Ikinä? Se poika? Vai onko hänkin tekaistu?
Minut voidaan vangita.
Luoja tietää, että he ovat yrittäneet. Mutta tosiasia on, että kukaan ei kuollut.
Kukaan ei kuollut!
Ja nyt Margoa ja hänen joukkoaan avustavat ja yllyttävät -
nämä takanani olevat typerykset.
Tämän valheen avulla perustellaan oikeuksiemme rajoittaminen.
Arvokkaan vapautemme vieminen. Ja se on todellinen rikos.
KUKAAN EI KUOLLUT
Valo, varjo, valo.
Hengitä sisään, hengitä ulos.
Anna tunteen viedä.
Tunne kehon liikkeet, kun hengität.
Sisään. Ulos. Sisään. Ulos.
TUNTEMATON SOITTAJA
Terve, kamu. Meinaatko pukea?
Ei hullumpi päivitys.
Onko sinulla parveke?
Kylpyhuoneella?
Laittoivatko myös suklaata tyynylle?
Onko tämä mielestäsi hauskaa? Olenko sinulle joku vitsi?
- Billy. - Häh? Autoin sinua.
Annoin sinulle veitsen. Luulin, että etsit minua.
- Rauhoitu. - Tiedätkö, miltä tuntuu,
kun koko vitun maailma hengittää niskaasi?
Kuuntele. Meillä ei ollut aavistustakaan, että se laitettaisiin uutisiin.
Vannon sen.
- Lupaan, että emme tehneet sitä. - Luulet, ettei minulla ole merkitystä.
Se ei ole totta. Miksi luulet minun olevan täällä?
- Olen täällä sinun vuoksesi. - Ei.
- Olen täällä. - Hän siis heitti lääkkeeni pois?
Tarvitsen niitä. En voi nukkua. Kuolen selkäkipuun.
En voi nukkua. En voi... Toimita ne tänne.
- Nyt! - Epäilty kolme matkalla.
- Tiedän, että tämä on... - Astuu torniin nyt.
...jotain suurta peliä sinulle, mutta tiedätkö mitä?
Tehtävä suoritettu. En ole mukana. Voit tehdä, mitä haluat,
koska en halua paskadiiliäsi.
Billy, minä tässä, Dan.
Mikään ei ole muuttunut. Diili on yhä voimassa.
Vastaat hengelläsi puhelimesta, joka sinulla on kädessäsi.
Jos haluat puhua, JP on aina paikalla. Päivin ja öin.
Niinhän, Billy? Sano se.
Niin.
Jatka tästä, Cosmo, ole oma itsesi. Ota tilanne haltuun.
Pane hänet puhumaan.
Pommintekijöistä, pommitehtaasta...
Miten muka poimin puhetta tästä kopista?
- Koeta kestää, Billy. - Minä...
Hän tulee kyllä.
- Hetkinen, joku tulee. - Se on Kieran.
Kamusi Kieran tulee vain tuomaan aamiaista.
Nähtävästi hampurilaisen.
Näetkö? Olemme täällä. Ihan lähellä.
Jos jostain syystä et pääse puhelimellesi -
ja tunnet olevasi vaarassa, anna meille merkki.
- Merkki? Mitä? - Laita kätesi nyrkkiin,
pistä se suusi eteen ja yski kolme kertaa. Näytä minulle.
Uudelleen.
Hyvä poika. Etsi nyt ne sytyttimet.
Sinä, keskity.
Hän tarvitsee tiukkaa otetta. Käskyjä, ei teetä ja sympatiaa.
Vittu!
Puhutko taas itseksesi?
Billy?
Meillä oli riita.
Mistä?
Jatka.
Kai se johtui siitä,
että Jake muuttaa pois.
On muutakin.
Kuten työni, josta...
Josta et voi puhua.
Menemättä yksityiskohtiin,
minusta tuntuu, että moni luottaa minuun.
- Perheesi luottaa sinuun. - Luotti.
Mennyt aikamuoto.
Aloimme syytellä toisiamme, tai minä aloin.
Ja -
se on täysin minun vikani, joten anteeksi.
Kuulostaa melko jalomieliseltä, kun sanot sen noin.
Mutta itse asiassa...
Ikään kuin estät sen, mitä todella ajattelet?
Niin.
On vähän ironista,
että juuri minä estelen.
Tehtyä ei enää saa tekemättömäksi.
Mitä se tarkoittaa?
Kun asiat muuttuvat vaikeiksi, on parempi olla puhumatta -
kuin alkaa riidellä, eikö?
- Ja... - Ei enää.
Hetkinen, odota. Tätä sinä...
Älä kiellä. Tätä sinä halusit,
ja nyt minä teen tämän.
Kristus.
Puhutaan siitä.
Minä ensin? No niin. Vau.
No niin. Minusta...
Minusta tuntuu, että pidit Jacobia itsestään selvänä.
Rehellisesti sanoen hän muutti pois, koska hän tarkasteli meidän kotiamme -
ja isänsä kotia, ja viihtyi siellä paremmin.
Minä ainakin viihtyisin.
Sinä huout kaaosta.
Levität sitä kaikkialle, hitto vie,
ja meidän täytyy jatkaa kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Ei kiroilua.
Anteeksi.
No niin. Sinun vuorosi.
Hän on minun poikani, ei sinun.
Niin.
Mutta ei ole enää, vai onko?
Entä perhe? Onko mitään sanottavaa?
Ei ruumiinavausraporttia. Ei valokuvia.
SUFFOLK SQUAREN VERILÖYLY HERÄTTÄÄ EPÄILYKSIÄ
Vain tekaistuja kuvia lehdessä.
Oliko hän olemassa? Ikinä? Se poika? Vai onko hänkin tekaistu?
Minut voidaan vangita.
Luoja tietää, että he ovat yrittäneet. Mutta tosiasia on, että kukaan ei kuollut.
Kukaan ei kuollut!
...nämä takanani olevat typerykset.
- Mikä ihmisiä vaivaa? - Tiedän.
Se on kaikkialla uutisissa.
"Keitä me olemme kommentoimaan? Ehkä siinä on jotain?"
- Tiedän. - Ja "Valo. Varjo. Valo." Eikö?
- Kuin... - Kuolleiden aamunkoitto.
- Kuin olisimme antaneet hänelle... - Hänelle on annettu hemmetin megafoni.
Hei, hei. Mitä sinä teet? Lintsaat?
Kim, onko tästä veitsestä mitään?
Kyllä, puhuin juuri puhelimessa labran Vinnien kanssa.
Ja?
Ei hyvä. Se on murha-ase. Veitsessä on verta, mutta...
Mutta mitä?
Ei sormenjälkiä.
Voi vittu.
Muutama yksityiskohta, ei mitään tunnistettavaa.
- Olemme siis alkupisteessä? - Pelkäänpä niin.
Mutta hän ei ollut mikään Timi?
Sinun poikasi, Rohaan.
Hän oli huonoilla teillä.
Hän oli 15.
Ne rättipäät mielenosoituksessa?
Seitsemän heistä on äärioikeistolaisten valvontalistalla.
- No niin, Kim. - Tämä hiton tyyppi.
- Eikö sinulla ole tapaaminen? - Hei, sanonpahan vain.
Parikymmentä vuotta se porukka on räjäytellyt paikkoja,
tuupannut kamujasi rakennuksilta.
Kamuja? Mitä kamuja?
Liberaaleja, ihmisystävällisiä, seksuaalivähemmistöön kuuluvia.
Tosiaan.
Hän meni mielenosoitukseen.
Teoilla on seurauksensa.
- Niinkö? - Niin.
Et ikinä arvaa, mitä Larry kertoi minulle Hackneyn puistossa.
En ikinä arvaa, mitä Larry kertoi sinulle Hackneyn puistossa.
Ilmeisesti Cosmo Thompson ei olekaan ihan hakoteillä.
Mistä niin päättelet, Kim?
Tuosta valokuvasta.
"Valo. Varjo. Valo."
Se oli väärennetty.
"Ilmeisesti."
Joku pomoista -
"manipuloi" -
- valokuvaa. - Olet tosiaan ääliö,
- tiedätkö sen? - JP.
Hän kuoli äitinsä käsivarsille.
Älä itke, kamu.
Äiti on tässä.
Mulkku.
Olemmeko tuhon omia, vai mitä?
Olemmeko?
Vittu.
- Anteeksi. Anteeksi. - Ei se mitään.
Paska.
- Unohdit... - Ei.
Kiitos.
Ivy, hei.
Mitä väärään tietoon tulee, meillä on mitä selkeimmät ohjeet.
Älä ikinä vastaa. Älä ikinä osallistu. Mitä mieltä sinä olet?
Rehellisesti sanottuna -
paskat ohjeista.
Emme voi sivuuttaa tapahtumia. Ne eivät ole hallinnassa.
Minkä käsityksen sait pojan äidistä?
Zaynabista?
Vietin hänen kanssaan viisi minuuttia.
Hän on kynsimuotoilija.
- Hän on hyvin nuori. - Moderni? Lähestyttävä?
- Missä mielessä? - Suostuuko hän lehdistötilaisuuteen?
- Kuulostaa tuskalliselta. - Hänen tuskansa on asian ydin.
Kohtaamme asiat, kumoamme valheet, teemme niistä lopun.
Ei myöskään olla lapsellisia. Jos se on mielestäsi liikaa hänelle...
Sattumalta -
hän on tulossa tänne juttuun liittyvään tiedotustilaisuuteen.
Meidän on lähestyttävä hienotunteisesti.
Haluatko, että pyydän häntä pitämään lehdistötilaisuuden?
Ole kiltti.
Luulin, ettet halua minua lähellekään heitä.
Se oli silloin.
Puhutko hänen kanssaan?
En tee sinusta syntipukkia, jos sitä...
Ei sillä, että sinä...
Jos teemme sen,
haluan, että joku selittää asiat heille.
Lakimiesystäväni.
Olen työskennellyt hänen kanssaan aiemmin.
Hän puhuu punjabia.
Miksipä ei.
ST. BEATRICEN ALAKOULU
Hyvää huomenta.
TÄSSÄ KUVIA ITSE TAPAHTUMASTA !!
Herra.
Olen täällä, Cecily. Ei tarvitse huutaa.
Mary on oksentanut Abdulin päälle.
Abdul!
Missä olet, kamu?
Putsataan sinut, kamu.
Saanko kysyä kuinka kauan?
Noin 40 vuotta.
Anteeksi, hän stressaantuu, kun ei ole kotona.
Sopiiko, abu?
Kyllä, kyllä.
Mitä se tarkoittaisi tarkalleen ottaen?
Kävisimme asiat läpi etukäteen.
Harjoittelisimme.
Missä istut. Mitä sanot.
Teetä?
Abu, ei hätää.
Miten Rohaanin muistotilaisuus?
Ihmiset väittävät, ettei hän kuollut.
Tässä on tilaisuus kumota väitteet.
En aio valehdella, siinä on riskinsä.
Kysymyksiä esitetään,
ja ne voivat olla töykeitä tai tunkeilevia.
Millaisia?
Asioita sinusta tai Rohaanista.
- Millaisia? - Minkälainen äiti olet,
miten kasvatit hänet.
Tuo on -
- loukkaavaa. - Tiedän.
Anteeksi. Se on vain typerää.
Me tiedämme. Mutta he tuomitsevat sinut. He analysoivat sinut.
Olen niin väsynyt siihen.
Zaynab, se on sinusta kiinni.
Sinä päätät.
Vaikka en päätäkään.
Olen hänen äitinsä.
Jos en puolusta häntä, kuka sen tekee?
Odota, se on siis hän? Se on Kieran? Eikö niin?
Hän puukotti Rohaanin. Se on hänen veitsensä.
Tai hän säilyttää sitä. Jonkun puolesta.
Oli miten oli, meillä on ongelma.
Kieran miettii: "Kuka sen otti?
Kuka otti veitsen kaapistani?"
Billy tulee viimeisenä sisään.
Ja hän tietää olevansa lukkojen takana tornissa. Mitä me teemme?
Viedään juttu loppuun.
Ei tehdä mitään?
Pidän sinut ajan tasalla.
Paska.
KESKI-LONTOON POLIISI
Kuinka hän voi?
Hän ei saanut unta viime yönä. Hän soitti minulle kolmelta aamuyöllä.
Hyvä on. Mitä hän sanoi?
Rohaan heitti pois hänen vaatteitaan muutamaa päivää ennen kuolemaansa.
- Mitä? - Niin. Vain jotain juhlavaatteita.
Paljettitoppi.
Se tapahtui vain kerran,
mutta hän sanoi, että äiti halveksii itseään.
Kuka muu tietää tästä?
Ei kukaan.
En usko, että hän oli radikalisoitunut.
Hän oli vain teinipoika, joka kapinoi äitiään vastaan.
Hän oli hädin tuskin 16-vuotias tullessaan äidiksi.
Entä sitten?
Halusin vain varoittaa.
Hän vaikuttaa levottomalta.
Hyvä on. Puhun hänen kanssaan.
Hyvä on. Mutta on vielä yksi juttu, June.
Mitä?
Älä tee siitä numeroa.
Sonya, mitä? Mistä on kyse?
Hei.
Oletko kunnossa?
Tiedätkö, mitä minulle sanottiin?
"Älä hymyile."
He haluavat varmistaa, ettei sinua ymmärretä väärin.
He sanoivat myös sen.
Ei ymmärretä väärin?
Olen hämmentynyt.
Tosiaan.
- Mitä? - Tiedän, mitä tämä on.
Haluatko, että otan tämän pois?
- En. - Haluatpa.
- Ei, tarkoitan... - Tiedätkö mitä?
Minä lopetan. Se ei tule tapahtumaan.
- Odota. - En pysty tähän.
- Minä lopetan... - Odota. Ole kiltti ja kuuntele.
Sopiiko? Kaikki järjestyy.
Muista, miksi olet täällä.
Et ole täällä minun tai kenenkään muun vuoksi.
Olet täällä hänen vuokseen.
Mistä on kyse?
Te kaksi? Oletteko onnellisia?
- No joo, hyvin menee. - Niin, niin.
Hyvä.
No niin, tämä murha-ase. Kuten tiedätte,
emme saaneet veitsestä selviä sormenjälkiä.
Mutta eilen Kieranin jälkeen, lähetin sen uudelleen labraan.
Ja?
He ottivat DNA-näytteen ja tunnistivat tekijän epävirallisesti -
kahvan juuresta.
- Se on siis hän? Kieran? - Ei.
Kuka sitten?
"Marco Rivelli."
Kuka hitto on Marco Rivelli?
Entinen sotilas. Royal Fusiliers.
Etsi hänet, Kim. Jututa Siania.
Tunnistakaa hänet, varjostakaa häntä. Hän on paikallinen.
- Mihin hän menee, keitä hän tapaa. - Selvä.
Ja sinä, kaikki taustatiedot.
Työ, kontaktit, yhteydet,
mitä tahansa, mikä yhdistää tämän tyypin Cosmoon tai kehenkään ryhmässä.
Ja tietysti pidämme tämän salassa.
Vain me kolme ja Sian.
Ennen kuin tiedämme enemmän. Kuten sanoin, tunnistus on epävirallinen.
Pomo.
- 99.93%: - N DNA-VASTAAVUUS LÖYTYNYT
Selvä. Kuulostaa hyvältä.
Anteeksi. Korvakorut. Otanko ne pois?
Ei tarvitse. Kaikki hyvin.
Selvä.
No niin. Valmiina?
On paljon välkkyviä valoja.
Tätä tietä. Kiitos.
LEHDISTÖTIEDOTE ZAYNAB HUSSAINILTA
RAKKAUTTA KAIKILLE PYSYKÄÄ VAHVOINA
MURHATUN TEININ ÄITI PUHUU LEHDISTÖLLE
Zaynab lukee lyhyen lausunnon.
Nimeni on -
Zaynab Hussain.
Olen täällä kertoakseni muutaman faktan.
Minulla on poika.
Hänen nimensä on Muhammad Rohaan Hussain.
19 päivää sitten...
- Hän on tosi hyvä. Täytyy myöntää. - ...hänet puukotettiin kuoliaaksi täällä.
Otetaan muutama kysymys.
Niin, Rachel?
Rachel Ashton.
Otan osaa menetyksesi johdosta.
Mutta täytyy ihmetellä,
miksi hän liikkui radikaalien kanssa? Äärioikeistolaisten?
Hän oli vain tavallinen poika.
Ikävöit häntä varmasti kovasti.
Minä...
Kyllä. Hän oli todellinen persoona.
Rolla oli aina joku jekku mielessä,
hän sai kaikki nauramaan.
Äitini on nyt poissa, mutta hän tapasi sanoa,
että hän vie sydämen pala palalta.
Hän on todella hyvä. Käännyn muslimiksi. Ihan sama.
Christine Taylor.
Netissä kiertää meemi "Kukaan ei kuollut."
Tiedän siitä.
Monet ihmiset netissä ovat sitä mieltä,
että Rohaan oli taruolento.
Taivaan tähden.
Mitä sanoisit niille ihmisille?
Sinun ei tarvitse vastata.
Mitä sanoisin?
Sanoisin: "Kaveri,
olet ollut netissä niin paljon, että aivosi valuvat perseestäsi."
Helvetin helvetti. Aiotko hyväksyä tuon, Cos? Et?
Aito. Aito. Aito.
Kaikki.
Miksi hän kiskoo korvaansa?
Missä?
Aiemmin.
Tuossa.
Taas.
Katsokaa.
Vitun narttu. No niin, Andy.
Mitä minun pitää tehdä?
Kaivaa hänet ylös paljain käsin?
En keksinyt häntä.
Miksi tekisin sellaista? Miksi keksisin hänet?
Valmistele meidät, Andy.
Lähetyksessä.
Miten saan teidät lopettamaan valheiden levittämisen?
Kuin häntä ei olisi ollutkaan!
Hän oli olemassa.
Hän oli poikani.
Kiitos paljon. Siinä kaikki. Ei enää kysymyksiä.
Andy, onko sinulla materiaalia?
Jep. Olet suorassa lähetyksessä.
Televisuaalista suuseksiä.
"Oo, ikävöit häntä varmasti kovasti."
Hän ei voi itselleen mitään.
"Oo, enkö pärjännyt hyvin?"
Täyttä tavaraa. Kaupallisen valtamedian hömppää,
suunniteltu tappamaan kriittinen ajattelu -
Ben & Jerry'sin sponsoroimissa aivoissasi.
Tuo möykky? Se on korvakuuloke.
Siirtää ohjeita korkeammilta voimilta.
Miksi harrastajateatteri?
Miksi tämä hallitus on vakaasti päättänyt,
että meidän, tämän kerran niin loisteliaan saaren alkuperäisasukkaiden,
pitää tuntea niin suurta syyllisyyttä?
Että meille syötetään näitä murheellisia valeuutisia,
joita kertovat amatöörinäyttelijät, joilla on tekorinnat.
Kukaan ei kuollut!
Kukaan ei kuollut.
105 000 KATSOJAA
Kukaan ei kuollut.
Se on kaikkialla somessa.
Se on jopa joidenkin uutissivustojen etusivulla.
Miten sellaista edes tapahtuu?
En tiedä, Sonya.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Pitäisikö minun soittaa Zaynabille?
En tiedä.
Selvä. Pitää mennä.
Olisin voinut estää sen.
Olisi pitänyt sanoa jotain. Olisi pitänyt estää se.
Et kuullut tätä minulta,
mutta on hyviä uutisia.
Onko se totta?
- Onko mikä totta? - Veitsen verinäytteet?
Onko meillä epäilty puukottaja?
Mehän pidätämme hänet?
- June... - Jos se on mielestämme hän,
meidän on ilmoitettava tutkinnanjohtajalle.
- Ei ole tarpeeksi todisteita. - Mitä pidempään viivyttelemme...
- Se on epävirallinen tunnistus. - Pienennämme -
- rikostekniikan mahdollisuuksia. - Se ei riitä.
- Vaikka riittäisikin, se on väärä veto. - Mitä teette?
Jos nyt menemme pidättämään tämän miehen murhasta epäiltynä,
Cosmo ryhmineen painuu maan alle. Olemme alkupisteessä.
Anteeksi, mikä yhdistää Rivellin kehenkään ryhmässämme?
- Ei ole yhteyttä. - Veitsi. Se on yhdistävä tekijä.
Veitsi oli Kieranin kaapissa.
Kuuntele,
on aika ja paikka.
Ensinnäkin sytyttimet, ratkaistaan niiden ongelma.
Sitten menemme... Sinä menet -
ja pidätät tämän Rivellin. Lupaan sen.
Lupaat?
Sillä välin valheet jatkuvat,
ja nämä kuvottavat trollit...
Kuuntele. Toimimme todellisessa maailmassa.
Oikeat pommit iskevät oikeaan lihaan.
Tämä varjomaailma... Mitä luulit?
Luuletko, että pidätämme nyt tämän miehen poikasi murhasta?
- Hän ei ole poikani. - Ja syytämme häntä?
Keihästämme hänet?
Luuletko, että nuo klovnit hyväksyvät sen?
- Eivät tietenkään. - Eivät.
Totuus on, että varallisuus on perittyä. Ei se ole heille valuuttaa.
Annat heille faktoja. Mitä he tekevät?
He aiheuttavat infoähkyn,
eikä kukaan tiedä, mitä tapahtuu.
Ei, anteeksi. Tämä on hevonpaskaa.
- Olen pahoillani. - Voimme suojella resurssia.
Voimme sanoa, että todisteet eivät tulleet resurssilta.
Sanomme, että ne tulivat verinäytteestä. Että ne tulivat todistajalta.
- Liian riskialtista. - Meillä oli sopimus!
Sopimus?
Etkö nähnyt kylttiä ovessa, kun tulit sisään?
Tämä on tiedustelu. Ehkäisy.
Estämme rikokset ennen kuin ne tapahtuvat.
Tämä poikahan on kuollut? Hän ei tule takaisin.
Olen pahoillani siitä.
Niin se vain on,
mutta en aio mokata Samphirea, jotta sinulle tulisi parempi mieli!
Entä jos räjähteitä ei ole?
Ja menetämme Rivellin takiasi? Koska et toiminut?
Naisella oli huivi.
Mitä aioit tehdä? Repiä sen hänen päästään?
Voimmeko mennä jonnekin?
Näin tuon.
Etkö usko, että hän katsoi?
Se on valokuva, JP.
Kerran kuoripoika, aina kuoripoika.
Hän on Reykjavikissa kolmen kuukauden ajan.
Joku vaihtojuttu.
En tiedä, mikä se on. Tämä on vaikeaa aikaa.
Kuulostaa tutulta.
Sinun kaverisi näyttää hyvältä.
Minun kaverini?
Niin. Leo?
- Ai. - Niin, etsin hänet.
- Vau. Pilviveikko ja ahdistelija. - No niin. Tulehan.
Imartelevaa.
Hän on. Hän osaa olla.
Kunhan ei käy kimppuun höpinöillään.
Höpinöillään?
Niin. Pälä, tunteensiirto, pälä, ongelmia, pälä, parasosiaalinen.
Ai, hän on puhelias.
- Niin. - No, minäkin puhun.
JP,
kirjaimellisesti panit minua äsken sanomatta kahta sanaa.
Jos kyseessä olisi Leo, meidän olisi pitänyt puhua -
yhdynnän suotavuudesta kahden tunnin ajan.
Hän sanoo,
että olen onnellisimmillani pettyneenä.
Olet täydellinen.
Olen kuulemma vainoharhainen.
Niinkö?
Mitä?
Ehkä sinulla on syysi.
Mitä se tarkoittaa?
JP.
Tiedätkö valokuvan?
Suffolk Square? "Valo varjo valo"?
Mitä jos sanoisin, että se on väärennös?
Luojan tähden, Kim sanoi samaa.
Kim sanoi samaa, eikö?
Siellä oli eräs kaveri,
tyyppi, jolla... Hänellä oli poikansa olkapäillään.
Entä sitten?
Pomojen mukaan tarvitaan kuva lehdistöä varten.
Tilanne on otettava haltuun.
PR-osasto vilkaisee kuvaa kiireessä ja päättää torjua sen.
Kuva torjutaan. Pomot haluavat tietää, mitä vikaa siinä on.
Ja...
Tiedät, mitä se on. Alistumista.
Kuvassa ei voi olla lasta.
Kasvot voidaan pikselöidä, mutta siitä seuraa ajojahti.
Mitä siis tehdään?
Hänet vaihdettiin.
Isä ja poika leikattiin pois ja tilalle laitettiin tämä tyyppi.
Cosmo oli siis oikeassa?
Hemmetin hemmetti. Me teimme tämän.
Odota, mistä sait tiedon?
- Kuka kertoi sinulle? - Mitä luulet?
Pomo.
Miksi et ole varjostamassa Marco Rivellia?
Olin. Olen.
Menin hänen asunnolleen. Auto on paikalla. Hän ei ole kotona.
Tarkistin rekisterinumeron.
Hänet napattiin tunti sitten, kun hän oli tulossa supermarketista,
joten menin tunnistamaan hänet.
- Selvä. - Katsokaa.
KLASSISIA JÄÄKUUTIOITA
- Marco. - Niin. Katsokaa, mitä hän ostaa.
Pomo, olenko väärässä?
Vetyperoksidia, nitroglyseriiniä, kemiallinen reaktio. Mitä teet?
Kätket sen jäähän.
Taisimme löytää pommintekijämme.
Viisi minuuttia hänen asunnolleen.
Pommiryhmä tekee turvatarkastuksia.
Älä sano. "Ei ole kotona."
Ei. Valot sammuksissa. Ei vieläkään mitään.
Pommi on tehty vaarattomaksi, joten voitte mennä sisään.
Aivan.
Lähti kiireessä.
Kim.
Hän on miehemme. Mutta missä hän on?
Ja missä pommitehdas on?
Etsikää hänet.
Terve.
Hei.
Tuhlasin vähän Salvino'silla.
Niinkö?
Luulin, että olemme säästökuurilla.
Niin, mutta...
Yritin soittaa sinulle.
Tiedän.
Tiedän. Ajattelin: "Olkoon.
Mikään ei ole liikaa,
kun valmistaa tärkeää päivällistä."
Niin.
Niin. Tuota...
Olen sanonut pahasti.
Olen pahoillani.
En halua menettää sinua.
Voi, Leo.
Mitä?
Pitää mennä suihkuun.
Niin tietysti. Ei, sinä...
Älä viivy kauan, koska aion liekittää.
Vitsailen.
Vai vitsailenko?
Cerys?
Helvetti. Missä kunnossa oletkaan.
Cosmo odottaa autossa.
Pue päällesi.
Menemme pienelle ajelulle.
Pomo, Cosmo on liikkeellä Billyn kanssa.
Hyvä uutinen on, että hän otti puhelimen mukaan.
Saatko etäyhteyden? Minun täytyy kuulla heidät.
Yhdistän.
Liikenne soljuu hyvin, Cos.
- Korkeintaan 15 minuuttia. - Voi helvetti.
Viekö hän Billyn ulos?
Etkö pelkää tulla nähdyksi kanssani?
Tiedän. Eikö ole hauskaa?
Mitä näkyy?
Birgham Road.
Mobiililaitteiden huolto.
Vetelehtijöitä. Huonoa roskaruokaa.
Ei, kamu.
Kyseessä on invaasio.
Ei juurikaan valkoihoisia.
Kebabravintoloita. Pakistanilaista noutoruokaa.
Rukoilevat arabiaksi.
Ja nämä partaniekat espressojensa kanssa.
He vähät välittävät.
He mukautuvat vieraisiin kulttuureihin.
Me syntyperäiset olemme unohtaneet,
että joskus tämä oli maailman paras maa.
Sata vuotta sitten ikäisesi mies -
olisi elänyt Walesin kokoisessa maassa.
Nyt olemme vetäytyneet rannikolle ja sanomme:
"Ei, siitä vain. Olkaa hyvät."
"Pankaa naisiamme."
Monimuotoisuuden oppitunti.
Tiedostamatonta syrjintää.
Emme enää osaa elää.
Niin, anteeksi.
Ei voi kuin nauraa.
No, nauraa tai itkeä. Mutta jotain täytyy tehdä, Billy.
Nigel, pysähdy vasemmalle.
Nappaammeko hänet nyt?
Karkurin suojelemisesta?
Ei.
Odota.
Hän ottaa varmasti riskit syystä.
Voitko pysähtyä kulmaan?
Noin.
Avaa ikkunasi.
- Mitä heistä? - Ei, unohda heidät.
Tuolla vartuin.
Siihen aikaan kaikki huolehtivat toisistaan.
Ulko-ovia ei lukittu.
Haluatko tietää, miksi?
Naapurit olivat mukavia.
Ei, Billy.
Koska olimme englantilaisia.
Hän asui vitosessa.
- Kuka? - Leonard.
Len. Se mies oli legenda.
Sain pestä hänen autonsa lauantaisin.
Oikea romukasa, mutta hän ei välittänyt.
Mitä pidät? Vähän retrot, mutta ihan kivat, eikö?
Niinkö?
Sain nämä Leniltä.
Meillä oli...
Meillä oli yhteys.
Kokeile niitä.
Entä jos rikon ne?
Kokeile vain.
Katsos vain.
- Niin. - Oikein kivat.
Voin yhä nähdä,
kun hän häipyi sinä päivänä,
siistiin takkiinsa pukeutuneena, vetoketju kiinni leukaan asti.
Hän vilkaisi minuun, kun katsoin häntä ikkunastani, ja hän...
Hän vilkutti -
ikään kuin olisi tiennyt, ettei palaa.
Miksi? Mitä tapahtui?
Tulipalon saattoi nähdä St. Paul'sista asti.
Naulapommeja.
Len. Kaikki kolme.
Brick Lane. Halal-lihakauppa.
Ja sitten joku homopubi Shoreditchissa.
Onneksi homot eivät selvinneet.
Tuot hänet mieleeni.
Niinkö?
Kyllä. Kyllä.
Hän tarttui toimeen.
Minusta tuntuu, että sinä teet samoin.
Anna ne takaisin.
Varas.
Tulehan, Nige.
Näytetään hänelle kohokohta.
He menevät ulos.
Mitä teemme, pomo?
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Seuraamme heitä.
Varo portaita.
RÄJÄHDE 1.1
Sytyttimet.
Niitä on seitsemän.
Putosivat kuorma-auton perästä.
He eivät tiedä, mikä heihin iskee.
Mitä luulet, Billy?
Teen sen.
Mitä ikinä haluat, teen sen.
Kaikki yksiköt alukselle, joka lähtee Wrapping Pierilta.
Matkalla itään kohti Barkingia ja Tilburya.
Kyydissä mahdollisesti räjähteitä.
Lähestykää äärimmäisen varovaisesti.
SUFFOLK SQUARE: MITÄ TODELLA TAPAHTUI
EI ENÄÄ VALTIOTERRORISMIA
Billy.
Tekstitys: Joonas Wright