J'ai entendu une histoire mémorable,
l'autre jour.
Un type me dit :
"Tu sais que McCartney est mort ?"
Je réponds : "Quand ?"
Et lui : "Pendant sa tournée aux États-Unis.
Au Cow Palace, le 31 août.
En 1965.
Assassiné par la CIA."
Je déconne pas.
"Il a été remplacé par un sosie."
Et moi, je fais : "Non.
Tu te plantes, parce que si c'est vrai,
qui a écrit Let It Be ?
J. Edgar Hoover ? Ça m'étonnerait.
Certains trucs des Wings, peut-être."
Bref, tout ça pour dire
qu'il vaut mieux se fier aux faits.
C'est bon ? Ça va aller ?
JP, ça va ?
- Il est… - Bouge pas.
Ça va aller ?
Ça va ?
J'ai glissé.
Il est tombé, je l'ai sauvé.
Ferme-la, compris ?
Ferme-la.
Ça va aller.
T'inquiète.
Regarde-moi.
Une question. Combien de doigts ?
C'est bon, pas de panique, il va bien !
- June ! - Chef.
- On vous a prévenue ? - Kim m'a dit de venir.
- Merci. - De rien.
Faut qu'on dégage le plus vite possible.
Compris.
Et le transfert des détenus ? Je les appelle ?
Pour dire qu'on l'a ?
Tu les as prévenus ?
Oui, bien sûr.
Parfait, en avant.
June, j'ai un service à vous demander.
Emmenez ce petit génie à l'hosto.
Pour voir si ça va.
On attend pas les secours ?
Autant l'emmener nous-mêmes.
- Demandez le Dr Chakravarthi. - Chakravarthi ?
Un remplaçant, mais efficace.
Et…
Et lui ?
Le fuyard ?
- Vous allez l'interroger ? - Oui.
On discutera en attendant l'unité de transfert.
Je vous appelle après.
Je voulais vous tenir au courant.
Merci.
Allez, je t'embarque.
- À William Street. - D'accord.
- Vous montez devant ? - Non.
Monte devant.
Salut, Billy.
Évite de t'endormir.
Tu veux un peu de musique ?
Non.
Chante pour moi.
C'est ça !
- Si tu veux finir à pied, continue. - Allez !
Voilà, c'est la teuf.
Y a moyen d'arrêter ce baratin à deux balles ?
Touché.
Je me croyais en veine.
Je suis tombé.
Bien sûr.
C'était très glissant.
Glissant ? Sérieux ?
Merci, maman.
Quoi ?
D'abord, samedi, et maintenant, ça.
Fais pas comme si c'était pas un peu…
Un peu quoi ?
Suffolk Square.
Suffolk Square ?
T'as oublié ?
J'étais sur Nailsworth Street.
Comme volontaire. Il fallait des renforts.
- J'ai reconnu ta voix. - C'était moi.
J'étais dans l'œil du cyclone.
"Renforts demandés."
C'est toi qui as donné l'alerte.
Trop tard, ces fumiers étaient au bout de la rue.
JP ?
Putain, j'ai trop attendu, je me suis dégonflé.
Encore un dérapage, comme ce soir.
Un gamin est mort à cause de moi.
Je dois vivre avec.
Tu n'y es pour rien.
J'étais censé donner l'alerte.
Pourquoi j'ai pas donné l'alerte ?
Tu sais quoi ?
Je préfère quand tu chantes.
On fait quoi ?
On bouge.
On va où ?
À ton avis ?
À la prison.
- Mais… - Fais le calcul.
Il te reste 6 ans à tirer,
plus l'entrée par effraction chez la mère de la gamine.
Je l'ai pas touchée !
- Suffolk Square ? - J'ai rien fait.
- Tu as agressé un flic. - C'est pas vrai.
Ta parole contre la sienne.
Écoute, c'est ta vie, d'accord ?
Je dis juste que, le temps que tu sortes,
t'auras les cheveux aussi blancs que moi.
- Coucou, mon cœur. - Salut, c'est moi.
- Salut. - Écoute…
Zac a appelé.
Ils voudraient prendre Jake mardi,
vu que Leah a un spectacle de cirque.
Elle veut que Jake soit là.
Bien sûr, s'il a envie d'y aller.
On en a déjà parlé.
Ah bon ?
C'est possible.
Dis-moi, tu sais à quelle heure tu rentres, ce soir ?
Je sais pas encore.
Je suis pas sûre.
À tout à l'heure.
Ça marche, à plus.
Tu lui as pas dit.
Jake, il y a des choses dont on parle pas au…
On lui dira plus tard, d'accord ?
Leo, mon compagnon.
Je déteste ce mot.
Oui, moi aussi.
Il m'appelle du portable de mon fils,
pour être sûr que je décroche.
C'est tordu.
Je sais.
Qui drague qui ?
Tu peux rêver, mon vieux.
Il faut que je rentre.
Je dois annoncer mon transfert.
- C'est gênant ? - Peut-être.
Ton chef et moi, on a déjà collaboré.
- Il en a parlé ? - Non.
- Mais j'ai entendu des trucs. - Oui ? Lesquels ?
Tu lui as donné du fil à retordre, mais ça a fini par s'arranger.
Oui, il y a de ça.
John-Paul Brownlee ?
Allons-y.
Je suis tout à vous !
Vous rêvez.
J'avoue, oui.
Dans quel état il est ?
Affreusement normal, je dirais.
Tant mieux. J'ai besoin de vous.
Je vous envoie une adresse, venez.
- Alors ? Et l'unité de transfert ? - Ils arrivent.
Vous l'avez interrogé ?
Sur Suffolk Square ? Oui.
- Et ? - On a des noms à vérifier.
Rien de probant pour le moment, mais c'est pas tout.
Il traîne avec une bande.
Il a parlé.
Il a évoqué autre chose.
Comment ça ?
J'ai besoin d'un témoin.
D'accord.
Bien.
Billy, voici la capitaine Lenker.
C'est parti.
Reprends.
Billy, parle-moi de Suffolk Square.
Je t'ai vu.
J'avais pas le choix, d'accord ?
Fallait que j'y aille.
Pour leur rendre service.
- C'était un genre de… - Test ?
Tu avais un couteau ?
Bien sûr que non.
- On devait se marrer. - Se marrer ?
Donner quelques coups, quoi. Donner une leçon aux enturbannés.
- Qui l'a tué ? - Je sais pas.
Qui a tué ce gamin ?
Je sais pas.
Pas encore.
Dis-lui, Billy,
mot pour mot,
ce que tu m'as dit.
Un des mecs parlait…
Qui ?
Je connais pas les noms, mais il…
se vantait.
Il disait quoi ?
Il a parlé…
de sept allume-feux pour le Lanarkshire.
Sept allume-feux ?
C'est-à-dire ? Ça signifie quoi ?
On revient.
Quoi ?
On a trouvé une planque ? Appart, cabanon…
Je m'en moque.
Rappelle-moi au plus vite, d'accord ?
Expliquez-moi. Que se passe-t-il ?
Ma mission concerne aussi les armes.
La circulation des armes à feu,
des explosifs, etc.
Certains engins disparaissent dans la nature ou sont…
Volés.
C'est sans fin.
Ça remonte à un moment.
En mai dernier, ça fait dix mois.
Un camion de fret venant de Harwich se fait détourner par un gang.
Le contenu est volé.
Il y avait sept détonateurs
destinés à une carrière
située au fin fond de l'Écosse.
- Les allume-feux du Lanarkshire. - Exact.
Détonateurs, pièces détachées…
On a un souci.
Cosmo Thompson.
Celui qui a pris Billy sous son aile.
De son vrai nom : Gavin Woznyiak.
Il est fiché.
Fiché ? Pourquoi ?
Il a fait du trafic d'armes.
Pour l'extrême droite, paraît-il.
En dehors de ça,
les trucs habituels.
Il fait des vidéos en ligne que personne regarde.
Il est narcissique, grande gueule,
mais c'est pas tout.
Il s'agit d'argent. Une affaire familiale qui a capoté.
Il est ambitieux.
Sept détonateurs.
Sept engins explosifs.
Et après ?
Il les garde, les vend, les utilise ?
Il y a urgence. Et honnêtement, on avance pas.
On a rien.
Du moins, jusqu'à ce soir.
C'est notre chance de coincer Cosmo.
Vous voulez relâcher Billy ?
Oui.
En faire un agent infiltré.
Pour savoir ce qu'ils préparent.
Mais on doit se décider.
Bon sang !
Bon sang, c'est génial ?
Vous pouvez faire ça ?
Je réagis face à une occasion. Si ça vous plaît pas,
je comprends.
Mais dans la gueule du loup, il peut nous aider,
nous donner un nom pour le fiasco de Suffolk Square.
D'une pierre, deux coups.
Il ferait ça ?
Je peux lui parler.
Il s'est évadé, il a de l'initiative.
Exact.
Un guetteur ?
Possible.
Ils doivent le chercher.
Si Cosmo apprend que Billy nous parle,
l'opération s'arrête avant d'avoir débuté.
D'accord, parfait.
Envoie-moi l'adresse.
Merci.
Ne restons pas là.
Ça va ?
Je monte dans le van, suivez-nous.
Entendu.
Je t'ai envoyé l'adresse de la planque.
Alors, où est Billy ?
Il remonte Mare Street. Il était sur le canal.
Le canal ? Il est en cavale.
Pourquoi le canal ?
- Tu l'as dit à Cosmo ? - Non.
J'ai envoyé Kieran.
Il est à sa recherche.
Trouve-le, compris ?
Tu sais quoi ?
Il y a un truc qui déconne.
Vous voulez quoi ?
Je veux les détonateurs.
Les sept allume-feux du Lanarkshire.
Maintenant ou jamais.
On fonce ou on abandonne.
Billy, tu sais que tu peux compter sur nous.
On te protégera.
Mon cul ! Je veux que ça soit réglo.
Et par écrit.
Tu crois ouvrir un compte en banque ?
Je vous emmerde.
Tu n'es pas en position de négocier, compris ?
C'est la dernière chance que tu as
de faire quelque chose de ta vie.
Alors ?
Oui ou non ?
- Salut, Leo. - Maman ?
Coucou, chéri, ça va ?
Jacob ?
Rashford va vivre chez papa.
Rashford ?
C'est un hamster, il faut le nourrir matin et soir.
Je sais.
Alors, qui va s'occuper de lui ?
Moi.
Toi ?
Mais…
Je veux vivre chez papa.
Juste quelque temps.
Pourquoi ?
Je sais pas.
- C'est à cause de moi ? - Non.
- J'ai dit une bêtise ? - Non.
Tu as rien dit de mal.
- C'est à cause de mon travail ? - Non.
C'est à cause de Leo ?
Non, c'est pas à cause de Leo.
Je trouve que c'est plus sympa, chez eux.
Je veux voir mes sœurs.
Morowa va m'apprendre à faire du riz.
Tu quittes la maison pour apprendre à faire du riz ?
- Non, c'est pas ça, maman. - Désolée.
Désolée.
Jake, écoute…
Si c'est ce que tu veux,
c'est d'accord. Avec ton père, on a toujours dit…
Mais j'ai pas l'impression que tu aies bien réfléchi.
Pas du tout, même.
Maman…
- Attends que je rentre. - Maman ?
Comme ça, on pourra…
Maman !
Il vient me chercher ce soir.
Ce soir ?
Après la chorale de Hazel.
C'est pas juste !
Tu veux bien attendre que je rentre à la maison ?
Jacob ?
Je serai à la maison dans une heure.
Maximum.
Tu sais que tu comptes plus que tout pour moi.
Plus que tout au monde. Tu le sais, hein ?
Je dois te laisser. Je te rappelle plus tard, d'accord ?
J'ai reçu le SMS.
8e étage.
- L'ascenseur ? - Par là.
Prends l'ascenseur avec lui.
Planque-le. Ils ont des guetteurs.
Alors ?
- Verdict ? - Il accepte.
À quelle condition ?
Il veut être blanchi.
Blanchi ?
Pour son évasion ?
Il veut être libéré.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Le meurtre. - De la fille d'Ashley, de Cerys ?
- Impossible, il lui reste 6 ans. - Je sais.
- On peut pas effacer un meurtre. - Bien sûr.
Il y a la conditionnelle.
- Vous avez accepté ? - Sous condition.
S'il donne rien, nous non plus. C'est prévu comme ça.
On prend l'escalier, c'est plus sûr.
Putain, j'y crois pas !
C'est sympa, ici.
Mets-le là-bas.
Assieds-toi.
C'est pas possible.
Vous le pensez pas. Vous dites ça pour vous rassurer.
Excusez-moi.
Kim !
- Merci. - Merci à vous.
Au revoir.
- June ! - Madame ?
Désolée.
Kim, ça donne quoi, dehors ?
Rien de palpitant.
Un livreur, il y a quelques minutes. Le mec faisait que passer.
Ouvre l'œil, compris ?
Et envoie un chauffeur à l'hôpital.
J'ai besoin de JP pour une mission. Dis-lui que ça urge.
Chef ?
Tu m'expliques pour Billy ?
Kim…
Tout va bien ?
- Tout roule. - Elle est au courant ?
Tu vas lui dire ?
Signale le moindre truc louche.
Chef, la directrice adjointe veut vous parler.
Me parler ? Maintenant ?
Oui, ça a l'air urgent.
Très bien.
D'accord.
Organise-moi ça. On est au service de Sa Majesté.
C'est moi qui l'ai appelée.
Ça vous va ?
Bien.
Vous m'avez devancé, j'allais l'appeler.
On a un autre appart en bas.
- J'organise une visio. - Parfait.
- Il me faut un écran. - Oui.
Un thé ?
Sans rien ? Si, du lait, deux sucres.
Le livreur est revenu.
Le même ? Dehors ?
- T'es sûr ? - Je reconnais le casque.
Et les baskets.
Il fait quoi ?
Une chose est sûre,
il livre pas de pizza.
Bon, on a un problème.
C'est un des types de Cosmo.
Comment ça se fait ? Ils nous suivent ?
On a fouillé Billy.
Et son portable ?
Jen.
Jen ?
Chef ?
Le portable qu'on a pris à Billy,
tu l'as éteint ?
Je crois.
Tu crois ?
Une seconde.
- Attends. - Quoi ?
Il envoie un SMS.
Il est allumé.
Numéro inconnu
Il a reçu un SMS.
Lis-le-moi.
"Où tu es ?
Quel appart ?"
Il y a un paquet de SMS.
- Éteins-le, Jen. - Entendu.
- Éteins-le. - C'est fait.
LOCALISATION PAS DE SIGNAL
- Le portable devait rester allumé. - Je sais.
Pourquoi il l'a coupé ?
La police était là.
Où ça ?
Sur le canal.
Dis à Kieran d'entrer
et de frapper à toutes les portes, jusqu'à ce qu'on en sache plus.
- C'est clair ? - Oui.
Chef, la visio peut commencer.
Bien.
Ça vous dit
de participer ?
C'est ça !
À vous de voir.
- Vous avez besoin de moi ? - Normal.
Ivy voudra être rassurée, et vous avez entendu ce qu'il a dit.
Vous m'avez mise dans le van.
- Vous aviez besoin de moi. - Bien sûr.
Une collègue de l'extérieur pour confirmer.
- De l'extérieur ? - Oui.
Vous pourriez peut-être m'aider.
Comme je disais, personne ne vous force la main.
Mais…
vous savez quoi ?
Quoi ?
Vous avez vu le rapport sur Suffolk Square ?
Non.
Mike et son équipe ont bien bossé, mais…
ils ont perdu du temps à interroger des gens pour rien.
On a ni témoins ni arme du crime.
Ils jouent la montre.
- Ah oui ? - Oui.
Si on veut coincer le coupable, Billy est notre seule option.
Chef.
Je cherche pas à vous influencer.
Tout est là.
Dans le rapport.
Me voilà, je suis prêt !
Dan ?
Madame.
On a donc un homme condamné pour meurtre,
qui s'évade
de prison
et refait surface à Suffolk Square.
Et vous aimeriez en profiter pour en faire un agent infiltré.
- C'est ça ? - Oui.
Je vois.
Ça va vite être réglé. Je vous écoute.
Les sept allume-feux ?
Les détonateurs perdus.
Ils ont été volés lors d'un braquage.
Je connais le contexte. Que proposez-vous ?
Selon Billy, Cosmo les a.
Il peut éventuellement nous aider à éviter un attentat potentiel.
"Éventuellement", "potentiel" ?
Je vous arrête tout de suite.
Tout ça, c'est du vent.
- Du vent ? - Oui.
Du blabla.
Il a pu entendre ça dans la queue de la cantine
quand il était incarcéré.
Ce n'est pas du vent,
il ne fait plus la queue pour aller à la cantine.
Il est lié à des terroristes.
J'y crois pas !
RAPPORT DE POLICE CONFIDENTIEL
June, on en est où ?
TÉMOIGNAGE #2
Tout s'est passé très vite.
TÉMOIGNAGE #1
J'ai du mal à me souvenir des détails.
PAS D'ARME RETROUVÉE
C'est un prisonnier évadé,
un meurtrier.
Si vous permettez,
les circonstances de son crime étaient…
particulières.
Particulières ? C'est-à-dire ?
Il avait 17 ans, il savait à peine faire ses lacets.
Donc, ce n'est pas un meurtrier, mais un ange.
Non, il l'a bel et bien tuée.
Mais c'étaient des gamins suivis par les services sociaux.
Elle avait 16 ans, et lui, guère plus.
Il l'aimait, elle l'aimait pas.
Ils étaient à une soirée, un genre de bal du lycée.
Il lui a donné de la kétamine.
La drogue était frelatée.
Et Billy le savait.
Il le savait, il s'en est vanté et elle est morte
d'un choc toxique.
Allez savoir ce qui lui a pris !
Le juge a tranché.
Billy n'avait jamais été violent et ne l'a plus été.
Et la famille de la victime ?
Elle n'a pas de famille.
Seulement sa mère.
Selon vous, elle appréciera notre accord avec le meurtrier ?
La mère est un cas social, d'accord ?
Elle a déjà fait des séjours en psychiatrie.
Décroche…
Tout va bien ?
Bordel de merde !
Putain !
Oui, Kim a oublié ses clés.
Ça fait presque un an qu'on tourne en rond.
C'est vrai, il y a des risques.
- Des risques ? - Bien sûr.
Mais on peut se couvrir.
On peut renoncer, renvoyer Billy en prison.
Sauf qu'il est là.
Il a la confiance de notre cible, Cosmo Thompson,
qui est fiché comme terroriste.
Il est dans le système.
Imaginez
que dans quelques mois, semaines ou jours,
il y ait malheureusement un attentat ici même,
sur notre sol.
Une fois la poussière retombée,
vous serez sur la sellette.
Qui savait quoi et quand ? Vous direz que vous saviez ?
Vous étiez prévenue, vous aviez les infos,
vous auriez pu intervenir et vous n'avez rien fait ?
On oublie vite les victoires.
C'est bien connu.
On retient les échecs.
Vous en savez quelque chose.
Vous savez quoi ? Prenons un deuxième avis.
- À toi. - Quoi ?
À côté.
C'est qui, fiston ?
Une livraison ?
Je me suis trompé.
June ?
Madame.
Qu'en dites-vous ?
D'infiltrer Billy Fielding ?
Moi ?
Pour ce que ça vaut…
Je dirais qu'on a tout à gagner.
Vous êtes sûre ?
Oui.
Mike et son équipe n'ont rien. J'ai lu le rapport et…
Billy Fielding était sur place, je l'ai vu.
Au bout de la place.
Donc, ce n'est pas le meurtrier.
Mais il est impliqué.
C'est un témoin clé,
et notre seul témoin.
C'est une occasion en or.
Pas de risques pour la population ?
Qu'en pensez-vous, Dan ?
Honnêtement.
Non. Aucun risque, vous avez ma parole.
Votre parole ?
Cinq minutes.
Je vous tiens au courant.
Ne regrettez pas d'avoir fait le bon choix.
Si on fait ça…
on coincera notre homme.
Chef ?
Notre livreur est dans le bâtiment.
Bon, June,
allez voir Billy.
On passe à l'action.
Madame ?
Lancez l'opération. Avec l'unité antiterrorisme.
- Il est où ? - Il arrive.
Merci, madame.
Merci.
On a l'accord. Il faut boucler l'appart.
On le planque, on ferme tout.
J'ai entendu pas mal de bruit dans l'escalier.
Sûrement des gens de l'étage de dessus.
Merci.
Ça va ?
Je survivrai.
J'ai réussi tous les tests.
Toi, ça va ?
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Deux minutes avec lui, et je suis dans la merde.
- Ça va ? - Oui.
C'est sûr ? Tout va bien ? Tant mieux.
La direction est d'accord. On a le feu vert.
On lance l'opération.
- Je peux te parler ? - Oui.
Tu seras son référent.
Chaque contact passe par toi tant qu'il est infiltré.
Pourquoi moi ?
Parce qu'il t'a sauvé la vie.
Ça crée des liens.
- D'accord ? - Entendu.
June, vous pouvez y aller.
Fait chier !
JP ?
Donne-lui le portable.
Tu en auras besoin.
Allume-le, envoie un SMS, donne-leur rendez-vous.
Billy ?
Excusez-moi.
Vous cherchez qui ?
J'ai pas le numéro d'appart.
Zut !
- C'est pénible. - Oui.
Ça peut pas être le 89, vu que c'est chez moi.
Je serais au courant.
Désolée.
Vous avez pas un nom ?
J'ai laissé le papier sur mon vélo.
Mince !
C'est pas votre soirée.
Vous avez essayé l'appart numéro 2, en bas ?
Ils commandent souvent.
Salut !
Il est parti.
Billy, écoute-moi, tout va bien.
Il est parti, allume le portable.
Ils vont flairer le truc.
Allez, allume le portable.
Il va capter direct.
- Qui ? - Cosmo.
Mais non !
Ça se voit que tu le connais pas !
Dis que tu t'es planqué
près du canal.
Allume le portable.
La police est venue et repartie.
- La police ? - Oui, elle est venue et repartie.
Tu t'es introduit ici.
Comment ça ?
Bonne question.
- Bien vu. - Le sous-sol.
Exactement.
Le parking. Puis t'es monté jusqu'au 89.
Le 89 ?
Et après ?
Après, la proprio débarque. Une Noire. Tu paniques.
Tu coupes ton portable.
Ensuite ?
Je me planque.
Oui, super.
Tu vois ? C'est bien.
T'as pigé. Et après ?
J'attends qu'elle ressorte.
Tu vois ? Je le savais.
Il a ça dans le sang.
T'as rien à craindre de ce type.
Il est doué,
mais toi, tu vaux mieux.
Tu vaux mieux, à plein d'égards.
Allez, allume le portable.
Dis-leur de venir te chercher.
C'est bien.
Fous-le par la fenêtre.
Quoi ?
Je rigole.
Il plaisante.
Prends l'escalier.
Billy, écoute-moi bien.
Ce soir, je mets toute ma confiance en toi.
Je veux pas d'embrouille.
Trouve-moi ces détonateurs.
Viens là.
C'est triste,
mais on est une espèce en voie de disparition, les amis.
La vérité n'intéresse personne.
On en a ni envie ni besoin.
C'est ringard de dire qu'il y a une matrice.
Bref, tout ça pour dire
qu'il vaut mieux se fier aux faits.
Cogne ! Allez, 4…
5…
6…
7…
Billy a envoyé un SMS, il arrive.
Andy, on peut afficher ça ? C'est possible ?
On va se faire suspendre, mais tant pis.
Ça marche, je le préviens. Salut.
Ça va, beauté ?
Dis à Cosmo qu'on l'a.
On a tous vu ça, non ? Ils ont tout fait pour.
Suffolk Square.
Un gamin.
Comment on dit, déjà ?
De confession mahométane.
Rohaan, avec deux A.
Un couteau planté
en plein dahl !
C'est triste. Vraiment très triste.
On le tient, il arrive.
Bref,
je suis pas Galilée.
Je suis pas non plus un scientifique à la con, mais…
c'est pas compliqué : le soleil brille ou pas.
Vous avez deux visages visiblement au soleil
et ce petit salaud au milieu est à l'ombre.
Comment c'est possible ?
Lumière.
Ombre.
Lumière.
Oui, la vérité peut être chiante, pas vrai ?
Mais pourquoi ?
Pourquoi la police… Je dis pas que c'est la police.
Ça n'a pas encore été prouvé.
Pourquoi un individu vaguement sensé
aurait posté cette photo mal truquée sur tous les réseaux ?
Un gamin
tué par
"une horde violente",
"l'extrême droite",
"des extrémistes".
Danger, Dracarys !
Au secours, c'est Voldemort !
Que se passe-t-il ?
Sérieusement.
Lumière.
Ombre.
Lumière.
Encore.
Lumière.
Ombre.
Lumière.
Où t'étais passé ?
T'étais où ?
Je me planquais.
Tu te planquais ? Pourquoi ?
Pourquoi ?
À cause des flics. Je les ai vus.
Je suis comme un émoji au cerveau qui explose.
T'as éteint ton portable.
J'étais complètement paumé.
Lumière.
Ombre.
Lumière.
Ça va, mon gars ?
T'as pris un truc ? On dirait.
Je suis à cran, avec la soirée que j'ai passée.
Non.
Il y a à bouffer ? J'ai la dalle.
Entre vite.
Que se passe-t-il ?
Sérieusement.
Lumière.
Ombre.
Lumière.
Encore.
Lumière.
Ombre. Lumière.
Voilà le petit monstre.
T'étais où ?
Tu foutais quoi ?
Vous nous prenez pour des cons ?
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM