De zomer dat ze stierf.
Dat is moeilijk...
...moeilijk te verwoorden.
Je moest erbij zijn.
Weet je wat het verschil is tussen orde en godvergeten chaos?
Vijf millimeter glas.
Oprotten.
De dikte van een winkelruit. Dat is het. Meer niet.
Achteruit.
Die zomer hebben ze dat glas gebroken.
Het was nachtenlang raak.
En Errol deed net zo hard mee.
En toen, drie weken later...
...belde er een buur. - Er wordt beneden ergens gevochten.
Ze gilt. Volgens mij trapt hij een deur in.
Kijk me eens aan.
Kijk naar voren. Kijk me aan. - Pat, kom op.
Brandweer. Niet bewegen.
Kijk me aan. - Pat, word wakker.
Je maakt hem bang. Kom maar. - Vind je hem leuk, Lisa?
Ja. Ik ben gek op hem.
En, wat denk je ervan? Pap?
Ja, ik kijk er nu naar.
En? - Ja, dat is goed.
Maar we hadden iets afgesproken, hè?
Hij is nu van jou. Dus jij moet hem uitlaten.
Jij geeft hem te eten en jij zorgt voor hem, goed?
Weet je, je mag best plezier hebben.
Daar is niks mis mee.
Helemaal niet.
Weet je wat 't met mama was?
Ze wilde alleen dat jij gelukkig was.
Wanneer kom je thuis?
Dat duurt niet lang meer.
Dat zei je gisteren ook. En eergisteren ook al.
Ja, ik kom gauw naar huis. Echt waar.
Trusten, pap.
Welterusten, liefje.
Je wordt verdacht van de moord op Adelaide Burrowes. Je mag zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt.
Laat hem los.
Patty. - Sla hem in de boeien.
Patty. - Rustig, schat.
Meekomen. - Mam.
Ik kom mee. Ik loop achter je.
Dus de vriend is gearresteerd. Mooi.
Het klokje loopt, ja? We hebben 24 uur.
We staan achter je, Dan.
Wat moet ik me daarbij bedenken? Hoezo dat?
Wat maakt deze zaak anders? - Nou, er staat momenteel wat druk achter.
Wat voor druk?
Men wil hem als voorbeeld stellen. Ons imago is nu niet bepaald positief.
Voorbeeld? Vanwege de rellen. - Denk er eens over na.
Er is vijf nachten lang geplunderd en brandgesticht en schade aangericht.
Jezus.
We moeten het verhaal herschrijven. Ik zeg maar.
Ze opknopen. Ze allemaal aan het kruis nagelen.
Is dat de boodschap? - Nee. Ik zeg alleen wat er speelt.
Het is aan jou.
Bloed op z'n handen en kleding? - Ja. Bloed van het slachtoffer.
Hij hoeft haar niet gestoken te hebben. Misschien hield hij haar vast.
Ja, vast. - Hé, dat gaan ze zeggen.
ONGELUK MATHIS
In de auto, de jongen achterin.
Gewelddadig verleden?
Ja, in 2005 belden buren de politie. Hij was nog een tiener. Niet vervolgd.
Mag ik het proces-verbaal? - Ja.
Ruzie met z'n vader, maar die wilde hem niet aangeven.
En tussen hem en het slachtoffer of andere partners?
Of de jongen? - Patrick.
Hebben we daar iets?
Die was in de slaapkamer, deur op slot, zonder sleutel.
Het arme joch moet alles hebben gehoord. - Heeft zij geen familie?
Nee. Ze is opgegroeid in de pleegzorg.
En hij is echt niet de vader? - Nee.
Patrick was het resultaat van een... dronken avontuurtje. Een onenightstand.
Een van de vele, waarschijnlijk. - Ze had 't op zwarte mannen.
Ach, kom. Ik bedoel er niks mee. Iedereen heeft een type.
Behalve ik. Als het maar ademt.
Ja. Goed, we laten ze de camerabeelden als bewijs zien, oké?
In de tussentijd wil ik 'n getuigenverklaring...
...van de beller. Was Errol in de woning?
Ondervraag iedereen die daar naar buiten kwam.
En alle buren met een gewelddadig verleden.
Ik wil het DNA van iedereen uit dat gebouw hebben. Ik vraag veel...
...maar we hebben fysiek bewijs nodig.
Tenzij hij bekent. - Misschien...
Baas, sorry, maar wat is het probleem?
Het probleem? Haar verwondingen zijn het probleem, Tony.
Bijtwonden? Die komen niet uit de lucht vallen.
Die kerel draagt niet eens een mes. - Dat weten we niet.
Hij is negen keer stilgehouden en gefouilleerd.
Altijd zonder resultaat. Dus 't probleem is dat ik feiten wil zien.
Laat me dat gewelddadige verleden zien. Ja? Mee eens? Mooi.
Voor we beginnen, wil ik een verklaring van mijn cliënt voorlezen.
'Ik werk mee in het onderzoek naar de moord op mijn partner...
...Adelaide Burrowes, op 20 september 2011.
Maar als gevolg van het trauma van haar dood...
...herinner ik me niets vanaf dat ik binnenkwam in mijn woning...
...appartement 616 in de Manningham Flats, totdat ik bijkwam in het ziekenhuis.'
Oké, dat zal ik meenemen.
Net als de uitslag van de MRI-scan, die geen fysiek hoofdletsel laat zien.
Begrijp je wat je hier doet...
...Mr Mathis?
De vrouw die vijf jaar je partner was, Adelaide Burrowes...
...werd doodgestoken aangetroffen in jullie woning, 616 Manningham Flats.
Mr Mathis wil hieraan toevoegen dat toen Miss Burrowes...
...om 't leven kwam, hij daar niet aanwezig was.
Hij was op zoek naar werk.
Werk? Dus je herinnert je het nog wel? - Wel wat ervoor gebeurde.
Goed. En waar was dat? - VIP Cuts. Een kapperszaak.
Een kapperszaak.
En heb je daar iemand gezien of gesproken?
Ja. - Een man genaamd 'Mostapha Demir'.
Waarom wisten we dit niet? - Ik heb Cardona hiervoor nog gesproken.
Niets over een alibi. - Oké. Ga daarheen, jullie allebei.
Zoek die Mostapha op. - Komt in orde. Geen zorgen, baas.
Nee, Kim. Ik wil feiten zien. Ik weet het liever nu, dan dat we straks...
...achter de feiten aanlopen. Ja?
Ik heb de adjunct-commissaris aan de lijn. Voor de derde keer.
Dan, Bloom hier. Goed nieuws, die arrestatie.
Ik wilde je succes wensen. Zoals je weet staan we momenteel in de schijnwerpers en...
Pap, waar ben je?
GETUIGENVERKLARING ...BUITEN ZINNEN...
Je zou Marcella over de omelet vertellen.
Dan, weer met Laurie.
Als je iets nodig hebt van... - De omelet?
De omelet. Ja. Goed. Geef Marcella even, ja?
Bedankt, liefje. - DCI Hegarty?
Ik ben van de pr-afdeling. Even over de formulering van...
Marcella. Ik wilde zeggen... ik dacht dat we dit hadden besproken, maar...
...geen tomaten.
Nee, niet één. - Dan, weer met mij.
Kunnen we hem al vervolgen?
Kun je Lisa even geven? Dank je wel.
Hoi, liefje. Ik heb haar gesproken, hoor.
Wanneer kom je naar huis? - Gauw.
Mostapha Demir zit in kamer 4.
Tony en Kim vragen of u hem wilt verhoren of dat ze mogen beginnen?
Ja, u wilt hem verhoren of ja, begin maar? - Ja, begin maar. Denise?
Ga bij St. Luke's Hospital na wie hem daar heeft bezocht.
Zijn vader, bijvoorbeeld. Hoelang en hoe vaak is die geweest?
Hegarty.
Met Julie van St. Luke's Hospital. Patrick Burrowes is terug op de afdeling.
Hoe gaat het met hem? - Beter dan 24 uur geleden. Hij is bij.
Ik weet dat het snel is, maar kan ik hem spreken?
Ik vraag het even na bij het behandelteam. Momentje.
Het geluid van kamer 4, graag. - Oké.
Ik laat je nu wat foto's zien.
Als de man die je die dag hebt gezien ertussen zit, mag je hem aanwijzen.
We hebben niet de hele dag. Zit hij ertussen of niet?
Die? Ja?
Bedankt, Mr Demir.
DCI Hegarty? Dokter Connor zegt dat een paar minuten wel moet kunnen.
Bedankt. - Geen dank.
Goed, je mag gaan.
Ja, kom. Meekomen.
Niet zo treuzelen.
Pak me dan.
Pak me dan, Wolfy.
Hebbes.
Hij is weg.
Waarheen dan?
Door het gat.
Dat scheelde weinig. - Kleine...
Hoi, Patrick.
Ik ben Dan.
Ik ben agent.
Gaat-ie?
Waar is mama?
Die is er niet.
En Errol?
Heb je honger?
Dat is een goed teken.
Waar heb je zin in?
Pasta? Patatjes?
IJs? Pudding?
Ik lust geen pudding.
Oké. Goed, geen pudding dan.
Wie kookt er thuis?
Errol.
En kunnen Errol en je moeder het een beetje vinden samen?
Geen kwaaie buien? Of ruzie?
Schreeuwt Errol weleens?
Weet je nog wat hij zei of wat hij deed toen hij zo schreeuwde?
Op een avond... hadden ze ruzie.
Wat voor ruzie?
Geschreeuw.
En waarover ging het dan?
Geld.
Patrick...
...wat zei hij?
Tegen je moeder?
En?
Het gaat ietsje beter met hem.
Is hij in orde? Weet hij iets?
Mw Mathis, ik vergaar alleen feiten.
Hij is een goedzak. Die jongen is alles voor hem.
Geen meneer Mathis?
Hij moest weer aan het werk.
Vers van de pers.
Wat is het? - Pagina 7.
Hoe zit het met die man? - Man? Welke man?
De man van de kapperszaak. - Ja, we hebben Mr Demir gesproken.
Hij herkende je niet.
Dus... daar zitten we dan.
Nou, ik heb hem wel gezien en met 'm gesproken.
NIEUWE FOTO'S VAN RELLEN
En jouw herinneringen? Komt er iets terug?
Je weet hoe ze dit noemen, hè?
Wat is dit? - Gewelddadig winkelen.
Dat ben ik niet. Dat is gefotoshopt.
Dus je was niet bij de plunderingen?
Er ligt kleding in je woning met de kaartjes er nog aan.
Daar heb je vast de bonnetjes nog van? - Ik ben geen dief.
Sorry, maar hoe is dit relevant?
Even over die ruzies tussen jou en Adelaide.
Ruzies? - Ja. Vertel er eens over.
We hadden nooit ruzie.
Ik wil je helpen.
Mijn cliënt heeft geen verleden van huiselijk of andersoortig geweld.
Ja. Nou, het slachtoffer had bijtwonden die met jouw gebit overeenkomen, Errol.
Bijtwonden? Wat is dit? - Leg dat eens uit.
Een getuige belde die dag de hulpdiensten vanwege trammelant in jouw woning.
Ik was 't niet. - Dat wist je toch niet meer?
Nee, maar... - Dus hoe...
Dat weet ik gewoon. - O ja? Dus je weet het toch nog?
Dit is mooi. Zie je wat hier gebeurt? Hij probeert me uit te lokken.
Luister eens goed naar me. Jullie krijgen mij niet klein.
Ik hield van haar.
We zouden gaan trouwen. - Trouwen?
Waar is de ring dan?
Dit kun je niet menen.
Mijn meisje is dood. En de dader loopt nog rond.
Hij loop vrij rond. En jullie zitten hier.
Me vragen te stellen over een ring. Kom nou. Ze is er niet meer.
Kom nou.
Wat nu dan?
We gaan naar het OM, kijken wat ze zeggen. Misschien mogen we hem vervolgen.
Goed. Dat stemt me gelukkig. 'Ik was het niet. Ik ben geen dief.'
Jezus. Een geboren leugenaar.
Dat maakt hem nog geen moordenaar. - Het zijn allemaal beesten.
We zijn aan de verliezende hand.
Daar gaan we weer. - Wat?
Je moet oppassen.
De dingen die je zegt. - Ik zeg die niet zomaar tegen iedereen.
Zijn er DNA en vingerafdrukken? - DNA en vingerafdrukken?
Van de plaats delict. Wie was er nog meer in die woning?
Nogmaals: we hebben iedereen met een strafblad uitgesloten.
We hebben de dader.
