Patrull V7 från inspektör Lenker.
Jag går in i Hatherways Flats, nionde våningen.
Jag går mot lägenhet 942, misstänkt på fri fot.
- Lenker, patrull 7, uppfattat. - Gå in.
Vi är på väg. Framme om tre minuter.
Fortsätt med försiktighet.
Polis!
- Går in. - Uppfattat. Kommer om två minuter.
Ring polisen.
Nej, stanna!
Polis!
Stanna!
BROTTSAKT
Nej.
Han är det.
"Clive Silcox."
Det är absolut han.
Han finns i databasen, vad har han gjort?
Ett antal anmälningar, misshandel, våld i hemmet,
medlem i en förbjuden organisation.
Nån ultrahöger, Combat League tror jag.
Inget som ledde till fällande dom.
Hur långt tillbaka går anmälningarna om misshandel?
Augusti 2009.
Polisen kallad till bråk på Michaels Street.
Michaels Street. Han bor lokalt.
Varför är det intressant?
Offret, Maria De Souza.
Jag tror att hon var uppringaren från Hayes Lane i tisdags kväll.
Det anonyma larmsamtalet?
Ja, sir.
Våldsam pojkvän som hävdat att han dödade Adelaide Burrowes.
Jag begärde förstärkning, om du minns.
- June... - Och nu...
Han kan ha grannar, vänner från jobbet, ex-partners.
- Om han har en historia av tvång... - Hör på...
Nej, jag hade honom.
Du gjorde ditt bästa.
Det viktigaste är att du är okej.
Det är det viktiga.
Så här, om det är nåt skumt med det här andra mordet,
Adelaide Burrowes...
...ska vi utreda det.
På hedersord.
Oavsett vem som felat.
KIM MOBIL
Ju större de är...
Kim. Vad kan jag göra för dig?
...desto hårdare faller de.
Bri. Jag hörde att du har ett mord i ditt distrikt.
Ursäkta mig. Hej.
Jag söker June Lenker.
- Hon kom in hit för ett tag sen. - Helvete.
Där borta.
Okej, hej då.
- Hej. - Hej.
- Mår du bra? - Jadå.
- Säkert? - Ja.
Kom.
Vad har de gjort med dina kläder?
De tog dem för att kolla fibrer och DNA...
- Det är normalt. - Jaha.
Normalt? Det finns inget normal med det här.
Leo, det är ingen fara. Bara jack och skråmor.
Förlåt, jag vet inte vad det är med mig.
Det är okej. Bara... vänta lite.
Ursäkta mig. Ursäkta.
Allt är bra, vännen.
Finns det nån läkare här?
För min fru är polis och har blivit misshandlad.
Leo.
Leo, jag har klartecken att gå hem.
Jag väntar bara på att läkaren ska skriva ut mig.
Hon behöver träffa en läkare.
- Okej? - Okej.
- Får hon träffa honom nu, tack? - Ett ögonblick.
Tack.
Det är okej.
Raring, vad gör du?
Inget.
Är det vad jag tror?
- Lägger du ut det på sociala medier? - Nej.
Jösses, det gör du. Får jag se.
- Kom igen, mamma. - Oj, alltså.
Jacob. Alltså, vad gör du?
Du lägger ut din mammas skador på nätet.
Hoppas att din pappa inte följer dig.
Nej. Jag har blockerat honom.
Men jag har fått 13 gilla och det ökar. Är det bra?
Du låter typ 80 år gammal.
Nån kallade mig just en tuffing.
Det kan jag leva med, "tuffing".
Förlåt.
Är det vad som krävs för att du ska vara stolt över mig?
KODEIN 30MG JUNE LENKER
KUNDE INTE SOVA GÅTT TILL JOBBET
Det är han.
Clive Silcox.
Det här är Clive Silcox.
Så, alla som kan ha råkat på honom.
Ex-flickvän, syster, familj.
Allt hjälper.
STOPPA VÅLD I HEMMET
Och det här är mitt direktnummer.
Det här är mitt nya nummer.
Tack, raring. Precis vad jag behövde.
Mjölk, en sockerbit?
Två, faktiskt. Det går utför.
Nej, ingen fara. Tänk att du jobbar kväll än?
Man vänjer sig.
Jag lägger inte ner min själ i det. Det är bara jobb.
Det är en chansning,
men jag försöker spåra upp en man, Clive Silcox.
Jag ska fråga runt.
4 NYA MEDDELANDEN - INSPEKTÖR CHAMBERS MISSAT SAMTAL - LEO
June, det har hänt saker
i fallet Hatherway Towers. Ring mig är du snäll.
Ursäkta mig.
Sir. Vet du att jag var först på platsen?
Låt mig stoppa dig där.
Det visar sig att den här Silcox
redan är föremål för en utredning.
Verkligen?
Ja. Tydligen en ung kvinna som överfölls på väg hem i oktober.
Samordnarna ansåg det bättre att existerande team utredde det här mordet.
Har ni hittat honom än?
Jag hänvisar alla frågor till min kollega, inspektör Gearing.
Hon gör jobbet, jag är bara här för syns skull.
Vänta, så...
Tror hon att han är kvar här?
Det där ser inte bra ut.
Sir, innan offret dog, Maria,
identifierade hon sig för larmcentralen som uppringaren från Hayes Lane.
- Uppringaren från Hayes Lane? - Det anonyma samtalet...
- ...jag visade dig i onsdags. - Visst, ja.
Så om ni lyckas gripa den misstänkte,
ber jag om tillstånd att förhöra honom om anklagelserna.
- Anklagelser? - Mordet på Adelaide Burrowes.
Två samtal, samma kvinna. Är det din hypotes?
- Ja. - Mycket tunt.
Nej. Maria De Souza... Hon sa till telefonisten: "Vi har pratat förut..."
Ja, pratat förut. Hon sa inte var. Hon sa inte när.
Vi kan inte bara ignorera det.
Det finns fysiska likheter mellan kvinnorna.
De har samma kroppsbyggnad. De är båda spansktalande.
De låter likadant.
De sa att du såg henne falla.
Ja.
Jag vill inte förefalla överlägsen,
men jag hörde en inspelning av samtalet och vad du sa.
Rådet du gav de sista ögonblicken i hennes liv.
Det var helt rätt.
Du gjorde rätt.
Du var hos henne.
Hon var uppringaren.
- Okej. - Hon är uppringaren från Hayes Lane.
- Och det är troligt... - Man ser vad man vill se.
Så gör vi alla.
Jag vill bara förhöra mannen.
Samma här. Men tyvärr har vi inte hittat honom.
Det har gått tio timmar.
Ni slösar bort tiden.
Jag tillskriver det där din bula i huvudet.
Jag mår bra.
Nej. Du var offer för en misshandel.
- Varför tror ni att han är kvar? - Det är ingen baksmälla.
Ni slösar tid och resurser.
- Ni borde vara ute och leta. - Gå hem. Få lite sömn.
Vi är på samma sida.
Hör på. Han hade en flickvän för länge sen.
Hon var som jag.
Han sa: "Dumma slyna. Hon lyssnade aldrig."
Hon gjorde honom aldrig nöjd.
- Kan du säga ditt namn? - Maria.
Okej, Maria.
Jag ringde. Jag pratade med dig tidigare.
Ja, jag minns.
Han högg henne många gånger med samma kniv som han högg mig.
En man har fått 24 års fängelse för mordet på henne.
Han säger att den här killen i Whitecross...
Han säger att han är en nolla och en...
Din dumma slyna.
- Säg att du förstår. - Jag förstår.
- Få tag i henne... -"Dumma slyna. Hon lyssnade aldrig."
Hon gjorde honom aldrig nöjd.
Vi har gjort en lista över dina fordonssökningar i databasen.
Som du ser finns inget aktnummer för nån av dem. Inget brott.
Så vi vill att du går tillbaka till varje sökning
och lägger till det relevanta aktnumret.
Som du säkert vet bryter det mot...
Gå tillbaka i din arbetslogg,
gräv fram aktnumren och ordna till det här.
Sir, jag vill göra en röstanalys på de två nödsamtalen.
Hayes Lane och gårdagens offer,
för att bekräfta om det är samma kvinna eller inte.
Det är inte vårt fall, June. Det har klargjorts.
Sir. Uppringaren från Hayes Lane anmäldes av kontrollcentret.
Du bad mig följa upp det.
Om uppringaren var Maria De Souza
kan vi avsluta fallet. Det är allt.
Okej, hör på.
Jag ser att du är upprörd.
Okej.
Men tänk lite på Jim.
Han saknar folk till inbrotten i Oakmoor. Visst?
- Ja, sir. - Så du kan väl jobba med det?
BROTTSAKT
ÖVERKLAGAN FÖR ERROL MATHIS DÖMD FÖR MORD
DORIS MATHIS ÖVERKLAGAR
Är vi redo?
En gång till! Kom igen! Kör, kör!
Då kör vi.
Åt sidan. Kom igen.
- Allt kommer att ordna sig för dig. - Jag vill inte att folk ska glo.
Kom igen. Du är bruden, raring. Det är din stora dag.
Du måste visa upp dig.
Är du Doris Mathis?
Ja. vi är nästan klara här. Gå in, bara.
Jag vet inte.
Kom och titta i spegeln.
- Oj. - Ja, du ser?
- Vi ses nästa vecka. - Okej. Vi ses då.
Hej då.
- Hur kan jag hjälpa dig? - Hon blir jättefin.
Åh, tack.
Jag är kriminalinspektör June Lenker. Ursäkta att jag stör.
Okej.
Latisha, ursäktar du oss ett tag?
Visst.
Vi försöker spåra den här mannen.
Han heter Clive Silcox.
Han är efterlyst.
Vi försöker ta reda på var han gömmer sig. Han bor i trakten.
Så vi kontaktar alla som kan ha råkat på honom
eller kan ha varit bekant med honom.
- Så, kanske du... - Säg mig,
vad gör en rar kvinna som du i polisväsendet?
Kanske din son?
De kanske kände varandra förr.
Har du pratat med min Errol?
Nej, hur så? Tror du...
Tror du att de kände varandra?
Han kanske var hemma hos Errol? Han kanske kände Adelaide?
Adelaide? Varför nämner du henne?
Hör på.
Jag är ingen novis. Jag kan genomskåda skitsnack.
Jag försöker bara få lite hjälp.
Har du legitimation, ms... Vad var det?
Lenker. June Lenker.
Lyssna noga på mig, inspektör Lenker.
Om du tror att du kan valsa in här
och försöka sätta dit min Errol för nåt nytt...
- Det är inte det jag försöker göra. - Gå härifrån.
Vem skickade dig?
Skickade han dig?
- Vem då? - Hegarty.
Och hans gäng.
Hans gäng, de bara ljuger.
Och de...
De burade in min son, vet du.
Och när man försöker stå där artigt och säga:
"Ursäkta, ni har nog gjort ett misstag här."
Ett misstag! Bara det.
Hälsa honom från mig:
"Jag är fortfarande här."
Okej. Clive Silcox.
I mars 2011 bodde han på 24B Lake Street.
Lake Street. Här i närheten.
Anställd hos Rudin's. Leveranser.
Det gamla yiddish-stället? Gamla minnen.
Nåt alibi?
Inte vad jag kunde hitta.
Synd. Och vi förhörde honom aldrig då?
Självklart inte.
Vadå? Vi kan väl inte förhöra varenda skummis i London?
Nä, vi hade gripit vår man.
Hör på, allt som placerar Silcox nära Adelaide, Errol Mathis eller våningen...
Allt hon kan använda mot mig eller utredningen,
vill jag ha reda på.
Okej?
Jag trakasserade henne inte.
Men så upplevde hon det.
Så berätta för mig vad min klient har att göra med Clive Silcox,
annars anmäler jag dig för tjänstefel.
Det är möjligt att Silcox har information
som är relevant för mordet på Adelaide.
Så allt som kopplar Silcox till Adelaide eller Errol...
"Relevant information"?
Vad menar du? Var han ett vittne?
Eller en misstänkt?
Jag kan inte... Det är konfidentiellt.
För Guds skull.
- Chloe? - Ja?
Du har kompisar i Hackney Downs, va?
Ja?
Jag behöver en tjänst.
Alltså, om det gäller ditt mordfall...
- Kom igen, Chloe. - Jag vägrar bli inblandad.
Jag kan inte lägga mig i. Det är konfidentiellt.
Snälla. Jag skulle inte be dig om det inte var viktigt.
Hur stor är tjänsten?
- Varsågod. - Tack.
Starkaste kaffet i Dalston. Tacka inte förrän du har smakat.
I alla fall, jag pratade med Doris, och Errol gick i skolan med honom.
- Med vem? - Clive Silcox.
St. Joseph's Academy.
Men Clive var typ två år äldre, så de var inte kompisar direkt.
Men Doris kände familjen, sa hon. Lite grann.
Lite grann? Hur då?
Errol hade en kusin, Jameel, som var förtjust i Silcox syster.
Men Doris satte ner foten, så...
Så Errol kände honom?
Det gjorde han.
Tack.
Ingen orsak.
Tycker du att jag har en aggressiv framtoning?
Aggressiv? Till exempel?
Till exempel rastlös.
Enveten. Dominerande. Tokig. Lägg gärna till nåt om du vill.
Roy sa att jag var upprörd.
Men det är ju bara omskrivning för galen kärring, eller hur?
- June? - Vadå?
Du har genomgått ett trauma. Han har rätt att fråga.
Så jag övertänker.
Du parkerar sexigt, vet du det?
En märkligt nischad komplimang.
Så där?
- Så där? - För fan.
- Vill du göra färdigt själv? - Nej.
Jag kan gå och köpa glass så länge.
Känner du dig stabil?
Jag sitter i en knipa, faktiskt.
Heja.
Passa, passa!
Jag fattar inte. Så du sökte i en databas, än sen?
Alla sökningar måste vara jobbrelaterade. Man ska bifoga ett aktnummer.
Och?
Det var inte för mig, utan för mamma.
Okej, hur många gånger?
Vet inte. Åtta?
Åtta? June. Varför sa du inget?
Jag visste vad du skulle säga.
Och jag vill inte att hon blir intagen igen.
Det får inte hända. Aldrig mer.
Så det är lösningen? Att göra illegala datasökningar?
Inget av det här hade hänt om det inte var för den där jäveln.
- Hegarty. Bla-bla. - Du blev slumpvis kollad, sa du ju.
Han har inflytande. Han känner folk.
Okej, stäm i bäcken. Prata med din chef.
- Roy? - Berätta vad du gjorde, stor sak.
Det är bokstavligen det värsta jag kan göra.
- Varför? - Han är samvetsgrann
och känner sig tvungen att rapportera det.
Okej. Gå högre upp i näringskedjan. Prata med vice polischefen.
Han du pratade om, som ville ha dig som kriminalinspektör.
Jaha, bara ringa upp honom?
"Hej, minns du mig?
Jag är kvinnan du var trevlig mot vid en rekryteringshelg i Hounslow."
- Varför inte? - För jag är inte du.
Jag går inte genom livet och tar mig själv för given.
Det är inget fel att vara självsäker.
Självsäker?
Jag är inte helt säker på vad det betyder.
Jaha. Så det handlar om vitas privilegier.
Jag vet inte, Leo.
Men jag vet att jag inte skulle skälla på nån stackars akutsköterska
bara för att jag har lust att avreagera mig.
- Är man självsäker då? Jag vet inte. - Va?
Kanske. Troligen. Jag vet inte.
- Domarn! - Igen. Gå undan. Det är frispark.
Vad pågår?
- Han fällde honom. - Gjorde han?
Ja. Krokben.
Jake, lyssna på domaren.
Du får en varning nu. En gång till så blir du utvisad. Okej?
Okej. Spela på.
Kom igen, Jakey. Upp med hakan.
Hör på.
Jag ber om ursäkt...
...om jag var oförskämd mot en sköterska, men jag var uppriven.
Jag var upprörd för att jag just hade fått ett samtal.
Och ett tag... Lyssnar du ens?
Jag trodde att du var död.
Kom igen, kompis.
Vet du...
...ibland vet jag inte om vi befinner oss på samma planet.
- Hallå? - Hej, June.
Det här är Becca från härbärget på Moore Street.
- Ja. Hej. - Du frågade om Clive Silcox?
- J? - Vi har funnit...
Det är jobbet.
Jaha, då tar vi väl bussen, då?
Nån har trätt fram...
Okej. Inga problem.
Hej, är du Dawn? Dawn Taylor?
- Det stämmer. - Ursäkta att jag stör.
Jag är kriminalinspektör June Lenker.
Jag försöker hitta en man som du kände tidigare, Clive Silcox?
Ni kände visst varandra 2018.
Har du nån aning om var han kan finnas?
Eller några vänner? Platser där han kan...
Nej.
Följ med mig.
Okej. Tack för din tid.
Varför inte?
Min mamma.
Zero Yankee Delta. Det här är inspektör June Lenker.
Jag är på Verlaine Road 70.
Jag tror att jag har hittat Clive Silcox.
Uppfattat.
Understöd är på väg.
Hur långt bort?
Zero, delta, bravo. Framme om sex minuter.
Sex minuter bort. Stanna där du är.
Vänta på förstärkningen, kom.
Uppfattat.
JAG ÄLSKAR DIG
Zero Delta Yankee. Det är bråk inne i huset, kom.
Avvakta. Förstärkning är på väg.
Så fan heller.
Polis! Öppna dörren.
Polis!
Zero Delta Yankee. Det pågår misshandel inne i huset.
- Vad händer? - Får jag använda din trädgård?
- Jadå. - Avvakta förstärkningen.
Alla patruller.
Zero Delta Yankee. Skicka brandkår genast.
Zero Delta Yankee, upprepa.
Jag sa att huset brinner!
Skicka brandkår genast.
Hallå?
Dawn?
Hallå?
- Är det nån här? - Hjälp! Vi är här inne!
Undan från dörren!
Ut! Nedför trappan!
Fort!
June.
Ja?
Det här kom inte från mig.
Svär.
Har du patolograpporten?
Svär.
Jag svär.
Radera den så fort du är klar.
Ja.
PATOLOGIRAPPORT MARIA DE SOUZA
DETTA ÄR EN KONFIDENTIELL RAPPORT
Redo?
Jadå.
Vet han att jag kommer att sitta med?
Ja. Han föreslog det faktiskt.
Tack båda två för att ni tog er tid...
- Det är det minsta vi kan göra. - Så, senaste nytt.
Clive Silcox har erkänt mordet.
Fantastiskt.
Han erkände utan omsvep.
Mordet på Maria De Souza. Våldsamt motstånd mot polis.
Han gav sig på fel polis den här gången.
Verkligen.
Vi frågade: "Varför dödade du henne?" Han sa:
Hon spillde färg på mattan.
- Nej. - Färg på mattan.
När man tror sig ha hört allt.
Åklagarämbetet gav klartecken, vi åtalade honom för tre timmar sen.
Så allt är klart.
Jag vill ha tillstånd att förhöra Silcox.
- Angående? - Mordet på Adelaide Burrowes.
Det är ett gammalt fall. Det var...
2011. Det är ett gammalt mord.
Pojkvännen, Errol Mathis, avtjänar...
- Tjugofyra år. - Ja. Jag vill bara prata med honom.
Jaha. Okej, jag tycker att vi ska rensa luften här.
Och hitta en lösning.
Inspektör Le... Får jag kalla dig June?
- Visst. - Okej, June.
Vilken ny information har du som placerar Clive Silcox i lägenheten
med Adelaide Burrowes?
Han bodde i trakten då.
24B Lake Street.
Det stämmer.
- Bara 500 meter från Towers. - Det stora gamla kvarteret.
Silcox har en historia av anklagelser för våld mot kvinnor.
En gång 2009, och sen...
Maj 2011. Ja. Vad mer?
De gick i skolan ihop. Silcox och Errol Mathis.
St. Joseph's. Över 2 000 elever.
Flera års åldersskillnad.
Silcox hade en syster, Leanne, som var kompis med Errols kusin.
Kusin? Vi har alla kusiner. En del fler än andra.
Pratade ni ens med honom?
- June... - För att avföra honom från utredningen?
June, känner du till uttrycket "omedveten bias"?
Jag gick kursen. Fick diplomet.
Det var väldigt lärorikt.
Du förstår, grejen med omedveten bias är...
Jag vet vad omedveten bias är.
Nå, jag förklarar för de tröga. Ursäkta, Roy.
Du vet, ibland kan en polis ha en förvrängd inställning till ett fall.
På grund av sina, ursäkta mig, redan existerande fördomar.
Fördomar. Fördomar?
Okej, vi möts på halva vägen. Tro?
Övertygelse? Är det okej?
June här har en övertygelse om att denne Errol Mathis,
en man av västafrikanskt ursprung...
...har blivit orätt dömd av skäl som är dunkla.
Fast det kom ett nödsamtal.
Försök igen. Två samtal. Två kvinnor.
Två samtal. En kvinna.
Vi kan inte... Vi kan inte utesluta det.
Vet du hur många kvinnor som utsattes för våld i hemmet
i den här stan bara i fjol? Visst vet du det.
- Nästan en kvarts miljon. - Ja. Nästan en kvarts miljon.
Båda var portugisisktalande.
Det är många som talar portugisiska.
Vi pratar om 80 000 eller 90 000.
Och därför bör vi utföra röstanalys...
Men för jösse namn.
...för att bekräfta om det var samma kvinna som ringde, eller inte.
Okej.
Hon då? Maria?
Vem? Jo, offret. För att inte tala om labbkostnaden.
Vi har femsiffriga budgetöverdrag.
Vi har en man i häkte som är villig att erkänna mordet på henne.
Vilket besparar hennes mor, bror och två moderlösa pojkar en jobbig rättegång.
Hennes kropp är redan på väg hem till São Paulo. Det är goda nyheter.
Men du vill riva upp alltihop på grund av din käpphäst.
Maria hade två gamla knivsår.
Axeln. Buken.
Uppringaren från Hayes Lane sa också att hon hade knivhuggits av sin partner.
Och hon sa: "Han knivhögg henne", alltså Adelaide,
"många gånger med samma kniv han högg mig."
Ursäkta, varifrån kommer det här?
- Hennes ord från telefonsamtalet. - Jag menar inte det.
Jag menar ms De Souzas skador.
June, har du sett patologirapporten?
Det viktiga här är...
Nej. Förlåt att jag tjatar,
men patolograpporten sändes väl konfidentiellt till Viv och hennes team?
Ja? Så om inte... Viv, delade du den med inspektör Lenker?
- Nej, sir. -"Nej, sir."
Så jag måste fråga, hur hamnade den på ditt skrivbord?
Det gjorde den inte.
Delade nån den med dig?
Nej.
Så vadå? Är du en hacker i maskopi med Nordkorea?
Påstår du att du inte har läst patolograpporten?
Nej, sir.
Så var fick du informationen?
Jag såg dem.
Du såg dem?
Jag var först på platsen.
När jag fann Maria kollade jag givetvis hennes livstecken.
Jag såg dem.
Jag såg hennes skador.
Två gamla skador. På en sekund.
Två uppringare. Matchande knivsår.
Är det verkligen en slump?
Kör.
Ren mottagning. Allt handlar om timing.
Man måste... Du ser?
Okej.
En gång till. Perfekt.
Ja! Jättebra.
- En gång till. - Okej.
Kom igen, tackla mig. Bra.
Vad är det här? Extra träning?
Okej. Kom igen då. Vänta lite.
Vänta. Okej. Vänta.
Vilket mål!
Du lär dig allting av mig.
- Allting av mig. - Mamma, det är hands.
Du skämmer ut dig.
En gång till.
Hallå?
Du fick som du ville.
Med tanke på "de exceptionella omständigheterna".
Fången kommer ut.
Du har klartecken att prata med den misstänkte.
Tack.
Men dina frågor gås igenom i förväg, okej?
Okej.
Specifika referenser till mordet på Burrowes
är förbjudna. Förstått?
Okej.
Annars är det bara att köra.
Tack, sir.
Clive Silcox, du har erkänt mordet på Maria De Souza.
Men jag är här för att fråga dig om en annan sak.
I mars 2011 bodde du på 24B Lake Street. Stämmer det?
Ja.
Känner du igen den här mannen?
Känner du honom?
Errol.
Errol Mathis. Ni gick på St. Joseph's samtidigt?
Ja.
Kände du familjen?
Roy.
Är du medveten om att Errol Mathis
- avtjänar ett långt fängelsestraff? - Tack.
Tjugofyra år, va?
Stämmer. Vet du var?
- Whitecross? - Whitecross Prison, det stämmer.
- Än sen? - Inspektör Lenker.
Vet du varför?
Ja.
- Ursäkta... - Det är allmänt känt.
Om du försöker snärja min klient...
Nej. Jag vill bara att han säger det.
Vad heter hon?
- Okej. - Säg det. Säg hennes namn.
Jag avslutar den här intervjun.
Klockan är 14:36.
Vad fan snackar hon om?
- Han kände dem. Han kände dem båda. - June.
- Dan, vill du... - Nej. Gör det du.
Med tanke på din begäran ansåg Hegarty det klokt att villfara den
och köra en röstanalys på de två nödsamtalen.
Den är definitiv.
Fonetikern och teknikern nådde samma slutsats.
Olike betoningar. Olika vokalljud.
Två olika kvinnor.
- Va? - Det är utom allt tvivel.
Uppringaren från Hayes Lane var inte Maria De Souza.
Inget överhuvudtaget binder Clive Silcox till det gamla mordet.
Ja?
Är vi överens?
Låt oss avsluta det här en gång för alla.
Okej?
Vad är det med dig? Se på Chloe.
Hon har inga problem.
Hon bara sköter jobbet.
Och granskningsgruppen? Har du hört av dig till dem? Inte?
Se till att göra det.
Annars anmäls du för tjänstefel.
June.
Han hade rätt. Jag hade fel.
Helvete. Jag avskyr sånt.
Hör på...
Det går ett rykte.
Dagen efter att Silcox mördade Maria De Souza...
...fick Hegarty röstanalysen gjord på direkten.
Va?
Han visste att det var två uppringare och...
Han satt på rapporten.
Vänta.
Hela det där mötet.
Ge klartecken till intervjun.
Varför? Varför gjorde han det?
Man måste exploatera situationen.
Han lurade mig.
Det var en fälla, och jag gick rakt i den.
Han vill trycka ner mig i skoskaften så att jag håller tyst sen.
Nej.
Inte jag.
Han hade en flickvän för länge sen.
Han sa: "Dumma slyna. Hon lyssnar aldrig."
Hon gjorde honom aldrig nöjd.
Han högg henne många gånger med samma kniv som han högg mig.
En man har fått 24 års fängelse för mordet på henne.
Och han säger att den här killen i Whitecross...
Han säger att han är en sån nolla och...
När hände det här?
I tisdags.
De här samtalen är konfidentiella.
Om du berättar för nån, kommer de att krossa mig.
Här.
Jag trodde att du var muslim.
Jag är sikh, du vet. Singh? Sonya Singh?
Vi dricker sånt här som Lucozade.
Okej. Du hade fel.
Du förlorade kampen, bu-hu.
Men vet du vad?
Hon är vid liv.
Hon är den enda som kan hjälpa Errol, och hon är vid liv.
Ja.
Och vi ska hitta henne.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson