Est-ce que ce gamin a jamais existé ou c'est aussi un fake ?
Qu'ils m'enferment.
Ils ont essayé. Mais le fait est...
que personne est mort. Personne est mort !
Et maintenant, Margo et son gang, avec la complicité
de ces crétins derrière moi,
utilisent ce mensonge pour justifier un recul de nos droits,
une purge de notre précieuse liberté.
Lumière, ombre, lumière.
Inspire,
expire.
Suis la vague,
laisse-toi porter.
Sens ton corps bouger quand tu respires.
Inspire,
expire.
Inspire,
expire.
NUMÉRO INCONNU
Salut, frère.
Tu veux bien t'habiller ?
T'as été surclassé, on dirait.
T'as un balcon ?
Ta salle de bains ?
Chocolat sur l'oreiller ?
Ça t'amuse ? Tu te fous de moi ?
Billy.
Je vous ai filé le couteau,
vous deviez me protéger.
Du calme.
T'imagines ?
J'ai tout le monde à dos.
Écoute, on savait pas que ça passerait aux infos.
Je te jure que ça vient pas de nous.
Je compte pas !
C'est pas vrai.
À ton avis, pourquoi je suis là ? Pour toi. Je suis là.
Il a balancé mes médocs !
J'en ai besoin, je dors pas, j'ai le dos niqué.
J'arrive pas à dormir !
Il me les faut.
Sujet 3 en approche.
Allô, tu m'écoutes ?
Il entre.
Je suis qu'un pion !
Tu sais quoi ? J'arrête, compris ? J'arrête.
Rien à foutre de votre accord !
Billy, c'est Dan.
Rien n'a changé, l'accord tient toujours.
Ce téléphone, ne t'en sépare surtout pas.
JP est toujours dispo.
Nuit et jour, compris ?
Compris, Billy ? Réponds.
Lâche pas Cosmo, sois naturel, joue le jeu.
Fais-le parler.
Si tu entends parler de fabrication de bombes...
Comment c'est possible ? Je suis enfermé.
Tiens bon, Billy. Il va venir te chercher.
Attendez, c'est...
Y a quelqu'un.
C'est ton pote Kieran qui te monte ton petit-déj'.
Un burger, apparemment.
Tu vois, on est tout près.
Si tu peux pas appeler, mais que tu es en danger,
envoie le signal.
Le signal ?
Mets ton poing devant ta bouche, tousse trois fois.
Montre-moi.
Encore.
C'est bien.
Trouve-moi ces détonateurs.
Et toi,
concentre-toi.
Il a besoin de fermeté, d'ordres.
Pas d'être chouchouté.
Tu parles encore tout seul ?
Billy ?
On s'est disputés.
Pour changer !
Continuez.
J'imagine que c'est lié...
au départ de Jake.
Il n'y a pas que ça.
Il y a mon travail...
Qui est confidentiel.
Sans trop approfondir...
Plein de gens comptent sur moi.
Votre famille compte sur vous.
Comptait.
C'est fini.
On est entrés
dans une spirale de reproches.
Du moins, moi.
C'est entièrement ma faute.
Désolé.
C'est très magnanime de ta part.
En fait,
c'est un peu comme si tu...
Comme s'il court-circuitait
toutes vos pensées ?
C'est assez ironique...
que ça soit moi qui court-circuite.
Franchement !
- C'était couru d'avance. - Quoi ?
Si ça va mal,
ne rien dire, c'est pire que se disputer, non ?
Attends.
C'est ta façon...
Ne nie pas, c'est ce que tu voulais.
Et là, je me retrouve sur la sellette.
J'y crois pas !
Alors, parlons-en.
Je me lance ? D'accord.
J'ai l'impression que tu négliges Jacob.
Si tu veux mon avis,
il a comparé notre maison à celle de son père,
et il a choisi d'être chez son père.
J'aurais fait pareil.
Pas toi ?
Tu sèmes le chaos.
T'en fous partout sur les murs,
et on doit faire comme si de rien n'était.
Restez poli.
Pardon.
À vous.
C'est mon fils, chéri. Pas le tien, le mien.
Oui, mais plus maintenant.
Et la famille ?
Pas de rapport d'autopsie, aucune image.
Rien que des photos truquées dans la presse.
Est-ce que ce gamin a jamais existé
ou c'est aussi un fake ?
Qu'ils m'enferment. Ils ont essayé...
Mais le fait est que personne est mort !
- Ils sont malades ou quoi ? - Je sais.
Les infos parlent que de ça et sèment le doute.
Je sais.
Lumière, ombre, lumière.
L'Armée des morts. C'est comme...
Comme si on lui donnait un mégaphone.
Vous séchez le boulot ?
Des nouvelles du couteau ?
Je viens d'avoir Vinnie, du labo.
- Et ? - Ça sent pas bon.
Enfin, c'est l'arme du crime.
Il y a du sang sur le couteau, mais...
Mais quoi ?
Pas d'empreintes.
Bordel de merde !
Des partielles,
rien d'identifiable.
Retour à la case départ ?
J'en ai peur.
Pour autant, c'était pas vraiment un petit saint.
Pas vrai ? Ton gars.
Rohaan.
Il avait de sales fréquentations.
Il avait 15 ans.
Sur les enturbannés de la manif, sept sont fichés comme extrémistes.
Merci, Kim.
T'as rien d'autre à foutre ?
Je dis ça comme ça.
Depuis 20 ans, ils posent des bombes et s'en prennent à tes potes.
Quels potes ?
Les gauchistes, les bonnes âmes,
les gens d'orientations différentes.
Je vois.
Il était à la manif.
Il l'a payé.
Vous savez ce que Larry m'a dit à Hackney Fields ?
Aucune idée. Que t'a dit Larry à Hackney Fields ?
Apparemment,
Cosmo Thompson est pas à côté de la plaque.
C'est-à-dire ?
La photo.
Lumière, ombre, lumière.
C'est un fake.
Apparemment ?
Quelqu'un de la direction, je sais pas qui,
aurait fait en sorte que la photo soit
"manipulée".
T'es un vrai connard.
- JP. - Non !
Il est mort dans ses bras.
Pleure pas, mon gars.
Maman est là.
Pauvre con !
On a la poisse ou quoi ?
À ton avis ?
Fait chier ! Pardon.
- C'est rien. - Pardon.
Merde !
T'as oublié d'appuyer sur...
Merci.
Bonjour, Ivy.
En matière de désinformation, les directives sont claires.
Ne jamais réagir, ne jamais lutter.
Qu'en pensez-vous ?
Honnêtement ?
Rien à foutre des directives.
On va pas se boucher les oreilles, ça va trop loin.
Que pensez-vous de la mère du gamin ?
Zaynab ?
Je l'ai à peine vue.
Elle est manucure.
Très jeune.
Moderne ? Accessible ?
C'est-à-dire ?
Pour une conférence de presse.
- Ça la ferait souffrir. - Justement.
On met un terme aux mensonges.
Par ailleurs,
si vous l'en croyez incapable...
Écoutez,
il se trouve qu'elle va venir ici pour faire le point sur l'affaire.
Il faudrait aborder le sujet avec tact.
Je lui propose une conférence de presse ?
Oui.
J'étais censée rester à l'écart.
C'était avant.
Vous lui parlerez ?
Écoutez,
vous ne serez pas notre bouc émissaire, au cas où...
Non pas que vous...
Si on se lance là-dedans,
je veux être assistée.
Par une amie avocate.
J'ai déjà travaillé avec elle.
Et elle parle punjabi.
Très bien, ça me va.
ÉCOLE PRIMAIRE
Monsieur !
Je suis là, pas besoin de crier.
Mary a vomi sur Abdul.
Abdul !
Où tu es, bonhomme ?
On va te débarbouiller.
Vous êtes à combien ?
Je dirais 40 ans.
Il panique, loin de chez lui.
Tout va bien ?
Comment ça se passerait ?
On verrait tout avec vous en amont,
et on répéterait.
Où vous serez assise, ce que vous direz.
Du thé ?
C'est bon.
Lors de l'hommage pour Rohaan,
certains ont nié sa mort.
Vous pouvez les faire taire.
C'est sûr,
il y a des risques.
On vous posera des questions,
qui risquent d'être brutales ou déplacées.
Du genre ?
Des choses sur vous, sur Rohaan.
Mais encore ?
Votre rôle de mère.
Votre éducation.
C'est vraiment...
- C'est insultant. - Je sais.
- C'est de l'ignorance pure. - Exact.
Mais vous serez jugée,
analysée.
Je suis épuisée.
Zaynab,
c'est à vous de choisir.
La décision vous revient.
Pas vraiment.
Je suis sa mère.
Si je le défends pas, qui le fera ?
C'est Kieran ? Celui qui a poignardé Rohaan ?
Sauf s'il garde le couteau pour quelqu'un.
Quoi qu'il en soit, on a un problème.
Kieran se dit : "Qui a pris le couteau dans mon casier ?"
Billy est le dernier à être venu, Kieran sait qu'il est enfermé.
Alors, on fait quoi ?
- On change rien. - On réagit pas ?
Je voulais juste te prévenir.
Merde...
Comment elle va ?
Elle m'a appelée à 3 h du matin.
Elle a dit quoi ?
Rohaan a jeté des vêtements à elle peu avant d'être tué.
Quoi ?
Des fringues pour sortir, un haut à paillettes.
C'est arrivé qu'une fois, mais...
il a dit qu'elle abusait.
Qui d'autre le sait ?
Personne.
Pour moi, il était pas radicalisé.
C'était un ado qui provoquait sa mère.
Elle l'a eu à 16 ans.
Et alors ?
Je voulais te prévenir.
Elle est très agitée.
- D'accord, je lui parlerai. - Entendu.
Il y a autre chose.
Quoi ?
N'en fais pas toute une histoire.
De quoi tu parles ?
Ça va ?
Vous savez ce qu'on m'a dit ?
"Ne souriez pas."
C'est pour éviter qu'il y ait
un malentendu.
C'est ce qu'ils ont dit.
Un malentendu ?
Je suis complètement perdue.
Je vois.
Quoi ?
J'ai compris.
Ça vous gêne ?
- Non. - Si.
- Non. - Vous savez quoi ?
Je renonce, ça se fera pas.
- Quoi ? - Je peux pas.
Écoutez-moi, je vous en prie. D'accord ?
Ça va bien se passer.
Rappelez-vous pourquoi vous êtes là.
Ce n'est ni pour moi ni pour les autres.
Vous êtes là pour lui.
Pour lui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous deux,
ça roule ?
- Oui. - Nickel.
Bien.
Concernant l'arme du crime,
on n'a pas d'empreintes distinctes.
Mais hier soir, j'ai renvoyé le couteau au labo.
Et ?
Ils ont établi un profil partiel grâce à l'ADN de contact
à la base du manche.
C'est Kieran ?
- Non. - Alors, qui ?
Marco Rivelli.
C'est qui, ce Rivelli ?
Un ancien soldat, des fusiliers royaux.
Trouve-le, préviens Sian.
Identifie-le, suis-le.
Il est du coin. Vois où il va, avec qui.
Ça marche.
Toi, renseigne-toi sur son passé.
Boulot, contacts, affiliations.
Tout ce qui peut le lier à Cosmo
ou son groupuscule.
Ça va sans dire, j'espère,
mais ça sort pas d'ici.
Rien que nous trois et Sian.
Le temps d'en savoir plus. C'est qu'un profil partiel.
Entendu.
Désolée.
J'enlève mes boucles ?
Non, c'est bon.
Tout va bien.
Prête ?
Il va y avoir pas mal de flashs.
Par ici. Merci.
CONFÉRENCE DE PRESSE DE ZAYNAB HUSSAIN
Bien, Zaynab va lire une courte déclaration.
Je m'appelle Zaynab Hussain.
Je suis là pour vous donner des faits.
J'ai un fils.
Il s'appelle
Muhammad Rohaan Hussain.
Et il y a 19 jours...
Elle assure.
Faut le reconnaître.
On va prendre quelques questions.
Oui, Rachel ?
Rachel Ashton.
Toutes mes condoléances.
Mais que faisait-il avec des fanatiques,
des extrémistes ?
C'était un gamin.
Comme tant d'autres.
Il doit beaucoup vous manquer.
Oui, il avait
de la personnalité.
Notre Ro avait l'habitude
de faire des blagues à tout le monde.
Ma mère n'est plus là, mais elle disait
qu'il était irrésistible.
Elle est douée. Je me convertis à l'Islam.
Christine Taylor.
Un mème circule.
"Personne n'est mort."
Je sais.
Sur Internet, des gens disent
que Rohaan a été inventé de toutes pièces.
C'est pas croyable !
Que leur diriez-vous ?
Ne répondez pas.
Ce que je dirais ?
Je dirais : "Mon pote,
"t'es trop sur les réseaux, tu pars en couille."
Putain !
Tu comptes réagir, Cos ?
Vrai.
Tout est vrai.
Elle se tripote l'oreille.
À quel moment ?
Avant.
Là.
Repasse.
Regarde.
La salope ! Viens, Andy.
Je dois faire quoi ?
Déterrer son corps à mains nues ?
Je ne l'ai pas inventé.
Pourquoi je l'aurais inventé ?
- Installe tout. - C'est parti.
Que faire pour qu'on cesse de mentir,
de faire comme s'il n'avait jamais existé ?
Il a bel et bien existé.
C'était mon fils.
Merci infiniment, ce sera tout.
Pas d'autres questions.
Andy, t'as les images ?
T'es en direct.
De la pure branlette télévisée.
"Il doit beaucoup vous manquer" !
C'est plus fort qu'elle.
"J'étais bien, monsieur ?"
C'est la preuve formelle
qu'on nous bourre le crâne
pour que toute pensée indépendante quitte notre cerveau sponsorisé.
Cette bosse, c'est une oreillette
qui lui souffle des instructions venues d'en haut.
Pourquoi cette comédie ?
Pourquoi ce régime
tient absolument à faire de nous,
habitants d'origine de cette île, jadis glorieuse,
des coupables ?
On nous gave
de fake news à faire chialer
via de fausses actrices
avec de faux nichons.
Personne est mort.
Bien dit, Cos
Que du fake
Personne est mort.
105 000 SPECTATEURS
Personne est mort.
C'est sur tous les réseaux.
Même à la une des sites d'infos. Comment c'est possible ?
J'en sais rien, Sonya.
Je fais quoi ?
J'appelle Zaynab ?
Je sais pas.
Bon, je te laisse.
J'aurais pu intervenir.
J'aurais dû dire quelque chose.
Écoute, je t'ai rien dit.
Mais il y a du positif.
Merci.
Monsieur !
- C'est vrai ? - Quoi ?
Le sang sur le couteau.
On a un suspect ?
On va l'arrêter, hein ?
On doit informer le responsable d'enquête.
C'est insuffisant.
Si on traîne...
C'est un profil partiel.
- On va... - Ça suffit pas.
Il faut pas se précipiter.
À quoi vous jouez ?
Si on arrête ce type pour meurtre,
le groupuscule se planquera, on repartira de zéro.
Quel est le lien entre Rivelli et le groupuscule ? Aucun.
Le lien, c'est le couteau.
Il était dans le casier de Kieran.
Écoutez,
chaque chose en son temps.
Priorité aux détonateurs. Réglons ça.
Ensuite, c'est à vous.
Vous aurez Rivelli, vous avez ma parole.
Votre parole ?
En attendant, les mensonges se répandent et ces sales trolls...
Écoutez !
Notre travail ici
consiste à affronter le monde réel, d'accord ?
De vraies bombes qui déchiquètent de la vraie chair.
C'est le monde de l'ombre.
Vous voudriez qu'on arrête ce type pour le meurtre de votre gamin ?
- C'est pas le mien. - Et après ?
Vous imaginez que ces guignols l'accepteront ?
Bien sûr que non.
La vérité ne se mérite pas.
Ça ne vaut rien pour eux.
Que font-ils des faits ?
Ils inondent le web de conneries jusqu'à ce qu'on soit largués.
Non, désolée. Tout ça, c'est du pipeau.
On arrête là.
On peut protéger notre indic, dire que la preuve vient pas de lui,
mais des analyses de sang
ou bien d'un témoin.
Trop risqué.
On avait un accord !
Un accord ?
Vous avez pas vu le panneau sur la porte ?
On est dans le renseignement, la prévention.
On éteint les feux avant leur départ.
Ce gamin est mort, il reviendra pas.
Désolé, mais c'est comme ça.
Je sacrifierai pas Samphire pour soulager votre conscience.
Et s'il y a pas d'explosifs ?
Et si on perd Rivelli parce que vous avez rien fait ?
La mère portait le voile. Vous le lui auriez arraché ?
On peut aller quelque part ?
Trop tard.
Elle nous a vus ?
C'est une photo.
Un passé d'enfant de chœur, ça s'efface pas.
Actuellement, elle est à Reykjavik pour trois mois.
Pour un programme d'échange.
On traverse une mauvaise passe.
Oui, je sais ce que c'est.
Ton mec a l'air bien.
Mon mec ?
Leo.
Oui, je me suis renseigné.
Un espion qui fume de l'herbe !
C'est flatteur, non ?
Oui, il a de bons côtés.
Quand il me balance pas son jargon.
- Son jargon ? - Oui.
Des conneries sur le transfert, les problèmes,
le parasocial.
Il aime parler.
Moi aussi, je parle.
JP,
tu m'as sautée sans qu'on échange deux mots.
Si c'était Leo,
on aurait dû parler de la pertinence
de la sexualité pendant 2 heures.
Il dit que...
c'est la déception qui me rend heureuse.
T'es parfaite.
Il me trouve parano.
Quoi ?
T'as peut-être de quoi.
Tu m'expliques ?
JP ?
La photo
de Suffolk Square.
Lumière, ombre, lumière.
Si je te disais que c'est un fake ?
Arrête un peu !
C'est ce que Kim a dit.
C'est ce qu'il a dit, non ?
Tu sais, il y avait un type qui portait sa fille
sur ses épaules.
Oui, et alors ?
La direction voulait une photo pour la presse
dans le but de contrôler l'histoire.
Les RP ont vu la photo, le temps pressait,
ils l'ont bloquée.
"Où est le problème ?"
a demandé la direction.
C'est la règle,
on ne peut pas publier de photo avec un enfant.
Si on floute le visage,
c'est la chasse aux sorcières.
Alors, ils font quoi ?
Un échange.
Ils découpent l'enfant et le père
pour le remplacer par lui.
Du coup, Cosmo avait raison ?
Putain, c'est notre faute.
Attends, d'où tu tiens cette info ?
Qui t'a dit ça ?
À ton avis ?
Chef ?
Tu es censé suivre Marco Rivelli.
Je l'ai fait, et je continue.
Je suis allé à son appart. Sa voiture est là, mais pas lui.
Je t'explique.
D'après sa plaque, il est sorti du supermarché il y a une heure.
Je suis allé au magasin pour vérifier.
Regarde.
- Marco. - Regarde ce qu'il achète.
Je me trompe, chef ?
Peroxyde d'hydrogène, nitroglycérine, réaction chimique.
- On fait quoi ? - On couvre de glace.
On tient le fabricant de bombes.
Son appart est à 5 minutes. Le déminage est sur place.
Il est pas là ?
Non, tout est éteint. On ignore où il est.
Le déminage dit qu'on peut entrer.
Bien.
Départ précipité.
Kim ?
C'est lui. Mais il est où ?
Où sont fabriquées les bombes ?
Trouvez-le.
Salut !
Je me suis lâché chez Salvino.
On est censés faire gaffe.
Oui, mais...
Je t'ai appelée.
Je sais.
Je me suis dit : "Et merde !
Faut pas lésiner si on la joue Don Corleone
avec un dîner d'excuses."
J'ai dit des trucs pas sympas.
Je regrette.
Je veux pas te perdre.
Leo...
Quoi ?
Je dois me doucher.
Oui, bien sûr.
Ne traîne pas, j'ai un plat à flamber.
Je plaisante.
Ou pas.
Cerys ?
J'hallucine !
Tu t'es vu ?
Cosmo attend dans la voiture.
Habille-toi.
On va faire un petit tour.
Chef, Cosmo s'en va avec Billy.
Par chance, il a pris le portable.
Je veux les entendre.
Je vous connecte.
Ça roule bien. On en a pour 15 minutes.
Il emmène Billy ?
T'as pas peur d'être vu avec moi ?
C'est marrant, pas vrai ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Birgham Road.
Un magasin de portables.
Des SDF, des fast-foods miteux.
Non, mon pote.
Ce que tu vois, c'est une invasion.
Pratiquement aucun Blanc.
Kebabs, restos pakistanais,
appel à la prière en arabe.
Et regarde-moi ceux-là, avec leur barbe et leur café !
Ils s'en tapent.
Ils aiment être dominés par une autre culture.
Les gens d'ici ont oublié qu'on a été une puissance mondiale.
Avant, t'aurais dirigé un territoire grand comme le pays de Galles.
Mais on a battu en retraite et on dit : "Servez-vous."
"Prenez nos femmes."
Ouverture à la diversité, préjugés inconscients.
On ne sait plus vivre.
Oui, c'est vrai.
Mieux vaut en rire.
Rire ou pleurer, mais faut réagir !
Nigel, arrête-toi à gauche.
On l'arrête ? Pour recel de malfaiteur ?
Non.
Attends.
Il prend pas ces risques sans raison.
On peut s'arrêter à l'angle ?
Voilà.
- Baisse ta vitre. - Et eux ?
On s'en fout.
C'est ici
que j'ai grandi.
À l'époque, on s'entraidait. On fermait jamais à clé.
Tu sais pourquoi ?
- Les voisins étaient sympas. - Non, Billy.
On était tous anglais.
Au numéro 5,
c'est là qu'il vivait.
Qui ?
Leonard.
Len.
Ce mec était une légende.
Il me laissait laver sa voiture le samedi.
C'était une épave,
mais il l'avait bien retapée.
Tu aimes ?
Un petit côté rétro,
mais pas mal, non ?
C'est un cadeau de Len.
On était...
On était proches.
Essaie-les.
Et si je les déforme ?
Mets-les.
Regarde-moi ça.
Ça rend bien.
Je le revois encore.
Ce jour-là, il est sorti,
très classe avec son petit blouson fermé jusqu'au menton.
Il a levé les yeux vers moi, j'étais à la fenêtre.
Il m'a fait un signe de la main,
comme s'il savait qu'il reviendrait pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On voyait les flammes depuis Saint-Paul.
Des bombes à clous.
Len.
Les trois.
Brick Lane,
la boucherie halal
et le bar à pédés de Shoreditch.
Au moins, les tapettes sont jamais revenues.
Tu sais,
tu me fais penser à lui.
Ah bon ?
Parce qu'il a pris des risques.
Et j'ai l'impression que tu vas en prendre aussi.
Rends-les-moi.
Voleur !
Allez, Nigel, on va lui montrer le meilleur.
Ils repartent.
On fait quoi, chef ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
On continue à les suivre.
Attention à la marche.
Des détonateurs.
On en a sept.
Tombés du camion !
Ils vont rien comprendre.
T'en dis quoi, Billy ?
Je suis partant.
Je suis partant pour tout.
À toutes les unités : un bateau quitte Wapping.
En direction de Barking et Tilbury.
Transport probable d'explosifs. À appréhender avec prudence.
SUFFOLK SQUARE : CE QUI S'EST VRAIMENT PASSÉ
HALTE AU TERRORISME D'ÉTAT
Billy !
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM