Jag hörde en klassiker häromdagen.
En kille sa till mig…
DÖM INTE EFTER DET YTTRE
…"Har du hört att Paul McCartney är död?"
Jag sa: "Vadå? Nej. När dog han?"
Han sa: "Tja,
USA-turnén, Cow Palace, 31 augusti 1965.
Mördad av CIA." Jag skojar inte.
"Staten satte in en dubbelgångare."
Jag sa: "Nej du. Det kan inte stämma,
för om det är sant, vem skrev 'Let It Be'?
J. Edgar Hoover? Knappast.
Möjligen nån av Wings dåliga låtar."
Nåja, det är ännu ett exempel på
att det lönar sig att följa fakta.
Hur gick det? Är du okej, JP?
- Är han… - Var still.
JP, hur är det? Är du okej?
Jag halkade.
Han föll i. Jag fick upp honom.
Knip igen. Hör du det? Knip igen.
Du klarar dig.
Ja. Andra sidan.
Sista frågan. Hur många fingrar ser du?
Faran över! Ingen hjärnskakning.
Okej. Kom tillbaka så fort du kan.
Hej, Finn. Allt väl?
- June. - Sir.
- Fick du meddelandet? - Ja. Kim ringde
- och bad mig komma. - Bra.
- Inga problem. - Kim, rensa upp på platsen.
Sätt fart. Rensa upp på platsen.
Uppfattat. Ska bli.
Hur gör vi med överlämningspersonalen från fängelset?
Ska jag säga att vi har honom?
Du ringde dem, eller hur?
Visst, visst. Inga problem.
Okej. Då drar vi.
- Okej. - Sätt fart.
- June, gör mig en tjänst, va? - Ja.
Kan du köra underbarnet här till St. Katherine's?
Kolla att han är oskadd.
Ska vi inte vänta på ambulans?
Nej. Bäst att vi kör honom dit själva.
Fråga efter dr Chakravarthi.
- Chakravarthi? - Just det.
Han är hyrläkare, men noggrann.
Och… Och han då?
- Rymlingen? - Ja, tänker du…
- …prata med honom? - Ja.
Jag sitter och pratar med honom medan vi väntar på fängelsepersonalen.
Jag ringer dig när vi är klara.
Jag ville tala om hur landet ligger.
Okej.
Tack.
Kom nu, jag ska köra dig.
- Kör till William Street. - Visst. Ska du åka fram?
Nej, nej.
Sitt där fram.
Hej, Billy.
Försök hålla dig vaken.
Ska jag sätta på musik eller så?
Nej.
Men du kan sjunga för mig.
Säkert.
I'm in the corner, watching you kiss her Oh
- Om du fortsätter får du gå. - Kom igen.
I'm right over here Why can't you see me?
Oh, oh, oh I keep dancing on my…
- "Own". - Du ser! Du är ju festens höjdpunkt.
Går det att stänga av det där flörtiga skitsnacket?
Oj. Den tog.
Jag trodde att jag hade flyt.
Du vet att jag föll i, va?
Jadå. Ingen fara.
Det var väldigt halkigt.
Halkigt? Allvarligt? Tack, morsan.
- Vadå? - Först lördag, och nu det här.
Låtsas inte som om det inte finns lite…
Lite vadå?
- Suffolk Square. - Suffolk Square? Och?
Vadå, minns du inte?
Jag var där på Nailsworth Street.
Inkallad för dagen. Extra personal.
- Jag tyckte rösten var bekant. - Det var jag.
Mitt i stormens öga. "Skicka genast förstärkning."
Vad det du? Du som varnade oss?
Ja, när det var för sent
och de redan var nästan framme.
JP…
Fan också. Jag väntade för länge. Jag bangade ur.
Jag gjorde bort mig igen, va? Som nu ikväll.
En ung grabb är död, och det är mitt fel.
Det får jag leva med.
Inget av det är ditt fel.
Jag behövde ju bara varna, inget mer.
Jag behövde bara varna. Varför gjorde jag inte det?
Vet du vad?
Jag gillade dig bättre när du sjöng.
Vad händer nu?
Vi är på väg.
- Vart? - Vart tror du?
Till fängelset.
- Vänta… - Vad har vi nu här?
Sex år kvar på din fängelsedom.
Och så förstås den stackars flickans mor.
- Det är olaga intrång. - Jag rörde henne inte.
- Upplopp på Suffolk Square. - Nej!
Överfall på min underordnade vid kanalen.
- Så var det inte! - Där står ord mot ord.
Alltså, det är ditt liv.
Jag säger bara att ditt hår är lika grått som mitt när du kommer ut.
- Hej, vännen. - Hej. Det är jag.
Hej.
Du, Zac ringde.
Går det bra att de har Jake nästa tisdag?
Leah har visst nån uppvisning i skolan,
och hon vill att Jake ska vara med, så…
Jadå. Om det är vad han själv vill.
Har vi inte redan pratat om det här?
Jag vet in… Har vi?
Ja. Kanske… Vet du…
Vet du när du kommer hem ikväll?
Nej, jag vet inte än. Jag…
Jag vet inte säkert.
- Du, vi ses senare. - Ja. Vi ses.
Du berättade inte för henne.
Jake, vissa saker kan man inte prata om i…
Vi berättar sen.
Det var Leo, min partner.
Jag avskyr det ordet.
Ja. Samma här.
Han brukar ringa mig på min sons mobil,
för han vet att jag svarar då.
- Oj, lurigt. - Jag vet.
Vem är flörtig nu?
- Fortsätt drömma. - Jag bara…
Men jag behöver komma hem.
Måste berätta att jag lånats ut till er.
- Blir det ett problem? - Kanske.
Jag och din chef jobbade ihop förut.
Har han berättat det?
Nej.
- Men jag har hört saker. - Jaså? Som vadå?
Att du var rätt jobbig mot honom,
men att allt ordnade sig till slut.
- Ja, nåt ditåt. - Mm.
John-Paul Brownlee?
Ja.
Kom igen, då. Visa vad du har.
Det kan du drömma om.
Det gör jag faktiskt.
- Hallå. - Hur mår han? Är han okej?
Han är skrämmande normal, tror jag.
Bra. Hör på. Jag behöver dig.
Jag ska ge dig en adress. Hur fort kan du komma?
Vad har hänt? Var är fängelseteamet?
- De är på väg. - Har du frågat honom?
Om Suffolk Square? Knivhuggningen? Absolut.
- Och? - Jag fick några namn
som vi kan kolla upp. Inget definitivt, men det här är grejen.
Han har gömt sig hos ett gäng,
och han sa nåt.
Han antydde en sak.
- Vad menar du? - Nån mer måste bevittna det här.
- Visst. - Bra.
Billy. Kriminalinspektör Lenker.
Okej. Då kör vi.
Upprepa det du sa.
Billy, berätta om Suffolk Square.
Jag såg dig där.
Jag hade inte direkt nåt val.
Jag var tvungen.
"Gör oss en tjänst", sa de. Typ ett…
- Prov? - Ja.
Hade du en kniv?
Nej. Självklart inte.
- Det var en kul grej, sa de. - Kul grej?
Ja, röja lite.
- Lära kameljockeyerna en läxa. - Vem dödade honom?
- Jag vet inte. - Vem dödade killen?
Jag vet inte.
Inte än.
Berätta för henne det du berättade för mig, ordagrant.
Okej…
- En av killarna pratade… - Vem?
Jag vet inga namn, men han…
- …skröt. - Vad sa han?
Han sa nåt om…
…sju brandstartare för Lanarkshire.
Sju brandstartare?
Vad är det? Vad betyder det?
Ursäkta oss ett ögonblick.
Vad är det?
Hur går det med säker plats?
Lägenhet, rum, skjul? Jag bryr mig inte.
Återkom till mig snarast.
Okej. Hej då.
Vad är det här? Vad pågår?
Det ingår i mitt jobb att spåra vapen.
Spåra upp alla potentiella skjutvapen,
sprängmedel, andra vapen eller delar som tappas bort,
- försvinner eller möjligen… - Stjäls.
Det tar aldrig slut.
Men vi backar tillbaka till maj i fjol. Vad blir det? Tio månader?
En lastbil som kör österut från Harwich
prejas av ett beväpnat gäng.
Bland stöldgodset fanns sju detonatorer av militär kvalitet,
ämnade för ett stenbrott i ett visst oupplyst grevskap i skotska lågländerna.
Sju brandstartare för Lanarkshire.
Alltså, detonatorer och reservdelar, än sen?
Men vi…
…har ett problem.
Cosmo Thompson.
Typen vars gäng har hållit Billy dold.
Hans riktiga namn är Gavin Woznyiak.
Han finns på vår lista.
Er lista? Vad har han gjort?
För länge sen smugglade han vapen åt ultrahögern.
Så ryktades det. Det och det gamla vanliga.
Han har en pratshow på nätet som ingen ser på.
Vi såg honom som en narcissist och gaphals men det finns mer.
Du vet… Det finns pengar.
Familjerörelse. Borta nu, men han är ambitiös.
Sju detonatorer,
sju sprängmedel.
Sen då?
Spara dem, sälja eller använda dem?
Så ja, det här är brådskande, och ärligt talat trampar vi vatten.
Ingenting. Förrän just nu. Ikväll.
Vi får aldrig en bättre chans att komma åt Cosmo.
Vill du släppa Billy fri?
Ja.
Använda honom som informant.
Vad planerar de? Var är bombfabriken?
Men vi har ont om tid.
- Jösses. - Som i "lysande" eller…
Får du göra så?
Jag bara griper chansen i flykten.
Du behöver inte tycka om det.
Men när han är i lejonens kula kanske han kan hjälpa oss.
Han kan identifiera knivmannen från fiaskot vid Suffolk Square.
Två flugor i samma smäll.
Tror du att han går iland med det?
Jag kan prata med honom.
Han rymde från fängelset, vilket visar initiativförmåga.
Just det.
Spanare?
Kanske. De letar nog efter honom.
Det skulle jag göra.
Om Cosmo anar att Billy har kontakt med oss,
är operationen över innan den har börjat.
Okej, bra.
Pinga adressen. Tack, kompis.
Nu ger vi oss iväg.
Allt väl?
Jadå.
Okej. Jag åker med skåpbilen, du följer efter.
Ska bli.
Du har fått adressen till det säkra stället. Då kör vi.
- Så var är han? Var är Billy Boy? - På Mare Street.
Han var vid kanalen nyss.
Kanalen? Han är för fan efterlyst.
Vad gör han vid kanalen?
- Har du berättat för Cosmo? - Nej. Jag skickade Kieran på cykel.
HITTA BILLY. SPÅRA HANS MOBIL.
Han söker efter honom nu.
Vi hittar honom snart.
Vet du en sak?
Nåt är jävligt mysko.
Vad vill du ha?
Jag vill ha detonatorerna.
Sju brandstartare för Lanarkshire, du vet.
Men det är nu eller aldrig.
Vi kör nu, eller inte alls.
Billy, du vet att vi kommer att skydda dig.
- Du är säker. Vi tar hand om dig. - Nej, skitsnack.
Det ska göras rätt. Jag vill ha det skriftligt.
Skriftligt? Vad tror du,
- att du ska öppna bankkonto? - Skit ner dig.
Du är inte i en position att kunna ställa krav.
Det här är din sista chans att göra nåt med ditt liv.
Så vad säger du?
Ja eller nej?
- Hej, Leo. - Mamma?
Hej, vännen, vad är det?
Jacob, vad är det?
Jacob?
Jag vill flytta Rashford till pappa.
Rashford?
Okej. Han är en hamster,
så han behöver mat och vatten morgon och kväll.
Jag vet. Så…
Okej, så vem ska se efter honom?
Det ska jag.
Du? Men…
Jag vill bo hos pappa.
Bara ett tag.
- Varför? - Jag vet inte.
- Beror det på mig? - Nej…
- Har jag sagt eller gjort nåt… - Nej, det är inte det.
Är det jobbet, Jacob?
- För jag kan alltid… - Nej!
Vad är det? Är det Leo?
Nej, det är inte Leo! Det…
Det känns bara som att det händer mer hemma hos dem.
Jag vill vara med mina systrar.
Morowa ska lära mig att koka ris.
Jaha?
Så du flyttar hemifrån för att lära dig koka ris?
Nej, det är inte därför, mamma.
Förlåt.
Förlåt mig.
Jake, alltså, du…
Om det är vad du vill göra så…
…är det okej. Jag och din pappa har alltid sagt…
Men det känns inte som om du har tänkt igenom det,
över huvud taget.
Mamma…
Du borde vänta tills jag kommer hem.
- Mamma? - Och då kan vi, du vet…
Mamma.
Han hämtar mig ikväll.
Ikväll?
Ja, efter Hazels körövning.
Det där är inte rättvist, Jake.
Du kan väl vänta tills jag kommer hem?
Jacob.
Jag är hemma om cirka en timme.
Högst.
Jacob.
För du vet att du är viktigare för mig än allt annat.
Allt i hela världen. Det vet du väl?
Du, jag… Jag måste lägga på.
Jag ringer dig senare.
- Jag fick sms:et. Åttonde våningen. - Okej.
- Var är hissen? - Där borta.
Okej. Ta honom till hissen.
Håll honom dold. De har spanare ute.
Jaha?
Vad hände?
- Vi kör. - Och vad innebär det?
Han vill ha straffrihet.
Straffrihet?
För ikväll? För rymningen?
Han vill komma hem.
Hem… Vad betyder det?
- Mordåtalet. - Mordet på Ashleys dotter Cerys?
- Ja. - Det går inte.
Han har ju sex år kvar.
- Jag vet. - Vi kan inte avskriva ett mordåtal.
Nej, men vi kan prata med frigivningsnämnden.
Lovade du honom det?
Om han levererar. Annars, ingenting.
Det är avtalet, så…
Vi tar trapporna.
Se om kusten är klar.
Driver du med mig?
Trevlig våning.
Mm.
Okej, ta honom den vägen.
Du kan inte göra så här.
Du menar inte det där.
Du vill bara höra dig själv säga det.
Ursäkta mig.
Kim.
- Tack. - Tack.
Hej då.
- June. - Ma'am, förlåt att jag ringer.
Kim, hur ser det ut där utanför?
Inget särskilt.
Det kom nyss en matleverans från Deliveroo Danny.
Men han passerade bara.
Nåja, håll skarp utkik.
Och du, skicka en bil till sjukhuset.
Jag har ett jobb åt JP.
Be honom att komma hit snarast.
Chefen, hur går det med Billy?
Kim.
Går allt som det ska?
Jadå. Allt går som det ska.
Vet hon?
Tänker du berätta?
Säg till om du ser nåt misstänkt.
Ja?
Sir, polischefen vill tala med dig.
Tala med mig? Nu?
Ja. Det lät brådskande.
Okej.
Då så, ordna det.
- Vi lyder order. - Sir.
Jag ringde henne. Polischefen.
Var det rätt?
Tja…
Du besparade mig besväret.
Jag hade tänkt ringa henne.
Vi har en lägenhet till där nere.
VÅNING 6
- Sir, jag ordnar samtalet nu. - Bra.
- Ordna en padda åt mig. - Ska bli.
En kopp te?
Svart.
Mjölk, två sockerbitar.
Kim?
Det är Deliveroo Danny. Han är tillbaka.
Samma kille? Utanför?
Är du säker?
Ja. Hjälm. Gympaskor. Det ser ut som han.
- Vad gör han? - Han…
En sak är säker. Han levererar inte en pizza.
Okej. Vi har problem.
Det är en av Cosmos män.
Hur hittade de oss?
Spårar de oss?
Nej, vi visiterade Billy när vi grep honom.
Hans mobil, då?
Jen.
Jen!
Sir?
Mobilen vi tog av Billy när vi grep honom,
stängde du av den?
Ja. Jag tror det.
Du tror det? Jen?
Vänta ett tag.
Helvete.
Ja. Just det.
Han sms:ar.
Den är på.
OKÄNT NUMMER
Det kom just ett sms.
Hur lyder det?
"Var är du?
Vilken lägenhet?"
Det kommer en hel massa.
SPÅRAR OBJEKT INOM 50 M
Stäng av den, Jen.
Japp.
- Stäng av den. - Ja, stänger av.
INGEN SIGNAL
- Jag sa åt honom: "Ha mobilen på." - Jag vet!
Så varför stängde han av den?
- Polisen var visst i farten. - Polisen? Var?
Vid kanalen.
Kieran ska gå in i huset
och knacka på varenda jävla dörr,
tills vi vet vad som har hänt.
- Är det uppfattat? - Ja.
Sir, polischefen är redo.
Okej.
Vill du göra oss sällskap
vid höjdarnas bord?
Säkert.
Du bestämmer själv.
Jaha. Du behöver min hjälp.
Det vore fint,
för Ivy, chefen, vill känna sig säker, och du var där.
Du hörde vad han sa där i skåpbilen.
Ja, för du såg till att jag var där.
- June… - Du behövde ha mig där.
Det verkade ju klokt.
Få en polis till att bekräfta, och du kommer utifrån.
- Utifrån? - Ja.
Du kanske… kan ge mig ett handtag här?
Som jag sa, du bestämmer själv.
- Men du vet vad jag kommer att säga. - Vadå?
Har du kollat loggarna för mordet på Suffolk Square?
- Nej. - Nåja…
…inget ont om Mike och hans team, men…
…otaliga timmar bortslösade på åskådare som inte vet nåt.
Inga vittnen, fortfarande inget mordvapen.
De låter fallet rinna ut i sanden.
- Jaså? - Ja.
Du vill fånga din mördare, den här Billy?
- Han är den enda vi har. - Okej.
Sir.
Alltså, jag pressar dig inte åt ena eller andra hållet.
Men allt finns där, du vet.
I loggarna.
Redo eller ej, här är jag.
Dan.
Ma'am.
Vi har alltså en dömd mördare.
Som rymt från fängelset.
Som dök upp på Suffolk Square.
Och du vill chansa och använda honom som informant? Stämmer det?
- Ja. - Just det.
Det borde gå fort att förklara. Kör.
Sju brandstartare för Lanarkshire.
Detonatorer som försvunnit.
Du har läst rapporterna? De stals under vapenhot.
Jag känner till sammanhanget.
Vad går din plan ut på?
Billy hörde att Cosmo har dem.
Om vi släpper honom kan han hjälpa oss
förhindra ett möjligt aktivt terrorhot och rädda liv.
Kan… Möjligen… Jag stannar dig där.
Det låter som tomt prat.
- Tomt prat? - Just det.
Brus.
Nåt han hörde i matkön i fängelset.
Det är inte tomt prat.
Alltså… Han är inte i matkön längre.
Han är hos möjliga terrorister.
Fan också.
POLISEN CENTRALA LONDON
LOGG SUFFOLK SQUARE-INCIDENTEN
PRIVAT OCH KONFIDENTIELLT
June, hur är läget?
ÖGONVITTNE #2
ALLT GICK SÅ FORT
ÖGONVITTNE #1
JAG KAN FORTFARANDE INTE MINNAS NÅGRA MEDLEMMAR
INGET VAPEN FUNNET
Han är en förrymd brottsling. En dömd mördare.
Om du ursäktar,
omständigheterna kring hans brott var…
…speciella.
Speciella? Hur då?
Han är sjutton år.
Han kan knappt knyta skosnörena.
Jaha. Ingen mördare alltså, utan en mjukis.
Nej. Jo, han dödade henne.
Men de var bara barn.
Omhändertagna av myndigheterna.
Hon var sexton och han var inte mycket äldre.
Han gillade henne. Obesvarat.
Det var nåt slags… fest,
en skoldans eller nåt, jag vet inte.
Han gav henne ketamin.
Drogerna var farliga.
Billy visste det.
Han visste, och skröt om det, och hon dog av toxisk chock.
Vem vet hur han tänkte.
Domaren försökte ta reda på det.
Ja.
Men han hade ingen historia av våld, varken förr eller senare.
Och offrets familj?
Hon hade ingen familj.
Nåja, en mor.
Och du tror att hon går med på att vi släpper loss dotterns mördare?
Mamman är ett sorgligt fall.
Hon är stamkund på psykmottagningen vid St. Thomas.
Kom igen, kom igen.
Allt väl där borta?
Men för fan.
Helvete…
Det är Kim. Han glömde nycklarna.
Ma'am, vi har stått och stampat i över ett halvår.
- Och ja, det finns risker. - Risker?
Visst.
Men vi kan undvika risker.
Vi kan sitta på händerna och skicka Billy i fängelse igen,
men vi har honom här.
Han har förtroende hos huvudmannen, Cosmo Thompson,
som också står på vår bevakningslista.
Han finns i systemet, det går inte att ändra på.
Så anta att om några månader, några veckor, några dagar…
…Gud förbjude, ett terrordåd med många dödsoffer, i vårt eget land.
När röken skingras blir du inkallad till en undersökningskommission:
"Vem visste vad och när?"
Vad tänker du säga då? Att du visste?
Att du hade informationen?
Du kunde ha stoppat dådet, men vad gjorde du? Inget?
Ingen minns framgångarna.
Det vet vi.
Men alla minns missarna.
Där har du ditt eftermäle.
Jag föreslår att vi lyssnar med nån ytterligare.
- Din tur. - Vad?
Rummet intill.
Vem är det?
Leverans?
Fel adress.
June?
Ma'am.
Vad anser du om att använda Billy Fielding?
Jag?
För vad det är värt…
Jag anser att nyttan är större än risken.
Är du säker?
Ja.
Mike och hans team har noll. Jag har sett loggarna. Och…
…Billy Fielding var där.
Jag såg honom.
Han var på andra sidan torget, så han är inte mördaren.
Men han ingår i ett gäng.
Han är ett nyckelvittne.
Han är vårt enda vittne.
Det är för bra för att missa.
Fara för allmänheten?
Vad tror ni? Dan?
Enligt din åsikt.
Nej. Ingen fara. Du har mitt ord.
Ditt ord.
Fem minuter.
Klandra inte dig själv för att du gör det rätta.
Om vi gör det här,
griper du din man.
Sir. Leveransbudet.
Han är i byggnaden.
Okej. June, kan du se till Billy?
Vi är redo att köra.
Ja.
Ma'am.
Du har klartecken.
Du jobbar med terrorroteln.
- Var är han? - Han kommer. Han är nära.
Ma'am, tack.
Tack så mycket.
Vi har klartecken. Nu säkrar vi lägenheten. Ingen konfronterar honom.
- Skalka luckorna. - Okej.
Alltså, jag hörde oväsen från trapporna.
- Jaså? - Ja.
Det var några som gick en våning upp.
- Tack. - Okej.
Hej.
- Är du okej? - Jag överlever.
Jag klarade läkartestet ändå.
Och du?
Jag ska säga en sak…
Vadå?
Två minuter med honom, så känns det som att ha doppats i olja.
- Är du okej? - Jadå.
- Säkert? Du mår bra? - Jadå.
Bra. Så, ledningen har sagt sitt.
Vi har klartecken att fortsätta.
- Får jag tala med dig? - Jadå.
Jag vill att du är hans kontakt.
All direktkontakt går via dig så länge han är under täckmantel.
Mig? Varför mig?
För att han räddade ditt liv.
Så ni har en koppling.
- Ja. - Ja?
- Visst, toppen. - Okej.
June, du kan gå.
Helvete.
JP. Ge honom mobilen.
Du behöver den.
Starta den. Sms:a dem och säg att du ska träffa dem.
Billy?
Billy!
Ursäkta.
Vem söker du?
De angav inte lägenhetsnumret.
Åh nej.
- Jobbigt. - Ja.
Men det kan inte vara 89, för där bor jag.
- Jaså? - Ja. Jag borde väl veta.
Beklagar.
Fick du nåt namn?
Jag lämnade lappen på hojen.
Åh nej.
Det är inte din kväll.
Har du kollat nummer 2?
Bottenvåningen. För de beställer jämt hämtmat.
Vi ses.
Han är borta.
- Nej. Nej. - Billy. Det är ingen fara.
Han är borta. Sätt på mobilen.
- Nej, de märker allt. - Billy.
Kom igen nu. Sätt på mobilen.
Han vet. Han genomskådar mig.
- Vem då? - Cosmo.
- Nej. Inte om du… - Ni känner honom inte!
- Ni vet inte hur han är. - …lyder mig.
Hallå. Billy, Billy.
Säg till honom att du gömde dig vid kanalen.
Sätt på mobilen. Kom igen.
Du gömde dig där. Polisen kom och gick igen.
- Polisen… - Ja.
Polisen kom och gick, och du bröt dig in här.
- Vadå "bröt mig in"? - Bra fråga.
- Nu tänker du. - Källaren.
Just det. Källaren. Parkeringen. Visst?
Uppför trappan till 89:an.
89:an?
- Ja. - Och sen då?
Vad händer då? Ägaren kommer in. Svart kvinna. Pinsamt.
Sen stänger du av mobilen.
Okej? Och sen?
Jag gömde mig.
Just det.
- Där ser du. - Ja.
Det duger ju.
Så ska det se ut. Och sen?
Jag väntade på att de skulle försvinna.
Det är…
- Jag sa ju det. - Ja. Han klarar det galant.
Du har inget att frukta från honom.
Han är bra, men du är bättre.
Du är bättre, grabben. På så många sätt.
Så kom igen, sätt på mobilen.
Be dem att komma och hämta dig.
STARTAR…
Bra gjort.
Släng ut honom genom fönstret nu.
- Va? - Det är ett skämt.
Han skojar.
- Men ta trapporna. Det är mitt råd. - Ja.
Billy.
Lyssna på mig.
Det här förtroendet jag ger dig ikväll…
Gör mig inte besviken.
Okej?
Gå och hitta några detonatorer, va?
Kom hit.
Det är tragiskt, men vi är ett döende släkte, mina vänner.
Ingen bryr sig om sanningen.
De vill inte ha den, behöver den inte.
Vi jagar runt som om vi befann oss i en jävla matris.
Men där ser man.
Det lönar sig att följa fakta.
Kör! Kom igen! Fyra!
Fem!
Sex!
Sju!
- Hallå? - Billy sms:ade.
Han är på väg.
Alltså, Andy… Kan vi…
Kan vi visa det där? Går det?
De kommer säkert att stänga ner oss för det här, men skit samma.
Jag talar om det.
- Läget? - Allt väl?
Hälsa Cosmo att vi har honom.
Vi har allt sett det här. Det såg de till.
Suffolk Square.
Ung grabb av… Hur ska man uttrycka det?
Muhammedansk religion.
Rohaan. Med två A.
Kniv rakt i brödburken.
Det är sorgligt. Visst är det.
Vi har honom. Han är på väg in.
Alltså, jag är ingen Galileo.
Inte heller sir James jävla Dyson, men det är inte så komplicerat.
Solen skiner, eller så gör den inte det.
Och här har vi två tydliga ansikten i solen,
och den här liraren i mitten är i skugga.
Hur är det fotografiskt möjligt?
Ljus.
Skugga.
Ljus.
Jag vet. Sanningen kan vara skitjobbig.
Men varför? Varför? Varför skulle polisen…
Jag påstår inte att det är polisen.
Det är inte bevisat än.
Men varför skulle nån normalt funtad person
lägga ut det här manipulerade fotot i alla stora medier?
Ung grabb dödad av "våldsam mobb".
"Högerextremister."
Fara! Dracarys. Jävlar, det är Voldemort!
Vad är det som pågår? Allvarligt?
Ljus.
- Skugga. - Ljus.
Igen.
- Ljus. Skugga. Ljus. - Skugga. Ljus.
Var har du varit?
- Var har du varit? - Jag… bara gömde mig.
- Gömde dig? - Ja.
Från vad?
Från vad? Från… polisen. Ja.
Jag såg dem.
Jag är som en sån där… emoji där hjärnan sticker ut.
- Varför stängde du av mobilen? - Vet inte.
Jag… tänkte inte klart, precis.
Ljus. Skugga. Ljus.
- Hur är det? - Jag bara…
- Ja. - Är du hög?
- För du verkar… - Jag är hög på adrenalin.
Efter den här kvällen, alltså.
Finns det nån mat? Jag är skithungrig.
Gå in med dig.
Jag menar, vad pågår? Allvarligt?
Ljus.
Skugga.
Ljus. Igen.
Ljus. Skugga. Ljus.
Här har vi honom.
Var har du varit?
Vad har du gjort?
Hur dumma tror ni att vi är?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson