Alguma vez? Aquele rapaz. Ou também é falso?
Podem prender-me.
Deus sabe que o tentaram, aqui e agora, mas a verdade é que ninguém morreu.
Ninguém morreu! Ninguém.
Agora, temos a Margo e o bando dela a serem apoiados e incentivados
por estes fantoches atrás de mim.
A usarem esta mentira para justificar o recuar dos nossos direitos.
Uma purga da nossa liberdade. Esse é o verdadeiro crime.
NINGUÉM MORREU
Luz, sombra, luz.
Inspire, expire.
Apanhe a onda, deixe-se ir.
Sinta o corpo a mover-se enquanto respira.
Inspire. Expire. Inspire. Expire.
NÚMERO DESCONHECIDO
Olá, amigo. Não te vais vestir?
Parece que subiste na vida.
Uma varanda?
Casa de banho privada?
- Também tinhas um chocolate na almofada? - Achas graça? Sou alguma piada?
- Billy. - Eu ajudei-vos.
Dei-vos a faca. Pensava que me iam proteger.
- Calminha. - Sabes como é ter o mundo atrás de ti?
Ouve, não sabíamos que o iam divulgar.
Juro.
- Prometo que não fomos nós. - Não valho um chavo para vocês.
Isso não é verdade. Porque achas que liguei?
- Estou aqui para ti, Billy. - Não.
- Estou aqui. - Ele deitou a minha medicação fora.
Preciso dela, não consigo dormir. As costas estão a matar-me.
Não consigo dormir, não consigo... Tragam-me a medicação.
- Agora! - Sujeito 3 a caminho.
- Isto é um joguinho para vocês. - A entrar no prédio.
Mas para mim acabou. Acabou, estou fora. Façam o que quiserem.
Estou-me a cagar para a merda do acordo!
Billy, sou eu, o Dan.
Ouve, nada mudou. O acordo mantém-se.
Guarda esse telemóvel com a tua vida. Ouviste?
Se quiseres falar, o JP está disponível, a qualquer hora. De noite ou de dia, sim?
Billy, sim? Di-lo.
Sim.
Fica com o Cosmo, sê tu mesmo. Foca-te nisso.
Fá-lo falar.
Fica atento a conversas sobre quem pode fazer a bomba e onde.
Como hei de ouvir conversas se estou aqui fechado?
- Aguenta-te, Billy. - Eu...
Ele vai buscar-te.
- Espere. Vem aí alguém. - É o Kieran.
É só o teu amigo Kieran com o teu pequeno-almoço.
Hambúrguer, pelos vistos.
Vês? Estamos mesmo aqui, a segundos de distância.
Se não conseguires chegar ao telemóvel e te sentires em perigo, faz-nos o sinal.
- O sinal? Qual? - Sim. Fecha o punho,
põe-no à frente da boca e tosse três vezes. Mostra-me.
Outra vez.
Lindo menino. Agora, encontra-me os detonadores.
E tu, vê se atinas.
Ele precisa de uma mão firme. De ordens, não de um chazinho e compaixão.
Merda.
Outra vez a falar sozinho?
Billy?
REGISTO CRIMINAL
Tivemos uma discussão.
Qual?
Continue.
Suponho que foi sobre...
... o Jake sair de casa.
E não só.
Como o meu trabalho, sobre o qual...
Não pode falar.
Sim, sem falar muito nisso...
... sinto que muita gente depende de mim.
- A sua família depende de si. - Dependia.
Passado.
Começámos a atirar a culpa um ou outro, ou eu comecei.
E...
Sim, estive mal. Peço desculpa.
Parece muito generoso quando o dizes assim.
Mas, na verdade, parece que só estás a tentar...
A evitar o que realmente pensa?
Sim.
É irónico dizer...
... que eu é que estou a evitar.
Vá lá! Fizemos a nossa cama há muito tempo, certo?
Que significa isso?
Quando as coisas se complicam, não falar delas
é melhor do que discutir, certo?
- E... - Chega.
Espera. Foi assim...
Não o negues. Foi assim que o quiseste, e agora eu é que o faço.
Raios partam!
Então, vamos falar disso.
Eu começo? Está bem.
Está bem.
Acho que o tomaste como garantido, o Jacob.
E, francamente, ele quis sair porque olhou para a nossa casa
e para a casa do pai dele e preferiu a segunda.
Eu faria o mesmo. Tu, não?
Tu irradias caos.
Espalhas o caos pela merda das paredes,
e nós temos de fingir que não se passa nada.
Sem asneiras.
Desculpe.
Muito bem. É a sua vez.
Ele é meu filho, querido. É meu, não é teu.
Sim.
Sim, mas já não é.
Tem algo a dizer à família?
E a autópsia? E as fotografias?
DÚVIDAS QUANTO A MORTE EM SUFFOLK
Só houve uma fotografia falsa nos jornais.
Ele existiu sequer? Alguma vez? Aquele rapaz. Ou também é falso?
Podem prender-me.
Deus sabe que o tentaram, aqui e agora, mas a verdade é que ninguém morreu.
Ninguém morreu!
... fantoches atrás de mim.
- Está tudo doido? - Eu sei.
E está nas notícias todas.
"Quem somos nós para comentar? Será verdade?"
- Eu sei. - E "luz, sombra, luz". Certo?
- Parece... Deram-lhe um megafone. - O Renascer dos Mortos. Demos-lhe...
Que estão a fazer? A baldar-se à escola?
Kim, há novidades em relação à faca?
Sim, acabei de falar com o Vinnie do laboratório.
E?
Não serve. É a arma do crime. A faca tem sangue, mas...
Mas o quê?
Não tem impressões.
Que merda!
Algumas parciais, nada identificável.
- Voltámos à estaca zero? - Infelizmente.
Ainda assim, não era propriamente exemplar, pois não?
O vosso rapaz, o Rohaan.
Estava envolvido com bárbaros.
Tinha 15 anos.
Aqueles turbas da manifestação?
Sete deles estão na lista de vigilância por extremismo.
- Pronto, Kim. - Este gajo...
- Não tens mais que fazer? - Só estou a dizer.
Aquela gente explode coisas há 20 e tal anos
e empurra os vossos amiguinhos de edifícios.
Amiguinhos? Quem?
Liberais, corações moles, pessoas com orientações diferentes.
- Certo. - Ele foi à manifestação.
As ações têm consequências.
- Sim? - Sim.
Não vão adivinhar o que o Larry me disse em Hackney Fields.
Não, diz lá o que o Larry te disse em Hackney Fields, Kim.
Pelos vistos, o Cosmo Thompson não está assim tão longe da verdade.
Explica lá, Kim.
Aquela fotografia.
"Luz, sombra, luz."
É falsa.
"Pelos vistos."
Alguém, não sei quem, um superior ou assim,
- mandou "manipular" a fotografia. - És mesmo um parvalhão.
- Sabias? Não! - JP.
Ele morreu nos braços dela.
Não chores, amigo.
A mamã está aqui.
Imbecil.
Estamos condenados?
Estamos?
Porra!
- Desculpa. Desculpa. - Tudo bem.
Merda!
- Esqueceste-te... - Não.
Obrigado.
Ivy, olá.
Quanto à desinformação, temos diretrizes bem claras.
Nunca responder, nunca ligar. Mas que acha?
Francamente,
que se lixem as diretrizes.
Não podemos fingir que não ouvimos. Está descontrolado.
Que achou da mãe do rapaz?
Da Zaynab?
Estive cinco minutos com ela.
É manicura.
- É muito jovem. - Moderna? Acessível?
- Para? - Para uma conferência de imprensa.
- Parece doloroso. - A dor dela é o foco.
Refutamos as mentiras e cortamos o mal pela raiz.
Mas não podemos ser ingénuas. Se acha que é demasiado para ela...
Por acaso, ela vem a caminho daqui para ter novidades sobre o caso.
Precisaríamos de fazer uma abordagem delicada.
Quer que lhe peça para fazer uma conferência?
Por favor.
Não me queria perto da família.
Isso foi antes.
Fala com ela?
Ouça, não vou fazer de si o bode expiatório, se é o que...
Não que...
Se vamos mesmo fazer isto,
quero que alguém lhes explique as coisas.
Uma advogada, amiga minha.
Está tudo bem, já trabalhei com ela.
E ela fala punjabi.
Tudo bem. Não vejo porque não.
ESCOLA PRIMÁRIA ST. BEATRICE
Bom dia!
AQUI ESTÃO FOTOGRAFIAS DO EVENTO!
Professor?
Professor!
Estou aqui, Cecily. Não grites.
A Mary vomitou em cima do Abdul.
Abdul!
Onde estás?
Vamos lá limpar-te, amigo.
De quantas semanas está?
De 40 anos.
Desculpem. Ele fica nervoso fora de casa.
Tudo bem, abu?
Como seria?
Explicar-lhe-íamos tudo, com antecedência.
E seria tudo ensaiado.
Onde se sentaria, o que diria.
Chá?
Abu, elas estão bem.
O que aconteceu na homenagem ao Rohaan... Esta gente diz que ele não morreu.
Isto é uma oportunidade de acabar com isso.
Mas não lhe vou mentir, há riscos.
Vai haver perguntas
e podem ser rudes ou intrusivas.
De que tipo?
Coisas sobre si, sobre o Rohaan.
- Como por exemplo? - Que tipo de mãe é, como o criou...
Isso é...
- ... ofensivo. - Eu sei.
Desculpem. Isso é só ignorante.
Nós sabemos. Mas vão julgá-la e analisá-la.
Estou farta disto.
A Zaynab é que sabe.
A decisão é sua.
Não é bem assim, pois não?
Sou mãe dele.
Se não o defender, quem o fará?
Foi ele? O Kieran?
Foi ele que esfaqueou o Rohaan? A faca é dele.
- Ou está a guardá-la por outra pessoa. - Seja como for, temos um problema.
O Kieran está a pensar: "Quem tirou a faca do meu cacifo?"
E o Billy foi o último a entrar.
E sabe que ele está fechado naquela torre. Que vamos fazer?
Seguir com o plano.
Não vamos fazer nada?
Só te estou a informar.
Merda!
POLÍCIA DO CENTRO DE LONDRES
Como está ela?
Não dormiu nada esta noite. Ligou-me às três da manhã.
Certo. E que disse?
O Rohaan deitou fora roupa dela uns dias antes de ser morto.
- O quê? - Sim. Roupa de sair à noite.
Um top de lantejoulas.
Só aconteceu uma vez,
mas ele disse que ela se estava a desrespeitar.
Quem mais sabe disso?
Ninguém.
Acho que ele não estava radicalizado.
Era só um adolescente zangado com a mãe.
Ela mal tinha 16 anos quando o teve.
Está bem. E?
Só te queria avisar.
Ela parece estar muito agitada.
Tudo bem. Eu falo com ela.
Está bem. June, mais uma coisa.
O quê?
Não faças disto um bicho de sete cabeças.
Que se passa, Sonya?
Olá.
Está bem?
Sabe o que me disseram?
"Não sorria."
Só querem ter a certeza de que não é mal-interpretada.
Sim, também disseram isso.
Mal-interpretada?
Estou muito confusa.
Certo.
- O quê? - Já sei o que se passa.
Quer que tire isto?
- Não. - Quer, sim.
- Não. - Sabe que mais?
Estou fora. Não vai acontecer.
- Espere. - Não consigo fazer isto.
- Estou fora. - Por favor, espere. Ouça-me.
Está bem? Vai correr tudo bem.
Lembre-se porque está aqui.
Não está aqui por mim nem por mais ninguém.
Está aqui por ele.
Que se passa?
Vocês estão bem?
- Sim, estamos ótimos. - Sim.
Ótimo.
Quanto à arma do crime, como sabem,
não conseguimos encontrar impressões claras na faca,
mas ontem à noite, depois do Kieran, voltei a enviá-la para o laboratório.
E?
Analisaram o ADN vestigial e identificaram um perfil parcial no cabo.
- Foi ele? O Kieran? - Não.
Então, quem foi?
"Marco Rivelli."
Quem raio é o Marco Rivelli?
Ex-militar. Fuzileiros.
Kim, encontra-o. Fala com a Sian.
Identifica-o e segue-o. Ele é daqui.
- Vê por onde anda e com quem está. - Certo.
Quanto a ti, investiga o passado dele.
Trabalho, contactos, filiações,
qualquer coisa que o ligue ao Cosmo ou a alguém do grupo dele.
Escusado será dizer que isto é secreto.
Fica só entre nós os três e a Sian.
Até termos mais informações. Como disse, é um perfil parcial.
Sim, chefe.
99,93% DE CORRESPONDÊNCIA DO ADN
Está bem. Parece-me ótimo.
Desculpem. São os brincos. Tiro-os?
Não, está tudo bem. Está ótima.
Muito bem.
Muito bem. Pronta?
Vai haver muitas luzes, está bem?
Acompanhe-me. Obrigada.
COMUNICADO À IMPRENSA DE ZAYNAB HUSSAIN
MUITO AMOR FORÇA
MÃE DE JOVEM ASSASSINADO FALA À IMPRENSA
Muito bem. A Zaynab vai ler um breve comunicado.
O meu nome é Zaynab Hussain.
E vim dizer-vos alguns factos.
Tenho um filho.
Ele chama-se Muhammad Rohaan Hussain.
E há 19 dias...
- Ela é boa. Tenho de o reconhecer. - ... foi morto à facada nesta cidade.
Muito bem, vamos às perguntas.
Sim, Rachel?
Rachel Ashton.
Lamento pela sua perda.
Mas temos de nos perguntar.
Que fazia ele com radicais? Com extremistas?
Ele era só um miúdo, como qualquer outro.
Deve ter muitas saudades dele.
Eu...
Sim. Ele era muito engraçado.
O nosso Ro estava sempre com piadas e fazia toda a gente rir.
A minha mãe, que já morreu, costumava dizer...
... que ele nos ia roubando o coração.
Ela é muito boa. Vou converter-me ao Islão. Que se lixe!
Christine Taylor.
Há um meme a circular. "Ninguém morreu."
Sim. Já o vi.
Muita gente na Internet
sugeriu que o Rohaan era uma fantasia.
Por amor de Deus!
Que diria a essas pessoas?
Não tem de responder.
Que diria?
Diria: "Amigo,
passas tanto tempo online que o teu cérebro apodreceu."
Caramba! Vais aceitar isto, Cos? Não?
Real. Real. Real.
Tudo.
- Porque está sempre a mexer na orelha? - Onde?
Há bocado.
Ali.
Outra vez.
Vejam.
Cabra de merda! Vamos, Andy.
Que tenho de fazer?
De o desenterrar com as minhas mãos?
Eu não o inventei.
Porque o faria? Porque o inventaria?
Prepara tudo, Andy.
No ar.
Que posso dizer para vos impedir de mentir e de fingir que ele não existiu?
Ele existiu.
Ele era meu filho.
Muito obrigada. É tudo. Acabaram as perguntas.
Andy, estás a filmar?
Sim. Estás em direto.
Puro felácio televisivo.
"Deve ter muitas saudades dele."
Ela não consegue resistir.
"Não estive bem, meu senhor?"
Sem dúvida alguma, tretas da comunicação social generalista
para que qualquer pensamento racional e independente
murche no vosso cérebro patrocinado pela Ben & Jerry's.
Aquele alto ali? É um auricular.
A receber instruções dos poderes superiores.
Porquê o drama amador?
Porque está este regime tão determinado em fazer-nos sentir,
os habitantes originais desta ilha outrora gloriosa,
tão culpados?
Enfiam-nos goela abaixo estas notícias falsas de chorar
encabeçadas por atrizes falsas com mamas falsas.
Ninguém morreu!
Ninguém morreu.
105 MIL VISUALIZAÇÕES
Ninguém morreu.
Está nas redes sociais.
E nas primeiras páginas de alguns jornais online. Como é possível?
Não sei, Sonya.
Que devo fazer?
Ligo à Zaynab?
Não sei.
Está bem. Tenho de desligar.
Podia tê-lo impedido.
Devia ter dito algo. Devia tê-lo impedido.
Não soubeste isto por mim,
mas há boas notícias.
Desculpe, é verdade?
- O quê? - As análises à faca.
Temos um suspeito do esfaqueamento?
Vamos detê-lo, certo?
- June... - Se achamos que é ele,
avisamos o agente responsável.
- As provas não chegam. - Quanto mais esperarmos...
- É um perfil parcial. Não chega. - Estamos a diluir as hipóteses forenses.
- Mesmo que chegasse, não seria certo. - Que está a fazer?
Se prendermos este homem e o acusarmos de homicídio,
o grupo do Cosmo desaparece, e voltamos à estaca zero.
Desculpe, mas que liga este tal Rivelli a alguém do grupo?
- Não há ligação. - A faca. É essa a ligação.
A faca estava no cacifo do Kieran.
Ouve.
Tudo a seu tempo, percebes?
Primeiro, vamos tratar dos detonadores.
Depois, vamos... vais deter o Rivelli. Tens a minha palavra.
A sua palavra?
E, entretanto, as mentiras vão continuando,
e estes tróis nojentos...
Ouve-me bem. Nós operamos no mundo real, certo?
Bombas reais a rasgarem carne real.
Este outro mundo sombrio... Que achavas?
Achavas que íamos agir já e detê-lo pela morte do teu rapaz?
- Não é o meu rapaz. - E que o acusávamos?
Que o íamos exibir ao público? Achas que aqueles palhaços o vão aceitar?
- Claro que não! - Não.
Porque a verdade é coisa do passado. Não vale nada para eles.
Damos-lhes factos, e que fazem?
Inundam tudo com merda até ninguém saber se está de pé ou a dançar no teto.
Não, desculpe. Isto é uma treta.
- Lamento. - Podemos proteger o ativo.
Podemos dizer que as provas não vieram dele.
Dizemos que vieram das análises, de uma testemunha.
- É muito arriscado. - Fizemos um acordo!
Um acordo?
Não viste a placa na porta quando entraste, June?
Isto é o Serviço de Informação. Prevenção.
O nosso trabalho é apagar os fogos antes de eles serem ateados.
O rapaz morreu, e isso não vai mudar.
Lamento por isso. A vida é mesmo assim.
Mas não vou arruinar a Samphire para tu te sentires melhor!
E se não houver explosivos?
E se perdermos o Rivelli por sua causa, porque não quis agir?
Ela tinha um lenço na cabeça, June.
Que ias fazer? Arrancá-lo?
Podemos sair daqui?
Eu vi isso.
Achas que ela viu tudo?
É uma fotografia, JP.
Ser acólito nunca sai de nós.
Ela foi para Reiquiavique durante três meses.
Está num intercâmbio qualquer.
Não sei o que é. Estamos a passar um mau bocado.
Sim, soa-me familiar.
O teu homem parece porreiro.
O meu homem?
Sim, o Leo?
Sim. Andei a investigá-lo.
- Drogado e perseguidor. - Vá lá!
É lisonjeiro.
Sim, é. Consegue ser.
Quando não me ataca com uma salganhada de palavras.
Salganhada de palavras?
Sim. Transferência... problemas... parassocialidade.
Ele gosta de falar.
- Sim. - Bem, eu também falo.
JP, acabaste de me comer sem trocarmos duas palavras.
Se fosse o Leo, teríamos de falar
sobre a conveniência do ato sexual durante duas horas.
Ele diz...
... que só fico feliz quando estou desiludida.
És perfeita.
Diz que sou paranoica.
Sim?
Que foi?
Talvez devas ser.
Que quer isso dizer?
JP.
Sabes a fotografia?
Na Praça Suffolk? "Luz, sombra, luz"?
E se te dissesse que é falsa?
Caramba! Isso foi o que disse o Kim.
Foi só o que ele disse, certo?
Lembras-te de um homem com com a filha às cavalitas?
Sim. E então?
Os superiores precisavam de uma fotografia para a imprensa.
Tinham de controlar a história e tudo isso.
As relações-públicas olham para ela, o tempo está a passar, e rejeitam-na.
Rejeitam a fotografia. "Que mal tem?", perguntam os superiores.
E...
Sabes como é. É conformidade.
Não podem mostrar uma menina na fotografia.
Podiam desfocar a cara, mas seria uma caça às bruxas.
Então, que fazem?
Trocaram-nos.
Cortaram a menina e o pai e substituíram-nos por este tipo.
Então, o Cosmo estava certo?
Raios! Nós fizemos isto.
Espera. Como sabes isso?
- Quem te contou? - Quem achas que foi?
Chefe!
Porque não estás a seguir o Marco Rivelli?
Estava. E estou.
Fui à casa dele. Está lá o carro, mas ele não está.
Eis o que se passa. Investiguei a matrícula dele.
Foi visto a sair do supermercado há uma hora.
Portanto, fui lá confirmar a identidade dele.
- Certo. - Olha.
CUBOS DE GELO
- O Marco. - Sim. Vê o que comprou.
Chefe, estou errado?
Peróxido de hidrogénio, nitroglicerina, reação química. Que fazes?
Cobres tudo com gelo.
Deve ser ele o fabricante da bomba.
Estamos a cinco minutos da casa dele. O esquadrão antibomba está a analisá-la.
Não me digam que não está.
Não. A luz está apagada, ainda não há sinal dele.
O esquadrão antibomba deu luz verde para entrar.
Certo.
Saiu à pressa.
Kim.
É o nosso homem. Mas onde está ele?
E onde faz as bombas?
Encontrem-no.
Olá.
Eu perdi um pouco a cabeça na Salvino's.
Foi?
Não estamos a tentar poupar?
Sim, mas...
Tentei ligar-te.
Eu sei.
Eu sei, mas pensei: "Que se lixe!
Não há meias-medidas num jantar à Don Corleone para pedir desculpa."
Sim.
Disse coisas horríveis.
Desculpa.
Não te quero perder.
Leo...
Que foi?
Preciso de um duche.
Sim, claro. Vai.
Não demores, estou prestes a flambar a comida.
Estou a brincar.
Ou será que estou?
Cerys?
Caramba! Estás lindo.
O Cosmo está à espera no carro. Veste-te.
Vamos dar uma volta.
Chefe, o Cosmo saiu com o Billy.
E boas notícias. Ele levou o telemóvel.
Consegues aceder-lhe remotamente? Preciso de os ouvir.
Vou fazer a ligação.
O trânsito está bom, Cos.
- Demoramos dez ou 15 minutos. - Raios!
Ele saiu com o Billy à rua?
Não tens medo de ser visto comigo?
Eu sei. Não é divertido?
Então, que vês?
A Rua Birgham.
Uma loja de telemóveis.
Preguiçosos. Comida malcheirosa.
Não, amigo.
O que estás a ver é uma invasão.
Mal se veem brancos.
Restaurantes de kebabs e monhés.
A chamada à oração em árabe.
E gente barbuda de café na mão.
Eles não querem saber.
Adoram vergar-se a outra cultura.
Nós, os nativos, esquecemo-nos de que já fomos o maior país do mundo.
Há 100 anos, um homem da tua idade comandaria um país do tamanho de Gales.
Agora, mudámo-nos para Southend-on-Sea e dizemos: "Não, estejam à vontade."
"Tomem as nossas mulheres."
Treino de diversidade.
Preconceito inconsciente.
Já não sabemos viver.
Sim, desculpa.
Só nos resta rir, não é?
Rir ou chorar, mas temos de fazer algo, Billy.
Nigel, encosta aqui à esquerda.
Chefe, já o podemos deter? Por albergar um fugitivo?
Não.
Esperem.
Deve haver uma razão para ele estar a arriscar assim.
Podes parar ali na esquina?
Aqui mesmo.
Abre a janela.
- E eles? - Não lhes ligues.
Foi ali que eu cresci.
Na altura, todos se protegiam.
Ninguém trancava a porta de casa.
Queres saber porquê?
Tinham bons vizinhos.
Não, Billy.
Porque éramos ingleses.
Ali no número cinco era onde ele vivia.
- Quem? - O Leonard.
O Len. Ele era uma lenda.
Deixava-me lavar o carro dele aos sábados.
Era uma sucata, mas ele arranjou-o todo.
Que achas? São um pouco retro, mas são giros, ou não?
Sim?
Foi o Len que mos deu.
Tínhamos...
Tínhamos uma ligação.
Experimenta-os.
E se os estragar?
Podes pô-los.
Olá! Olha só.
- Sim. - Sim, ficam-te bem.
Ainda o consigo ver,
a afastar-se naquele dia,
com o casaco dele todo janota fechado até ao queixo.
E olhou para mim, que o estava a ver à janela,
e acenou, como se soubesse que não ia voltar.
Porquê? Que aconteceu?
Via-se o fogo da Catedral de São Paulo.
Bombas de pregos.
O Len. Três bombas.
Na Brick Lane, num talho halal
e num bar de maricas em Shoreditch.
A boa notícia é que as bichas não se safaram.
Sabes? Tu fazes-me lembrar dele.
Faço?
Sim.
Ele decidiu agir.
E tenho a sensação que tu vais fazer o mesmo.
Agora, devolve-mos.
Ladrão.
Vamos lá, Nige. Vamos mostrar-lhe a melhor parte.
Vão seguir.
Como é, chefe?
Que fazemos?
Continuamos a segui-los.
Atenção ao degrau.
EXPLOSIVO
Detonadores.
Temos sete.
Arranjei-os por aí.
Nem vão saber o que lhes aconteceu.
Que achas, Billy?
Eu faço-o.
Faço tudo o que quiseres.
Todas as unidades, intercetem um barco a sair de Wapping.
Vai para leste em direção a Barking e Tilbury.
Talvez leve explosivos a bordo.
Aproximem-se com cuidado.
PRAÇA SUFFOLK: O QUE ACONTECEU
CHEGA DE TERRORISMO ESTATAL
O Billy.
Legendas: Lara Kahrel