OMPRÖVA ERROLS FALL
VEM VAR UPPRINGAREN?
HUR LÄNGE HAR DE VETAT?
FRÅGOR TILL POLISEN
ÄR HON I SÄKERHET?
HAR ALDRIG SLUTAT TRO PÅ DIG ERROL MATHIS
SÄG HANS NAMN
DEN HÄR INSPELNINGEN ÄR HEMSK PÅ MÅNGA SÄTT
ÄNNU ETT OFFER FÖR FALLET
POLISEN KAN DRA ÅT HELVETE
Hej, det är Sonja. Lämna meddelande så hör jag av mig.
Sonya, det är jag. Igen.
Snälla, svara.
För jösse namn.
Jag avråder starkt från det där.
Du får ledningen efter dig för den där läckan.
Vadå? Jag läckte inte samtalet.
Varför skulle jag avsiktligt utsätta en sårbar person för fara?
- Okej. - Det var ju din utredning.
- De borde ge sig på dig. - Det gör de.
Om vi tappar kontrollen över det här.
- Jösses. - Vilket vi lär göra.
- Ja. - Om de inte tar ner det.
Det är inte så Twitter funkar, så...
Kanske jag borde tala med dem.
Berätta allt, allt jag vet.
- Det är kanske ingen dum idé. - Visst.
Ja. För folk har rätt att höra bevisen, du vet.
Allihop. Vart de än pekar.
Jaha? Och den där bekännelsen, då?
"Halsen." "Bröstet." Hur är det med den?
Du kan säga att jag ledde eller påverkade den misstänkte,
men bevisen mot honom var överväldigande.
Jag tog honom till våningen. Han erkände.
Han hade alibi.
- Han på frisörsalongen? Allvarligt? - Mostapha Demir.
Ja, men han flög tillbaka till Istanbul.
London, faktiskt. Jag träffade honom. Han tror att det var Errol han såg.
Varför kom han inte och pratade med oss? Varför höll han tyst?
Behöver du ens fråga det?
Du är ju en polis, för fan!
Han var rädd. Rädd för såna som du.
Du förstår väl att det bara är en tidsfråga
innan uppringarens pojkvän får veta vad hon har sagt om honom.
Och Gud vet vad han kommer att göra med henne då.
- Jag vet. - Om han inte redan har dödat henne.
Och det enda... Det enda du kan göra...
...är att fråga dig själv: "Tänk om jag hade fel?
Det kanske inte var Errol. Och om inte han, vem var det då?"
Tror du inte att jag ifrågasätter mina handlingar?
Det gör jag!
Varje dag!
Jag är min egen värsta fiende.
Jaså? Det undrar jag.
Vänta!
Okej då, varför inte?
Jag går igenom bevisen med dig.
Jag har inget att dölja.
Så ska det låta.
Toxikologi. Patologens rapport.
Grannar. Boende.
Vilka fler som fanns i huset. Tidigare gripanden.
Alla som finns i rullorna. Här.
Och våld i hemmet? Våldsamt förflutet?
Ja, det fanns en eller två i huset. Allt står där.
Spår, intervjuer, avförda. Vittnesutsagor.
Alla alibin som kollats. Ta en titt. Ta god tid på dig.
Och Clive Silcox?
Silcox. Vad är det med honom?
Han har ett våldsamt förflutet. Varför står inte han med?
Han var inte i huset.
Men han var i grannskapet.
Lake Street. Jag vet.
- Pratade du med honom? - Nej. Så här gjorde vi.
För alla i grannskapet med våldsamt förflutet
jämförde vi DNA och fingeravtryck med brottsplatsen.
- Och? - Inga träffar. Inga överlappningar.
- Inte Silcox? - Ingen alls.
Okej. Vi tar det från ett annat håll.
- Brottsplatsen, då? - Brottsplatsen?
Ja. Brottsplatsen. Vad vill du titta på?
Brottsplatsundersökning, fynd,
summerande rapporter?
Och, visst ja.
Uppföljande rapporter.
- Läs bara. - Fann ni mycket DNA i lägenheten?
Errol friserade folk i köket mot kontant betalning.
Så det kom och gick folk hela tiden.
Så, ja. Och vi fick gott om fingeravtryck.
Hade Errol en lista över sina kunder?
Ja. I huvudet.
Stamkunder. Namn, förnamn, smeknamn, vi följde upp dem.
Ja, men... Vänta.
Om det kom och gick främmande människor i lägenheten
och de fanns i brottsregistret, borde väl deras DNA finnas i databasen?
Jadå. DNA.
Vi kollade alla med brottsligt förflutet som kom dit.
Och du kan drillen, spåra, intervjua...
Avföra. Ja. Så var är den? Listan?
Här är den.
Listan finns här nånstans.
Där har vi den. Varsågod.
Claudia. Jag måste svara.
Vi gick igenom allt det här igår.
Vi har avfört alla med brottsligt förflutet. Vi har rätt man.
NAMN BROTTSREGISTER
VÄNLIGEN KNACKA OCH VÄNTA
Om jag betalar dig dubbelt?
Ja...
- Okej, var är du? - Hemma hos mig.
Nej, stanna där. Jag kommer dit.
Han är hemma.
Okej.
Femtio poäng om du kör på henne.
Hejsan. Vad kan vi göra för dig?
- Vart är ni på väg? - Ursäkta?
Beklagar, vi har bråttom.
Okej. Då går jag till ledningen.
Kim, tagga platsen åt henne. Vi ses där.
Okej.
Det är säkert en tillfällighet. Visst, det verkar lite misstänkt.
- Sa Tony inget då? - Inte ett ord.
Inget "Den killens alibi är skakigt", eller "Bäst att blunda.
- Så hjälper du mig." - Nej. På hedersord.
Så skulle jag aldrig göra, inte...
- ...gå bakom ryggen på dig. - Han var i offrets lägenhet.
Hans fingeravtryck fanns där, ja. Vad betyder det?
Han var där. Vi vet inte när.
Okej. Här har vi det.
Jag träffade honom. Jag intervjuade honom kl 14:30,
- den 21 september 2011. - Och?
Personen bekräftar att han var i offrets...
I Adelaides lägenhet tidigare.
Där ser du. Juni samma år. Kom för hårklippning.
Alibi? Alibi för mordet, ja eller nej?
Ja.
Han sa att han var hemma med sin fru vid tillfället.
- Jaså? - Hon var inblandad i nån tvist.
Hon krockade med en bil. Försäkringsbolaget meddelade polisen.
Jaha. Så vad gjorde du?
Så jag taggade det som osäkert. Jag följde upp det.
Nästa dag besökte Tony personen, intervjuade honom en andra gång...
Ja. Personen avförd från utredningen.
Du sa nyss att hon inte var hemma.
Jag vet.
Men du känner Tony. Han är plikttrogen.
Han är hederlig. Han skulle inte...
Han skulle inte svika.
Jag sköter det.
Jaha?
Är Stefan hemma?
Och du är...
- Daniel. - Visst, ja.
Han bad dig vänta i trädgården här bakom.
Jag kommer med te.
- Te? - Han kommer strax.
Tack.
Mrs Ash. Mrs Ash!
Är du oskadd? Skadade han dig?
Ingen fara. Jag hämtar mig snart. Jag bara...
- Kommissarie Hegarty? - Katrina, ja. Skicka ambulans.
61 Belmont Drive, Chelmsford. Våld i hemmet.
- Okej, uppfattat. - Tack.
Mrs Ash, var är han?
- Var är din make? Mrs Ash. - Jag vet inte.
Han sa åt mig att få dig att sätta dig, och...
...hålla dig kvar så länge som möjligt. Så jag har bara väntat.
Stefan Ash?
- Jag känner honom. En informant. - För dig?
Ja, de senaste fyra eller fem åren.
Men inte förut. Då var han med Tony.
Han skötte de enarmade banditerna i barer och biljardsalonger.
På den tiden brukade han ge lån.
Kontanter i handen, inga frågor.
Han plöjde tillbaka pengarna i fastigheter.
Poängen är att han lär känna folk.
Jag tog över honom när Tony blev dålig.
Protegido.
"Protegido?"
Ja, uppringaren från Hayes Lane sa att mannen hade beskydd.
- Har du talat med henne? - Ja.
När hon först sa det, tänkte jag:
"Jaha, du vet, kanske..."
Polis.
Om han är informant, tror han sig ha skydd.
Så det är logiskt.
Alltså, de här fastigheterna...
- Hur många pratar vi om? - Dussintals.
- Några uppe i Towers? - Ja.
Så vid tiden då Adelaide dog,
vems namn stod lägenheterna på?
- Hans eller de boende? - De boende.
Ash kunde komma och gå efter behag. Vi hade inte skuggat honom.
Vem mer vet om det här, om Ash?
Bara Tony.
Och han då?
Kim? Nej, nej. Jag litar obetingat på honom.
- Du litade ju på Tony. - Hej, chefen. Vad är planen?
Skaffa adresserna till alla lägenheter
och fastigheter där Ash eller hans fru står som ägare,
eller aktiebolag där han är med i ledningen.
Okej, jag ordnar en insatsstyrka.
- En liten grupp. De våra. - Ska bli.
Jäklar.
- Vad är det? - Läckan.
Den är viral. Den är överallt.
Många arga människor vill prata om det.
Vi har Marvin från Poplar med oss. Varsågod, Marvin.
Nä, jag är färdig med polisen.
De säger att de blir bättre, men det blir de inte. De säger...
...larmcentralen med information om vad som hände. Vi hör...
De säger att de tar lärdom, men nej.
Hon kämpar år efter år för sin son. Och vad händer med henne?
...påkörd på gatan. Av vem? Samma jävlar
som låste in hennes son.
Tack för att ni kom. Jag uppskattar det.
Jag har ett kort uttalande.
Jag förstår och delar folks upprördhet över inspelningen.
Och om, vilket vi fruktar, det är ett äkta larmsamtal,
är min första och sista plikt uppringarens trygghet.
Detta begränsar vad jag kan berätta för er nu.
Men jag försäkrar att detta är en absolut prioritet,
och när vi har mer information kommer vi att dela den med er.
Okej... Nej... Tack, jag beklagar...
Vi har mycket att göra.
Tack så mycket.
Okej, lyssna allihop.
Hej. East London-polisen.
Vi har 17 adresser.
Fem i Towers, resten i närområdet.
Hej. Polisen. Vi söker en sårbar person.
Får jag komma in?
Den eftersökte är en Stefan Ash.
Vit man, närmare 50 år. Närma er med försiktighet.
Polisen. Vi söker en Stefan Ash. Är det nån här?
Den andra är en icke-vit kvinna, brasiliansk.
Vi tror att hon heter Carla, och hennes liv är hotat.
Chloe?
Ingenting.
Tack för ert samarbete, ha en bra dag.
Kom ihåg att efter massmediastormen är folk upprörda.
Så var försiktiga.
Allt klart? Bra. Kom.
Våning ett genomsökt.
Våning två genomsökt.
Våning tre genomsökt.
Bottenvåningen genomsökt.
Hus två, våning ett genomsökt.
Terrassen genomsökt.
Alpha Brave 1, kan ni ge mig... Kom.
Alpha Bravo 1...
Ursäkta att jag stör...
Vem är det?
- Polisen. - Ursäkta, vad pågår?
Inget. Ni kan stanna i lägenheten.
Vi kollar några adresser, bara. Del av en utredning.
Tack.
Vad... Är det om Errol?
Det är okej. Kom in nu.
June.
Jag gick till adressen du sa. Och gissa vem jag just...
Patrick Burrowes. Jag vet.
Var det en ung kvinna med honom?
- Ja. - Verkade allt bra?
- Ja, sir. - Uppfattat.
Jäklar.
Är det han?
Det är han. Polisen.
Enhet 12, från inspektör Cardwell. Inget på Manningham Flats.
- Är du säker? - Absolut.
Om man vill gömma nån, gör man det inte i det öppna.
Man tar dem avsides,
utom synhåll, bort från grannarna. Towers?
Vi kollade alla kända adresser. Hon är inte där.
Vänta lite. Du har rätt.
June!
Warwick Flats.
Minns du ifjol, när det var asbestlarm på sjunde våningen?
De stängde av hela våningen och byggfirman gick i konkurs.
De lämnade jobbet halvfärdigt. De rensade hela golvet.
- Tänk om hon är där uppe? - Ja.
- Ja? - Ja. Kom.
Kriminalteam går till sjunde våningen. Kom.
- Kom. - Alpha Bravo 4, noterat.
- Carla. - Carla.
Chloe, ta den där.
Öppna dörrarna!
Polisen. Är det nån där?
Polisen. Öppna.
Hallå?
Ash!
Polisen. Är det nån där?
BRANDUTGÅNG
Ash!
Carla. Carla?
Dumma jävla slyna.
- June, jaså? - Nej.
Kom an! Vill du slåss?
Vill du...
Vill du ha? Vill du?
Vill du förstöra allt, va?
Ner, din jävel.
Var är hon? Var är hon?
Ligg still.
Ligg still, ditt jävla odjur. Ligg still.
Dra åt helvete.
- Ja! Håll käften. - Carla!
Carla!
Carla.
Carla!
Carla.
Okej.
Carla, heter du det?
Heter du det? Ja?
Det är okej. Jag är polis.
Jag heter June Lenker. Du är i trygghet.
- Nej. Nej. - Det är okej. Jag kommer in.
- Nej. - Det är ingen fara.
Du är i trygghet, jag lovar. Se på mig.
- Var är han? - Se på mig.
- Var är han? - Carla, snälla, är du skadad?
Är du skadad? Okej.
Följ med mig.
Han kommer inte att skada dig mer.
Kom. Du kan gå den här vägen. Du klarar det.
Han är en skit. Du är modig. Modig.
Allt är bra nu.
Det är okej. Vi har dig nu.
Såja.
Ge akt, pojkar.
Okej. Kom igen. Backa.
Ge plats, tack.
Gå!
- Vadå? Undan! - Ur vägen!
Pappa!
Helvete.
Vem kastade den där?
Jävla snutar!
Gå in med er igen.
Sätt lite fart.
Dödade den mannen min mamma?
Hallå. Dödade han min mamma?
Kom igen. Backa, hör ni. Chefen, vi måste iväg.
Backa undan. Vi tar hand om det här. Bara backa...
Hallå, se på mig! Se på mig!
Backa! Gå hem med er.
Sir, om du kan...
Kör! Kör!
Det är jag.
Du vet väl att hon är illegal?
Hon har inte rätt att stanna, så du kan skicka iväg henne.
Skicka henne till Rwanda eller vart fan som helst.
Om de tar emot henne, vilket... Alltså, titta här.
Titta på skjortan. Min fru gav mig den.
Handsydd av blinda jävla pandor.
Så jag menar... Vad är det här? Vad är storyn här?
Ingen story.
Var är sjukhuset?
- Jag förblöder. - Vi är snart framme.
Alltså. Den lilla pojken i parken. Han som blev...
Lägg av, Stefan. Vi har den skyldige. Du lyssnar inte.
Nåt annat.
Kanske Parkhill-gänget? Vad vill du veta?
Tillförselrutter. Leveranskedja. Jag kan hjälpa dig med det.
Alltså, jag kan göra nåt annat.
Jag kan säga saker.
Jag kan berätta allt, och se hur det går för mina poliskontakter.
- Fattar du? - Det är upp till dig.
Kom igen. Hörru.
Vi kan komma överens. Ge mig nånting.
- Vad vill du ha? - Immunitet.
Immunitet. För vad?
Misshandeln av kvinnan du hade där?
Eller den andra? Adelaide?
Jag säger inte ett jävla ord.
- Jaha. - Inte ett ord.
Allt finns här uppe, i skallen.
Jag vill inte hota, men du fattar vad jag säger?
Om du sätter dit mig för det här, sätter jag dit dig för det där.
Jag behöver bara lite hjälp.
Se på mig!
Den här mannen är död, bör jag berätta.
Men polisen fann fysiskt bevismaterial i hans hem
som tyder starkt på att det var han som mördade Adelaide.
Ursäkta, vadå?
Det tar några veckor att få överklagan inför rätten,
men polisen och socialen har lovat att inte lägga hinder i vägen.
Så...
Errol?
Förstår du vad vi säger?
Hon hade rätt.
Din mamma.
Hon hade rätt.
Det var den mannen, inte du.
Tony.
Du passar verkligen på att använda käppen.
Skärp dig, va? Är det en uppvisning i självömkan?
Jag är i fel hus för det.
Jag pratade med ditt ombud. I avvaktan på coronerns besked
tror de sig kunna få ner åtalet till vårdslös körning.
Inget mordåtal.
Det är ju...
Vilken lättnad... Jösses.
Och det där andra? Vad heter det?
Polisanmälan för näthat? Du släpptes mot borgen, ett bra tecken.
Hörde du om Errol?
Ja. Han kom undan, den sjuka fan.
Så...
Så var hamnar vi nu?
Tja, internutredningar.
Vadå, skicka oss på några kurser?
Nej. Avsked, tyvärr.
Du borde ha berättat för mig, Tony.
Förlåt. Jag trodde fan att du skämtade.
Visste du att Stefan dödade henne?
Nej, för det gjorde han inte.
Har han alibi för när hon dog?
Jag måste kolla mina anteckningar.
Jag har kollat.
Där står inget om nåt alibi, bara frun.
- Vi vet att hon inte var där. - Så varför fråga mig?
Vad var utbytet?
Det fanns inget utbyte.
Vad erbjöd han dig för att avföra honom från utredningen?
Minns du de där galna kameljockeyerna
från moskén i Edmonton?
- Minns du? - Det var Stefan.
Helt och hållet.
Antiterroriststyrkan tog hela äran.
Lätt att tänka sig.
Men det var hans förtjänst. Han gav bra tips.
Ja, det var bra jobbat, Tony.
Ja. Bra jobbat.
Ja, flera har honom att tacka för att de lever.
Alltså, visst, han var väl ingen ängel direkt.
Ibland måste man kompromissa, va?
Pengar som kommer nånstans ifrån. Sår och skråmor.
- Och gripanden. - Vi har alla varit där. Jösses.
Det står inte precis i manualen för utredare.
Men man får ta fasta på det goda.
Blunda för brott nu och då.
Väga gott mot ont.
Så är det.
Herde för vargarna.
Just det.
Men inte det där, Tony. Inte mord.
Jaha. Inte mord?
Fråga Stefans fru vad hon tycker.
Men nog är det märkligt
att efter alla år som informant på hög nivå
råkar han bli skjuten på väg till häktet.
Alltså, medge att det var lägligt.
Är det vad som sägs på nätet?
Du läckte informationen. Tror du jag är dum?
Du läckte till Parkhill-gänget att han var en tjallare.
"Om ni vill mula honom har ni chansen nu." Eller hur?
Allt ont han hade för sig under ditt ansvar,
med pengar och brudar och allt annat.
Han hade dragit dig med sig i fallet.
Jag blev skjuten i magen.
Sånt får man räkna med.
Just det. En kula för dig. Sex för honom.
Men här är du, uppe på fötter precis som den där... Vad hette han?
- Den där... - Tony.
...Lasarus. Liket som vandrade.
Och du ser verkligen ut som ett sånt.
Som klippt och skuren.
Jag svär.
Jag svär, du kan kolla alla mina telefonlistor.
Jag har inte tipsat nån.
Kim.
Kim? Jag sa inte ett ord åt Kim.
Självklart inte. Det är poängen. Du behövde inte.
För vi gjorde jämt skitgörat åt dig,
som du mycket väl vet, din jävla hycklare!
Nåja, som sagt,
internutredningar... Jag ska göra vad jag kan.
Men du avförde honom utan alibi.
Det är du som åker dit för det.
Ursäkta, vadå?
De behöver en syndabock, Tony.
Och med tanke på ditt näthat mot Claudia
har du inte en chans i helvetet.
Jag gick genom eld för dig, om och om igen.
Vi var 62:orna, eller hur? Det här elitteamet?
- Sextiotvåorna... - Ja, som din farbror,
en i 62:a Luftburna som bombade Dresden i småsmulor
och aldrig fick ett tack för det. Men han fick jobbet gjort.
Jag hittade på det.
Det är fiktion. Jag har en farbror, Charlie. Han är höjdrädd.
Behöver du nån som löser dina problem? Ska jag fixa det?
De kommer att hänga ut mig.
Jag kanske skjuter mig.
Berätta om mitt handikapp,
att jag inte orkade med det längre!
Självklart, så snart jag blev medveten om
att det fanns tvivelsmål om mr Mathis dom,
gjorde jag allt i min makt för att ställa det tillrätta.
Beträffande Tony... Inspektör Gilfoyle,
tror jag att han jobbade under täckmantel i så många år...
...att han vande sig vid att jobba ensam.
Han lärde sig att dölja vem han var, vem han är.
Det är vad jag tror, men jag vet inte.
Är det nåt mer du vill säga till oss idag?
Ja. En sak till.
Okej. Låt oss få det gjort.
Hej. Hur är det?
Jag skrev en sak.
Jag kan sms:a det.
Säg det bara. Jag är ju här.
"Det finns två män med ditt namn, Errol.
Den ena tog hand om mig och min mamma.
Sen åkte han i fängelse fast han var oskyldig.
Och jag vet hur det är att leva ensam i många år."
"Den andra dödade min mamma.
Och jag vände ryggen åt honom.
Jag hälsade aldrig på honom.
Och jag hatade honom."
Jag valde fel.
Förlåt mig.
Jag är så ledsen.
Hej.
Nå, vad säger ledningen?
Pratade du med Claudia?
Drog hon det där om ett skämt äpple?
Ja.
Det lät lite väl inövat, nu när du säger det.
Men skälet till att jag ringde...
Jag vet inte hur, men Claudia hade redan en kopia av videon.
Videon.
Errols bekännelse.
Jag ville tala om att den inte kom från mig.
- Så... - Okej.
Vänta. Du gav henne den?
Ja.
Varför?
Nåja, jag vill inte framstå som nåt helgon.
Men en kula i magen får en att tänka efter.
Så... en ny början.
Du vet? Allt det där.
Och om de avskedar mig är det okej.
Jag är inte orolig.
- Så vad hände? - De gjorde det enda rätta.
De lät en utomstående kriminalare granska videon.
Han skrev en rapport.
Vet du hur den löd?
"Inget fel kan påvisas."
Det gick inte att bevisa att jag hade lett vittnet.
Men du vet.
Tja...
Vem vet vad nån av oss är kapabla till vid ett givet tillfälle?
Mår din son bra?
Jadå.
Bra.
Det var en lärdom.
Och din dotter?
Jag träffade henne. Sa hon att vi hade pratat?
Hon var helt förtvivlad när du låg på sjukhuset.
Jaha. Det visste jag inte.
Hur länge har hon missbrukat?
Tillräckligt länge.
Hon har flyttat ut nu.
Hon vill försöka stå på egna ben. Vi får se hur det går.
Jag vet vad du tänker om mig.
Det spelar ingen roll.
Jo. För mig.
Du tror att jag är fördomsfull.
Nå, är du det?
Kanske.
Hur kan man döma sina egna handlingar?
Om jag var en jävla rasist, skulle jag väl veta det själv, visst?
Men så har vi Errol.
Grejen med mig...
Detaljer är viktiga för dig.
Ja. Liksom för dig.
Ja.
Nio gånger av tio
hade du gått igenom varenda labbrapport,
varje alibi,
vartenda komma.
Varför inte den gången?
Varför inte för honom?
Ni stilar.
Aldrig. Skulle det här vara att stila?
Sluta leka. Du skär av dig fingrarna!
- Ja, jag lärde honom det. - Snack.
- Är du varm nog? - Jag fryser arslet av mig.
Ja, jag såg det.
Pojken min.
Var har du din mamma? Är hon i kyrkan?
Nej, pappa. Där är hon.
Ser du?
Vad gör hon där?
Vill du ha en öl till, pappa?
Vad tänker du på?
Det är lugnt. Säg bara.
- Dagen vi möttes. - Whitecross.
Minns du att jag frågade om gripandet?
Jag frågade om du mindes varför du erkände.
- Du sa nej. - Nej. Ja.
Det kändes som om du ville säga nåt.
Jaså?
Jag menar, jag vet hur han gjorde det.
Han tog dig till lägenheten, bara du och han.
Du och Hegarty.
Det fick han inte göra, för övrigt. Särskilt inte utan en advokat.
Vad är frågan?
Varför sa du inget?
Du sa inget till din mamma, försvarsteamet, Sonya?
Titta bara.
Det är som en ny värld.
Men då, efter allt han hade gått igenom,
och han skulle bli tvungen att vittna och...
Sen då? Jag kunde inte utsätta honom för mer smärta.
Hur som helst, jag trodde honom.
Han var sex år gammal.
- Han var traumatiserad. - Han hörde det han hörde.
Exakt vad hörde han?
Jag skadade henne, sa han.
"Jag ska mosa dig."
Ja.
Jag trodde honom.
- Vart tog han vägen? - Genom hålet.
En kväll... grälade de.
Jaha, hur bråkade de?
De skrek.
Och vad skrek de om?
Pengar.
Pengar?
Ja.
Patrick...
...vad sa han? Vad sa han till din mamma?
"Jag ska mosa dig."
Verkligen?
Kan vi stänga av den där?
Han är borta.
Vart tog han vägen?
Genom hålet.
Jag ska mosa...
Han är borta.
Vart tog han vägen?
Genom hålet.
Jag ska mosa dig.
Jag ska mosa dig, minsann.
Vill du höra vad Patrick säger om dig?
- Ja. - Lyssna.
Jag ska mosa dig.
Vad sa han till din mamma?
"Jag ska mosa dig."
Verkligen?
Han pratade inte om Errol.
Han citerade en tecknad figur på tv.
Och det visste du.
Du förgiftade honom.
Du förgiftade hela hans liv med det där. Eller hur?
Vi ska ju följa fakta.
Vad hände med det?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson