Ouvi uma história clássica outro dia.
Um cara me perguntou…
NÃO JULGUE PELA CAPA
…"Soube que o Paul McCartney morreu?"
Eu disse: "Quê? Não, quando?"
E ele: "Bom,
na turnê nos EUA, Cow Palace, 31 de agosto de 1965. É.
Assassinado pela CIA." Não estou zoando. "O governo abafou e trocou por um dublê."
E eu disse: "Não. Tem um erro fatal aí, parceiro.
Se isso fosse verdade, quem escreveu 'Let It Be'?
O J. Edgar Hoover? Nem fodendo. Talvez algumas merdas dos Wings."
Mas isso só mostra, né,
que vale a pena seguir os fatos.
Você está bem? Está? JP, você está bem?
- Ele… - Não se mexe.
JP, você está bem? Tudo certo? O quê?
- Escorreguei. - Ele caiu. Tirei ele de lá.
Cala a boca. Entendeu? Cala a boca.
Você está bem. Está tudo bem.
Isso. O outro lado. Isso.
Última pergunta. Quantos dedos?
Beleza! Pânico encerrado! Sem concussão!
Tá. Volta assim que puder.
Ei, Finn. Está bem?
- June. - Senhor.
- Recebeu a mensagem? - Sim. O Kim me ligou.
- Disse pra eu vir. - Ótimo.
- Imagina. - Kim, vamos limpar a cena.
- Some com tudo. Quero tudo limpo. - Pode deixar.
Senhor, e a equipe de transferência? Ligo e digo que pegamos ele?
Você já ligou pra eles, né?
Já, sim, opa. Tranquilo.
Tá bom. "Bora" lá.
- Certo. - Vamos lá.
- June, faz um favor? - Tá.
Leva o garoto-prodígio até o St. Katherine.
- Pra um check-up. - Não vai esperar os paramédicos?
Não. Melhor a gente levar. Pergunta pelo Dr. Chakravarthi.
- Chakravarthi? - É.
Plantonista, mas minucioso.
E quanto… e quanto a ele?
- O fugitivo? - Digo, você…
- Vai falar com ele? - Vou.
Vou sentar e trocar uma ideia enquanto esperamos a equipe.
Te ligo assim que terminar, tá?
Só quis te deixar a par.
Tá bom.
Obrigada.
Vem. Sou a motorista da vez.
- Leva a gente pra Rua William. - Claro. Vai entrar?
Não.
Vai na frente.
Oi, Billy.
HISTÓRICO CRIMINAL
Tenta ficar acordado.
- Quer que eu coloque uma música? - Não.
Mas canta pra mim, se quiser.
Canto, sim.
Estou ali no canto Vendo você beijar ela, ô
- Se quiser ir a pé, continua. - Qual é?
Estou bem aqui, por que você não me vê?
Ô, eu continuo dançando…
- Sozinha. - Viu? Agora você chegou na festa.
Existe algum botão pra desligar esse papinho chato de paquera?
Nossa. Essa doeu.
Achei que estava arrebentando.
Sabe que eu caí, né?
Sei, sim. E está tudo bem.
Estava bem escorregadio.
Escorregadio? Sério? Valeu, mãe.
- O quê? - Primeiro, o sábado. Agora isso.
Não finge que não tem um pouquinho…
Do quê?
- Praça Suffolk. - A praça? Como é?
Ué, você não lembra?
Eu estava na Rua Nailsworth.
Chamaram de última hora pra ter mais gente.
- Reconheci a sua voz. - É, era eu.
No olho da porra do furacão. "Apoio tático urgente."
Foi você? Você deu o aviso?
Dei, mas tarde demais. Já estavam no meio da rua, porra.
JP…
Foda-se. Esperei demais. Amarelei.
Escorreguei de novo, né? Que nem hoje.
Uma criança morta, e a culpa é minha.
E eu vou ter que viver com isso.
Não é culpa sua.
Minha única tarefa era dar o aviso. Não era?
Era só dar o aviso. Por que eu não dei?
Quer saber?
Eu curtia mais você cantando.
O quê? O que foi agora?
Estamos indo.
- Pra onde? - Pra onde acha?
Pra prisão.
- Espera… - O que a gente tem?
Seis anos restantes na pena
e, se eu pensar, a mãe daquela garota.
- Foi invasão. - Não fiz nada pra ela, cacete.
- Desordem pública na Suffolk. - Não!
Agressão a um agente no canal.
- Não! - Sua palavra contra a dele, Billy.
É a sua vida, tá?
Só estou dizendo isso: quando você sair, seu cabelo vai estar branco igual ao meu.
- Oi, amor. - Oi, sou eu.
Oi.
Ei, o Zac ligou.
Tudo bem ficarem com o Jake na terça que vem?
A Leah vai se apresentar no circo, e ela quer muito que o Jake vá…
Tá. Se ele estiver a fim de fazer isso.
A gente já não discutiu isso?
Não sei… Discutimos?
Discutimos. Mas talvez… Você sabe que horas volta hoje? Ou…
Ainda não sei. Eu…
não sei mesmo.
- Tá. A gente se vê mais tarde. - Tá bom. Tchau.
Você não contou pra ela.
Jake, tem coisas que não se fala por telefone.
A gente conta depois, tá?
É o Leo, meu parceiro.
Odeio essa palavra.
Opa, eu também.
Ele me liga do celular do meu filho
porque sabe que eu atendo.
- Isso é baixo. - Pois é.
Quem está paquerando agora?
- Vai sonhando, amigo. - Eu…
Eu preciso ir pra casa
e dizer que agora sou da sua equipe.
- Isso é um problema? - Talvez.
Eu e o seu chefe já trabalhamos juntos antes.
Ele comentou?
Não.
- Não, mas a gente ouve umas coisas. - É? Tipo?
Tipo que você deu trabalho pra ele,
mas no fim ficou tudo bem.
Foi mais ou menos isso.
John-Paul Brownlee?
Oi.
Vamos lá. Mostra o que sabe fazer.
Bem que você quer.
Eu quero mesmo.
- Alô? - Como ele está? Ele está bem?
Dá até medo de tão normal, eu diria.
Ótimo. Escuta. Preciso de você.
Vou mandar a localização. Em quanto tempo chega?
O que foi? E a equipe de transferência?
- A caminho. - Perguntou pra ele?
Da Praça Suffolk? O esfaqueamento? Claro.
- E? - Tem alguns nomes,
dá pra checar. Nada conclusivo ainda, mas tem uma coisa.
Ele se escondeu com uma gangue
e "entregou" eles.
Deu a entender outra coisa.
- Como assim? - Preciso de alguém de testemunha.
- Tá, claro. - Ótimo.
Billy. É a detetive Lenker.
Beleza. Hora do show.
Continuando.
Billy, fala da Praça Suffolk.
Eu vi você lá.
Não é que eu tivesse escolha, tá?
Eu tive que ir.
"Faz um favor pra eles", disseram. Tipo…
- Um teste? - Isso.
- Você estava com uma faca? - Não. Claro que não.
- Disseram que era zoeira. - Zoeira?
Tipo, sabe, dar uns socos,
- uma lição nos cabeças de pano. - Quem matou ele, Billy?
- Não sei. - Quem matou o garoto?
Eu não sei.
Ainda não.
Conta pra ela, Billy, palavra por palavra, o que você me disse.
Tá…
- Um dos caras estava falando… - Quem?
Eu… eu não sei. Não sei nomes, mas ele estava…
- se gabando. - O que ele disse?
Falou algo sobre…
sete iniciadores pra Lanarkshire.
Sete iniciadores?
O quê? O que é isso? O que significa?
Dá um minuto.
O quê?
E a casa segura?
Apê, quarto, barraco, tanto faz.
Liga assim que puder. Tá? Tchau.
Senhor, o que está acontecendo?
Parte do meu trabalho é rastrear armas.
Acompanhar qualquer arma de fogo,
explosivo, armamentos, o que for, ou peças que se perdem,
- somem ou talvez sejam… - Roubadas.
Um ciclo sem fim.
Mas, voltando para maio do ano passado, quanto dá? Dez meses?
Um caminhão vindo do porto de Harwich foi tirado da estrada por um bando armado.
A carga foi roubada, incluindo sete detonadores de grau militar
que iam pra uma pedreira num condado das planícies da Escócia.
Sete iniciadores pra Lanarkshire.
É. Agora, detonadores, peças soltas… E daí?
Mas a gente
tem uma preocupação.
Cosmo Thompson.
O cara da gangue que acolheu o Billy.
Nome verdadeiro: Gavin Woznyiak.
- Ele está na lista de monitoramento. - Está na lista? Por quê?
No passado, ele traficava armas pra extrema-direita.
Era o que se dizia. Isso e, você sabe, as queixas de sempre.
Ele tem um programa online que ninguém assiste.
Achávamos que era só um narcisista falastrão, mas tem mais aí.
Você imagina… Ele tem dinheiro.
Negócio de família. Um que acabou, mas ele… ele é ambicioso.
Sete detonadores,
sete dispositivos explosivos.
E depois?
Guarda, vende ou usa?
É urgente, está em andamento e, na prática, não saímos do lugar.
Nada até agora. Esta noite. Não vai ter chance melhor de chegar ao Cosmo.
Você quer soltar o Billy?
Quero.
Usar ele como ativo.
O que planejam? Onde fabricam bombas?
Mas não dá pra enrolar.
- Nossa. - Nossa, que "genial" ou…
Pode fazer isso?
Estou só aproveitando uma chance.
Se você não gosta, é isso.
Mas, lá na toca do leão, ele pode nos fazer um favor.
E conseguir uma identificação pro seu fiasco na Praça Suffolk.
Dois coelhos numa cajadada.
Você acha que ele dá conta?
Posso falar com ele.
Ele fugiu da prisão. Iniciativa ele tem, né?
É.
Olheiro?
Talvez. Vão procurar ele.
Eu iria procurar.
Se o Cosmo sentir o Billy em contato com a gente,
a operação acaba antes de começar.
Tá ótimo. Tá.
Manda o endereço. Valeu, parceiro.
Tá, vamos sair daqui.
Você topa?
Topo.
Tá, eu vou na van, você segue a gente.
Fechado.
Já te mandei o endereço da casa segura. Vamos.
- E cadê o Billy? - Subindo a Rua Mare.
- Estava no canal faz 10min. - Canal? O cara é um fugitivo.
Foi fazer o que no canal?
- Avisou o Cosmo? - Não. Mandei o Kieran de bike.
RASTREIA O CELULAR DO BILLY.
Está procurando ele.
Então acha ele.
Olha só.
Tem coisa errada nessa merda.
O que você quer?
Quero aqueles detonadores.
Sete iniciadores pra Lanarkshire, tá?
Mas é agora ou nunca. Ou vamos ser rápidos, ou nem começamos.
Billy, sabe que a gente vai te proteger.
- Vai estar seguro. Vamos cuidar de você. - Mentira.
Quero tudo direitinho. Eu quero por escrito.
Por escrito? Como é?
- Quer uma conta no banco, porra? - Vai se foder.
Não está em posição de negociar, tá?
É sua última chance, Billy, de dar um rumo na sua vida.
Qual vai ser?
Sim ou não?
- Alô, Leo. - Mãe?
Ai, oi, filho. O que foi?
Jacob, fala.
Jacob?
- Quero levar o Rashford pro pai. - O Rashford?
Tá. Ele é um hamster, filho.
Vai precisar de comida e água, de manhã e à noite.
É, eu sei. Então…
Tá, e quem vai cuidar dele?
Eu. Eu vou cuidar.
Você? Mas…
Eu quero morar com o pai.
Só por um tempinho, tá?
- Por quê? - Não sei.
- É por minha causa? - Não…
- Falei ou fiz alguma coisa ou… - Não foi nada que você disse.
É meu trabalho, Jacob?
- Porque eu posso… - Não!
Então? É o Leo?
Não, não é o Leo! É…
Sei lá, rola mais coisa lá na casa deles.
E quero mais tempo com minhas irmãs. A Morowa vai me ensinar a cozinhar arroz.
Ah, é?
Vai sair de casa pra aprender a cozinhar arroz?
Não é por isso, mãe.
Desculpa.
Jake, olha, você…
Se é isso que você quer, eu…
Está tudo bem. Eu e seu pai sempre dissemos…
É que eu não acho que você pensou bem em tudo,
nem um pouco.
Mãe…
Espera até eu chegar em casa.
- Mãe? - Tá, aí a gente pode…
Mãe.
Ele vem me buscar hoje.
Hoje?
É, depois do coral da Hazel.
Isso não é justo, Jake.
Por favor, pode esperar até eu chegar em casa?
Jacob.
Eu chego, tipo, em uma hora.
No máximo.
Jacob.
Sabe que você é a coisa mais importante pra mim.
Mais que tudo no mundo. Você sabe, né?
Olha, preciso desligar.
Te ligo mais tarde, tá?
- Recebi a mensagem. Oitavo andar. - Tá.
- Cadê o elevador? - Ali.
Tá. Leva ele pro elevador. Tira ele de vista. Eles têm olheiros.
E aí?
O que aconteceu?
- Vai rolar. - E implica o quê?
Ele quer ficha limpa.
Limpa?
Por hoje? Pela fuga?
Ele quer ir pra casa.
Casa, tipo… O que isso quer dizer?
- A acusação. - O homicídio da filha da Ashley, a Cerys?
- Isso. - Não dá.
Faltam seis anos pra ele.
- Eu sei. - Não se apaga uma acusação de homicídio.
Mas dá pra conversar sobre a condicional.
Você ofereceu isso pra ele?
Se ele cumprir. Sem vitória, sem trato.
Esse é o acordo, então…
Vamos pelas escadas pra checar se está limpo.
É sacanagem, porra?
Belo lugar.
Traz ele pra cá.
Não pode fazer isso.
Não está falando sério. Só quer se ouvir falando.
Me dá licença.
Kim.
- Obrigada. - Obrigada.
Tchau.
- June. - Senhora, desculpa ligar.
Kim, como está a área externa?
Sem drama.
Teve um entregador minutos atrás. Devia estar de passagem.
Fica bem alerta, tá?
E manda alguém pegar o JP no hospital. Tenho um trabalho pra ele.
Manda ele vir agora.
Chefe, e o que vai rolar com o Billy?
Kim.
Está tudo certo aí?
Está tudo sob controle.
Ela sabe?
- Vai contar pra ela? - Qualquer coisa estranha, avisa.
Tá?
Senhor, a comissária quer falar com você.
Falar? Agora?
É. Parece urgente.
Tá bom.
Bom, arranja tudo.
- À disposição de Sua Majestade. - Senhor.
Eu liguei pra ela. Pra comissária.
Tudo bem?
Bom…
Você me poupou o trabalho.
Seria a próxima ligação. Tem outro apartamento embaixo.
6º ANDAR
- Senhor, só vou preparar a chamada. - Certo.
- Pega um tablet pra mim. - Tá.
Uma xícara de chá?
Sem leite? Com leite, duas colheres de açúcar.
Kim?
É o entregador. Ele voltou.
O mesmo cara aí fora?
Tem certeza?
Capacete. Tênis. Parece ele.
- Qual é a dele? - Ele está…
Seguinte, ele não veio entregar pizza.
Tá. Temos um problema.
É um dos caras do Cosmo.
Como acharam a gente? Rastrearam a gente?
- Revistamos o Billy quando pegamos ele. - E o celular?
Jen.
Jen!
Senhor?
O celular que tiramos do Billy quando detivemos ele, você desligou?
Acho que sim.
Acha? Jen?
Espera. Um segundo.
Porra.
Opa.
Está mandando mensagem.
Está ligado.
NÚMERO DESCONHECIDO
Chegou uma mensagem.
O que diz?
"Onde você está?
Que apartamento?"
Tem várias.
DISPOSITIVO DE RASTREAMENTO DISPOSITIVO A MENOS DE 50M
Desliga, Jen.
Tá.
- Desliga. - Já estou desligando.
SEM SINAL
- Eu falei: "Telefone ligado." - Eu sei!
Por que ele desligou?
- Falaram que tinha polícia. - Onde?
No canal.
Avisa o Kieran pra entrar no prédio e bater em todas as portas, porra,
até a gente saber qual é.
- Me entendeu? - Entendi.
Senhor, a comissária já pode falar.
Certo.
Quer se juntar à gente na mesa de decisão?
Sei.
Você que sabe.
Ah, você precisa da minha ajuda.
Faz sentido, porque a Ivy, a chefe, vai querer garantias, e você estava lá.
Ouviu o que ele disse na van.
Você fez questão de eu estar na van.
- June… - Precisava de mim naquela van.
Porque fazia sentido.
Outro agente pra corroborar, e você é de fora.
- De fora? - É.
Quem sabe você me ajuda nessa?
Como eu disse, ninguém está te forçando a nada.
- Mas quer saber de uma coisa? - O quê?
Já deu uma olhada nos registros do assassinato da Praça Suffolk?
Não.
Dou todo crédito ao Mike e à equipe dele,
mas jogaram fora horas com curiosos e gente que não sabe de nada.
E nada de testemunha ou arma do crime.
Estão deixando o tempo correr.
- É? - É.
Quer pegar o assassino? Esse cara, o Billy,
- é a única opção que existe. - Tá.
Senhor.
Não estou te pressionando.
Mas está tudo ali.
Nos registros.
Cheguei, está pronta?
Dan.
Senhora.
Temos um assassino condenado.
Fugiu da prisão.
Apareceu na Praça Suffolk.
E você quer apostar tudo e usar ele como ativo infiltrado? É isso?
- É. - Certo.
Bom, isso não deve demorar muito. Pode falar.
Sete iniciadores pra Lanarkshire.
Detonadores que sumiram.
Conhece os relatórios? Foram roubados, levados à mão armada.
Conheço o contexto.
E qual é o plano?
O Billy ouviu que o Cosmo tem eles. Mandamos ele de volta, e ele ajuda
a impedir uma possível ameaça terrorista e a salvar vidas.
Possível… Vou te interromper.
Me soa como conversinha.
- Conversinha? - É.
Boato.
Coisa ouvida na fila do almoço da prisão.
Não é conversinha.
Não é… Ele não está mais na fila do almoço, não é?
Está envolvido com possíveis terroristas.
Puta que pariu.
COMANDO OURO
INCIDENTE NA PRAÇA SUFFOLK
PRIVADO E CONFIDENCIAL
June, como estamos?
RELATO DA TESTEMUNHA 2
ACONTECEU TÃO RÁPIDO.
RELATO DA TESTEMUNHA 1
AINDA NÃO ME LEMBRO DE PESSOAS EM ESPECÍFICO.
NENHUMA ARMA ENCONTRADA
É um foragido. Um assassino condenado.
Se me permite,
as circunstâncias do crime dele foram
peculiares.
Peculiares? De que forma?
Ele tinha 17. Tá? Mal sabia amarrar o próprio cadarço.
Tá, não era um assassino, mas um gatinho.
Não. Ele matou ela, sim.
Mas eram crianças.
Crianças sob tutela do Estado.
Ela tinha 16. Ele, não muito mais. Ele gostava dela. Ela não gostava dele.
Eles fizeram uma festa, foram ao baile da escola e tal, sei lá.
E ele deu quetamina pra ela.
As drogas estavam estragadas.
E o Billy sabia.
Sabia e se gabou disso. E ela morreu de choque tóxico.
Sabe-se lá o que passou na cabeça dele.
Bom, o juiz interpretou do jeito dele.
É.
Mas ele não tinha histórico de violência, nem antes nem depois.
E a família da vítima?
Não existe família.
Bom, tem a mãe.
E ela vai aceitar um acordo nosso com o assassino da filha dela?
A mãe é um caso triste. Tá?
Conhecida nos hospitais psiquiátricos Guy e Tommy.
Atende.
Tudo certo?
Puta que me pariu.
Caralho.
É o Kim. Esqueceu as chaves.
Senhora, estamos em círculos há quase um ano.
- Sim, há riscos operacionais. - Riscos?
É claro.
A gente pode jogar seguro,
cruzar os braços e mandar o Billy pra cadeia,
mas ele está aqui.
Ele tem a confiança do nosso alvo, o Cosmo Thompson,
que está na lista de monitoramento.
Está no sistema, não tem como fugir.
Imagina que, em alguns meses, algumas semanas, alguns dias…
Deus nos livre de uma tragédia de vítimas em massa, bem aqui, no nosso solo.
A poeira baixa, te chamam pra mais uma caça às bruxas do comitê.
"Quem sabia: o que e quando?" Vai dizer que você sabia?
Que falaram, que foi informada?
Que podia ter impedido e fez o quê? Nada?
Ninguém se lembra de quem foi salvo.
Só a gente sabe.
- Lembram o que deixou passar. - Esse é seu legado.
Seguinte: vamos pedir a opinião de outra pessoa?
- Sua vez. - O quê?
Sala ao lado.
- Filho, quem é? - Entrega.
Endereço errado.
June?
Senhora.
O que você acha? De usar o Billy Fielding?
Eu?
Se a minha opinião vale…
a recompensa supera o risco.
Tem certeza?
Tenho.
O Mike e a equipe dele não têm nada. Eu vi os registros.
O Billy Fielding estava lá.
Eu vi.
Estava do outro lado da praça, não é nosso assassino.
Mas está metido nisso.
É uma testemunha-chave.
É a nossa única testemunha.
É bom demais pra deixar passar.
Nenhum risco ao público?
Na sua visão, Dan.
No seu julgamento.
Nenhum risco. Dou minha palavra.
Sua palavra.
Cinco minutos. Aviso vocês.
Não se martiriza por fazer a coisa certa.
Se fizermos isso,
você pega o seu cara.
Senhor. O entregador.
Ele… ele está no prédio.
Tá. June, dá uma olhada no Billy.
Vamos nos preparar.
Tá.
Senhora.
Autorizado. Mas vai trabalhar com o Contraterrorismo.
- Cadê ele? - Está perto.
Senhora, obrigado.
Muito obrigado.
Começamos. Vamos fechar o apê. Ninguém confronta ele.
- Selem tudo. - Certo.
Bom, eu ouvi muito barulho vindo da escada.
- É? - É.
Gente indo pro andar de cima.
- Obrigado. - Imagina.
Ei.
- Você está bem? - Vou sobreviver.
Passei nos exames e tal.
Você está bem?
Seguinte…
O quê?
Dois minutos com aquele homem, e já quebrei a cara.
- Você está bem? - Estou.
- Certeza? Está bem? - Estou.
Beleza, ótimo. A liderança assinou embaixo.
Sinal verde, podemos seguir.
- Uma palavrinha? - Tá.
Seja o contato dele.
Todo contato passa por você enquanto ele estiver infiltrado.
Eu? Por que eu?
Porque ele salvou a sua vida.
Existe um vínculo aí.
- Tá. - É mesmo?
- Sim, fantástico. É. - Certo.
June, pode ir embora.
Que se foda.
JP, dá o celular pra ele.
Vai precisar dele.
Liga, manda mensagem. Pede um encontro.
Billy?
Billy!
Licença, amigo.
Atrás de quem?
Não enviaram o apartamento.
Poxa.
- Que pesadelo. - É.
Não pode ser o 89, porque esse é o meu.
- É? - É. Acho que eu sei, né?
Desculpa.
Tem o nome da pessoa?
Deixei a nota lá embaixo na bike.
Eita.
Não é a sua noite.
Já tentou o apê 2?
Lá embaixo? Eles sempre pedem comida.
Até.
Ele foi embora.
- Não. - Escuta, Billy, está tudo bem.
Foi embora, já foi. Liga o celular.
- São desconfiados. - Billy.
Não, vai, liga o celular.
Ele vai sacar, perceber na hora.
- "Ele"? - O Cosmo.
- Não se fizer… - Não conhece ele, porra!
- Não sabe como é. - …como eu disser.
Ei. Billy.
Fala só que se escondeu no canal.
Liga o celular, vai.
Se escondeu no canal. A polícia já foi.
- Polícia… O quê? - É.
A polícia veio e foi, e você invadiu o edifício.
- Invadi como? - Boa pergunta.
- Já está pensando. - Subsolo.
Isso. Foi pelo subsolo. Certo?
- Subiu as escadas até o 89. - O 89?
- Isso. - Tá. E depois?
Certo, e depois? A dona entra, uma mulher negra. Climão.
Você desliga o celular.
Tá? E aí?
Eu me escondi. Eu…
Isso, boa.
- Viu? - Tá.
Viu? É uma boa.
Prefiro essa cara. E depois?
Esperei eles saírem de novo.
É…
- Viu? Te falei. - É, ele leva jeito, porra.
Não tem que ter medo desse cara.
Ele é bom, mas você é melhor.
Melhor, filho. Em vários sentidos.
Então vai, liga o celular. Fala pra virem te buscar.
LIGANDO…
Bom garoto.
Tá, joga ele pela janela.
- O quê? - É uma piada.
Ele está zoando.
Mas vai pela escada. Eu iria.
Billy.
Billy, me escuta. Tá?
Essa confiança toda que eu estou botando em você hoje…
Não me testa.
Tá bom?
Vai lá e acha esses detonadores.
Vem cá.
É triste dizer, mas somos uma espécie em extinção, amigos.
Ninguém liga pra verdade.
Ninguém quer, nem precisa.
Todo mundo se debatendo como se isso fosse Matrix.
Isso só prova uma coisa, né?
Vale a pena seguir os fatos.
Vai! Vamos lá! Quatro!
Cinco!
Seis!
Sete!
- Alô? - Mensagem do Billy.
Ele está vindo.
Agora, Andy, dá pra… dá pra subir isso? Fica bom?
Vão derrubar a gente por essa, certeza, mas dane-se.
De boa, aviso ele.
- Sunshine? - Beleza?
Diz pro Cosmo que pegamos ele.
Todo mundo já viu. Fizeram questão.
A Praça Suffolk.
Um garoto jovem de… Como é que se diz mesmo?
Persuasão maometana.
Rohaan. Com dois As.
Esfaqueado no tarka dal.
É triste, né? Cara, muito triste.
Pegamos ele. Está a caminho.
COSMONAUTA
Agora, eu não sou Galileu.
Nem a porra do Sir James Dyson, mas não é complicado, né?
Ou o sol brilha, ou não brilha.
E aqui você tem dois rostos claramente no sol,
e esse porquinho no meio, na sombra.
Isso é possível numa fotografia?
Luz.
Sombra.
Luz.
Eu sei. A verdade pode ser uma droga, né?
Mas por quê? Por quê? Por que a polícia… Não estou dizendo que é a polícia. Jamais.
Ainda não foi provado.
Mas por que alguém com meio cérebro
ia pegar essa foto adulterada e espalhar na mídia tradicional?
Jovem morto por "multidão violenta".
"Extremistas de direita."
Perigo. Dracarys. Ah, vai se foder! É o Voldemort!
O que está acontecendo? Sério.
Luz.
- Sombra. - Luz.
De novo.
- Luz. Sombra. Luz. - Sombra. Luz.
Onde você estava?
- Onde você estava? - Só estava me escondendo.
- Escondendo? - É.
De quê?
De quê? De policiais. É.
Eu vi eles.
Fiquei tipo aqueles emojis com o cérebro explodindo.
- E desligou o celular? - Sei lá.
Eu nem… Cara, nem pensei direito.
Luz. Sombra. Luz.
- Está limpo, garoto? - Eu só…
- Estou. - Usou algo?
- Está meio… - Porra, estou a mil.
Depois dessa noite, estou ligadaço.
Tem comida aí? Estou morrendo de fome.
Entra logo.
O que está acontecendo? Sério.
Luz.
Sombra.
Luz. De novo.
Luz. Sombra. Luz.
Olha ele aí, o diabinho.
Onde você estava?
O que você aprontou?
Acham que a gente é idiota?
Legendas: Valmir Martins