எரோலுக்கு எதிரான வழக்கை எப்போது மீண்டும் தொடங்குவர்?
யார் அந்த எமர்ஜென்சி அழைப்பாளர்? அவர் இப்போது எங்கே?
இந்த ரெக்கார்டிங் பற்றி எவ்வளவு காலமாக தெரியும்?
போலீஸ் இப்போது பதிலளிக்க வேண்டிய கேள்விகள்
அவரைத் தேடவாவது செய்தனரா? அவர் பாதுகாப்பாக உள்ளாரா?
உங்களை நம்புவதை நிறுத்தியதே இல்லை எரோல் மேதிஸ் #எரோலுக்குநீதி
அவரது பெயரை சொல்லுங்கள்
இந்த ரெக்கார்டிங் பல விதங்களில் திகிலூட்டுகிறது
துயரம் பயங்கர வழக்கில் பலியான இன்னொருவர்
போலீஸ் ஒழியட்டும் #எரோலுக்குநீதி
ஹாய், நான் சோன்யா. விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள், திரும்ப அழைக்கிறேன்.
சோன்யா, மீண்டும் நான்தான்.
ஃபோனை எடு.
கடவுளே.
நானாக இருந்தால் அப்படிச் செய்ய மாட்டேன்.
இந்த லீக் பற்றி உன்னை விசாரிக்க எட்டாவது மாடியிலிருந்து அழைக்கின்றனர்.
என்ன? நான் அதை லீக் செய்யவில்லை.
நான் ஏன் பலவீனமான நபரை வேண்டுமென்றே ஆபத்திற்குள்ளாக்குவேன்?
- சரி. - அது உங்கள் விசாரணை.
- உங்களைத்தான் விசாரிப்பார்கள். - ஆம்.
இது நம் கட்டுப்பாட்டைவிட்டுச் சென்றால், விசாரிப்பார்கள்.
- கடவுளே. - அது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
- சரி. - அவர்கள் அதை மூடவில்லை என்றால்.
ட்விட்டர் அப்படி வேலை செய்வதில்லை, எனவே...
நான் அவர்களிடம் பேச வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
அவர்களிடம் எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கூற வேண்டும்.
- அது மோசமான யோசனை இல்லை. - சரி.
ஆம். ஏனெனில் மக்களுக்கு ஆதாரத்திற்கான உரிமை உண்டு.
அனைத்திற்கும். அது எங்கே சென்றாலும்.
அப்படியா? அந்த வாக்குமூலம்?
"தொண்டை." "மார்பு." அது என்ன?
நான் சந்தேகத்திற்குரியவரை வழிநடத்தியதாகக் கூறலாம்,
ஆனால் அவனுக்கு எதிரான ஆதாரம் மிகுதியாக இருந்தது.
அவனது ஃபிளாட்டிற்கு அவனைக் கூட்டிச் சென்றேன். அவன் ஒப்புக்கொண்டான்.
அவர் வேறிடத்தில் இருந்தார்.
- சலூன் நபரா? உண்மையாகவா? - மொஸ்தஃபா டெமிர்.
ஆம், ஆனால் அவன் இஸ்தான்புல் போய்விட்டான்.
லண்டன். அவனைச் சந்தித்தேன். அவன் எரோலைத்தான் பார்த்ததாக நினைக்கிறேன்.
அவன் ஏன் எங்களிடம் வந்து பேசவில்லை? ஏன் கூறவில்லை?
நிஜமாக அதைக் கேட்க வேண்டுமா?
உங்கள் கையில் உள்ள பெரிய குச்சி தெரியவில்லையா?
அவன் பயந்திருந்தான். உங்களைப் போன்றவர்களால் பயந்திருந்தான்.
அந்த அழைப்பாளரின் காதலன் அவனைப் பற்றி அவள் பேசியதை அவன்
விரைவில் கண்டறிவான் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
அப்படித் தெரியும்போது, அவளை என்ன செய்வான் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
- தெரியும். - அவளை அதற்குள் கொல்லவில்லை என்றால்.
உங்களால் செய்ய முடிந்த ஒரு விஷயம்...
"நான் தவறாக இருந்தால்? அது எரோலாக இல்லையென்றால்?
அவனில்லை என்றால், வேறு யார்?” என்று யோசிப்பதுதான்.
என் செயல்களை நான் கேள்வி கேட்பதில்லை என்று நினைக்கிறாயா?
கண்டிப்பாக கேள்வி கேட்பேன்!
தினமும்!
நான்தான் என் மோசமான எதிரி.
அப்படியா? அதை ஏற்க மாட்டேன்.
இரு!
சரி, ஏன் கூடாது?
ஆதாரங்களில் உனக்கு உதவுகிறேன்.
நான் மறைக்க எதுவுமில்லை.
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
நச்சுவியல். நோயியல் அறிக்கை.
அண்டைவீட்டார். குடியிருப்பவர்கள்.
டவர்ஸில் இருந்த மற்றவர்கள். முந்தைய கைதுகள்.
சிஸ்டத்தில் இருப்பவர்கள். இதோ.
டிவி எதுவும் இருந்ததா? முந்தைய வன்முறை?
ஆம், டவர்ஸில் ஓரிருவர் இருந்தனர். எல்லாம் அதில் உள்ளது.
கண்டறிவது, விசாரணை, அகற்றுவது. சாட்சி அறிக்கைகள்.
வேறிடத்தில் இருந்துள்ளனர். பார். பொறுமையாகப் பார்.
கிளைவ் சில்காக்ஸைப் பற்றி என்ன?
சில்காக்ஸ். அவனைப் பற்றி என்ன?
அவன் வன்முறையில் ஈடுபட்டுள்ளான். அவன் ஏன் இதில் இல்லை.
அவன் டவர்ஸில் இல்லை.
ஆனால் அந்தப் பகுதியில் இருந்தான்.
லேக் தெரு. தெரியும்.
- அவனை விசாரித்தீர்களா? - இல்லை. இதைத்தான் செய்தோம்.
அந்தப் பகுதியில் இருக்கும் வன்முறையில் ஈடுபட்டுள்ள அனைவரது
டிஎன்ஏவையும் கைரேகைகளையும் குற்றத்துடன் பரிசோதித்தோம்.
- பிறகு? - எதுவும் பொருந்தவில்லை.
- சில்காக்ஸ் இல்லையா? - யாருமே இல்லை.
சரி. இதை வேறுவிதமாக அணுகுவோம்.
- சம்பவ இடம்? - சம்பவ இடமா?
ஆம். சம்பவ இடம். எதிலிருந்து தொடங்க வேண்டும்?
சிஎஸ்ஐ, முதலில் கண்டறிந்தவை,
சுருக்க அறிக்கைகள்?
மீண்டும்.
பின்தொடர்வதற்கான அறிக்கைகள்.
- நீ விரும்பும் அளவுக்கு உள்ளது. - ஆனால் ஃபிளாட்டில் நிறைய டிஎன்ஏ கிடைத்ததா?
கிச்சனில் எரோல் முடி வெட்டியுள்ளான், கையில் பணம் வாங்கியுள்ளான்.
அவனைப் பார்க்க அடிக்கடி ஆட்கள் வந்து போயுள்ளனர்.
ஆம். மேலும், நமக்கு நிறைய கைரேகைகள் கிடைத்தன.
எரோலிடம் அவனது கிளையன்ட்களின் பட்டியல் உள்ளதா?
ஆம். அவனது நினைவில்.
வாடிக்கை கிளையன்ட்கள். பெயர்கள், முதல் பெயர்கள், செல்லப் பெயர்கள், அனைத்தையும் விசாரித்தோம்.
ஆம், ஆனால்... இருங்கள்.
அந்த ஃபிளாட்டிற்கு அந்நியர்கள் வந்து போயுள்ளனர் மற்றும் அவர்கள் மீது
முன்பு வழக்குள்ளது எனில், அவர்களது டிஎன்ஏ டேட்டாபேஸில் காட்டியிருக்குமே?
ஆம், டிஎன்ஏ.
ஃபிளாட்டில் இருந்த முன்பு வழக்கிலிருந்தவர்கள், அவர்களைத் தேடினோம்.
என்ன செய்வோம் என உனக்குத் தெரியுமே, கண்டறிவது, விசாரணை...
அகற்றுவது. ஆம். அது எங்கே? அந்தப் பட்டியல் எங்கே?
இங்குதான் உள்ளது.
அந்த பட்டியல் இங்குதான் எங்கோ உள்ளது.
இதோ. பார்த்துக்கொள்.
கிளாடியா. நான் இதைப் பேசியாக வேண்டும்.
இவை அனைத்தையும் நேற்றே பேசிவிட்டோம்.
முன்பு வன்முறையில் ஈடுபட்ட எவரையும், அகற்றிவிட்டோம். குற்றவாளியைப் பிடித்துவிட்டோம்.
பெயர் குற்றவாளி ரெக்கார்டுகள் செயல்கள்
கிளாடியா மேஹியூ மொபைல்
கதவைத் தட்டிவிட்டு, காத்திருக்கவும்
உன் கட்டணத்தை இரட்டிப்பாக்கவா?
சரி.
- சரி, எங்கே இருக்கிறாய்? - என் இடத்தில்.
இல்லை, நீ அங்கேயே இரு. நான் வருகிறேன்.
அவன் வீட்டில் இருக்கிறான்.
சரி.
அவள் மீது மோதினால் உனக்கு 50 பாயிண்டுகள்.
ஹலோ, கண்ணே. உனக்கு என்ன உதவி வேண்டும்?
- எங்கே போகிறீர்கள்? - என்ன?
மன்னிக்கவும், நேரமில்லை.
சரி. எனில் நான் எட்டாவது மாடியில் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
கிம், அவளுக்கு லொக்கேஷனை அனுப்பு. உன்னை அங்கே சந்திக்கிறோம்.
சரி.
இது தற்செயல்தான். அதாவது, இது சந்தேகமாக உள்ளது, நீ சொல்வதை ஏற்கிறேன்.
- டோனி உன்னிடம் அப்போது எதுவும் சொல்லவில்லையா? - ஒன்றுமே இல்லை.
இல்லை, “இவன் இருந்த இடம் பாதுகாப்பாக இல்லை,” என்று? “நீ அந்தப் பக்கம் பார்க்க வேண்டும்.
- எனக்கு உதவுகிறாயா?” - இல்லை, நண்பா. வாக்குறுதி.
உனக்கு அப்படிச் செய்ய மாட்டேன்.
- நான் உனக்குத் தெரியாமல் எதுவும் செய்ய மாட்டேன். - அவன் இறந்தவரது ஃபிளாட்டில் இருந்துள்ளான்.
ஆம், அவனது கைரேகைகள் இருந்துள்ளன. ஆம், அதற்கென்ன அர்த்தம்?
அவன் அங்கே இருந்தான். அது எப்போது இருந்தான் என்று கூறவில்லை.
சரி. ஆம். இதோ.
அவனைச் சந்தித்தேன். 2011 செப்டம்பர் 21 அன்று, 14:30க்கு
- அவனை விசாரித்தேன். - பிறகு?
இறந்து போன அடெலைடின் ஃபிளாட்டில்...
பல வாரங்களுக்கு முன் இருந்ததாகக் கூறினான்.
இதோ. அந்த ஆண்டின் ஜூன் மாதத்தில். முடி வெட்ட வந்துள்ளான்.
கொலை நடந்தபோது வேறு இடத்தில் இருந்தானா? ஆமாவா இல்லையா?
ஆம்.
அப்போது தன் மனைவியுடன் அவன் வீட்டில் இருந்ததாகக் கூறினான்.
- அப்படியா? - அவளுடன் சண்டை போட்டுள்ளான்.
அவள் ஒருவரது காரில் மோதியிருக்கிறாள். இன்சூரர்கள் போலீஸிடம் கூறியுள்ளனர்.
சரி. நீ என்ன செய்தாய்?
நான் பாதுகாப்பற்றது எனக் குறித்தேன். மீண்டும் விசாரிக்கச் சொன்னேன்.
அடுத்த நாள், டோனி அவனைப் பார்க்க சென்று, மீண்டும் அவனை விசாரித்தான்...
ஆம். அவனை விசாரணையிலிருந்து அகற்றினோம்.
ஆனால் அவள் வீட்டில் இல்லை என்றாய்.
தெரியும்.
ஆனால் உனக்கு டோனியைத் தெரியும். அவன் ஒரு ராணுவ வீரன்.
அவன் பெருமைமிக்கவன். அவன்...
அவன் நம்மை ஏமாற்ற மாட்டான்.
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
என்ன?
ஸ்டெஃபான் இருக்கிறானா?
நீங்கள்?
- டேனியல். - சரி.
உங்களை பின்னால் இருக்கும் தோட்டத்தில் காத்திருக்கச் சொன்னார்.
உங்களுக்கு டீ எடுத்து வருகிறேன்.
- டீயா? - சீக்கிரம் வந்துவிடுவார்.
நன்றி.
திருமதி ஆஷ்!
நலமாக உள்ளீர்களா? அவன் உங்களைக் காயப்படுத்தினானா?
நலமாக உள்ளேன். கொஞ்ச நேரத்தில் சரியாகிவிடுவேன். நான்...
- டிசிஐ ஹெகர்ட்டி? - கட்ரினா, ஆம். எனக்கு பாராமெடிக் தேவை.
அறுபத்து ஒன்று பெல்மோன்ட் டிரைவ், செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட். வீட்டு வன்முறை.
- சரி, புரிந்தது. - சரி, நன்றி.
திருமதி ஆஷ், அவன் எங்கே?
- உங்கள் கணவர் எங்கே? திருமதி ஆஷ். - தெரியவில்லை.
அவர் உங்களை உட்கார வைக்கச் சொன்னார், மேலும்...
முடிந்தவரை இங்கே இருக்க வைக்கச் சொன்னார். அதனால் நான் காத்திருந்தேன்.
ஸ்டெஃபான் ஆஷ்?
- அவனைத் தெரியும். அவன் இன்ஃபார்மர். - உங்களுக்கா?
ஆம், கடந்த நான்கு அல்லது ஐந்து ஆண்டுகளாக.
ஆனால் அதற்கு முன் இல்லை. அப்போது அவன் டோனியுடன் இருந்தான்.
அவன் பார்களிலும் ஸ்னூக்கர் ஹால்களிலும் ஸ்லாட் மிஷின்கள் வைத்திருந்தான்.
அங்கே இருந்தபோது, அவன் கடன்கள் கொடுப்பான்.
கேள்விகள் இன்றி, ரொக்கமாகக் கொடுப்பான்.
அந்தப் பணத்தை சொத்தாக வாங்குவான், வாடகைக்கு விடுவதற்காக.
விஷயம் என்னவெனில், அவனுக்கு ஆட்களைத் தெரியும்.
எனவே டோனிக்கு உடல்நிலை சரியில்லாதபோது அவனைப் பணியமர்த்தினேன்.
ப்ரொடொகீடோ.
”ப்ரொடொகீடோ?”
ஆம், ஹேய்ஸ் லேன் அழைப்பாளர், அவன் பாதுகாக்கப்பட்டவன் என்றாள்.
- அவளிடம் பேசினாயா? - ஆம்.
அவள் முதலில் கூறியபோது, நான் யோசித்தேன்,
”ஒருவேளை...”
போலீஸ்.
ஆனால் அவன் இன்ஃபார்மர் எனில், அவனைத் தொட முடியாது என நினைப்பான்.
எனவே அது சரிதான்.
சரி, இந்த உடைமைகள், அதாவது...
- எத்தனை உள்ளன? - நிறைய.
- டவர்ஸில் எதுவும் இருந்ததா? - ஆம்.
அடெலைட் இறந்தபோது,
ஃபிளாட்களில் யாருடைய பெயர்கள் வந்தன?
- அவனுடையதா குடியிருப்பவர்களுடையதா? - குடியிருப்பவர்களுடையது.
ஆஷ் அவன் விருப்பப்படி வந்து போயிருக்கலாம். நாம் தேவையின்றி அவனைப் பின்தொடர்ந்திருக்க மாட்டோம்.
ஆஷ் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்?
டோனிக்கு மட்டும்தான்.
அவருக்கு?
கிம்மா? இல்லை. அவனை நான் மிகவும் நம்புவேன்.
- டோனியை நம்பினீர்கள். - ஹேய், பாஸ். என்ன திட்டம்?
ஆஷ் அல்லது அவனது மனைவி அல்லது அவன் இணை இயக்குநராக இருக்கும்
எந்தவொரு லிமிடெட் நிறுவனத்தின் பெயரிலும் இருக்கும், வாடகைக்கு விடப்பட்ட
உடைமைகளின் முகவரிகள் வேண்டும்.
சரி, நான் டாஸ்க் ஃபோர்ஸை வர வைக்கிறேன்.
- நம்பக்கூடிய சிலர் மட்டும். - சரி.
அடச்சே.
- என்ன? - அந்த லீக்.
அது எல்லா இடங்களிலும் அதிகமாகப் பகிரப்படுகிறது.
கோபமாக இருக்கும் மக்கள் அதைப் பற்றிப் பேச விரும்புகின்றனர்.
லைனில் போப்லாரிலிருந்து மார்வின் இருக்கிறார். சொல்லுங்கள், மார்வின்.
இல்லை. இனி போலீஸைப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
அவர்கள் சிறப்பாக மாறுவதாகச் சொல்கின்றனர், ஆனால் இல்லை. அவர்களிடம் நடந்ததன்...
...முக்கியமான தகவல் இருப்பதாகச் சொல்கின்றனர். அதைக்...
அவர்கள் கற்றுக்கொள்வதாக தொடர்ந்து சொல்கின்றனர், ஆனால் இல்லை.
அவர் பல ஆண்டுகளாக, தன் மகனுக்காகப் போராடினார். அவருக்கு என்ன ஆனது?
...தெருவில் விழுந்துகிடந்தார். யாரால்? அவரது மகனை
சிறையிலடைத்த அதே நாய்களால்.
ஆம். வந்ததற்கு நன்றி. உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
சுருக்கமாக அறிக்கை கொடுங்கள்.
பதிவேற்றப்பட்ட இந்த டேப் பற்றி மக்களின் கவலை எனக்குப் புரிகிறது, நானும் கவலைப்படுகிறேன்.
நாம் பயப்படுவது போல, இது உண்மையான எமர்ஜன்சி அழைப்பாக இருந்தால்,
என் முதல் மற்றும் கடைசிக் கடமை அந்த அழைப்பாளரின் பாதுகாப்புதான்.
இப்போதைக்கு உங்களிடம் அவ்வளவுதான் கூற முடியும்.
ஆனால், இதற்கு மிகவும் முன்னுரிமை உள்ளது,
எங்களுக்கு மேலும் தகவல் கிடைக்கும்போது உங்களுடன் பகிர்வோம்.
சரி... இல்லை... நன்றி, மன்னிக்கவும்...
எங்களுக்கு நிறைய வேலைகள் உள்ளன.
மிக்க நன்றி.
சரி, அனைவரும் கேளுங்கள்.
ஹலோ. கிழக்கு லண்டன் போலீஸ்.
பதினேழு முகவரிகள் உள்ளன.
டவர்ஸில் ஐந்து உள்ளன, சுற்றியுள்ள பகுதியில் மீதம் உள்ளன.
ஹாய். போலீஸ். இந்தப் பகுதியில் ஒரு பலவீனமான நபரைத் தேடுகிறோம்.
உள்ளே வரலாமா? பிரச்சினை இல்லையே?
ஸ்டெஃபான் ஆஷ்தான் சப்ஜெக்ட்.
ஐசி1 ஆண், 40க்கு மேல் வயது. எச்சரிக்கையுடன் அணுகவும்.
போலீஸ். ஸ்டெஃபான் ஆஷைத் தேடுகிறோம்? யாராவது உள்ளீர்களா?
இரண்டாவது, ஐசி2 பெண், பிரேஸில் வம்சாவளி.
அவரது பெயர் கார்லா என நம்புகிறோம், அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.
க்ளோயி?
ஒன்றுமில்லை.
ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி, நல்ல நாளாக இருக்கட்டும்.
நினைவிருக்கட்டும், மீடியா கவனத்தால், இந்தச் சமூகம் கோபத்தில் உள்ளது.
கவனமாக இருங்கள்.
புரிந்ததா? சரி. போகலாம்.
லெவல் ஒன்று, யாருமில்லை.
பிளாக் ஒன்று, லெவல் இரண்டு, யாருமில்லை.
பிளாக் இரண்டு, லெவல் மூன்று, யாருமில்லை.
பிளாக் ஒன்று, தரைத் தளம், யாருமில்லை.
பிளாக் ஒன்று, லெவல் ஒன்று, யாருமில்லை.
பிளாக் இரண்டு, லெவல் ஒன்று, யாருமில்லை. ஓவர்.
மார்கிஸ் பிளாக்கில் யாருமில்லை. ஓவர்.
ஆல்ஃபா பிராவோ ஒன்று, எனக்கு ஒரு... ஓவர்.
ஆல்ஃபா பிராவோ ஒன்று...
தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும், சார்...
யார் அது?
- போலீஸ். - மன்னிக்கவும், என்ன விஷயம்?
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் உங்கள் ஃபிளாட்டிலேயே இருங்கள்.
சில முகவரிகளைச் சரிபார்க்கிறோம். விசாரணைக்காக.
நன்றி.
இது எரோல் பற்றியதா?
ஒன்றுமில்லை. கமான்.
ஜூன்.
நீங்கள் போகச் சொன்ன முகவரிக்குச் சென்றேன். அங்கே யார் இருந்தது...
பேட்ரிக் பரோஸ். தெரியும்.
அவனுடன் ஒரு இளம்பெண் இருந்தாளா?
- ஆம். - அவர்களுக்கு எதுவுமில்லையே?
- ஆம், சார். - சரி.
ஓ, அடச்சே.
அது அவரா?
அவர்தான். அந்த அதிகாரி.
யூனிட் 12, டிஸ் கார்ட்வெல். மானிங்ஹாம் ஃபிளாட்ஸில் யாருமில்லை, ஓவர்.
- நிச்சயமாகவா? - ஆம்.
கேள். நாம் யாரையாவது மறைக்க விரும்பினால், அவர்களை பொதுவில் வைக்க மாட்டோம்.
மறைத்துதான் வைப்போம்,
கண்ணில் படாமல், அண்டைவீட்டாரிடமிருந்து தள்ளி. டவர்ஸா?
எல்லா முகவரிகளையும் பார்த்தோம். அவள் இல்லை.
இருங்கள். ஒரு நிமிடம். நீங்கள் கூறுவது சரிதான்.
ஜூன்!
வார்விக் ஃபிளாட்ஸ்.
போன ஆண்டு, ஏழாவது தளத்தில் ஆஸ்பெஸ்டோஸ் பிரச்சினை வந்தது நினைவுள்ளதா?
அவர்கள் அந்தத் தளத்தையே மூடினர், கட்டட ஒப்பந்ததாரர்கள் திவாலானர்கள்.
அவர்கள் அந்த வேலையை பாதியில் நிறுத்தினார்கள். அவர்கள் அந்தத் தளத்தையே காலி செய்தனர்.
- அவள் அங்கே இருந்தால்? - ஆம்.
- அப்படியா? - ஆம். வா.
டிஎஸ் குழு ஏழாவது தளத்திற்குச் செல்கிறது. ஓவர்.
- கமான். - ஆல்ஃபா பிராவோ நான்கு, புரிந்தது.
- கார்லா. - கார்லா.
க்ளோயி, அதைப் பார்.
அந்தக் கதவுகளில் பாருங்கள்.
போலீஸ். யாராவது உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
போலீஸ். திறங்கள்.
ஹலோ?
ஆஷ்!
போலீஸ். யாராவது உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
அவசர வழி
ஆஷ்!
கார்லா. கார்லா?
முட்டாள் நாயே.
- ஜூன்தானே? - இல்லை.
கமான்! நீ முயற்சிக்கிறாயா?
நீ...
முயற்சிக்கிறாயா?
நீ சொதப்ப விரும்புகிறாயா?
கீழே படு.
அவள் எங்கே?
அசையாதே.
அசையாதே, மிருகமே. அசையாதே.
நாசமாய்ப் போங்கள்.
- அப்படியா? வாயை மூடு. - கார்லா!
கார்லா!
கார்லா.
கார்லா!
கார்லா.
சரி.
கார்லா. கார்லா, அதுதான் உன் பெயரா?
அதுதான் உன் பெயரா?
ஒன்றுமில்லை. நான் போலீஸ்.
என் பெயர் ஜூன் லென்கர், சரியா? நீ பாதுகாப்பாக உள்ளாய்.
- இல்லை. - சரி. நான் உள்ளே வருகிறேன்.
- இல்லை. - ஒன்றுமில்லை.
நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய். என்னைப் பார்.
- அவன் எங்கே? - என்னைப் பார்.
- அவன் எங்கே? - ப்ளீஸ், கார்லா, உனக்குக் காயம்பட்டுள்ளதா?
உனக்குக் காயம்பட்டுள்ளதா? சரி.
இந்தப் பக்கம்.
அவன் இனி உன்னைக் காயப்படுத்த மாட்டான், சரியா?
வா. நீ இந்தப் பக்கம் வா. உன்னால் முடியும்.
அவன் மோசமானவன். நீ தைரியசாலி.
சரி. ஒன்றுமில்லை.
ஒன்றுமில்லை. உன்னைக் காப்பாற்றிவிட்டோம்.
சரி.
கவனமாக இருங்கள்.
ஹேய். சரி, பின்னால் செல்லுங்கள்.
வழிவிடுங்கள்.
போ!
- என்ன? நகருங்கள்! - வழிவிடுங்கள்!
அப்பா!
அடச்சே.
யார் அதை எறிந்தது?
நாசமாய்ப் போன போலீஸ்!
உள்ளே செல்லுங்கள்.
போகலாம்.
அவன்தான் என் அம்மாவைக் கொன்றானா?
யோ. இங்கே. அவன்தான் என் அம்மாவைக் கொன்றானா?
கமான். பின்னால் செல்லுங்கள். பாஸ், நாம் போக வேண்டும்.
பின்னால் செல்லுங்கள், சரி. நாங்கள் சரிசெய்கிறோம். போங்கள். பின்னால்...
யோ, என்னைப் பாருங்கள்!
பின்னால் செல்லுங்கள்! வீட்டுக்குப் போங்கள்.
சார், நீங்கள்...
போ! போ!
நான்தான்.
அவள் அனுமதியில்லாமல் இருப்பவள், தெரியும்தானே?
அவள் இங்கே இருக்க உரிமையில்லை, நீங்கள் அவளைத் திருப்பியனுப்பலாம்.
அவளை ருவாண்டாவுக்கோ வேறெங்கோ அனுப்புங்கள்.
அவளைப் பிடித்தால், அது... அதாவது, இதைப் பாருங்கள்.
இந்தச் சட்டையைப் பாருங்கள். இது என் மனைவியின் பரிசு,
கண் தெரியாத பாண்டாக்களால் தைக்கப்பட்டது.
அதாவது... இது என்ன? என்ன கதை கூறுகிறோம்?
கதை இல்லை.
ஹாஸ்பிட்டல் எங்கே?
- எனக்கு ரத்தம் போகிறது. - சீக்கிரம் வந்துவிடும்.
பாருங்கள். பூங்காவில் இருந்த சிறுவன். சுடப்பட்ட...
தெரிந்துகொள், ஸ்டெஃபான். அவனைப் பிடித்துவிட்டோம். நீ கவனிக்கவில்லை.
வேறெதுவும்.
பார்க்ஹில் கேங் பற்றி? என்ன வேண்டும்?
சப்ளை வழிகள். டெலிவரி செயின். என்னால் உதவ முடியும்.
என்னால் விஷயங்களை சுவாரஸ்யமாக்க முடியும்.
என்னால் பலவற்றைக் கூற முடியும்.
என் பாவங்களைச் சரிசெய்கிறேன், அது என்னையும் என் நண்பர்களையும் என்ன செய்கிறது எனப் பார்ப்போம்.
- சொல்வது புரிகிறதா? - அது உன் முடிவுதான்.
கமான். நண்பா.
நாம் வேறு திட்டம் போடலாம். எனக்கு உதவி செய்யுங்கள்.
- என்ன வேண்டும்? - பாதுகாப்பு.
பாதுகாப்பு. எதற்கு?
அந்த இளம்பெண்ணைத் தாக்கியதற்கா?
அல்லது மற்றொரு பெண்ணையா? அடெலைட்?
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- ஆம். - ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
அது எல்லாம் பெட்டகத்தில் உள்ளது.
அதைத் திறக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் சொல்வது புரிகிறதா?
பழிக்குப் பழி. இதற்காக என்னைக் கைதுசெய்தால், அதற்காக உன்னைப் பழிவாங்குவேன்.
எனக்கு உதவி தேவை.
என்னைப் பாருங்கள்!
அவன் இறந்துவிட்டான் என்பதைக் கூற வேண்டும்.
ஆனால் அவன்தான் அடெலைடைக் கொன்றான் என்பதற்கான வலுவான ஆதாரங்களை
போலீஸ் அவன் வீட்டில் கண்டறிந்துள்ளனர்.
மன்னிக்கவும், என்ன?
இதை நீதிபதிகளின் முன் கொண்டு செல்ல சில வாரங்கள் ஆகும்,
ஆனால் போலீஸும் சிபிஎஸ்ஸும் தங்களின் மறுப்பதற்கான உரிமையை விலக்க ஒப்புக்கொண்டனர்.
எனவே...
எரோல்?
நாங்கள் கூறுவது புரிகிறதா?
அவர் சரியாகக் கூறினார்.
உங்கள் அம்மா.
அவர் சரியாகக் கூறினார்.
அது இவன்தான். நீங்கள் இல்லை.
டோனி.
நீ அந்தக் குச்சியை அதிகப்படியாகப் பயன்படுத்துகிறாய்.
உன்னுடனே பேசிப் பார், சரியா? என்ன இது? பரிதாபமா?
நான் அதற்கு தவறான வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்.
பிரதிநிதியிடம் பேசினேன். மரண விசாரணையாளரின் ஆலோசனை நிலுவையிலுள்ளது,
வண்டியை தாறுமாறாக ஓட்டியதாக குற்றத்தைக் குறைக்கச் சொல்லி சிபிஎஸ்ஸிடம் பேசலாம் என்கின்றனர்.
கொலைக் குற்றம் இல்லை.
அது...
ஆம், அது... அடக் கடவுளே.
இன்னொரு விஷயம் என்னானது? அந்தப் பெயர் என்ன?
அச்சுறுத்தியதற்கான குற்றச்சாட்டா? பெயில் கிடைத்தது, எனவே நல்லதுதான்.
எரோல் பற்றிக் கேள்விப்பட்டாயா?
ஆம். அவன் தப்பித்துவிட்டான், நாய்.
எனவே...
அது எல்லாம் என்ன சொல்கிறது?
அதிகாரிகள் விசாரணை.
நமக்கு சில பயிற்சிகள் கொடுப்பார்களே, அது போலவா?
இல்லை. ஆட்டம் முடிந்தது.
நீ என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும், டோனி.
மன்னிக்கவும். நீ விளையாடுகிறாய் என நினைத்தேன்.
ஸ்டெஃபான் அவளைக் கொன்றது உனக்குத் தெரியுமா?
இல்லை, தெரியாது, ஏனெனில் அவன் அவளைக் கொல்லவில்லை.
அவள் இறந்தபோது அவன் எங்கிருந்தான் தெரியுமா?
என் நோட்ஸைப் பார்க்க வேண்டும்.
அதை நான் பார்த்தேன்.
அதில் இடம் பற்றி இல்லை, மனைவி பற்றி மட்டும்தான் உள்ளது.
- அவர் அங்கே இல்லை எனத் தெரியும். - என்னிடம் என்ன கேட்கிறாய்?
எதற்காகச் செய்தாய்?
எதற்காகவும் இல்லை.
அவனை விசாரணையிலிருந்து அகற்ற உனக்கு அவன் என்ன கொடுத்தான்?
எட்மன்டனில் உள்ள மசூதியின் அந்த பைத்தியக்கார அரேபியர்கள்
உனக்கு நினைவுள்ளதா?
- நினைவுள்ளதா? - அது ஸ்டெஃபான்.
நிச்சயமாக.
பயங்கரவாதத் தடுப்பு எல்லாப் புகழையும் எடுத்துக்கொண்டது.
கற்பனை செய்வது கடினமில்லை.
ஆம். அது அவன்தான். அவன்தான் அதைத் தொடங்கினான்.
அது நல்ல வேலை, டோனி.
ஆம். நல்ல வேலை.
ஆம், அவனால்தான் பலர் உயிருடன் இருக்கின்றனர்.
அதாவது, நியாயம்தான். அவன் முழுக்க நல்லவன் இல்லை, சரியா?
சில நேரம் நாம் அதையெல்லாம் கண்டுகொள்ளக் கூடாது, இல்லையா?
பணம் எங்கிருந்து வருகிறது எனத் தெரியாது. காயங்களும்.
- மேலும் கைது. - அனைவரும் அதை அனுபவித்துள்ளோம். கடவுளே.
அது எஸ்ஐஓ கையேட்டில் இல்லைதானே?
ஆனால் நாம் நல்லதை மதிப்பிட வேண்டும்.
அவ்வப்போது தவறுகளைக் கண்டுகொள்ளக் கூடாது.
அது ஒரு கணக்கீடு.
அதுதான் ஆட்டம்.
கெட்டவன் நல்லவனாக நடிப்பது.
அதைத்தான் கூறுகிறேன்.
ஆனால் அது இல்லை, டோனி. கொலை இல்லை.
சரி. கொலை இல்லையா?
அதை ஸ்டெஃபானின் மனைவியிடம் விளக்குகிறாயா?
வேடிக்கையாக உள்ளது, இல்லையா?
அத்தனை ஆண்டுகள் பெரிய இன்ஃபார்மராக இருந்துவிட்டு,
அவன் கைதுசெய்யப்படும்போது தலையில் சுடப்பட்டுள்ளான்.
அது சௌகரியமானது என்பதை நீ ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
அப்படித்தான் வதந்தி பரவுகிறதா?
நீ யாரிடமோ கூறியிருக்கிறாய். ஆம், நான் முட்டாள் என நினைக்கிறாயா?
நீ பார்க்ஹில் கேங்கிடம் அவன் காட்டிக் கொடுப்பதாகக் கூறியுள்ளாய்.
”அவனைக் கொல்ல வேண்டுமெனில், இதுதான் உங்கள் வாய்ப்பு” என்று. இல்லையா, நண்பா?
உன் தலைமையில் அவன் செய்த கெட்ட விஷயங்கள்,
பணம், பெண்கள் மற்ற அனைத்திலும்.
அவன் பெல்க்ரானோ போல உன்னையும் மூழ்கடித்திருப்பான்.
என்னை வயிற்றில் சுட்டுள்ளனர்.
தேவையற்ற சேதம்.
ஆம். உனக்கு ஒரு குண்டு. அவனுக்கு ஆறு குண்டு.
இங்கே நீ உயிருடன் நிற்கிறாய், அவனது பெயர் என்ன?
- அவன்... - டோனி.
லஸாரஸ். நடக்கும் பிணம்.
நீ பார்க்க பிணம் போலத்தான் இருக்கிறாய்.
அதற்கேற்ற நடிகன் போல இருக்கிறாய்.
சத்தியமாகக் கூறுகிறேன்.
சத்தியமாகக் கூறுகிறேன், என் ஃபோன் ரெக்கார்டுகளைச் சோதித்துப் பார்.
நான் யாரிடமும் கூறவில்லை.
கிம்.
கிம்? நான் கிம்மிடம் எதுவும் கூறவில்லை.
கண்டிப்பாக நீ கூறவில்லை. அதுதான் விஷயமே. நீ கூற வேண்டியதில்லை.
நீ கூறியதேயில்லை, ஏனெனில் நாங்கள்தான் உனக்கான அநியாயங்களைச் செய்தோம்,
அது உனக்குத் தெரியும், கபடதாரியே!
நான் கூறுவது போல,
அதிகாரிகளின் விசாரணை... என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.
ஆனால் நீ அவனை விசாரிக்காமல் விட்டிருக்கிறாய்.
நீதான் அந்தக் குற்றத்தைச் செய்தவன்.
மன்னிக்கவும், என்ன?
அவர்களுக்கு பழிசுமத்த யாராவது வேண்டும், டோனி.
மேலும் கிளாடியாவுக்கு எதிரான அச்சுறுத்தல் குற்றச்சாட்டு,
டிபார்ட்மென்டில் நீ ஏற்கனவே மாட்டிவிட்டாய்.
நான் உனக்காக ஆபத்தான வேலைகளைச் செய்தேன், மீண்டும் மீண்டும் செய்தேன்.
நாம் 62களில் இருந்தோம், இல்லையா? இந்த கிராக் அணி போல?
- அறுபத்து இரண்டுகள். - உன் மாமா போல.
62வது விமானப்படையில் இருந்து, தன் நண்பர்களுடன் விளையாட டிரெஸ்டென்னில் குண்டு போட்டு,
அதற்காகப் பாராட்டப்படாதவர். ஆனால் அவர் வேலையை முடித்தார்.
அது நானாகக் கூறியது.
அது ஒரு கதை. எனக்கு ஒரு மாமாதான். சார்லி. அவருக்கு உயரம் என்றால் பயம்.
உன் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பவன் வேண்டுமா? நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டுமா?
அவர்கள் என்னை கழுவிலேற்றப் போகிறார்கள்.
நான் தற்கொலை செய்துகொள்ளலாம்.
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று சொல்!
உடல்நிலை சரியில்லை என்று சொல், என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
திரு. மேதிஸின் குற்றச்சாட்டில் சந்தேகங்கள்
இருப்பதாகத் தெரிந்தவுடனேயே,
அதைச் சரிசெய்ய என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.
மேலும் டோனி... டிஎஸ் கில்ஃபாய்ல்,
அவன் பல ஆண்டுகளாக அண்டர்கவரில் இருந்ததால் அவன் தனியாக...
வேலை செய்தே பழகிவிட்டான்.
அவன் யாராக இருந்தான், இருக்கிறான் என்பதை மறைக்கக் கற்றுக்கொண்டான்.
எனக்குத் தெரிந்த வரை, அது என் வேலை இல்லை.
இன்று எங்களிடம் வேறெதுவும் கூற வேண்டுமா?
ஆம். ஒரு விஷயம் உள்ளது.
சரி. இதை முடிப்போம்.
ஹேய். நன்றாக இருக்கிறாயா?
நான் ஒன்று எழுதியுள்ளேன்.
அதை அனுப்புகிறேன்.
அதைச் சொல். நான் இங்குதான் இருக்கிறேன்.
”எரோல் என்ற பெயரில் இருவர் உள்ளனர்.
ஒருவர் என்னையும் என் அம்மாவையும் பார்த்துகொண்டார்.
பிறகு அவர் நிரபராதி என்றாலும் சிறைக்குச் சென்றார்.
நீங்கள் அத்தனை ஆண்டுகளாக தனியாக இருந்தது எப்படி இருக்கும் எனத் தெரியும்.”
”இன்னொருவர் என் அம்மாவைக் கொன்றவர்.
நான் அவரை நிராகரித்துவிட்டேன்.
அவரைப் பார்க்கச் செல்லவில்லை.
அவரை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.”
நான் தவறானவரைத் தேர்வுசெய்தேன்.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
ஹாய்.
எட்டாவது தளத்தில் என்ன கூறினார்கள்?
கிளாடியாவிடம் பேசினாயா?
அவர் உன்னிடம் பழைய ”ஒரு அழுகிய ஆப்பிள்” கதையைக் கூறினாரா?
ஆம்.
இப்போது நீங்கள் கூறும்போது, அது மனப்பாடம் செய்ததாகத் தெரிந்தது.
ஆனால், நான் அழைத்ததற்கான காரணம்...
கிளாடியாவுக்கு அந்த வீடியோவின் நகல் கிடைத்துள்ளது, எப்படி எனத் தெரியவில்லை.
அந்த வீடியோ.
எரோலின் வாக்குமூலம்.
அதை நான் அனுப்பவில்லை என்று உங்களிடம் கூற விரும்பினேன்.
- எனவே... - சரி.
இருங்கள். நீங்கள்தான் கொடுத்தீர்களா?
ஆம்.
ஏன்?
என் பதவியை துஷ்பிரயோகம் செய்ய விரும்பவில்லை.
ஆனால் வயிற்றில் குண்டடிபட்டது, கவனம் செலுத்த உதவுகிறது.
புதிய தொடக்கம்.
புரிகிறதா? அது எல்லாம்.
அவர்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்தால், பரவாயில்லை.
நான் பயப்படவில்லை.
- என்ன நடந்தது? - அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாகச் செய்தனர்.
அந்த வீடியோவைச் சோதிக்க வெளி அதிகாரியை நியமித்தனர்.
அவர் ஓர் அறிக்கை எழுதினார்.
அதில் என்ன இருந்தது தெரியுமா?
”ஆதாரப்பூர்வமாக முடிவு செய்ய முடியாதது.”
நான் சாட்சியைக் கட்டுப்படுத்தியதாக எதுவுமில்லை.
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்.
அது...
எந்தவொரு நாளிலும் நம்மால் என்ன செய்ய முடியும் என்று யாருக்குத்தான் தெரியும்.
மகன் நலமா?
ஆம்.
நல்லது.
அது கல்விதான்.
உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?
அவளைச் சந்தித்தேன். நான் அவளிடம் பேசியதைக் கூறினாளா?
நீங்கள் ஹாஸ்பிட்டலில் இருந்தபோது பயங்கரமாக அழுதாள்.
அது எனக்குத் தெரியாது.
எவ்வளவு காலமாகப் பயன்படுத்துகிறாள்?
நீண்ட காலமாக.
இப்போது நிறுத்திவிட்டாள்.
தன் சொந்தக் கால்களில் நிற்க விரும்புகிறாள். அது எப்படிப் போகிறது எனப் பார்ப்போம்.
என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய் எனத் தெரியும்.
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை.
அது எனக்கு முக்கியம்.
நான் பாரபட்சமானவன் என நினைக்கிறாய்.
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவரா?
இருக்கலாம்.
நம் செயல்களை மதிப்பிட நாம் யார்?
நான் இனவெறியனாக இருந்திருந்தால், எனக்குத்தான் முதலில் தெரிந்திருக்கும், இல்லையா?
ஆனால் பிறகு எரோல்.
என்னைப் பற்றியது...
நீங்கள் விவரங்களைச் சார்ந்தவர்.
சரி. உன்னைப் போல.
ஆம்.
பத்தில் ஒன்பது நாட்கள்,
நீங்கள் எல்லா ஆய்வறிக்கையையும்,
இட விவரங்களையும்,
எல்லா விவரங்களையும் விசாரிப்பீர்கள்.
அப்போது ஏன் செய்யவில்லை?
அவருக்காக ஏன் செய்யவில்லை?
சீன் போடாதே.
இல்லை. இது சீன் போடுவதா?
விளையாடாதே. உன் விரல்களை வெட்டிக்கொள்வாய்!
- ஆம், அதை நான்தான் கற்றுக்கொடுத்தேன். - முட்டாள்தனம்.
- கதகதப்பாக உள்ளதா? - குளிர்கிறது.
ஆம், தெரிகிறது.
மகனே.
உன் அம்மா எங்கே? அவள் சர்ச்சுக்குப் போயிருக்கிறாளா?
இல்லை, அப்பா. அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
பார்த்தீர்களா?
அவள் அங்கே என்ன செய்கிறாள்?
இன்னொரு பீர் வேண்டுமா, அப்பா?
உங்கள் மனதில் என்ன உள்ளது?
பரவாயில்லை. சொல்லுங்கள்.
- நாம் சந்தித்த நாள். - ஒயிட்கிராஸ்.
உங்கள் கைது பற்றி உங்களிடம் கேட்டது நினைவுள்ளதா?
ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் எனக் கேட்டீர்கள்.
- இல்லை என்றீர்கள். - ஆம்.
நீங்கள் ஏதோ கூற வந்தீர்கள் என்று உணர்ந்தது நினைவுள்ளது.
அப்படியா?
அவர் எப்படிச் செய்தார் எனத் தெரியும்.
எப்படி உங்களை ஃபிளாட்டுக்குக் கூட்டிச் சென்றார் என்று, நீங்களும் அவரும் மட்டும்.
நீங்களும் ஹெகர்ட்டியும்.
அதைச் செய்ய அனுமதியில்லை. அதுவும் வக்கீல் இல்லாமல்.
உங்கள் கேள்வி என்ன?
ஏன் யாரிடமும் அதைச் சொல்லவில்லை?
உங்கள் அம்மாவிடம், டிஃபென்ஸ் அணியிடம், சோன்யாவிடம் ஏன் கூறவில்லை?
அவனைப் பாருங்கள்.
இது இன்னொரு உலகம் போல உள்ளது.
ஆனால் அப்போது, அவன் அனுபவித்த அனைத்திற்கும் பிறகு,
அவர்கள் அவனை சாட்சியாகக் கூட்டி வந்தனர், மேலும்...
பிறகு என்ன நடந்தது? அவனை இனியும் என்னால் வலியை அனுபவிக்க விட முடியவில்லை.
நான் அவனை நம்பினேன்.
அவன் ஆறு வயது சிறுவன்.
- அவன் அதிர்ச்சியிலிருந்தான். - அவன் கேட்டதைத்தான் கூறினான்.
அவன் என்ன கூறினான்?
நான் அவளைத் தாக்கினேன் என்றான்.
”உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்."
ஆம்.
அவனை நம்பினேன்.
- அவன் எங்கே சென்றான்? - ஓட்டை வழியே.
ஓரிரவில்... அவர்கள் சண்டை போட்டனர்.
எந்த மாதிரியான சண்டை?
கத்தினர்.
அவர்கள் எதைப் பற்றிக் கத்தினர்?
பணம்.
பணமா?
ஆம்.
பேட்ரிக்...
அவர் என்ன கூறினார்? உன் அம்மாவிடம் என்ன கூறினார்?
”உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.”
நிஜமாகவா?
அதை அணைக்கலாமா?
அவன் போய்விட்டான்.
எங்கே போனான்?
ஓட்டை வழியாக.
உன்னைக் கொன்று...
அவன் போய்விட்டான்.
எங்கே போனான்?
ஓட்டை வழியாக.
உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
பேட்ரிக் உன்னைப் பற்றிக் கூறியதைக் கேட்க வேண்டுமா?
- ஆம். - கேள்.
உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
அவர் உன் அம்மாவிடம் என்ன கூறினார்?
”உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்."
நிஜமாகவா?
அவன் எரோல் பற்றிப் பேசவில்லை.
அவன் டிவியில் வந்த கார்ட்டூன் பற்றிக் கூறியுள்ளான்.
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர் மனதை விஷமாக்கியிருக்கிறீர்கள்.
அவன் வாழ்க்கை முழுக்க அவன் மனதை விஷமாக்கியிருக்கிறீர்கள். இல்லையா?
உண்மையைப் பின்தொடர வேண்டும் என்பது என்னவானது?
அதற்கு என்னவானது?
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்