AŤ POLICIE ODPOVÍ. OTEVŘOU TEN PŘÍPAD? KDO JE TA VOLAJÍCÍ? HLEDAJÍ JI?
VĚŘÍME TI, ERROLE MATHISI #SVOBODUERROLOVI
TA NAHRÁVKA JE HRŮZNÁ
SRÁT NA POLICII #SVOBODUERROLOVI
Tady Sonya. Nechte mi vzkaz, já se vám ozvu.
Sonyo, to jsem zase já.
Zvedněte to, prosím.
Prokrista.
To bych být váma nedělal.
Za ten únik po vás půjde osmé patro.
Co? Já to nezveřejnila.
Proč bych schválně ohrozila zranitelného člověka?
- Jo. - Vyšetřoval jste to vy.
- Měli by jít po vás. - Však půjdou.
Jestli se nám to vymkne z rukou.
- Ježíši. - Což se stane.
- Jasně. - Jestli to nestáhnou.
Tak Twitter nefunguje, takže...
Možná bych si s nima měla promluvit. Říct jim všechno, co vím.
- Možná to není špatný nápad. - Jo.
Jo. Protože lidi mají na důkazy právo. Na všechny. Ať vedou kamkoliv.
Jo? A co to jeho přiznání?
„Krk. Hruď.“ Co s tím?
Můžete říct, že jsem podezřelého naváděl, ale důkazy proti němu byly jasné.
- Vzal jsem ho do jeho bytu, přiznal se. - Měl alibi.
- Toho holiče? Jako fakt? - Mostapha Demir.
Jo, letěl zpátky do Istanbulu.
Do Londýna. Mluvila jsem s ním. Myslí si, že Errola viděl.
Tak proč nám to neřekl? Proč se neozval?
Vy to fakt nevíte?
Copak nevidíte, jakou naháníte hrůzu?
Měl strach. Bál se lidí, jako jste vy.
Víte, že je jen otázkou času,
než přítel té volající zjistí, co o něm rozhlašuje.
A až to zjistí, bůhví co jí udělá.
- Já vím. - Pokud už ji nezabil.
A to jediné, co jste mohl udělat,
bylo říct si: „Co když jsem se spletl?
Co když to neudělal Errol? A když ne on, tak kdo?“
Myslíte, že svoje činy nezpochybňuju?
Jistěže zpochybňuju!
Dennodenně!
Jsem sám sobě nepřítelem.
Jo? To se mi nechce věřit.
Počkejte!
Dobře, proč ne?
Ukážu vám ty důkazy.
Nemám co skrývat.
Tak se mi líbíte.
TRESTNÍ REJSTŘÍK
Toxikologie. Pitevní zpráva.
Sousedi. Místní lidi.
Lidi, co byli v Towers. Záznamy v rejstříku.
Každý, kdo je v systému. Prosím.
A co domácí násilí někdy v minulosti?
Jeden dva případy v Towers byly. Je to tam.
Vyhledat, vyslechnout, vyloučit. Výpovědi svědků.
Všechna alibi jsme ověřili. Prosím, podívejte se. Nespěchejte.
A co Clive Silcox?
Silcox. Co s ním?
Ten už záznam měl, tak proč tady není?
Nebyl v Towers.
- Ale byl poblíž. - Na Lake Street. Já vím.
- Vyslýchali jste ho? - Ne. Udělali jsme tohle.
Na místě jsme hledali DNA a otisky každého, kdo někdy spáchal násilný čin.
- A? - Nic. Žádná shoda.
- Ani Silcox? - Nikdo. Vůbec.
Dobře. Tak se na to podíváme jinak.
- Co místo činu? - Místo činu?
Jo. Místo činu. Co byste ráda?
Protokol z ohledání, první zjištění,
souhrnné zprávy?
Jo a zase.
Navazující zprávy.
- Prosím. - Našli jste tam hodně vzorků?
Errol v kuchyni stříhal lidi za hotové.
Takže se tam dveře netrhly.
Takže jo. A taky spoustu otisků.
- Měl Errol záznamy o klientech? - Jo. V hlavě.
Pravidelné zákazníky. Jména, příjmení, přezdívky, všechny jsme prověřili.
Jo, ale... Moment.
Jestli se tam pořád pohybovali cizí lidi
a někteří měli záznam, tak by DNA v databázi bylo.
Jo, DNA.
Lidi se záznamem jsme dohledali a znáte to. Vyhledat, vyslechnout...
Vyloučit. Jo. A ten seznam je kde?
Tady.
Někde tady je.
Tady. Poslužte si.
Claudia. To musím vzít.
Včera jsme to procházeli.
Všechny lidi se záznamem jsme vyloučili. Máme toho správnýho.
JMÉNO – ZÁZNAM V REJSTŘÍKU
CLAUDIA MAYHEWOVÁ
PO ZAKLEPÁNÍ POČKEJTE
Co když budu platit dvakrát víc?
Jo.
- A kde jsi? - Doma.
Ne, zůstaň tam a já přijedu.
Je doma.
Tak jo.
O pade, že se jí nezbavíš.
Zdravíčko. Co potřebujete?
- Kam jedete? - Prosím?
Promiňte, není čas.
Fajn. Tak já to s tím osmým patrem risknu.
Kime, pošli jí adresu. Přijeďte.
Dobře.
Určitě je to náhoda. I když to vypadá trochu podezřele.
- Tony ti tenkrát nic neřekl? - Ani slovo.
„Tohle alibi nesedí. Musíme přimhouřit oko.
- Pomůžeš mi?“ - Ne. Na mou čest. To bych ti neudělal.
- Neobešel bych tě. - Byl v bytě oběti.
Byly tam jeho otisky. Co to znamená?
Byl tam, ale nevíme kdy.
Jo. Tady to máme.
Sešel jsem se s ním a vyslýchal ho ve 14:30.
- Jednadvacátého září 2011. - A?
Potvrdil, že byl o pár týdnů dřív v bytě oběti... Adelaide.
Tady. V červnu. Nechal se ostříhat.
Alibi? Alibi pro tu vraždu měl, nebo ne?
Měl. Uvedl, že byl doma s manželkou.
- Jo? - Řešila zrovna nějaký spor.
Nabourala někomu auto. Pojišťovna to oznámila.
Jo. A cos udělal?
Tak jsem upozornil, že takové alibi nestačí. Řešil jsem to.
Další den ho Tony navštívil, vyslechl ho podruhé a...
Jo. Vyloučil podezření.
- Vždyť říkáš, že nebyla doma. - Jo, no.
Ale znáš Tonyho. Je to voják.
Je to poctivec. Neudělal...
Nezklamal by nás.
Já tam zajdu.
Ano?
Je doma Stefan?
Vy jste kdo?
- Daniel. - Ano.
Prý na něj máte počkat na zahradě.
Přinesu vám čaj.
- Čaj? - On hned přijde.
Děkuju.
Paní Ashová!
Není vám nic? Ublížil vám?
Nic mi není. Za chvilku to bude dobré. Akorát...
- Hegarty? - Katrino, potřebuju záchranáře.
Belmont Drive 61, Chelmsford. Domácí násilí.
- Rozumím. - Jo, díky.
Paní Ashová, kde je?
- Kde je váš muž? Paní Ashová. - Já nevím.
Říkal, ať vás tam usadím a...
a co nejdýl vás zdržím. Takže jsem jenom čekala.
Stefan Ash?
- Já ho znám. Je to informátor. - Váš?
Jo. Asi čtyři nebo pět let.
Ale v té době ne. Tenkrát to byl Tonyho člověk.
Staral se o automaty. O hrací automaty v barech a kulečníkových hernách.
A přitom dával půjčky.
V hotovosti a bez otázek.
Investoval do nemovitostí k pronájmu.
Jde o to, že potkával hodně lidí.
Tak jsem ho najal, když Tony onemocněl.
Protegido.
Protegido?
Ta z Hayes Lane říkala, že ten chlap má ochranu.
- Mluvila jste s ní? - Jo.
A když to řekla, napadlo mě, že třeba možná... Rozumíte.
Policie.
Myslí si, že je nedotknutelný. Takže to dává smysl.
A ty nemovitosti...
- O kolika je řeč? - O desítkách.
- I v Towers? - Jo.
Na koho byly ty byty psané v době Adelaidiny smrti?
- Na nájemníky? - Ano.
Ash tam mohl chodit. Nevšímali bychom si ho.
Kdo ještě o něm věděl?
Jen Tony.
A co on?
Kim? Ne. Tomu bych svěřil život.
- Tonymu jste taky věřil. - Šéfe, jaký je plán?
Sežeň adresy všech bytů.
Všech nemovitostí, které vlastní Ash nebo jeho žena
nebo firmy, kde dělá ředitele.
Dám dohromady speciální tým.
- Ať je malý. Jen lidi od nás. - Jo.
Sakra.
- Co je? - Ta nahrávka.
Šíří se. Je to všude.
Spousta naštvaných lidí o tom chce mluvit.
Dovolal se nám Marvin z Poplaru. Můžete, Marvine.
Ne. Já jsem s policií skončil.
Furt říkají, jak se zlepšujou, ale houby. Prý...
...zavolala, co se tam stalo. Poslechneme...
Tvrdili, že se poučí, a nic.
Ona za syna dlouhé roky bojovala. A co se jí stalo?
Sejmuli ji na ulici. Ti hajzli, co jí zavřeli syna.
Děkuji, že jste přišli a udělali si čas.
Vyjádřím se jen krátce.
Obavy kvůli tomu zveřejněnému záznamu chápu a sdílím.
A pokud je to opravdové tísňové volání, jak se obáváme,
musím se starat především o bezpečí té volající.
Proto nemůžu promluvit otevřeně.
Ale vězte, že tento případ je naší prioritou,
a až budeme mít víc informací, dáme vám vědět.
Ne, děkuji, omlouvám se. Máme moc práce. Děkuji moc.
Tak poslouchejte.
Dobrý den. Policie.
Máme 17 adres.
Pět v Towers, zbytek v okolí.
Policie. Hledáme ohroženou osobu. Můžu dál? Nevadí?
Podezřelý je Stefan Ash.
Běloch, čtyřicátník. Postupujte opatrně.
Policie. Hledáme Stefana Ashe. Je tu někdo?
Dále Jihoevropanka původem z Brazílie.
Zřejmě se jmenuje Carla a možná je v ohrožení života.
Chloe?
Nic.
Díky za spolupráci. Hezký den.
Nezapomeňte, že ta komunita je kvůli médiím naštvaná.
Takže si dejte pozor.
Rozumíme? Dobrý. Jdeme.
- Blok jedna, první patro nic. - Druhé taky nic.
- Blok dva, třetí patro nic. - Blok jedna, přízemí nic.
- Blok jedna, první patro nic. - Blok dva, první patro nic.
Blok Markýz nic.
Alfa Bravo jedna, jaký je stav?
Alfa Bravo jedna...
- Nerada ruším, pane... - Kdo je to?
- Policie. - Co se děje?
Nic. Můžete zůstat uvnitř.
Kontrolujeme pár bytů. V rámci vyšetřování.
Děkuju.
Co... Jde o Errola?
To nic. Pojď.
June.
Byla jsem na té adrese, kam jste mě poslal, a hádejte, kdo...
Patrick Burrowes. Jo. Byla tam s ním nějaká dívka?
- Jo. - A byli v pořádku?
- Ano. - Rozumím.
Do hajzlu.
Je to on?
To je on. To je ten policista.
Cardwell jednotce 12. V Manningham Flats nic.
- Určitě? - Jo, stoprocentně.
Víte co? Člověka neukryjete všem na očích.
Musíte ho zašít, z dohledu, mimo zraky sousedů. Towers?
Prošli jsme všechny byty. Není tu.
Počkat. Máte pravdu.
June!
Warwick Flats.
Loni se tam v sedmém patře řešil azbest.
Celé patro uzavřeli a ta stavební firma krachla.
Nedodělali to. Celé patro vyklidili.
- Co když ji má tam? - Ano.
- Jo? - Jo. Pojď.
Tým míří do sedmého patra. Přepínám.
- Pojď. - Alfa Bravo čtyři, ano.
- Carlo. - Carlo.
Chloe, běž tam.
Tady ty dveře.
- Policie. Je tam někdo? - Policie, otevřete.
Haló?
Ashi!
Policie. Je tam někdo?
ÚNIKOVÝ VÝCHOD
Ashi!
Carlo!
Ty zasraná mrcho.
- June? - Ne.
No tak! Chceš to zkusit?
Chceš to zkusit?
Chceš to posrat?
Lehnout.
Kde je?
Nehýbej se, ty hovado. Ani hnout.
Naser si.
- Drž hubu. - Carlo!
Carlo!
Carlo.
Carlo!
Carlo.
Jo.
Carlo. Jmenujete se tak?
Jmenujete? Jo?
Je to dobrý. Jsem od policie.
Jmenuju se June Lenkerová. Jste v bezpečí.
- Ne. - Jdu za váma.
- Ne. - Nic se neděje.
Už jste v bezpečí. Koukněte se na mě.
- Kde je? - Koukejte na mě.
- Kde je? - Prosím, nejste zraněná? Dobře.
Tudy.
On už vám neublíží.
Tak. Pojďte tudy. To zvládnete.
Je to hajzl. Vy jste statečná.
Tak. Je to dobrý.
Je to dobrý. Postaráme se o vás.
Dobrý.
Bacha, kluci.
Hej. Tak, couvněte.
Uvolněte cestu, prosím.
Běžte!
- Co? Pohyb! - Uhněte!
Tati!
Sakra.
Kdo to hodil?
Posraní fízli!
Běžte dovnitř.
Jdeme.
Ten zabil moji mámu?
Haló, tady. Zabil moji mámu?
No tak, chlapi, zpátky. Šéfe, musíme pryč.
Zpátky, jo? My to vyřešíme. Ale uhněte.
Podívejte se na mě! Tady!
Nepřibližujte se! Běžte domů.
Pane, můžete prosím...
Jeďte!
To jsem já.
Ona je tu nelegálně.
Nemá právo tu zůstat, takže ji můžete poslat pryč.
Do nějaký debilní Rwandy nebo někam.
Jestli ji tam budou chtít. Koukni se na to.
Na tu košili. Tu jsem dostal od svý ženy.
Vlastnoručně ji ušily slepý pandy.
Takže o co jde? Jaká je oficiální verze?
Žádná není.
Kde je nemocnice?
- Vykrvácím. - Už tam budem.
Hele, poslouchej. Ten kluk v parku, jak ho...
Poslouchej. Pachatele máme. Nedáváš pozor.
Tak něco jinýho.
Co gang z Parkhillu? Co chceš slyšet?
Zásobovací trasy. Dodavatelský řetězce. Můžu vám pomoct.
Může to být ještě zajímavý.
Můžu ti říct ledacos.
Můžu si očistit duši a uvidíme, co se mnou a kolegama bude.
- Rozumíš? - To je na tobě.
No tak. Kámo.
Něco vymyslíme. Tak už něco nadhoď.
- Co chceš? - Imunitu.
Imunitu. Kvůli čemu?
Napadení té tvojí mladé?
Nebo kvůli té druhé? Adelaide?
Neřeknu ani hovno.
- Jo. - Nic ze mě nedostaneš.
Zůstane to tady v trezoru.
Nechci na nikoho tlačit, ale rozumíš?
Oko za oko. Když mě dostaneš ty, tak já tebe taky.
Potřebuju pomoct.
Tady!
Ten člověk už je po smrti.
Ale policie u něj doma našla hmotné důkazy,
které svědčí o tom, že Adelaide zavraždil on.
Prosím?
Pár týdnů potrvá, než se to dostane k soudu,
ale policie a prokuratura se shodly, že to rozporovat nebudou.
Takže...
Errole?
Chápete, co vám říkáme?
Měla pravdu.
Vaše máma.
Měla pravdu.
Udělal to ten chlap. Ne vy.
Tony.
Ty bez té hole neuděláš ani krok.
Vzmuž se, prosím tě. Co je? Chceš se nechat politovat?
Tady se soucitu nedočkám.
Mluvil jsem s advokátem. Záleží na ohledávači,
ale ukecají to na nedbalost při řízení.
Z vraždy tě neobviní.
To je...
Jo, to je... Bože můj.
A co to druhý? Jak se to jmenuje?
Ta škodlivá komunikace? Přijali tu kauci, takže dobrý.
Slyšels o Errolovi?
Jo, ten hajzl z toho vyvázl.
Takže...
Co přesně to znamená pro nás?
No, interní vyšetřování.
Jako že nás pošlou na pár kurzů?
Ne. Bohužel jsme asi skončili.
Měls mi to říct, Tony.
Promiň, ty si neděláš prdel?
- Tys věděl, že ji zabil Stefan? - Nevěděl, protože ji nezabil.
- Měl na tu dobu alibi? - Mám to v poznámkách.
Já je viděl.
O alibi tam nepíšeš, jenom o jeho ženě.
- Nebyla doma. - Proč se teda ptáš?
Co ti slíbil?
Nic.
Co ti za to, žes ho vyloučil, nabídl?
Vzpomínáš na ty magory Arabáče z mešity v Edmontonu?
- Vzpomínáš? - To on?
Nikdo jinej. A zásluhy shráblo protiteroristický.
- To věřím. - Jo, jenže to celý rozjel on.
To se ti povedlo, Tony.
Jo. Povedlo. Díky tomu chlapovi nejsou někteří pod drnem.
- Jasně. Nebyl to úplnej andílek. - Občas je třeba přimhouřit oko.
Peníze bůhví odkud. Škrábance a modřiny.
- A zatčení. - To známe všichni. Bože.
Na to nás nikdo nepřipravil, co?
Musíš vyhodnotit klady.
A sem tam přivřít oči.
Propočítat to.
Tak se to hraje.
Vlčí pastýř.
To jsem chtěl říct.
Ale tohle ne, Tony. Vraždy ne.
Fajn. Vraždy ne?
To zkus říct Stefanově starý.
Zvláštní, co?
Že ho po těch letech v roli špičkovýho informátora
někdo odpráskl zrovna cestou do basy.
Musíš uznat, že se to docela hodilo.
- To píšou na internetu? - Někomu ses zmínil. Nejsem blbej.
Řekl jsi gangu z Parkhillu, že na ně práská.
„Jestli ho chcete dostat, máte jedinečnou šanci.“ Ne?
Kolik zla napáchal pod tvým dohledem. Ty prachy, holky a všechno ostatní.
Potopil by tě jak Belgrano.
Střelili mě do břicha.
To byla nutná oběť.
Jo. Tys schytal jednu, on šest.
A teď tady stojíš na vlastních nohách jako... jak se jmenoval?
- Ten... - Tony.
Lazar. Ta chodící mrtvola.
Však na to i vypadáš.
Lazar jako vyšitej.
Přísahám Bohu. Klidně si projdi moje telefonní záznamy.
Nikomu jsem echo nedal.
Kim.
Kim? Jemu jsem nic neřekl.
To je jasný, protože jsi ani nemusel.
Nikdy. Špinavou práci jsme dělali my a ty to víš, ty zasranej pokrytče.
Jak říkám.
Zkusím s tím vyšetřováním něco udělat.
Ale tys ho vyloučil bez alibi.
Na zbrani jsou tvoje otisky.
Prosím?
Někdo to musí odnést.
A Claudia je obviněna z podněcování, takže to s tebou vypadá bledě.
Já za tebe skákal do ohně, zas a znova.
Byli jsme Šedesátdvojky, ne? Elitní tým.
- Šedesátdvojky. - Jako tvůj strýc.
Z 62. výsadkové divize. Byl u bombardování Drážďan,
a nikdo mu nepoděkoval. Ale úkol splnil.
Já si to vymyslel.
Nestalo se to. Mám jednoho strýce, Charlieho. Má strach z výšek.
Chceš uklízeče? Mám to zařídit?
Oni mě ukřižujou.
Možná si vystřelím mozek.
Řekni jim, že jsem nemocnej! Že už jsem dál nemohl!
Jakmile jsem se dozvěděl,
že je odsouzení pana Mathise sporné,
udělal jsem vše pro to, abych škody napravil.
A Tony... detektiv Gilfoyle...
Myslím, že ten chlap strávil tolik let v utajení,
že si zvykl na samostatnost.
Naučil se skrývat, kým byl. Kým je.
To je jen domněnka. Nemůžu to vědět.
Chcete nám tady říct ještě něco?
Jo. Jednu věc.
Tak jo. Ať to máme z krku.
Ahoj. Dobrý?
Něco jsem napsal.
Mohl jsem to poslat.
Řekni mi to. Stojím tady.
„Existují dva muži s tvým jménem.
Jeden se staral o mě a mámu.
A pak ho zavřeli, přestože byl nevinnej.
A já vím, jaký to je. Strávit tolik let o samotě.
Ten druhej mi mámu zabil.
A já se k němu obrátil zády.
Nikdy jsem za ním nezašel.
A nenáviděl jsem ho.“
Vybral jsem si špatně.
Promiň.
Mrzí mě to.
Dobrý den.
Co je nového v osmém patře?
Mluvila jste s Claudií?
Udělala vám přednášku o černé ovci?
Jo.
Je fakt, že to znělo trochu strojeně.
Ale volala jsem vám proto...
Nevím, kde ji Claudia vzala, ale už kopii toho videa měla.
- To video. - Errolovo přiznání.
Chtěla jsem vám osobně říct, že ho nemá ode mě.
- Takže... - Dobře.
Moment. Dal jste jí ho vy?
Jo.
Proč?
Nechci to přepísknout.
Ale střela do břicha člověku zbystří mysl.
Takže chci začít nanovo.
Rozumíte. A tak.
Když mě vyhodí, fajn.
Já se nebojím.
- Jak to dopadlo? - Šli na to chytře.
Najali cizího policistu, který to video posoudil.
Ten sepsal zprávu.
Víte, co tam napsal?
„Důkaz nejasný.“
Že není zřejmé, že bych svědka naváděl.
Ale vy to víte.
No...
Kdoví, čeho jsme všichni v životě schopni.
Syn je v pohodě?
Jo.
To je dobře.
Bylo to poučné.
Co vaše dcera?
Viděla jsem ji. Zmínila se o tom?
Mohla si oči vyplakat, když jste byl v nemocnici.
To jsem nevěděl.
Jak dlouho je na drogách?
Dost dlouho.
Ale už se odstěhovala.
Chce se zkusit postavit na vlastní nohy, tak uvidíme.
Vím, co si o mně myslíte.
Na tom nezáleží.
Mně ano.
Podle vás jsem předpojatý.
No a jste?
Možná.
Člověk nemůže soudit sám sebe.
Kdybych byl rasistickej zmrd, tak bych to asi věděl.
Ale to s Errolem.
Já jsem totiž...
Jste puntičkář.
Jo. Stejně jako vy.
Jo.
V devíti případech z desíti byste přezkoumal každou zprávu z laborky,
každé alibi,
každou čárku.
Proč jste to neudělal?
Proč pro něj ne?
Machruješ.
Vůbec. Tohle má být machrování?
Nedělej blbosti. Uřízneš si prst.
- To jsem ho naučil já. - Kecáš.
- Je ti teplo? - Hrozná kosa.
Jo, to vidím.
Synku.
Kde máš mámu? Šla do kostela?
Ne, tati. Je tamhle.
Vidíš?
Proč je tam?
Dáš si ještě pivo?
Na co myslíte?
Klidně mluvte.
- Na ten první den. - Ve Whitecrossu.
Ptala jsem se vás, jak vás zatkli.
Jestli si pamatujete to přiznání.
- A vy jste řekl ne. - Ne. Ano.
Přišlo mi, že mi chcete něco říct.
Jo?
Vím, jak to udělal.
Že vás vzal do toho bytu. Šli jste sami dva.
Vy a Hegarty.
To mimochodem nesměl. Zvlášť když tam nebyl právník.
- Na co se chcete zeptat? - Proč jste mlčel?
Neřekl jste to mámě, týmu obhajoby ani Sonye.
Koukněte se na něj.
Je to jinej svět.
Ale po tom, čím si tenkrát prošel, a když ho přivedli jako svědka...
Co dál? Nemohl jsem mu způsobit další bolest.
Stejně jsem mu věřil.
Bylo mu šest.
- Utrpěl trauma. - Slyšel, co slyšel.
A co přesně to bylo?
Že jsem jí ublížil.
„Já tě skolím.“
Jo.
Věřil jsem mu.
- Kam utekl? - Do díry.
Jednou večer se pohádali.
Jak se hádali?
Křičeli.
A kvůli čemu?
Kvůli penězům.
Penězům?
Jo.
Patricku,
co říkal? Co mámě řekl?
„Já tě skolím.“
Fakt?
Můžeme to vypnout?
Je pryč.
Kam utekl?
Do díry.
Já tě sko...
Je pryč.
Kam utekl?
Do díry.
Já tě skolím.
Říkám, že tě skolím.
Chcete slyšet, co řekl?
- Jo. - Tady.
- Já tě skolím. - Co mámě řekl?
„Já tě skolím.“
Fakt?
Nemyslel Errola.
Citoval nějakou postavičku z televize.
A vy jste to věděl.
Poškodil jste ho.
Poškodil jste mu celej život. Ne snad?
Říkal jste, že vás zajímá pravda.
To už neplatí?
Překlad titulků: Kristina Himmerová