那個男仔,抑或他也是假的?
他們大可以拘留我
天知道他們就在這裏試過 但實情就是無人死
無人死,一個都無
現在你們知道 瑪歌和她的同黨背後有人撐腰和唆擺
就是我身後的這班白癡
利用這個謊言,找藉口剝奪我們的權利
削弱我們珍而重之的自由 那才是真正的罪行
(無人死)
光、暗、光
吸氣,呼氣
隨浪而去,乘風而行
感覺身體在呼吸時的變化
吸氣,呼氣...
(未知來電號碼)
嗨,兄弟,著返衫好嗎?
升呢住靚屋,不錯吧?
有個露台?
是套房嗎?
枕頭上有朱古力嗎?
你覺得很好笑嗎?你當我是來玩嗎?
- 比利 - 枉我幫過你們
我將那把刀交給你們 還以為你們會照住我
- 冷靜... - 你知道是甚麼滋味嗎?
背負這麼重的擔子
聽住,我們不知 他們向傳媒爆料,聽到未?
我向你發誓
- 我保證,不是我們爆料的 - 你們不當我是一回事
你知道不是事實,對吧? 否則我怎會打給你?
- 我會睇住你,比利 - 不...
- 聽到未?我就在這裏 - 他扔掉我的藥,聽到嗎?
我需要它們,我睡不著,背脊痛到癲
我睡不著,我不能... 所以拿來給我,拿藥來給我
- 即刻 - 三號嫌疑人在路上
- 我知道你們... - 正進入大廈
...當作玩泥沙,但我講你知
我玩夠了,聽到未? 我玩夠,不玩了,你要想辦法
因為我不想再跟你們合作
比利,是我,阿丹
聽住,一切照舊,協議仍生效
你要拼命保住手上的手機,知道嗎?
若你想搵我們,隨時搵莊保羅 日夜都得,知道未?
比利,知道未?講啊
知道
繼續睇實宇宙,做自己就得,專心一點
引他爆響口
傾閒偈時提到誰做炸彈、炸彈工場...
我被困在這間房,點搵他傾偈?
- 總之撐住,比利 - 我...
他會來搵你的
- 等等,有人來了 - 是奇蘭
是你老友奇蘭而已,他送早餐來給你
似乎是漢堡包
見吧?聽我講 我們就在附近,幾秒鐘就到
若你因任何原因而拿不到手機
或感到人身安全受威脅,給我們發個訊號
- 訊號?甚麼? - 對,握緊拳頭
遮住嘴,咳三聲通知我們,咳來聽聽
再來
乖仔,現在去幫我搵雷管吧
至於你呢,專心點
他需要有個人當機立斷 發號施令,不是斟茶遞水慰問
頂
你又自言自語?
比利
《犯罪紀錄》
我們嘈了一場交
哪一場?
繼續講
我覺得加上...
積及搬走
還有其他事
例如我的工作
你不能在私下討論
對,不能談公事,我...
我覺得很多人依靠我
- 你的家人亦依靠你 - 曾經是
不再是了
我們互相指責,或者是我指責
而且...
對,百分百是我錯,所以對不起
你的語氣很高姿態
但其實我覺得你只是在...
避開不談自己的真正諗法?
沒錯
講真,我覺得有點諷刺
你居然說是我避開不談?
別講笑吧,我們早就埋下伏線,對吧?
甚麼意思?
問題變得難搞就避而不談
總好過爭論一番,對吧?
- 而且... - 不再是了
嘩,我未講完,你就是...
不要否認,你就是想那樣
現在你居然說是我這樣做
豈有此理
那就不如攤出來傾吧
我先,是嗎?好吧,嘩
好吧,我...
我覺得你沒好好珍惜他,我指積及
老實講,他搬走是因為他看著我們的家
再看他爸爸的家,他比較喜歡後者
換作是我都會,你不會嗎?
你的氣場很混亂
你去到邊都搞到周圍亂過鬼
但我們都要若無其事地承受
小心用詞
抱歉,對
好吧,輪到你
他是我的兒子,老公 不是你的兒子,是我的
沒錯
沒錯,但不再是了,對吧?
那家人呢?回應幾句吧
無驗屍報告,也沒公開相片
(質疑沙福廣場“兇案”)
只得幾幅報紙假相
他是真有其人嗎? 那個男仔,抑或他也是假的?
他們大可以拘留我
天知道他們就在這裏試過 但實情就是無人死
無人死
...我身後的這班白癡
- 他們有無搞錯? - 我知道
報導鋪天蓋地,都在說
“豈到我們說三道四?或者有內情?”
- 我明白 - 還有“光、暗、光”,對吧?
- 似足... - 《活死人凶間》
- 彷彿是我們讓他... - 他們將支咪遞給他
唏,你們做甚麼?蛇王?
阿金,兇刀方面有進展嗎?
有,我剛跟化驗所的雲妮講完電話
結果呢?
不妙,它的確是兇器,刀上有血,不過...
不過甚麼?
無指模
豈有此理
幾個不完整的指模,未能證實是任何人
- 所以我們又回到起點? - 恐怕是
但他亦不是無辜細路,對吧?
你那個細路,羅漢
他跟那班人蛇鼠一窩
他只得15歲
那場示威的頭巾佬
有七個在極端分子監察名單上
- 金,夠了 - 這條友
- 你不是有地方要去嗎? - 喂,我只是有話直說
我們忍受了廿幾年,那班人四圍炸
將你的老友推落街
老友?甚麼老友?
自由派、左膠、性取向不同的人
我明白了
他去了參加示威
就要承受行動帶來的後果
- 是嗎? - 沒錯
你們肯定估不到 萊利向我講過倫敦場公園些甚麼
我不知道,阿金 萊利講過倫敦場公園些甚麼?
據聞,當時宇宙湯普森就在附近
是嗎?阿金,何以見得?
那幅相
“光、暗、光”
是偽造的
“據聞”
有個人,我不肯定 可能是在八樓吧,總之呢...
將那幅相...
- “操縱”了 - 對,你真是白癡到無朋友
- 你知道嗎?不 - 莊保羅
他是在她的懷中斷氣的
別流馬尿,老友
媽媽在大廳
死賤精
我們真的衰硬嗎?
是嗎?
頂
- 對不起... - 不要緊
頂
- 你忘了...那個... - 不
謝謝
艾菲,嗨
我們應對假消息的指引非常清晰
絕不回應和參與討論,但你認為呢?
老實講
我認為應該不理指引
講真,我們不能充耳不聞,情況失控了
你點睇那個男生的媽媽?
珊嵐?
我只見過她五分鐘
她是美甲師
- 很年輕 - 跟得上時代嗎?親切嗎?
- 甚麼意思? - 適合出席記者會嗎?
- 會令她很痛苦 - 那就是重點
我們正面回應和反駁,粉碎謊言
同樣,我們別天真,若你認為太難為她...
聽我講,與此同時
她正前來這裏聽取案情簡報
我們要慎重部署
你想我開口叫她出席記者會?
拜託
你不是不想我接觸他們嗎?
之前是
你會跟她傾嗎?
聽我講,我不是想你做醜人 若你是那樣...
不是你...
若我們要這樣做
那麼我想搵一個人來陪住他們
是我的律師朋友
沒事的,我跟她合作過
況且她識旁遮普語
好,有何不可?
(聖碧翠絲小學)
早晨
(這些是現場拍攝的相片)
老師...
老師
我就在這裏,薛思莉,不用大呼小叫
瑪莉嘔在阿布杜身上
阿布杜
老友,你在哪?
老友,我幫你清潔一下
(君門酒店)
我想問,幾耐了?
大概40年吧
抱歉,他每次出門都會大失方寸
爸,沒事吧?
到底要怎樣做?
我們會先向你講解清楚
然後綵排,明白嗎?
你會坐在哪裏、你要說甚麼
要茶嗎?
爸,她們不要了
在羅漢的追思會上,發生甚麼事?
他們聲稱他沒死
現在是制止鬧劇的時機
但實不相瞞,這樣做不是無風險
很多人會提出質疑
他們可能會粗魯無禮或人身攻擊
例如怎樣?
質疑你和羅漢
- 例如呢? - 你是個怎樣的母親
你怎樣養育他
簡直是...
- 欺人太甚 - 我同意
抱歉,那實在是太無知了
我們知道 但他們會批判你,對你評頭品足
我真的受夠了
珊嵐,說到底還是由你話事
由你作主
但實情不是,對吧?
我是他的媽媽
若我不捍衛他的名聲,還有誰會?
等等,是他?是奇蘭吧?
就是他捅死羅漢?那把刀是他的
或者是他保管,幫另一個人保管
點都好,我們都有麻煩
這個奇蘭在想是誰拿走了刀
誰從他的儲物櫃拿走了刀
最後一個進去的人是比利
而且他知道比利 獨自困在那幢樓,我們要點做?
堅守陣地
甚麼都不做?
我只是通知你
頂
(中倫敦警察廳)
她情況如何?
她昨晚睡不著,凌晨3點打給我
明白,她說甚麼?
聽她講,羅漢在遇害前幾日 曾扔掉她的幾件衫
- 甚麼? - 對,只是一些戰鬥格衣服
珠片上衣
只發生過一次
但他說她不自重
還有誰知道此事?
無人知
他應該沒被激進分子洗腦
他只是個青年,向媽媽發脾氣
她懷上他時,只得16歲
明白,所以呢?
我只是想提醒你一聲
她似乎很不安
好吧,我會跟她談談
好吧,但阿珠,還有一件事
甚麼事?
別小題大做,知道嗎?
桑雅,到底甚麼事?
嗨
你還好吧?
你知道他們跟我說甚麼嗎?
“不要微笑”
他們只是想確保你不會被曲解
對,他們也是這樣說
曲解?
我很不明白
對了
- 怎麼了? - 我明白是甚麼事了
你想我除掉頭巾?
- 不 - 肯定是
- 不,講真... - 我跟你講
我走了,我不會露面的
- 等等 - 我做不到,明白嗎?
- 我走了 - 請等等,求你聽我講
好嗎?不會有事的
總之記住你為何會來
你不是為我或其他人而來
是為了他
你是為他而來的
發生甚麼事?
你們兩個,愉快嗎?
- 當然,很愉快 - 對...
好極
好,關於兇器,你們都知道吧
我們在刀上套取不到清晰指模
但昨晚見到奇蘭後 我再將把刀送去化驗所
結果呢?
他們用接觸基因檢測,搵到部分基因圖譜
在刀柄底部
- 所以是他嗎?奇蘭? - 不是
那麼是誰?
“馬高維斐利”
邊鬼個馬高維斐利?
前軍人,皇家燧發槍團
金,去搵他,跟阿安傾傾
找出他的下落,跟蹤他,他是本地人
- 看看他去邊,見甚麼人 - 收到
至於你,儘量起他底
工作、接觸甚麼人、跟誰共事
搵出這個人跟宇宙或那班人有無關連
不用我多講,我希望此事能夠保密
只限我們三個和阿安知
直至我們查出更多線索 如我所講,只得部分基因圖譜
阿頭
(基因配對吻合度:99.93%)
好吧,聲音不錯,對
抱歉,是耳環,我要除掉嗎?
不用,這樣就好
好
好,可以未?
好吧,外面會有很多閃光燈,知道嗎?
這邊,謝謝
(珊嵐侯賽因向傳媒發表聲明)
(愛你們,撐住)
(遇害青年母親向傳媒發言)
好吧,珊嵐會讀出一段簡短聲明
我的名字
叫珊嵐侯賽因
我今日要向大家講出一些事實
我有一個兒子
他叫穆罕默德羅漢侯賽因
19日前
- 她做得很好,不得不讚她 - 他在本城遇襲身亡
好吧,我們會接受幾個提問
麗秋,請講
我叫麗秋亞舒頓
節哀順變
但大家都想知道
他當時怎會跟激進分子為伍? 跟極端分子一齊
他只是一個細路,跟其他細路無分別
你一定很想念他
我...
沒錯,他為人很有個性
我們的小羅經常講笑話
引大家笑
我的媽媽不在了,但她以前經常說
他會慢慢地偷走你的心
她講得很好,我都想做伊斯蘭教徒,頂
我是姬絲汀泰萊
網上瘋傳一張惡搞圖,“無人死”
沒錯,我略有所聞
很多網民提出
羅漢是虛構人物
只為嘩眾取寵
你會對那些人說甚麼?
你不用回答
我會說甚麼?
我會說:“老友
你上網太多,就快腦殘了”
豈有此理,宇宙,你不還擊嗎?
真的...
全部都是
她為甚麼不斷搲耳仔?
邊有?
之前有
這裏
再來
你們看
死八婆,跟我來,安迪
要我怎樣做?
徒手將他的屍首挖出來嗎?
他不是我編出來的
我為何會那樣做?為何要編他出來?
開壇吧,安迪
直播
我能說甚麼來阻止你們講大話?
假裝他從沒存在過
他確實存在過
他是我的兒子
感謝各位,對,完了,不再接受提問
安迪,睇到未?
有,直播中
完全是電視口交
“你一定很想念他”
她控制不到自己
“先生,我做得好嗎?”
百分百證明,是大台傳媒設計的雕蟲小技
令我們喪失獨立理性的思考
繼續賺名牌雪糕的廣告錢,洗你們個腦
是甚麼凸出來?是耳機
接收上級下達的指令
為甚麼要做場業餘騷?
這個政權為甚麼硬是要我們
這座曾經輝煌的島嶼原居民
承受良心的責備?
他們向我們散播這些慘慘豬假新聞
由裝假狗的偽演員做戲
無人死
(播放率:10.5萬)
無人死
社交媒體瘋傳
有些新聞網站甚至登在頭版
到底怎會可能?
我不知道,桑雅
我應該怎樣做?
要打給珊嵐嗎?
我不知道
算數,好吧,我要收線了
我本來阻止得到的
我應該出聲句阻止
聽住,不是我講你知的
但有好消息
長官,是真的嗎?
- 甚麼? - 刀上的血漬
我們搵到疑兇?
我們會拉人,對吧?
- 珠... - 我的意思是,若我們認為是他
就要通知高級調查官
- 不夠證據 - 我們拖得越久
- 基因圖譜不完整 - 我們只是在稀釋
- 法醫鑑定的機會 - 不夠料
- 即使夠,這都不是正確做法 - 長官,你打算點做?
我們即刻以謀殺罪去拘捕他
宇宙的巢穴,他們躲起來 我們就會回到起點
抱歉,這個維斐利 跟我們在監視的人有何關連?
- 根本無關連 - 那把刀就是關連
把刀是在奇蘭的儲物櫃發現的
聽住
凡事都要睇時機,知道嗎?
先要查出雷管的下落
然後我們就會...你就會
拘捕這個維斐利,我向你保證
你保證?
與此同時,謊言繼續沒完沒了
那些嘔心的白癡網民
聽我講,我們面對的是現實世界,對吧?
真實的炸彈,會炸死活生生的人
外面那個暗黑世界,你到底在諗甚麼?
你以為我們會即刻行動 拘捕殺死你個青年條友嗎?
- 他不是我的 - 我們要起訴他?
將他個頭插在長矛上?
你以為外面那群小丑就會乖乖就範嗎?
- 當然不是 - 沒錯
因為真相是舊世界的錢 對他們來說一文不值
你講出事實,他們會點做?
他們搞到周地屎
直至無人知道他們 到底是在企抑或在天花板跳舞
不,抱歉,你蠻不講理
- 對不起 - 我們可以保護線人
我們可以說證物不是線人提供
我們可以說是血漬檢驗結果,有證人提供
- 太冒險了 - 長官,我們有言在先
有言在先?
珠,你進來時見到門牌嗎?
這裏是情報科,防止罪案的
我們要未見火頭,預先撲火
這個細路已死,對吧?他不會死而復生
我深感遺憾
但事實就是如此
但我不會為你的感受而搞禍海蘆筍行動
假如沒有爆炸品呢?
而我們卻因為你而拉不到維斐利 因為你不肯行動
珠,那位女士披住頭巾
你打算點做?從她的頭上扯下來嗎?
不如搵個地方?
我見到
你不覺得她望到實嗎?
只是一張相,莊保羅
講真,做輔祭的陰影永遠無法擺脫
她正在雷克雅未克,要留三個月
要做甚麼交流
我不知道是甚麼,但很難熬
對,我感同身受
是嗎?但你條仔看似不錯
我條仔?
對,是李奧嗎?
沒錯,我查過他
- 嘩,隊草跟蹤狂 - 夠了,別講笑
很抵讚,對吧?
他的確是,可以是如此
當他不是用廢話連珠轟炸我時
廢話連珠?
對,甚麼移情、議題、準社會性
他是口水佬
- 沒錯 - 對,我也是
別講笑了
你剛才二話不說,就跟我上床了
換作是李奧,我們就要...
講足兩個鐘是否適合性交
他說...
我在失望的時候,反而最開心
你完美無瑕
他說我是偏執狂
是嗎?
怎麼了?
或者你偏執得有道理
甚麼意思?
講吧
記得那幅相嗎?
沙福廣場?“光暗光”?
假如我跟你講,那是假相呢?
怎可能?阿金就是那樣講
就如阿金所講,對吧?
你記得現場有個男人
那個有個細路騎他膊馬的人嗎?
記得,然後呢?
八樓說要向傳媒發放一張相
他們要主導報導內容,諸如此類
公關部當然有過目 時間無多,他們不批准
他們不批准發放那張相,八樓問有何問題
然後...
你都知道吧,是規程問題
他們不能允許相中有個細路
他們可以將她個樣打格 但那樣她只會被起底
於是他們點做呢?
他們偷龍轉鳳
把那兩父女裁走,用這條友取代
所以宇宙沒講錯?
豈有此理,是我們造成的
等等,你怎會知道?
- 誰跟你講的? - 你認為呢?
阿頭
你不是在跟實馬高維斐利嗎?
沒錯,我有跟啊
我去了他的家 他部車在那裏,但他不在家
有一件事,我用自動車牌辨識系統查過
發現他約一個鐘前離開超級市場
於是我去那間超市,查證他的身份
- 明白 - 你看
(經典冰粒)
- 是馬高 - 對,你看看他買甚麼
阿頭,我有估錯嗎?
過氧化氫、硝酸甘油 會產生化學反應,你會怎麼做?
用冰蓋住
我們應該搵到製造炸彈的人了
還有五分鐘就到他的家
爆炸品處理課正在做安全檢查
別跟我說他不在家
不在,燈關了,仍然無聲氣
爆炸品處理課仔細檢查過 你可以隨便入內
好吧
走得很匆忙
金
是他了,但他在哪裏?
炸彈工場呢?
即刻搵他
嗨啊
唏
我在雜貨店瘋狂消費完
是嗎?
我們不是要慳住使嗎?
沒錯,不過我...
我試過打給你
我知道
我知道,我心諗:“死就死吧”
你總不能就住使錢
否則就煮不到和頭酒大餐
對
沒錯
我講過一些很難聽的說話
對不起
我不想失去你
李奧
怎麼了?
我要去沖涼
隨便,你...
不要沖太久,因為我正準備用酒爆鑊
講笑而已
可能不是
卡莉絲?
頂,你個樣好衰
宇宙在車上等你
換衫吧
我們要出去兜一轉
阿頭,宇宙跟比利外出了
好消息是,他帶了手機在身
你能遙距控制嗎?我要聽他們說甚麼
正在駁給你
宇宙,不算塞車
- 10至15分鐘左右就到 - 天啊
他帶比利出去?
你不怕有人見到我們一齊嗎?
就是,過癮吧?
你見到甚麼?
般咸道
手機維修舖
遊手好閒的懶鬼,頹飯外賣店
錯了,老友
你眼前的是侵略
一張白人的臉都無
中東烤肉店、巴基斯坦外賣店
用阿拉伯語叫人祈禱
這裏個個都滿面鬍鬚,拿住爛鬼特濃咖啡
他們才不關心
他們鍾意被異國文化教壞腦
我們本地人忘了
我們曾經是歷史強國
一百年前,像你這年紀的男人
統治像威爾斯這麼大的國家
但現在我們退到濱海紹森,還在說
“不了,你去吧,隨便你”
“對,隨便上我們的女人”
種族多元培訓
無意識的偏見
我們現在都不懂生活了
對,很遺憾,真是...
但日子總要笑住過,對吧?
笑喊都好,但總要有所行動,比利
對,尼祖,在前面靠左停車
長官,要上前拉人嗎?
告他私藏逃犯?
不
等等
他冒險出來必有因
可以在前面街角停車嗎?
就是這樣了
校低車窗
- 他們是甚麼人? - 不,等閒人
你看,我細個就是住在上面
當年人人守望相助
無人會鎖起大門
你想知道原因嗎?
因為街坊友善
不是,比利
因為我們是英格蘭人
5號,他就是住在那個5號單位
- 誰? - 蘭納
老蘭,那條友真是傳奇人物
他以前在星期六會讓我幫他洗車
殘車一部 但他裝扮到很有型,你知道嗎?
你覺得點?有點復古,但很有型吧?
是嗎?
是老蘭送給我的
我們...
我們很投契
試戴一下
假如我整爛呢?
叫你戴就戴吧
天啊,你看
- 對 - 對,好有型
我有時仍會諗起他
那天離家的畫面
他穿著型佬外套 拉鏈拉到上下巴,你知道嗎?
我靠在窗邊望他,他望住我個樣
揮手的神情好似...
彷彿他早知道不會返來
為甚麼?發生甚麼事?
你從聖保羅大教堂都看到火舌
釘子炸彈
老蘭,全部三個
紅磚巷,清真肉檔
還有梳狄舒的基佬酒吧
好消息是,那些基佬逃不掉
其實你令我諗起他
是嗎?
沒錯...
我的意思是,他挺身而出
我有預感,你都會挺身而出
還給我
賊仔
好,走吧,尼祖
帶他去看戲肉
他們正在駛走
阿頭,有何指示?
我們要點做?
跟實他們
睇路啊
(艾爾菲布坎南)
(爆炸品1.1)
雷管
我們有七支
從貨車尾跌下來
他們不會知道是被甚麼擊中
比利,你覺得點?
我做
無論你想點,我都會照做
各單位注意,有艘船從沃平碼頭駛走
正在向東駛向巴金和提爾布利
船上可能有爆炸品
要極度小心
(沙福廣場:實情)
(不要國家恐怖主義)
比利
字幕翻譯:尹寶燕