Is Lisa blij met haar puppy? - Persoonlijk trek ik die stank niet.
Als zij maar blij is. - Ja. Dat zou ik ook weer niet zeggen.
Het moet erg moeilijk zijn.
Elf.
Elf dagen van de röntgenfoto tot een gat in de grond.
Het was allemaal veel te veel.
Dan. Slecht nieuws van het OM, zeker?
Wat zeiden ze? - Dat het te vroeg is om hem te vervolgen.
We hebben meer hard bewijs nodig. Fysiek bewijs.
Ach, jezus.
Je vraagt toch wel om meer tijd? - Ja, we dienen nu het verzoek in.
Pap, wanneer kom je nou?
Gauw. - Puppy heeft je nodig, pap.
Spreek je nu hondentaal?
Ik zit hier met de commissaris.
Liefje... En? Hebben we uitstel gekregen?
Marcella snuffelde door mama's kleren.
De arts wilde een mentale evaluatie. - Wat?
Ze zijn bezorgd om Errol.
Pap?
Dus we mogen hem 24 uur vasthouden...
Vierentwintig? Dat kan n... - ...niet langer.
Vierentwintig uur? Ik heb drie dagen nodig. Zeg dat maar.
Alles in orde? - Jezus.
Blijf van de kleding van mijn vrouw af.
Maar als dit te veel voor je is, kijkt niemand daar raar van op, ja, Dan?
Nee. Dat zeg ik niet.
Wanneer kom je thuis? - Gauw. Ik kom gauw...
We staan achter je, Dan. - ...thuis.
Achter me.
U bent ongetwijfeld vergeten te eten, meneer, dus...
Laat dat 'meneer' maar weg.
Macht der gewoonte.
Ik heb het bewijs bekeken, niet dat u mijn mening nodig heeft...
Die krijg ik toch, of niet? - Nou...
Toe maar. Ik luister.
Het feit dat hij geen alibi heeft, en de bloedsporen, de bijtwonden...
Bijtwonden? - ...de noodoproepen...
...het feit dat de jongen in de woning was, dat hij wegvluchtte...
...dat auto-ongeluk. Ik bedoel...
Moeilijk te begrijpen wat er is gebeurd, hè?
Was het met opzet? Is hij doorgeslagen?
Want hij heeft haar nooit eerder pijn gedaan.
Ook niemand anders, voor zover wij weten.
Ik zeg alleen dat ik persoonlijk en gezien de feiten denk...
Dat hij de dader is.
Denise. - Ik heb Tim en Connor gesproken...
...over de bezoekers van de verdachte in St. Luke's Hospital.
Dat was alleen de moeder.
Niemand anders? En de vader dan? - Volgens hen niemand anders.
Mr Mathis?
Houdt u zich hier schuil?
Wat doet u?
Aanplanten.
Mooi, dat is vooruitgang, hè?
Ik heb Errols verleden bekeken. In 2005 waren er wat moeilijkheden?
Errol kwam uit school.
De buren hebben ons gebeld om een opstootje te melden.
Dat stelde niks voor.
Zij zeiden dat het vaker voorkwam. Heibel tussen vader en zoon.
Jullie altijd. - Ik kom u niet de les lezen.
Ik heb mijn best gedaan met hem. - Dat geloof ik. Het valt niet mee.
Ik kom u echt nergens van beschuldigen. Ik zou niet durven.
Mijn vrouw... - Wat? Gescheiden?
Ze is overleden.
Een halfjaar geleden.
Twee weken calamiteitenverlof.
Nou, dat... spijt me voor u.
Kinderen? - Eentje.
Een dochter. Die heeft 't het zwaarst.
En...
...hoe doet u dat met 'r?
Hoe ik dat met 'r doe?
Wat doe je als iemands wereld instort?
Ik heb 'r een hond gegeven.
Een hond? - Ja, dat lost het wel op, hè?
Tja, je doet wat je kunt.
Wat dan ook.
Hier. Kijk eens.
Waar komt deze vandaan? - Haar appartement. Hou maar.
Het is een kopie. Mag u houden.
Kwam ze hier vaak met de jongen? Om u te helpen?
Dit betekende vast veel voor haar.
En moet je haar nou zien.
Geen familie.
Opgegroeid in de pleegzorg.
En dan u.
Haar enige vaderfiguur.
Hij is mijn zoon.
En zij dan?
Wie steunt haar?
Niemand?
Meneer?
Hij was zeventien.
Zeventien.
Errol, mijn zoon...
...kwam zo stoned als een garnaal binnen.
Z'n vrienden wachtten buiten op hem.
'Pap. Ik heb geld nodig.'
En wat zei u?
'Wie denk je dat we zijn? Er is niks over.
Je hebt alles al.'
Ik leg geen verklaring af.
Was hij dat?
Heeft hij u gestoken?
Wat betekent dit voor de jongen?
Voor Patrick?
Als hij bij die man in huis woont...
Is hij het? Hebben we de dader?
Als je twijfelt, hoef je het maar te zeg...
Nee. We hebben de dader.
Zeker weten.
Goed.
In dat geval moeten we aan de slag. We hebben nog zeven uur.
Psychiatrie wacht en het OM wil alles op een presenteerblaadje krijgen.
Dus, hoe pakken we dit aan?
Ik wil proberen je geheugen te prikkelen, duidelijkheid te scheppen.
Voor ons allemaal.
Dus als je dat goed vindt, neem ik je mee naar je woning, waar ze is gestorven.
Je advocaat zal de hele tijd bij je zijn.
Is dat goed? - Toe maar.
Goed. Ja.
Neem de tijd.
Eens zien.
STER VAN DE WEEK
Mag ik helpen? - Tuurlijk.
Goed zo.
Ik meen het. - Ik hou van je.
En?
Nee. Niks.
Echt niet?
Kijk hoe het eraan toe gaat. Wacht hier maar.
Marco, rijd de auto even voor. - Ja? Oké.
LISA WANNEER KOM JE NAAR HUIS?
Oké, kom.
Ross. - Alles in orde?
Bedankt voor de moeite. Het was het proberen waard.
Helaas was het vergeefs. - Ik hoorde dat je in Mile End woont?
Helaas. M'n vrouw heeft het huis gekregen. Ik woon weer als een student.
Dat is ook wat, dat heen-en-weergereis. - Geeft niets.
Yvette. Jij wilt Mr Cardona vast wel even thuisbrengen.
Ja, natuurlijk. Geen enkel probleem. - Zeker weten?
Ja. - Yvette brengt je thuis.
Waar gaan we heen?
Wil je de airconditioning aan?
Wat is dit nou? We gingen toch terug naar de cellen?
Ik ben m'n telefoon kwijt. Ik kijk hier even.
Vind je toch niet erg?
Errol, het licht doet het niet.
Zet eens een lampje aan.
Errol? Ik zie niks in het donker, Errol.
Toe nou.
Fijn. Bedankt.
Heb je zelf nooit kinderen gewild?
Niet nodig.
Je had Patrick al.
Mag ik vragen hoe hij je noemde? Errol? Pap? Papa?
Ja, soms.
Dus je was gewoon z'n vader. Simpelweg z'n vader.
Ik weet nog dat mijn meisje Lisa een baby was. Ze sliep voor geen meter.
En 's nachts begon ze weleens... - Wat wil je?
Ik zoek.
Ik zoek mijn telefoon. - Ik was het niet.
Ik zweer het op Jezus Christus. Ik hield van haar.
Laat Jezus Christus er alsjeblieft buiten.
Ik wilde alleen zeggen: je zult je wel zorgen maken om Patrick.
Ja, ik word gek, om eerlijk te zijn.
O ja? Wat wil je weten?
Is hij in orde?
Hij was z'n benen bijna kwijt. Lopen gaat niet meer.
Dus nee, niet echt.
O, mijn god.
Hé. - Ik voel me niet goed.
Rustig maar. We geven de hoop niet op, toch?
Kom op. Ze kunnen tegenwoordig de knapste dingen. Alles is mogelijk.
Vraagt hij naar me? - Naar jou?
Papa? Pap? Errol? Of hij naar je vraagt?
Ik weet het niet. - Wat hebben ze gezegd?
Over zijn moeder?
Meldkamer aan Alpha Bravo één. - Stil eens.
Ja, sorry, meneer. Begrepen.
Wat kun je zeggen? Ik weet het niet. Hij is zes.
Ze is er niet meer. Zoiets begrijp je op die leeftijd niet.
Maar, hé, hij komt er wel. Hij is dapper. Hij is een vechter, toch?
Luister. Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.
Hij had een spijkerbroek voor meisjes, met eenhoorns erop. Het klinkt stom.
Zijn vrienden lachten hem uit. Ik kon die knul niet eens normaal kleden.
Een spijkerbroek. De plundering.
Dus je hebt gelogen?
Ja. - Je hebt gelogen?
Heel goed. Bedankt.
Want de situatie waarin je je bevindt, is nogal penibel.
Dus je moest maar eens eerlijk zijn. - Ik herinner me niks meer.
Ik heb het niet gedaan. Geloof me nou.
Ik geloof je ook. Ik geloof dat je het niet meer weet.
Maar wat er in jou zit, waartoe jij in staat bent...
...dat weet alleen jij. En je vader, misschien?
Wat bedoel je daar nou mee? - Och, kom. Denk er eens over na.
Je hebt 'n auto-ongeluk gehad.
Je hebt die jongen gebroken alsof het niks was.
Hou daarmee op.
Hoezo? Dit is een beschermingsmechanisme van je geest. Die sluit de boel af.
Je weet niet wat er in mij omgaat. - Hetzelfde als hier.
Wat hier is gebeurd en wat hier nu gebeurt.
Hier. Op deze plek. Op de keukenvloer. Ik heb haar gezien.
Ik heb gezien hoe ze erbij lag.
Natuurlijk wil je dat zo snel mogelijk vergeten.
Wat is dat?
Is dat je telefoon?
Wat hard. Zo ben jij. Dit is jouw manier van aanpak.
Je hebt me hierheen gelokt met je praatjes. 'Waar is mijn telefoon?'
Dat is echt walgelijk. Weet je dat?
LISA WAS JIJ MAAR DOOD
Ik stel me naar jou open...
...en het enige wat jij doet, is liegen en mijn woorden verdraaien.
En mijn meisje boeit jou helemaal niks, of wel soms?
Of wel soms? - Genoeg zo. Kom.
Dit is ziek.
Je weet niks over ons, over wat we samen hadden.
Ja. Wat jullie hadden?
Ja. Dat begrijp jij niet. - Ik begrijp niet hoe...
Mooie dingen.
Natuurlijk. Vergeef me. Hoezo zou ik iets over mooie dingen weten?
Alleen jij begrijpt dat, omdat alleen jij dierbaren hebt.
Familie. Vind je jezelf zo perfect? Nou, Patrick zei wat anders.
Wat? Heb je hem gesproken? Is dat hem? Wat zei hij? Speel af.
Wil je zijn stem horen?
Wil je horen wat hij zei? - Graag.
Wat hij over je zei? Luister maar.
Wat heeft hij gezegd? Tegen je moeder?
Op een avond...
...hadden ze ruzie.
Wat voor ruzie?
Geschreeuw.
En waarover ging het dan?
Geld.
Patrick...
...wat zei hij?
Tegen je moeder?
Ik sla je te pletter.
Ik heb Adelaide Burrowes vermoord.
Je stak haar in de keel?
En verder nog?
Borst.
Waarom...
Waarom heb je haar...
...zo pijn gedaan?
Heb je enig idee?
Ik sloeg door.
Je sloeg door?
Ik sloeg door.
Hallo. Dit is Patrick.
BLUEBIRD KINDERTEHUIS
Sommige dingen leert niemand je.
Dingen die gewoon begrepen worden.
En soms, als je net een stapje verder moet gaan...
...dan is dat echt geen schande.
Vuile verrader. Ik had je toch gewaarschuwd?
Ze heeft alles online gezet.
Wat? Waar heb je het over? - Kijk dan.
Hij had ooit een vriendin. Net als ik.
Die domme trut. Ze luisterde niet.
Ik was het niet. - Ze kon hem nooit...
Hij heeft haar heel vaak gestoken met hetzelfde mes dat hij voor mij gebruikt.
En nu is ze dood.
Er zit een man in de gevangenis die 24 jaar heeft gekregen voor die moord.
Toe, geef me de naam van je vriend.
#GERECHTIGHEIDVOORERROL
En hij zegt steeds dat die gast in Whitecross...
Hij zegt dat dat zo'n loser is en dat...
Vertaling: Nikki van Leeuwen