడు ఒకసారి చెప్పాపెట్టకుండా దొబ్బేశాడు, గుర్తుందా?

445
00:27:25,187 --> 00:27:26,438
చెప్పేది విను.

446
00:27:26,522 --> 00:27:28,190
వాడిని వాళ్లు ఊచకోత కోస్తారు.

447
00:27:28,982 --> 00:27:30,817
షాన్, మనకి వీలైనంత త్వరగా సాయుధ టీమ్ కావాలి,

448
00:27:30,901 --> 00:27:32,569
ఇప్పటికిప్పుడే కావాలి!

449
00:27:32,653 --> 00:27:34,655
సరే. దాని కోసం అభర్థన పంపా.

450
00:27:35,364 --> 00:27:36,949
- ఎంతసేపు పడుతుంది?
- అరగంటని అంటున్నారు.

451
00:27:37,032 --> 00:27:38,617
- అరగంటనా?
- అయ్య బాబోయ్!

452
00:27:38,700 --> 00:27:41,620
మనం వెతకడానికి వెళ్లినప్పుడు,
నేనొక అపార్టుమెంట్లోకి వెళ్లాను.

453
00:27:41,703 --> 00:27:43,121
- ఏ అపార్టుమెంట్?
- అదే…

454
00:27:45,499 --> 00:27:46,500
డెలివరీకని వెళ్లా.

455
00:27:46,583 --> 00:27:48,418
బిల్లీ దాక్కుని ఉన్న ఫ్లాటులోకి వెళ్లా.

456
00:27:50,170 --> 00:27:52,005
అప్పుడు… అప్పుడు…

457
00:27:52,089 --> 00:27:53,841
ఈ పిచ్చిది కనిపించింది! చెప్పేది వినండి, సరేనా?

458
00:27:53,924 --> 00:27:56,301
అతను దాక్కుని ఉన్న ఫ్లాటులోకే తను వెళ్లింది.

459
00:27:56,385 --> 00:27:59,513
- తనని వరండాలో చూశా నేను!
- అంతా అబద్ధం!

460
00:27:59,596 --> 00:28:01,265
- నువ్వు నోర్మూసేయ్!
- వాడు సోది చెప్తున్నాడు.

461
00:28:01,348 --> 00:28:03,725
సారీ, నాకు ఒక్క ముక్క కూడా అర్థమవ్వట్లేదు,
ఎవరికైనా ఏమైనా అర్థమవుతోందా?

462
00:28:03,809 --> 00:28:06,645
తను "ఇది నా ఫ్లాట్. మీకు ఇక్కడేం పని?

463
00:28:06,728 --> 00:28:08,397
ఏ ఫ్లాట్ కావాలి?" అని అడిగింది.

464
00:28:08,897 --> 00:28:11,525
- తను పోలీస్ ఆఫీసర్!
- అది అబద్ధం. వాడు అబద్ధాలకోరు.

465
00:28:11,608 --> 00:28:12,943
ఈ ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తే తను!

466
00:28:14,111 --> 00:28:15,779
గొంతుకు ఏమైనా అడ్డం పడిందా ఏంటి?

467
00:28:15,863 --> 00:28:16,989
అతను మళ్లీ సిగ్నల్ ఇస్తున్నాడు.

468
00:28:17,072 --> 00:28:19,950
- జేపీ, చెప్పేది విను, వాళ్లు అయిదుగురు ఉన్నారు.
- చూశావా?

469
00:28:20,033 --> 00:28:21,702
వాళ్ల దగ్గర క్రాస్ బో ఉంది, సామీ!

470
00:28:21,785 --> 00:28:23,996
ఇదంతా ఎప్పుడో చెప్పుండాల్సింది కదా?
ఇప్పుడు చెప్తున్నావేంటి, కీరన్?

471
00:28:25,664 --> 00:28:26,748
తను అక్కడుండే వ్యక్తి అనుకున్నానంతే.

472
00:28:27,624 --> 00:28:28,625
అవును. తను…

473
00:28:29,126 --> 00:28:31,920
తన ఫోటోని నిన్న రాత్రే నేను చూశా.

474
00:28:32,004 --> 00:28:33,964
- నిన్నే చూశా.
- హా, సరే. అలాగే, అలాగే.

475
00:28:34,047 --> 00:28:35,924
కానీ నువ్వు చెప్పేది అస్సలు అర్థవంతంగానే లేదు.

476
00:28:37,176 --> 00:28:38,260
వాడిని కత్తి గురించి అడిగి చూడు.

477
00:28:40,596 --> 00:28:42,973
- ఏ కత్తి?
- సఫోల్క్ స్క్వేర్లో చంపడానికి వాడింది…

478
00:28:43,056 --> 00:28:44,349
దాన్ని వాడు లాకర్ నుండి దొంగిలించేశాడు!

479
00:28:45,142 --> 00:28:46,727
పోలీసులకి ఇవ్వాలనే దుర్బుద్ధితో!

480
00:28:46,810 --> 00:28:48,937
పోలీసులకా… బిల్లీ? ఏమంటున్నాడు వీడు?

481
00:28:52,065 --> 00:28:54,234
నేను చెప్పేది అదే, కాస్. వాడు పోలీసుల మనిషి!

482
00:28:54,318 --> 00:28:56,486
- ఏం వాగుతున్నావు నువ్వు?
- నిజమే అది.

483
00:28:57,529 --> 00:28:59,072
వాడు పోలీసుల మనిషి!

484
00:28:59,156 --> 00:29:00,657
నేనే పోలీసుల మనిషిని అయ్యుంటే, వాళ్లెక్కడ మరి?

485
00:29:01,491 --> 00:29:02,534
పోలీసులు ఎక్కడ?

486
00:29:04,828 --> 00:29:07,998
నేనే కనుక పోలీసుల మనిషిని అయ్యుంటే,
ఈపాటికి మీ అందరినీ జైలుకు పంపించి ఉండేవాడిని.

487
00:29:09,458 --> 00:29:10,542
మరీ ముఖ్యంగా నిన్ను.

488
00:29:14,046 --> 00:29:17,132
అంటే, నేను నీలాంటి వాడిని కాదు.

489
00:29:18,175 --> 00:29:19,218
నేనేం చిన్నాచితకా పనులు చేయను.

490
00:29:21,094 --> 00:29:22,095
నేను హంతకుడిని.

491
00:29:22,179 --> 00:29:23,180
పరారీలో ఉన్న నేరస్థుడిని నేను.

492
00:29:24,097 --> 00:29:25,974
నేను హంతకుడినైన బిల్లీని.

493
00:29:28,477 --> 00:29:29,770
మీరు ఇప్పటిదాకా చేసింది ఏమైనా ఉందా?

494
00:29:32,314 --> 00:29:33,857
మీరు ఇప్పటిదాకా పీకింది ఏమైనా ఉందా?

495
00:29:33,941 --> 00:29:35,651
ముఖాలకు రంగులేసుకుని బిల్డప్ ఇవ్వడం! అంతేగా?

496
00:29:35,734 --> 00:29:37,236
మిమ్మల్ని చూస్తుంటే నవ్వొస్తోంది.

497
00:29:38,820 --> 00:29:40,906
పోరు… పోరు మంచి ఊపులో ఉందనుకున్నా!

498
00:29:40,989 --> 00:29:42,616
మనం… మనం సైనికులమని అనుకున్నా.

499
00:29:42,699 --> 00:29:45,786
కాబట్టి, ఊరికే ఏడుపులు మాని,
అసలు పని మనం మొదలుపెట్టేది ఎప్పుడు?

500
00:29:45,869 --> 00:29:46,870
తిరగబడేది ఎప్పుడు?

501
00:29:47,538 --> 00:29:48,539
కానీ నేను ఆమెని చూశా.

502
00:29:48,622 --> 00:29:49,831
నోర్మూసుకో!

503
00:29:50,582 --> 00:29:51,583
ఒంగో. ఒంగో.

504
00:29:58,757 --> 00:29:59,925
ఏం జరుగుతోంది?

505
00:30:00,008 --> 00:30:02,594
ఇదే. మనం ఇక్కడికి వచ్చింది దీని కోసమే.

506
00:30:06,849 --> 00:30:07,850
వీడు అన్నది నిజమే, మిత్రులారా.

507
00:30:07,933 --> 00:30:10,060
పోలీసులు ఇప్పుడు నాకోసం
దూకుడుగా గాలిస్తున్నారు, కదా?

508
00:30:10,143 --> 00:30:12,521
నేను ఏ క్షణమైనా వాళ్ల చేతికి చిక్కవచ్చు.
కాబట్టి, మనం… మనం ఏం చేయాలి?

509
00:30:12,604 --> 00:30:13,689
మనమే ముందు దాడి చేయాలి.

510
00:30:13,772 --> 00:30:14,773
- హా.
- హా.

511
00:30:14,857 --> 00:30:17,109
వాళ్లు ఇంకా సన్నాహాలు మొదలుపెట్టక ముందే దాడి చేయాలి.

512
00:30:17,192 --> 00:30:19,695
మార్కో, పార్టీకి స్వాగతం!

513
00:30:19,778 --> 00:30:21,613
- సరే. నీకు కూడా.
- నిన్ను చూడటం బాగుంది.

514
00:30:21,697 --> 00:30:23,031
సరే, పద.

515
00:30:23,115 --> 00:30:24,575
నీకు అంతా సిద్ధం చేసి పెట్టా…

516
00:30:24,658 --> 00:30:25,659
- బాగుంటే చాలు.
- దేవుడా,

517
00:30:25,742 --> 00:30:27,703
మనం వెతికే సఫోల్క్ స్క్వేర్ హంతకుడైన మార్కో అతను.

518
00:30:27,786 --> 00:30:30,247
- షాన్, ఇంకెంత సేపు?
- ఇంకా 20 నిమిషాలు.

519
00:30:30,330 --> 00:30:32,124
- అంతా ఓకేనా, మార్కో? బాగున్నావా?
- హా.

520
00:30:32,207 --> 00:30:34,334
అన్నీ తెచ్చావా? అన్నీ లోపల ఉన్నాయా?

521
00:30:36,712 --> 00:30:38,714
సరే, అయితే బాంబును ఎవరు పేల్చాలనుకుంటున్నారు?

522
00:30:38,797 --> 00:30:41,550
నీకు ఆకలిగా ఉందా? ఇక్కడ…
ఇక్కడ కాస్త జింక మాంసం ఉంది, నువ్వు తినవచ్చు.

523
00:30:41,633 --> 00:30:42,759
- తర్వాత తింటా.
- సరే.

524
00:30:42,843 --> 00:30:44,136
అతను ఏం తెచ్చాడు?

525
00:30:44,219 --> 00:30:45,387
పేలుడు పదార్థాలు.

526
00:30:57,482 --> 00:30:58,483
హమ్మయ్య.

527
00:31:04,364 --> 00:31:06,450
- కిమ్.
- మన ఏడవ వ్యక్తి వచ్చాడు.

528
00:31:06,533 --> 00:31:09,077
సఫోల్క్ స్క్వేర్లో హత్య చేసిన ఆ మార్కో గాడు వచ్చాడు.

529
00:31:09,161 --> 00:31:11,288
వ్యాన్ వెనుక భాగంలో ఒక బాంబు పెట్టుకొచ్చాడు.

530
00:31:12,206 --> 00:31:14,416
పెట్టుకొచ్చానని చెప్పాడు. చూస్తుంటే వీళ్లు…

531
00:31:14,499 --> 00:31:16,627
ఈ అడవిలో దాన్ని పేల్చేలా ఉన్నారు.

532
00:31:16,710 --> 00:31:18,170
- సాయుధ బృందం ఎక్కడ ఉంది?
- చాలా దూరంలో.

533
00:31:18,253 --> 00:31:20,172
వాళ్లు ఎందుకూ పనికిరాని దద్దమ్మలు.

534
00:31:20,255 --> 00:31:21,298
మన అస్సెట్ ఎక్కడున్నాడు?

535
00:31:21,381 --> 00:31:23,300
వాళ్ల దగ్గరే ఉన్నాడు. అతను…

536
00:31:23,383 --> 00:31:24,676
ఏంటి?

537
00:31:24,760 --> 00:31:26,637
అతనికేం ప్రమాదం లేదనే అనిపిస్తోంది.

538
00:31:26,720 --> 00:31:27,763
మన మాటలు రికార్డ్ అవుతున్నాయా?

539
00:31:27,846 --> 00:31:29,890
లేదు, లేదు. నేను బర్నర్ ఫోన్ నుండి చేస్తున్నా.

540
00:31:31,058 --> 00:31:32,643
- మరి ఇప్పుడేం చేద్దాం?
- ఏం చేయవద్దు.

541
00:31:33,977 --> 00:31:35,354
ఏమీ చేయవద్దా? లేదు, నాకేం…

542
00:31:35,437 --> 00:31:37,564
వాళ్ల మాటలను వినండి. ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.

543
00:31:38,148 --> 00:31:39,608
వాళ్లు… టెస్ట్. పేలుస్తారేమో…

544
00:31:39,691 --> 00:31:40,734
బాస్?

545
00:31:43,695 --> 00:31:45,572
నేను చేస్తాను. ఇది నేను చేస్తా.

546
00:31:46,073 --> 00:31:47,658
హా, అప్పుడు ఎలా చేయాలో నాకు తెలుస్తుందిగా.

547
00:31:47,741 --> 00:31:48,951
- అంతేనా?
- అదే, నిజంగా పేల్చేటప్పుడు.

548
00:31:49,785 --> 00:31:51,620
- అంతేనా?
- అవును. నువ్వేం చేయమన్నా నేను చేస్తా.

549
00:31:52,120 --> 00:31:53,914
- కాస్.
- ఏంటి? ఏంటి? ఏం పర్వాలేదులే.

550
00:31:53,997 --> 00:31:56,834
సరే, చిచ్చరపిడుగు బిల్లీ.
నువ్వే చేద్దువులే. కానివ్వు.

551
00:31:56,917 --> 00:31:58,585
సరే, నువ్వేం చేయగలవో మాకు చూపించు.

552
00:31:59,753 --> 00:32:00,921
బ్యాగ్ తీసుకో.

553
00:32:02,256 --> 00:32:03,298
మెల్లగా.

554
00:32:03,799 --> 00:32:05,133
అంతే.

555
00:32:05,217 --> 00:32:08,178
- హా, సూపర్. సిద్ధంగా ఉన్నావా?
- హా, సిద్ధంగా ఉన్నా.

556
00:32:08,262 --> 00:32:10,138
ఇప్పుడు మనం అరెస్ట్ చేయవచ్చా, లేదా?

557
00:32:10,222 --> 00:32:11,723
దీన్ని మనం చూసుకోగలంలే.

558
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
ఏం చేస్తున్నావు?

559
00:32:13,392 --> 00:32:16,061
ఏ మాత్రం శబ్దం చేయకుండా జాగ్రత్తగా గమనిస్తూ ఉండు.

560
00:32:16,562 --> 00:32:19,189
సరే. ఇది… ఇది చాలా తెలివైన ఎత్తుగడ.

561
00:32:22,067 --> 00:32:23,569
సరే. పద.

562
00:32:38,876 --> 00:32:40,919
సరే, మనం… మనం దూరంగా వెళ్దాం.

563
00:32:59,146 --> 00:33:00,397
వాడి దగ్గర బాంబు ఉంది.

564
00:33:00,480 --> 00:33:01,982
దీని వల్ల మనకి పోయేదేమీ లేదు.

565
00:33:03,066 --> 00:33:05,527
ఏమంటున్నావు… అతను మన అస్సెట్.
ఒకవేళ బాంబు పేలి అతనికి ఏమైనా అయితే?

566
00:33:08,030 --> 00:33:10,115
టోన్ వచ్చాక దయచేసి మీ మెసేజ్ ఏంటో చెప్పండి.

567
00:33:10,199 --> 00:33:12,451
మీ మెసేజీని మళ్లీ రికార్డ్ చేయడానికి,
ఏ సమయంలోనైనా హ్యాష్ కీని నొక్కండి.

568
00:33:12,534 --> 00:33:13,577
జేపీ
పంపిన చిరునామా

569
00:33:14,244 --> 00:33:16,413
హాయ్, నేనే మళ్లీ. ఎక్కడ ఉన్నావు?

570
00:33:16,496 --> 00:33:19,082
నేను నువ్వు పంపిన చిరునామా దగ్గరే ఉన్నా.

571
00:33:20,417 --> 00:33:21,543
ఇప్పుడు దాన్ని పెట్టు.

572
00:33:24,129 --> 00:33:27,466
గాజుబొమ్మలా మెల్లగా, జాగ్రత్తగా పెట్టు.

573
00:33:31,136 --> 00:33:32,930
వాళ్ల మాటలు నాకు వినబడి చావట్లేదు.

574
00:33:34,598 --> 00:33:35,599
అబ్బా.

575
00:33:36,308 --> 00:33:38,560
అబ్బా. ఇలా జరగడానికి వీల్లేదు.

576
00:33:39,228 --> 00:33:40,479
లేదు.

577
00:33:40,562 --> 00:33:42,481
దేవుడా… షాన్, మా వద్ద ఉన్న
కమ్యూనికేషన్ సిస్టమ్ పని చేయట్లేదు.

578
00:33:46,735 --> 00:33:48,487
కానివ్వు, జేపీ, ఫోన్ ఎత్తు.

579
00:33:53,367 --> 00:33:54,493
కానివ్వు.

580
00:33:59,540 --> 00:34:00,541
జాగ్రత్త.

581
00:34:02,835 --> 00:34:04,086
ఏదైతే అదయింది!

582
00:34:04,169 --> 00:34:05,712
ఓరి నాయనోయ్. ఏం చేస్తున్నావు?

583
00:34:05,796 --> 00:34:06,839
వాడు మన అస్సెట్.

584
00:34:06,922 --> 00:34:09,174
హేయ్, జేపీ. అబ్బా.

585
00:34:20,601 --> 00:34:21,978
వైర్ కనెక్ట్ చేయ్.

586
00:34:23,522 --> 00:34:24,815
ఇలా.

587
00:34:31,405 --> 00:34:32,406
ఎక్కడ ఉన్నావు?

588
00:34:36,909 --> 00:34:38,286
ఇదీ నంబర్.

589
00:34:38,370 --> 00:34:39,830
దరిదాపుల్లో ఎవరూ లేకుండా చూసుకో, సరేనా?

590
00:34:39,913 --> 00:34:41,998
నేను చెప్పినప్పుడు, కాల్ బటన్ నొక్కు.

591
00:34:42,081 --> 00:34:43,166
అంతే, చాలా తేలిక.

592
00:35:04,438 --> 00:35:05,689
బిల్లీ?

593
00:35:07,399 --> 00:35:08,567
07700900224 - మొబైల్
కాల్ చేస్తున్నారు…

594
00:35:08,650 --> 00:35:10,110
- మిత్రులారా!
- బిల్లీ!

595
00:36:46,123 --> 00:36:48,125
సబ్ టైటిళ్ళను అనువదించినది: రాంప్రసాద్