Tu kriminalistka Lenker.
Grem v deveto nadstropje soseska Hatherway,
stanovanje 942. Osumljenec je na prostosti.
- Sprejeto. - Noter.
Pridemo čez tri minute.
Prosim, bodi previdna.
Policija!
- Vstopam v stanovanje. - Še dve minuti.
Pokličite policijo.
Ne, stoj!
Policija!
Stoj!
POLICIJSKA KARTOTEKA
Ne.
To je on.
-"Clive Silcox." - Prepričana sem, da je on.
V bazi je. Kaj je naredil?
Napadi, nasilje v družini,
sodelovanje v teroristični organizaciji. In skrajno desničarsko gibanje.
Ja, za nič ni bil obsojen.
Kako daleč segajo ti napadi?
Avgust 2009. Z Michaels Streeta so klicali policijo zaradi nadlegovanja.
Michaels Street. Domačin je.
Zakaj? Kaj te zanima?
Žrtev, Maria De Souza.
Mislim, da je v torek klicala s Hayes Lana.
Na anonimno 999?
Ja.
Nasilen fant, rekla je, da je ubil Adelaide Burrowes.
Prosila sem za pomoč, se spomnite?
- June... - Zdaj pa...
Njegovi sosedi, sodelavci, nekdanje partnerke...
- Če je že bil nasilen... - Poslušaj...
Imela sem ga.
Odlična si bila.
Glavno je, da si dobro.
To je najpomembnejše.
Če je kaj o umoru Adelaide Burrowes res,
bomo preiskali. Obljubim.
Naredili bomo vse.
- Više ko so... - Kim. Želiš?
Močneje padejo.
Bri. Menda imaš v svojem rajonu umor.
Oprostite. Živjo.
Iščem June Lenker.
- Klinc. - Nedavno so jo pripeljali.
Tam je.
Prav. Adijo.
- Živjo. - Živjo.
- Si dobro? - Ja.
- Res? - Ja.
Pridi.
Kaj so naredili s tvojo obleko?
Vzeli so jo. Zaradi dokazov, vlaken in DNK.
- To je normalno. - Normalno? To ni normalno.
Leo, v redu je, samo praske so.
- Oprosti, ne vem, kaj mi je. - V redu je. Trenutek počakaj.
Oprostite.
- Si dobro? - Ja.
Je kje kakšen zdravnik? Moja žena je policistka, napadli so jo.
Leo. So že rekli, da lahko grem. Čakam sestro, da me odpusti.
- Ja. Zdravnika rabi. - Prav.
- Jo lahko takoj pregleda? - Trenutek.
V redu je. V redu je.
- Srček, kaj delaš? - Nič.
Prav domnevam?
- To objavljaš? - Ne.
O bog. Pokaži.
Daj no, mami.
Jacob. Kaj delaš? Izrabljaš mamine rane.
- Upam, da ti oče ne sledi. - Kje pa, blokiral sem ga.
Imam 13 všečkov in še jih dobivam. Je to dobro?
- Govoriš kot 80-letnica. - Nekdo piše, da sem huda.
To mi je všeč.
Oprosti.
Sem jih morala dobiti, da si ponosen name?
NISEM MOGLA SPATI ŠLA SEM V SLUŽBO
LJUBEZEN NE BI SMELA BOLETI
POVEŽI SE
To je on.
Clive Silcox.
To je Clive Silcox.
Če ga je slučajno kdo srečal. Bivša punca, sestra, sorodnik.
Karkoli lahko pomaga.
USTAVITE NASILJE V DRUŽINI
To je moja številka. Moja nova številka.
Hvala. Življenje si mi rešila.
- Bela z eno kocko sladkorja? - Spet sem na dveh.
V redu je. Ne morem verjeti, da še delaš nočne.
Navadiš se.
Tu sem zaradi dela. Vem, da je malo možnosti,
ampak iščem tega tipa, Cliva Silcoxa.
Povprašala bom.
4 SPOROČILA – INŠPEKTOR CHAMBERS ZGREŠEN KLIC – LEO
June, novica o Dvojčkih v Hatherwayu. Žal mi je. Pokliči me.
Oprostite.
Gospod. Saj veste, da sem bila prva na kraju zločina.
Takoj vas bom ustavil.
Izkazalo se je, da je Silcox osumljenec v preiskavi v teku.
Res?
Oktobra je napadel žensko, ki se je vračala iz službe.
Menili smo, da je ta umor bolje predati obstoječi preiskovalni ekipi.
Ste ga že našli?
Za vprašanja se obrnite na mojo kolegico Gearing.
Ona ima vse niti v rokah, jaz sem samo za vtis.
Torej ona... Misli, da je še vedno tu?
Oskrbite si modrice.
Žrtev, Maria, se je pred smrtjo
naši sodelavki predstavila kot klicalka s Hayes Lana.
- Klicalka s Hayes Lana? - Anonimni klic,
- ki sem ga omenila v sredo. - Oja.
Če boste prijeli osumljenca, bi ga rada zaslišala glede teh obtožb.
- Obtožb? - O umoru Adelaide Burrowes.
Dva klica, ista ženska. To je vaša hipoteza? Zelo pripravno.
Maria De Souza je naši sodelavki rekla: "Govorili sva že."
Ja, pa nič o tem, kje in kdaj.
Tega ne moremo kar izključiti. Med ženskama so telesne podobnosti.
Podobno postavo ima, obe sta Latinoameričanki.
- Enako govorita. - Menda ste videli, kako je umrla.
- Ja. - Nočem biti pokroviteljski,
ampak slišal sem posnetek vajinega pogovora.
Slišal sem, kaj ste ji svetovali tik pred smrtjo.
Ravnali ste pravilno. Odlično ste se odrezali.
Ob njej ste bili.
Ona je klicalka.
- Prav. - Ona je klicalka s Hayes Lana.
- Obstaja verjetnost... - Vidite, kar hočete videti. Kot vsi.
- Samo govorila bi rada z njim. - Jaz tudi. Žal ga ni nikjer.
Deset ur je minilo! Čas tratite.
- To bom pripisal udarcu v glavo. - Dobro sem.
Ne. Bili ste žrtev napada.
- Zakaj mislite, da je še tu? - Nimate mačka.
- Tratite čas in denar. Raje ga iščite. - Naspite se.
Na isti strani sva.
PRODANA BELCEM
Že davno je imel punco.
Takšno, kot sem jaz.
Neumno kravo. Nikoli ni ubogala.
Nikoli ga ni zadovoljila.
- Kako vam je ime? - Maria.
Maria. Prav, Maria.
Klicala sem vas že.
Ja, spomnim se.
Večkrat jo je zabodel z istim nožem, ki ga je porinil vame.
Nekdo služi 24 let v zaporu za njen umor.
Ves čas govori, da je ta tip v Whitecrossu...
Pravi, da je tip bednik.
Baba neumna.
- Povej, ali razumeš. - Razumem.
- Daj... - Neumno kravo. Nikoli ni ubogala.
Nikoli ga ni zadovoljila.
Imamo seznam registrskih številk, ki ste jih iskali po bazi.
Nobena se ne ujema s primeri zločinov.
Preglejte vse te številke
in vpišite ustrezno številko primera.
Najbrž se zavedate, da je to kršenje...
Pobrskaj po svojem dnevniku, izbrskaj številke primerov, pa bo vse urejeno.
Prosila bi za forenzično analizo glasov obeh klicev.
S Hayes Lana in sinočnje žrtve, da bi ugotovili, ali gre za isto žensko.
To ni naš primer, June.
Na klicalko s Hayes Lana je opozorilo poveljstvo in nadzor.
Prosili ste me, naj raziščem.
Če je bila klicalka Maria De Souza, lahko zapremo primer. Samo to prosim.
Poslušaj.
Vem, da si razburjena. Prav?
Iskreno, pomisli na Jima. Pri primeru vlomov v Oakmooru ima premalo ljudi.
- Ja. - Mogoče se raje loti tega.
PRITOŽBA ERROLA MATHISA, KRIVEGA ZA UMOR PUNCE
PRITOŽBA DORIS MATHIS
CERKEV VSTAJENJA
Pripravljeni?
Znova! Dajmo.
Pa dajmo.
Vstran, dajmo.
- Vse bo v redu. - Nočem, da buljijo.
Daj no, nevesta si. To je tvoj veliki dan.
Pokaži se.
Ste vi Doris Mathis?
Ja. Skoraj sva končali. Stopite naprej.
V zrcalo se poglej.
- Vau. - Ja, vidiš?
- Se vidiva prihodnji teden. - Prav. Adijo.
- Želite? - Zelo lepa bo.
Hvala.
Sem kriminalistka June Lenker. Oprostite, da vas motim.
V redu je.
- Latisha, naju pustiš malo sami, prosim? - Seveda.
Tega moškega iščemo.
Clive Silcox. Policija ga išče.
Sprašujemo, ali bi kdo vedel, kje se skriva. Od tod je.
Sprašujemo naokoli, ali ga je kdo videl ali pa ga pozna.
- Mislite, da ste ga... - Povejte,
kaj prijetna ženska kot vi dela pri policiji?
Pa vaš sin? Mogoče sta se poznala?
- Ste govorili z mojim Errolom? - Ne, zakaj?
Mislite, da sta se poznala?
Je šel k Errolu? Mogoče je poznal Adelaide?
Adelaide? Zakaj ste omenili Adelaide?
Poslušajte, ljubica.
Tole zame ni novo. Takoj zavoham laži.
Samo pomoč iščem.
- Imate vizitko? Kako vam je že ime? - June Lenker.
Poslušajte me, kriminalistka Lenker.
Če ste prišli, da bi mojemu Errolu povzročili še več težav...
- Ne, nisem zato tu. - Ven, prosim.
Kdo vas je poslal?
Vas je poslal on?
- Kdo? - Hegarty.
In njegovi fantje.
Njegova ekipa laže in laže.
In...
Sina so mi vzeli, veste.
Ko se poskušaš postaviti zase in vljudno rečeš:
"Oprostite, mislim, da ste se zmotili."
Zmotili! To je vse.
Povejte mu, da mu sporočam:
"Še sem tu."
Ja. Clive Silcox.
Marca 2011 je stanoval na Lake Streetu 24B.
Za vogalom.
- Delal je pri Rudinu. Dostava. - Judovski lokal? To me spomni na...
- Alibi? - Nisem ga našel.
Škoda. Ga takrat nismo zaslišali?
Seveda ne.
Bomo morali preganjati vse ničvredneže v Londonu?
Ja, imeli smo ga.
Če bo Silcoxa povezala z Adelaide, Errolom Mathisom ali tistim stanovanjem,
če bo lahko kaj uporabila proti meni ali preiskavi,
moram vedeti.
Prav?
- Nisem je nadlegovala. - Tako se je počutila.
Povej, kaj ima moja stranka s Silcoxom,
ali pa se bom pritožila policiji.
Mogoče ima Silcox podatke
o Adelaidinem umoru.
Če je kaj, kar povezuje Silcoxa z Adelaide ali Errolom...
Podatke?
Kaj hočeš povedati? Je priča?
Ali osumljenec?
- Ne smem povedati. - Zaboga.
Chloe? V Hackney Downsu imaš prijatelje, ne?
- Ja? - Uslugo rabim.
Če gre za tvoj primer umora...
- Daj no. - Ne bom se vpletala.
Veš, da se ne smem vpletati. Zaupno je.
Prosim. Ne bi te prosila, če ne bi bilo pomembno.
Kako velika je usluga?
- Izvoli. - Hvala.
Močna kava. Ne zahvaljuj se, dokler je ne pokusiš.
Govorila sem z Doris. Errol je hodil z njim v šolo.
- S kom? - S Clivom Silcoxom.
Na Akademijo sv. Jožefa.
Clive je bil dve leti starejši, zato nista bila ravno prijatelja.
- Doris je poznala njegovo družino. Nekako. - Nekako?
Errolov bratranec Jameel je gledal za Silcoxovo sestro.
Doris je zaropotala, zato...
- Torej ga je Errol poznal? - Ja.
- Hvala. - Prosim.
Se ti zdim nasilna?
- Na kakšen način nasilna? - Nemirna.
Sitna, glasna, zmešana. Me ne boš prekinil?
Roy je rekel, da sem razburjena. To je olepševalno za "nora", ne?
- June. - Kaj?
Doživela si travmo. Normalno je, da je to rekel.
Torej pretiravam.
Seksi parkiraš, veš?
Zelo čuden kompliment.
- Tako? - Ne.
- Tako? - O, fak.
- Ti bo prišlo? - Ne, ne.
Lahko grem po sladoled.
Si v redu?
V težavah sem.
Dajmo.
Tu sem!
Pa kaj, če si brskala po bazi?
Brskati smemo samo zaradi dela. Pripisati moramo številko primera.
In?
To sem počela zaradi mame.
Prav. Kolikokrat?
Ne vem. Osemkrat?
Osemkrat? June. Zakaj mi nisi povedala?
Ker sem vedela, kaj boš rekel. Nočem, da jo spet zaprejo v umobolnico.
To je rešitev? Nezakonito iskanje po bazi?
Za vse je kriv tisti klinc.
- Hegarty. - Saj je naključna inšpekcija.
Zna prepričati ljudi. Zveze ima. Vse pozna.
Zato govori s šefom.
- Z Royem? - Priznaj.
- To je najslabša rešitev. - Zakaj?
Ker obožuje pravila. Prepričan je, da mora to prijaviti.
Pa govori z namestnico komisarja, ki te je spravila na Oddelek za zločine.
Naj jo kar pokličem? "Oj, se me spomnite?
Sem punca, s katero ste bili tako prijazni na rekrutiranju."
- Zakaj ne? - Ker nisem ti.
Ker nisem tako samozavestna.
- Odločnost ni nekaj slabega. - Odločnost?
Ne vem natančno, kaj to pomeni.
- Torej gre za privilegije, ki jih nimaš. - Ne vem.
Vem pa, da ne bi vpila na ubogo medicinsko sestro,
ker bi si hotela dati duška.
- Je to odločnost? - Kaj?
Mogoče. Najbrž. Ne vem.
- Sodnik! - Spet. Prekršek.
Kaj se dogaja?
- Prekršek je naredil. - Res?
Ja. Spotaknil ga je.
Jake, poslušaj ga.
To je opomin. Če boš ponovil, boš šel ven. Igra!
Dajmo, Jakey. Glavo pokonci.
Poslušaj me.
Opravičujem se, če sem bil nesramen do medicinske sestre.
Razburjen sem bil, ker sem prejel klic.
Za hip... Sploh poslušaš?
Ustrašil sem se, da si mrtva.
Dajmo, fant.
Veš...
Včasih se sprašujem, ali sva na istem planetu.
- Halo? - Živjo, June.
Tu Becca z zavetišča na Moore Streetu.
- Živjo. - Spraševali ste o Clivu Silcoxu.
- June? - Služba.
- Prav. Potem bova šla z avtobusom. - Nekdo se je javil.
Nič hudega!
Živjo, ste vi Dawn Taylor?
- Ja. - Oprostite, sem kriminalistka June Lenker.
Iščemo vašega znanca Cliva Silcoxa.
Menda sta se družila leta 2018. Veste, kje bi lahko bil?
Ima prijatelje, pri katerih bi...
- Ne. - Ne? Prav.
Pridite z mano.
Prav. Hvala za vaš čas.
- Zakaj ne? - Moja mama.
0YD. Tu June Lenker.
Sem na Verlaine Roadu 70.
- Mislim, da sem videla Cliva Silcoxa. - Sprejeto.
Enote so na poti.
- Kako daleč so? - Tu 0DB. Šest minut.
Šest minut. Ostanite, kjer ste. Počakajte na enoto.
Razumem.
RADA TE IMAM
0DY. V hiši je kraval.
Počakajte, enota je na poti.
Jebeš to.
Policija! Odprite.
Policija!
0DY. Oseba v hiši je napadena.
- Kaj se dogaja? - Smem čez vaš vrt?
- Ja. - Počakajte na enoto.
Vsem enotam.
0DY. Zahtevam pomoč gasilcev.
Prosim, ponovite.
Hiša gori!
Zahtevam nujno gasilsko pomoč.
Ojla?
Dawn?
Ojla?
- Je kdo tu? - Na pomoč, tu sva!
Umaknita se od vrat!
Ven, dol! Pojdita!
June.
- June. - Ja?
Tega nisi dobila od mene.
Prisezi.
- Imaš patološko poročilo? - Prisezi.
- Prisežem. - Izbriši, takoj ko končaš.
Ja.
PATOLOŠKO POROČILO MARIA DE SOUZA – ZAUPNO
- Pripravljena? - Ja.
- Saj ve, da bom na sestanku, ne? - Ja. On je to predlagal.
Hvala obema, da sta si vzela čas.
- To je najmanj, kar lahko narediva. - Novica.
- Clive Silcox je priznal umor. - Krasno.
Sploh se ni upiral.
Umor Marie De Souza. Izogibanje aretaciji.
- Na napačno policistko se je spravil. - Res je.
- Vesta, zakaj jo je ubil? - Ker je preprogo polila z barvo.
- Ne. - Tako je.
- Ko misliš, da si doživel vse. - Tožilstvo se strinja, da ga obtožimo.
- Pripravljeni smo. - Dovolite, da zaslišim Silcoxa.
- Zakaj? - Zaradi umora Adelaide Burrowes.
To je star primer. Iz leta dva tisoč in...
2011. Star primer.
Njen fant, Errol Mathis, služi...
- 24 let. - Rada bi govorila z njim.
Ja. Predlagam, da razčistimo zadevo, se pomenimo.
Kriminalistka... Te smem tikati?
- Prav. - Prav, June.
Kakšne nove podatke imaš o tem, da je bil Silcox v tistem stanovanju
- z Adelaide Burrowes? - V bližini je stanoval.
- Na Lake Streetu 24B. - Tako je.
- Petsto metrov od Dvojčkov. - Velika soseska.
Silcox je bil večkrat nasilen do žensk. Leta 2009, nato...
- Maja 2011. Kaj še? - Silcox in Mathis sta hodila na isto šolo.
Sv. Jožef. Več kot 2000 otrok. Dve leti je med njima.
Silcoxova sestra Leanne je hodila z Errolovim bratrancem.
- Bratrancem? Vsi imamo bratrance. - Ste ga sploh zaslišali?
- June... - Da bi ga izločili iz preiskave?
Povej, June, ali poznaš izraz "nezavedna pristranskost"?
Bil sem na strokovni delavnici, dobil sem značko. Bilo je zelo poučno.
- Pri nezavedni pristranskosti gre za... - Poznam izraz nezavedna pristranskost.
Nekateri tu pa ne. Brez zamere, Roy.
Včasih ima policist izkrivljen pogled na primer.
Zaradi obstoječih predsodkov, če smem tako reči.
Predsodkov. Predsodkov?
Prav. Bom poskusil biti bolj jasen. Vera?
Prepričanje. Je to bolje?
June je prepričana, da je ta Errol Mathis,
moški zahodnoafriških korenin,
krivično obsojen iz razlogov, ki niso ravno utemeljeni.
Imamo klic v sili.
Dva klica, dve ženski.
Dva klica, ena ženska.
Tega ne moremo izključiti.
Veš, koliko žensk je bilo žrtev nasilja v družini
v tem mestu lani? Seveda veš.
- Skoraj četrt milijona. - Ja.
- Obe portugalsko govoreči? - Portugalsko govori tu 90.000 ljudi.
- Zato potrebujemo forenzično analizo. - Mater.
Da bi potrdili, ali je klicala ista ženska.
Prav...
Pa ona? Maria?
Kdo? Žrtev. Pa stroški laboratorija!
Proračun za to smo krepko prekoračili. Imamo tipa, ki bo priznal umor.
Njenemu bratu, mami in sinovoma bomo prihranili mučno sojenje.
Pokojnica je že na poti v São Paulo. To je dobro.
Pa bi rada z vztrajanjem vse to uničila.
Maria je imela dve... Dve stari vbodni rani.
V ramo in trebuh.
Klicalka s Hayes Lana je rekla, da jo je partner dvakrat zabodel.
Rekla je tudi "zabodel jo je", namreč Adelaide,
"večkrat z istim nožem, ki ga je porinil vame".
Kje si to našla?
- To je rekla med klicem. - Ne govorim o klicu, ampak o njenih ranah.
- Si videla patološko poročilo, June? - Mislim, da je pomembno to...
Oprostite, ampak poročilo so poslali Viv in njeni ekipi zaupno.
Ja? Viv, si to povedala Lenkerjevi?
- Ne. - Ne.
Kako si torej dobila poročilo?
Saj ga nisem.
- Ti je kdo povedal? - Ne.
Si hekerka v navezi s Severno Korejo?
- Trdiš, da nisi prebrala poročila? - Nisem ga.
Kje si potem dobila podatke?
Videla sem ju.
Videla si ju?
Bila sem prva pri truplu.
Ko sem našla Mario, sem najprej preverila življenjske funkcije.
Videla sem ju.
Videla sem njeni rani.
Dve zbledeli rani, v delčku sekunde.
Dve klicalki, ujemajoči se vbodni rani. Je zdaj moja trditev verjetnejša?
Daj.
Pomembno je ujeti pravi trenutek. Vidiš?
Prav.
Še enkrat. Krasno.
Ja! Super.
Poskusi še enkrat. Ukradi mi žogo. Ja, super.
Kaj pa je to? Dodaten trening? Prav.
Čakaj. Prav.
Kakšen gol!
- Vse si se naučil od mene. - Mama, to je roka.
Čudakinja.
Dajva še enkrat.
Halo?
Želja se ti je izpolnila.
Zaradi, citiram, "izjemne narave okoliščin".
- Zapornik prihaja. - Smeš zaslišati zapornika.
Hvala.
Načrt zaslišanja bojo vnaprej pregledali.
Prav.
Ne smeš omenjati umora Adelaide Burrowes. Jasno?
Prav.
To je vse.
Hvala.
Clive Silcox, priznali ste umor Marie De Souza.
Prosila bi vas za sodelovanje pri neki drugi zadevi.
Marca 2011 ste stanovali na Lake Streetu 24B. Je tako?
Ja.
Poznate tega moškega?
Ga poznate?
Errol.
Errol Mathis. Na Sv. Jožefa sta hodila skupaj.
Ja.
- Ste poznali njegovo družino? - Prav.
- Veste, da Errol Mathis služi dolgo kazen? - Hvala.
- Štiriindvajset let, ne? - Tako je. Veste, kje?
- V Whitecrossu? - Ja, tako je.
- In? - Kriminalistka Lenker.
Veste, zakaj?
Ja.
- Pardon. - To vedo vsi.
- Če mu nastavljate past... - Ne, hočem samo, da reče.
Kako ji je ime?
- Dovolj. - Povejte ime.
Končala bom zaslišanje. Ura je 14.36.
Kaj se gre, jebenti?
- Poznal ju je. - June.
- Dan, boš ti... - Ne, kar daj.
Glavni inšpektor Hegarty je naredil še več, kot si prosila.
Naredil je forenzično analizo obeh klicev.
Dokončno je.
Fonetik in tehnik se strinjata,
da gre za različne poudarke in zvoke samoglasnikov.
Različni ženski.
- Kaj? - Klicalka s Hayes Lana ni Maria De Souza.
Clive Silcox z ničimer ni povezan s starim umorom.
Ja?
Se strinjava?
Pustimo to zadevo enkrat za vselej.
Prav?
Kaj ti je? Poglej Chloe.
Nobenih težav nima. Pridno opravlja delo.
Pa Oddelek za skladnost? Si jim že odgovorila? Ne.
Uredi to. Sicer ti bojo težili zaradi prestopka.
June.
Prav je imel, jaz pa ne.
Klinc, to sovražim.
Poslušaj...
Krožijo govorice.
Dan po umoru Marie De Souza...
...je Hegarty naročil forenzično poročilo obeh klicev.
Kaj?
- Vedel je, da sta klicalki dve. - Ni razkril ugotovitve.
Čakaj.
Sestanek
in privolitev v zaslišanje...
Zakaj? Zakaj je to naredil?
Nikoli ne zamudi dobre krize.
Zafrknil me je.
Lepo sem se ujela v past.
Hotel me je tako zatreti, da ne bom več poskušala.
Ne.
Jaz že ne.
Že davno je imel punco.
Neumno kravo. Nikoli ni ubogala.
Nikoli ga ni zadovoljila.
Večkrat jo je zabodel z istim nožem, ki ga je porinil vame.
Nekdo služi 24 let v zaporu za njen umor.
Ves čas govori, da je ta tip v Whitecrossu...
Pravi, da je tip bednik.
- Kdaj je bilo to? - V torek.
Ti klici so zaupni.
Če boš komu povedala za to, me bojo uničili.
Izvoli.
Nisi muslimanka?
Sikhinja sem, tepka. Sonya Singh? To sranje pijemo kot vodo.
Prav. Motila si se.
Izgubila si bitko, prava reč! Veš, kaj?
Živa je.
Samo ona lahko pomaga Errolu in še je živa.
Ja.
In našli jo bova.
Prevedla Lorena Dobrila