Unidade V7, é a detetive Lenker.
Estou entrando no Edifício Hatherway, 9o andar.
Indo ao apartamento 942, suspeito em fuga.
- Detetive Lenker, recebido. - Entrei.
Estamos a caminho. Três minutos.
Prossiga com cuidado.
Polícia!
- Entrando no apartamento. - Entendido. Dois minutos.
Chame a polícia.
Parado aí!
Polícia!
Parado!
HISTÓRICO CRIMINAL
ARQUIVO DE CASO
Não.
É ele.
"Clive Silcox."
Com certeza é ele.
Está no banco de dados, quais os antecedentes?
Queixas de agressão, agressão doméstica,
membro de uma organização terrorista.
Trajes de extrema-direita, talvez da Combat League.
Nada que tenha condenado ele.
Faz quanto tempo? As queixas de agressão?
Desde agosto de 2009.
A polícia atendeu um chamado na rua Michaels.
Rua Michaels. Ele é da região.
Por quê? Qual é o seu interesse?
A vítima, Maria de Souza.
Acho que ela era a denunciante da Hayes Lane. Terça-feira à noite.
A anônima da ligação?
Sim, senhor.
Namorado violento, insinuando que matou a Adelaide Burrowes.
Eu pedi mais reforços, lembra?
- June... - E agora...
Ele pode ter vizinhos, amigos de trabalho, ex-parceiros.
- Se ele tem um histórico de coerção... - Ei...
Estava na minha mão.
Você fez seu melhor.
O principal é que você está bem.
Isso é o que importa.
Olha só, se tiver a ver com este outro assassinato,
a Adelaide Burrowes,
vamos investigar.
Tem a minha palavra.
Custe o que custar.
KIM - CELULAR
Quanto maiores são...
Kim. Como eu posso te ajudar?
...maior é a queda.
Bri. Houve um assassinato na sua comunidade.
Com licença. Oi, com licença.
Eu procuro pela June Lenker.
- Porra. - Deu entrada faz um tempo.
Ali.
Tá bom, tchau.
- Oi. - Oi.
- Está bem? - Estou.
- Tem certeza? - Tenho.
Vem cá.
O que fizeram com as suas roupas?
Eles levaram, elas... Elas viram provas: fibras, DNA...
- É o normal. - Tá.
Normal? Normal. Não tem nada de normal nisso...
Leo, está tudo bem. Foram só cortes e hematomas.
Não sei o que eu tenho.
Tudo bem, só... espera um segundo, tá?
Com licença. Desculpa. Licença.
Estou bem, filho.
Tem um médico aqui hoje?
Tem... É que a minha esposa é policial e foi agredida.
Leo.
A equipe médica deu o ok.
Estou esperando o médico me liberar.
Ela precisa de um médico.
- Tá? - Certo.
- Ela pode ver o médico? - Um minuto.
Obrigado.
Pronto.
Agora, sim.
Filho, o que foi?
Nada.
É o que eu acho que é?
- Está postando nas suas redes? - Não.
Está, sim. Deixa eu ver.
- Para, mãe. - Caramba.
Jacob. Você está... Como assim?
Está fetichizando sua mãe ferida.
Tomara que seu pai não te siga.
Nunca, eu bloqueei ele.
Já consegui 13 curtidas e está subindo. Isso é bom?
Falou como se tivesse 80 anos.
Acabaram de me chamar de fodona.
Essa eu aguento: "fodona".
Desculpa.
Só assim pra ter orgulho de mim?
CODEÍNA
NÃO CONSEGUI DORMIR, FUI TRABALHAR.
O AMOR NÃO DEVE DOER
PEÇA AJUDA
É ele.
Clive Silcox.
É ele, o Clive Silcox.
Bom, qualquer um que conheceu ele.
Ex-namorada, irmã, família.
Qualquer coisa.
PARE. ABUSO DOMÉSTICO
Esse é o meu número pessoal.
É o meu número novo.
Obrigada, querida. Me salvou.
- Com leite e uma dose de açúcar? - Duas, voltei a esse hábito.
Está ótimo. Nem creio que você ainda faz as noites.
Você se acostuma.
Não vim por questão pessoal. É só trabalho.
A chance é pequena,
mas estou tentando rastrear esse cara. Clive Silcox.
Pergunto por aqui.
NOVAS MENSAGENS - DET. CHAMBERS LIGAÇÃO PERDIDA - LEO
June, tivemos progresso
com as Torres Hatherway. Lamento. Ligue pra nós.
Desculpem, com licença.
Senhor. Sabe que fui a primeira a aparecer na cena?
Não vamos nem continuar.
Acontece que este homem, o Silcox,
já é objeto de uma investigação.
É mesmo?
É. Uma jovem foi agredida voltando do trabalho em outubro passado.
A Coordenação concluiu ser melhor designar esse assassinato à equipe existente.
Você já achou ele?
Fale com a minha colega se tiver dúvidas, a inspetora Gearing.
Ela é dona da loja, eu sou só enfeite de vitrine.
Espera, então...
Ela acha que ele está aqui?
Não gosto dessa ferida.
Senhor, antes de morrer, a vítima, Maria,
se identificou na emergência como a denunciante da Hayes Lane.
- Denunciante? - A ligação anônima...
- Eu te mostrei na quarta. - Ah, sim.
Se conseguir prender o suspeito,
quero permissão para interrogar sobre as alegações.
- Alegações? - O assassinato de Adelaide Burrowes.
Duas ligações, mesma mulher. Teoria sua?
- É. - Que conveniente.
Não. A Maria de Souza disse pra atendente: "A gente se falou..."
"A gente se falou." Se falou. Não disse onde e nem quando.
Não podemos só descartar.
Existem semelhanças físicas entre as mulheres.
Eles têm estaturas semelhantes. Ambas são latinas.
As vozes são parecidas.
Falaram que a viu morrer.
Sim.
Não é te menosprezando,
mas ouvi uma gravação da ligação e o que você falou, certo?
Como a aconselhou nos últimos momentos de vida dela.
Foi certeira.
Você se mostrou.
Apoiou ela.
Ela é a denunciante.
- Certo. - Da Hayes Lane.
- E tem chance... - Você vê o que quer.
Nós fazemos isso.
Só quero interrogar ele.
Você e eu, sargento detetive. Mas ninguém achou ele ainda.
Já se passaram dez horas.
Está perdendo seu tempo.
Vou atribuir isso ao galo na sua cabeça.
Eu estou bem.
Não. Você já foi vítima de uma agressão.
- Acham que ele ainda está aqui? - Não é uma ressaca.
Está desperdiçando recursos.
- Devia estar atrás dele. - Vai pra casa. Durma.
Estamos do mesmo lado.
PRETA POR FORA, BRANCA DENTRO
Escuta. Ele tinha uma namorada muito tempo atrás.
Igual a mim.
Ele disse: "Aquela vadia burra. Nunca escutava."
Nunca fazia, sabe, o que ele queria.
- Pode me dizer o seu nome? - Maria.
Maria. Certo, Maria.
Te liguei. Falei com você antes.
É, eu me lembro.
LIGAÇÃO DA HAYES LANE
Ele esfaqueou ela muitas vezes com a mesma faca com que me cortou.
Tem um homem na prisão cumprindo 24 anos por matar ela.
E ele fica dizendo que esse cara em Whitecross...
Ele fala que é um fracassado e que...
Sua putinha burra e idiota!
- Fala que entendeu! - Entendi.
- Levanta. - "Aquela vadia burra. Nunca escutava."
Nunca fazia, sabe, o que ele queria.
Registramos suas pesquisas de veículos no banco de dados.
Veja, não tem número de caso pra nenhum deles. Nenhum crime imputável.
Precisamos que você volte em cada uma dessas pesquisas,
encontre e insira o número do caso correspondente.
Tenho certeza de que você sabe que é uma violação...
Checa o seu registro,
desenterra os casos e esclareça tudo isso, tá?
Senhor, solicito análise de voz forense para duas ligações de emergência.
Hayes Lane e a vítima de ontem, para confirmar se é a mesma mulher.
Não é nosso caso. Não ficou claro?
Senhor. A denunciante da Hayes foi identificada pelo Comando e Controle.
Você me pediu pra acompanhá-la.
Se a denunciante for a Maria de Souza, dá pra fechar o caso. Só peço isso.
Olha só.
Vejo a sua chateação.
Certo?
Sinceramente, mesmo, pensa em ajudar o Jim.
Ele ficou sem ajuda no caso de Oakmoor, né?
- Sim, senhor. - Pode fazer isso, sim?
ARQUIVO DE CASO
RECURSO PARA ERROL MATHIS CULPADO DE MATAR A NAMORADA
DORIS MATHIS PEDE RECURSO.
IGREJA DA RESSURREIÇÃO
Preparados?
Repetindo! Vamos lá! Ei!
Agora, vamos lá.
Pro lado. Vai.
- Vai dar tudo certo. - Não quero as pessoas me encarando.
Para, vai. Você é a noiva, querida. É o seu grande dia.
Tem que ostentar.
Você é Doris Mathis?
Sim. Estamos quase terminando aqui. Espere ali.
Venha dar uma olhada no espelho.
- Nossa. - É, viu?
- Até semana que vem. - Tá. Até semana que vem.
Tchau.
- Posso ajudar? - Ela vai ficar incrível.
Obrigada.
Eu sou a detetive June Lenker. Me desculpa o incômodo.
Sem problema.
Latisha, nos dá licença, querida?
Claro.
Estamos tentando rastrear o paradeiro desse homem.
Ele se chama Clive Silcox. Procurado pela polícia.
Queremos saber onde ele pode estar se abrigando. Ele é local.
Estamos falando com qualquer um que possa tê-lo visto
ou possa conhecê-lo.
- Acha que pode... - Me fala:
o que uma mulher bonita como você está fazendo na polícia?
E o seu filho?
Talvez eles se conhecessem antigamente.
Falou com o meu Errol?
Não. Mas por quê? Você...
Acha que eles se conheciam?
Ele já foi ao apartamento do Errol? Ou conhecia a Adelaide?
Adelaide? Por que está mencionando a Adelaide?
Escuta, querida.
Não nasci ontem. Eu pesco mentira melhor do que a maioria.
Eu só quero ajuda.
Você tem um cartão, senhorita... Como é?
Lenker. June Lenker.
Escuta aqui, detetive Lenker,
se acha que pode vir até aqui
pra criar mais problemas pro meu Errol...
- Não é o que eu quero. - Saia, por favor.
Quem te mandou?
Ele te mandou?
- Quem? - O Hegarty.
E os amiguinhos dele.
A equipe dele e ele mentem sem parar.
E eles...
Eles levaram o meu filho, viu?
E quando você tenta se defender, muito educada:
"Sinto muito, acho que errou."
Um erro! Só isso.
Pode dizer pra ele:
"Eu ainda estou aqui."
Certo. Clive Silcox.
Em março de 2011, ele morava na rua Lake, 24B.
Rua Lake. Ali na esquina.
Era entregador no Rudin's.
Aquele iídiche? É, que lembrança.
Ele tem álibi?
Não achei nenhum.
Que pena. Nunca interrogamos ele na época?
Claro que não.
O quê? Temos que correr atrás de cada meliante em Londres?
Tínhamos pegado o cara.
Qualquer coisa que aproxime o Silcox da Adelaide, do Errol ou do apartamento...
Qualquer coisa que possa chegar a mim ou à investigação,
eu preciso saber.
Tá bom?
Eu não assediei ela.
Mas, pra ela, foi assédio.
O que a minha cliente tem a ver com o Clive Silcox?
Senão eu juro que eu ligo pra Corregedoria da Polícia.
O Silcox pode ter informações relevantes sobre o assassinato da Adelaide.
Qualquer coisa que conecte o Silcox à Adelaide ou ao Errol, qualquer coisa...
"Informações relevantes?"
Como assim? Ele é testemunha?
Ou é suspeito?
Não posso dizer. É confidencial.
Pelo amor de Deus.
- Chloe? - Sim?
Você tem amigos em Hackney Downs, né?
Tenho.
Preciso de um favor.
Se for sobre o seu caso de assassinato...
- Não vou me envolver. - Por favor, Chloe.
Sabe que não posso, né? É confidencial.
Por favor. Eu não perguntaria se não fosse importante.
Qual é o tamanho do favor?
- Toma. - Obrigada.
O café mais forte de Dalston. Me agradece quando experimentar.
Enfim, eu falei com a Doris, e o Errol estudou com ele.
- Com quem? - O Clive Silcox.
Academia St. Joseph.
Mas o Clive estava dois anos na frente, não eram amigos.
A Doris conhece um pouco a família.
Um pouco? Como assim?
O Errol tinha um primo, o Jameel, apaixonado pela irmã do Silcox.
Mas a Doris bateu o pé que não...
O Errol conhecia ele?
Conhecia, sim.
Obrigada.
De nada.
Eu pareço agressiva pra você?
Agressiva? Tipo em...
Tipo em impaciente.
Teimosa. Grito muito. Louca. Pode me interromper quando quiser.
Roy disse que eu estava chateada.
Mas é só estereótipo, né? O da mulher louca.
- June. - O quê?
Você passou por um trauma. Então ele tem o direito de perguntar.
Então é exagero meu.
Você estaciona muito sexy.
Que elogio estranhamente específico.
- Assim? - Não.
- Assim? - Ai, porra.
- Você quer gozar? - Não.
Pego um sorvete, se quiser.
Você está legal?
Estou encrencada, na real.
Vamos lá.
Aqui, aqui, aqui!
Não entendo. Você fez as pesquisas. E?
Devem ter a ver com o trabalho. Tem que anexar um número de caso.
E daí?
Não era pra mim. Era pra minha mãe.
Tá, quantas vezes?
Sei lá. Oito?
Oito? June. Por que você não me contou?
Eu sabia o que ia dizer.
E não vou deixar que a hospitalizem de novo.
Não vou deixar de novo.
Essa é a sua solução? Buscas ilegais no banco de dados?
Nada disso teria acontecido se não fosse por aquele imbecil.
- Hegarty. Blá, blá, blá. - Não era uma auditoria?
Ele fica zanzando. Conhece gente ali. Conhece todo mundo.
Corta o mal pela raiz. Fale com seu inspetor.
- O Roy? - Fala o que fez, fim.
É a pior coisa que eu poderia fazer.
- Por? - Ele caga regra.
Vai achar que é dever dele denunciar.
Então escala, fala com a comissária assistente.
A que te apoiou e te pôs no departamento.
Só dar uma ligadinha?
"Oi, lembra de mim?
Você foi legal comigo num fim de semana de recrutamento em Hounslow."
- Por que não? - Porque eu não sou você, tá?
A minha vida não foi cheia de garantias.
Não é crime ser assertivo.
Assertivo?
Nem sei direito o que isso significa.
Pra você, é uma questão de privilégio.
Não sei. Eu não sei, Leo.
O que eu sei é que eu não gritaria com uma enfermeira de pronto-socorro,
ali por acaso, só porque eu queria extravasar.
- Isso é ser assertivo? Sei lá. - Como é?
Talvez. Provavelmente. Não sei.
- Juiz! - De novo. Se afasta. Foi falta.
O que rolou ali?
- Fez falta nele. - Fez?
Sim. Tropeçou nele.
Jake, escuta ele, cara.
Estou avisando agora. Mais uma e você está fora. Tá?
Certo. Continuem.
Vai, Jakey. Cabeça erguida, cara.
Me escuta, tá?
Estou pedindo desculpa, tá?
Se eu fui grosso com uma enfermeira, mas eu estava mal.
Fiquei estressado porque tinha recebido uma ligação, certo?
E por um segundo... Está ouvindo?
Achei que tinha morrido.
Vai, cara.
Olha só...
às vezes não sei se estamos no mesmo planeta.
- Alô? - Alô, June.
Aqui é a Becca, do abrigo da rua Moore.
- Isso. Oi. - Queria saber sobre o Clive Silcox?
- J? - Nós achamos...
É sobre trabalho.
Tá. Vamos pegar o ônibus, então?
Uma pessoa se apresentou...
Tá bom, tudo certo.
Oi, você é a Dawn? Dawn Taylor?
- Isso. - Desculpa incomodar.
Eu sou a detetive June Lenker.
Quero localizar um homem que você conhecia, o Clive Silcox?
Acho que vocês se conheciam em 2018.
Tem ideia de onde possa achar ele?
Algum amigo? Lugares onde ele pode...
- Não. - Não? Tudo bem.
Venha comigo.
Obrigada pela atenção.
Por que não?
A minha mãe.
Zero Yankee Delta. É a detetive Lenker.
Estou na rua Verlaine, 70.
Acredito ter avistado Clive Silcox.
Recebido, câmbio.
Reforço a caminho.
A que distância?
Zero Delta Bravo. Seis minutos.
Seis minutos. Fique onde você está.
Aguarde o reforço, câmbio.
Entendido.
Eu te amo.
Zero Delta Yankee. Há uma agitação dentro da casa, câmbio.
Aguarde. Reforço a caminho.
Que se foda.
Polícia! Abre a porta.
Polícia!
Zero Delta Yankee. Agressão em andamento na casa.
- O que foi? - Posso entrar no seu jardim?
- Pode. - Aguarde o reforço.
Todas as unidades.
Zero Delta Yankee. Socorro urgente de combate a incêndio.
Zero Delta Yankee, repita.
A casa está pegando fogo!
Socorro urgente de combate a incêndio.
Tem alguém aí?
Dawn?
Alguém?
- Tem alguém aqui? - Socorro! Estamos aqui!
Se afasta da porta!
Saiam! Desçam as escadas!
Vão!
June.
Fala?
Eu não te passei nada.
Jura pra mim.
É o laudo médico?
Jura.
Eu juro.
Exclui depois de ler.
Tá.
LAUDO MÉDICO ESTE É UM RELATÓRIO CONFIDENCIAL
Pronta?
Estou.
Ele sabe que vou participar da reunião?
Sabe. Na verdade, ele sugeriu.
Obrigado por dedicarem seu tempo...
- É o mínimo. - Temos novidades.
O Clive Silcox confessou.
Fantástico.
Ele não resistiu, né?
Assassinato da Maria de Souza. Resistência à prisão.
Escolheu a policial errada pra enfrentar.
Com certeza.
Perguntamos o motivo, quer saber?
Ela derramou tinta no tapete.
- Não. - Tinta no tapete.
A gente acha que já ouviu de tudo...
A Promotoria autorizou, o indiciamos há três horas.
Então tudo pronto.
Peço permissão para interrogar Silcox.
- Sobre? - O assassinato de Adelaide Burrowes.
É um caso antigo. É de dois... Dois mil e...
É de 2011.
É, 2011. Onze. É um assassinato antigo.
O namorado, Errol Mathis, pegou...
- Pegou 24 anos. - Quero falar com ele.
Vamos esclarecer as coisas aqui?
Entrar num consenso.
Detetive Le... Posso te chamar de June?
- Claro. - Certo, June.
Que novas informações vai trazer provando que o Clive Silcox esteve no apartamento
com Adelaide Burrowes?
Ele era da região na época.
Rua Lake, 24B.
Isso mesmo.
- A 500 metros das Towers. - Um bairro enorme.
Silcox tem histórico de violência contra mulheres.
Uma vez em 2009, e depois...
Em maio de 2011. O que mais?
Eles estudaram juntos. Silcox e Errol Mathis.
St. Joseph. Com mais 2.000 crianças.
Estavam em anos diferentes.
Silcox tinha uma irmã, Leanne, íntima do primo do Errol.
Todos temos primos. Alguns mais do que os outros.
Já interrogou ele?
- June... - Pra tirar ele da sua investigação?
Me diz, June, conhece o termo "viés inconsciente"?
Eu fiz a integração, ganhei minha insígnia.
Foi bem instrutiva.
Agora, o viés inconsciente...
Eu sei o que é viés inconsciente.
Então, pros lentos do fundão. Não se ofende, Roy.
Um policial pode trazer uma visão distorcida pra um caso.
Devido a seus próprios, ouso dizer, preconceitos.
Preconceitos. Preconceitos?
Certo, vamos achar um consenso. Crença?
Convicção? Que tal?
Bom, a June aqui tem a convicção de que o Errol Mathis,
um homem, pra constar, de ascendência da África Ocidental, certo?
Foi preso injustamente por razões que não são transparentes.
Houve uma ligação de emergência.
Se esforce mais. Duas ligações. Duas mulheres.
Duas ligações. Uma mulher.
Não podemos... Não podemos descartar isso.
Sabe quantas mulheres foram vítimas de violência doméstica
nesta cidade só no ano passado? Claro que sabe.
- Quase 250 mil. - É, nossa, quase 250 mil.
As duas falavam português.
Português, tanta gente fala.
São 80, 90 mil mulheres.
Por isso devíamos pedir a análise...
Pelo amor de Deus.
...pra confirmar se não é a mesma mulher nas ligações.
Tá bom.
E ela? A Maria?
Quem? A vítima. Sem falar nos custos de laboratório.
Um gasto excessivo de dinheiro.
Temos um homem preso que confessou o assassinato dela.
Poupando a mãe, o irmão e dois filhos órfãos dela da agonia de um julgamento.
O corpo dela já está indo pra São Paulo. Esta é uma boa notícia.
E você quer arriscar estragar isso por causa de um hobby seu.
A Maria tinha duas facadas antigas.
No ombro. E no abdômen.
A denunciante da Hayes Lane também relatou ter recebido facadas do parceiro.
Ela disse: "Ele esfaqueou ela", se referindo à Adelaide,
"muitas vezes com a mesma faca que ele me cortou".
Espera, tirou isso de onde?
- Ela disse na ligação. - Não falei disso.
Falei dos ferimentos da Sra. de Souza.
June, viu o laudo médico?
O que importa aqui...
Não. Lamento continuar,
mas esse laudo foi enviado pra Viv e pra equipe, não?
É? Então... Viv, você compartilhou com a detetive?
- Não, senhor. - Não.
Sou obrigado a perguntar como isso veio parar na sua mesa?
Não veio.
Alguém compartilhou?
Não.
Você é uma hacker aliada da Coreia do Norte?
Então não leu o laudo médico?
Não, senhor.
E de onde tirou as informações?
Eu vi.
Você viu?
Fui a primeira a responder.
Quando achei a Maria, naturalmente, chequei os sinais vitais.
Eu vi.
Vi os ferimentos dela.
Duas lesões desbotadas. Numa fração de segundo.
Duas denunciantes. As facadas batem.
Isso diminui as chances?
Vai.
Entra limpo. Ajusta o tempo.
Tem que... Viu?
Isso.
Vai de novo. Foi perfeito.
É! Foi ótimo.
- Tenta de novo. - Tá.
Vai. Isso, muito bom.
O que é isso? Treino extra?
Vai. Vamos lá. Espera. Ali.
Espera. Tá, espera.
Gol!
- Você aprende tudo comigo. Comigo. - Mãe, encostou na mão.
Está pagando mico.
Vamos de novo.
Alô?
Conseguiu o que queria.
Dada, abre aspas, "a natureza excepcional das circunstâncias".
Prisioneiro saindo.
Pode interrogar o suspeito.
Obrigada.
Mas o plano de interrogatório será examinado com antecedência.
Tá bom.
Fazer referência à Adelaide Burrowes
está proibido. Entendido?
Claro.
Fora isso, está liberada.
Obrigada, senhor.
Clive Silcox, confessou o assassinato de Maria de Souza.
Mas vim aqui pedir a cooperação em outro assunto.
Em março de 2011, você residia na rua Lake, 24B. Está correto?
Sim.
Reconhece esse homem?
Você conhece ele?
Errol.
Errol Mathis. Estudaram juntos na St. Joseph?
Sim.
Conhecia a família dele?
Conhecia.
Sabia que Errol Mathis
- cumpre uma longa pena de prisão? - Obrigado.
Vinte e quatro anos, né?
Correto. Você sabe onde?
- Whitecross? - Na prisão de Whitecross, correto.
- E daí? - Detetive Lenker.
Você sabe por quê?
Sei.
- Desculpa... - Todo mundo sabe.
- Se quer incriminar meu cliente... - Não. Eu só quero que ele diga.
Qual é o nome dela?
- Certo. - Diga. O nome dela.
Eu vou encerrar este interrogatório.
Agora são 14h36.
Mas que merda ela quer?
- Ele conhecia. Os dois. - June.
- Dan, você quer... - Não. Pode ir.
À luz do seu pedido, o detetive Hegarty achou prudente ir além
e pediu a análise forense das ligações de emergência.
É conclusivo.
O foneticista e o engenheiro concluíram o mesmo.
Tônicas diferentes. Diferentes sons de vogais.
Mulheres diferentes.
- O quê? - Não houve dúvida.
A denunciante da Hayes não era a Maria de Souza.
Não tem absolutamente nada que ligue Clive Silcox a este antigo assassinato.
Certo?
De acordo?
Vamos enterrar isso pra sempre.
Está bem?
Qual é o seu problema? Olha só a Chloe.
Não tem nada de errado.
Ela faz o dela.
E o Dep. de Padrões Profissionais? Retornou pra eles?
Resolva isso.
Vão te processar por má conduta.
June.
Ele estava certo. E eu, errada.
Porra. Eu odeio isso, merda.
Olha...
Está rolando um boato.
Um dia depois que o Silcox assassinou a Maria de Souza...
Hegarty fez entregarem o relatório forense da noite pro dia.
O quê?
- Ele sabia que eram diferentes e... - Segurou o relatório.
Espera.
Toda aquela reunião.
Concordando com o interrogatório.
Por quê? Por que ele faria isso?
Nunca desperdice uma crise.
Ele me enganou.
Era uma armadilha, e eu caí.
Achou que ia me derrubar com tanta força que eu não ia mais me levantar.
Não.
Não eu.
Ele tinha uma namorada muito tempo atrás. Igual a mim.
Ele disse: "Aquela vadia idiota. Nunca escutava."
Nunca fazia, sabe, o que ele queria.
Ele esfaqueou ela muitas vezes com a mesma faca que me cortou.
Tem um homem na prisão cumprindo 24 anos por matar ela.
E ele fica dizendo que esse cara em Whitecross...
Ele fala que é um fracassado e que...
Quando foi isso?
Na terça passada.
Escuta, são ligações confidenciais.
Se você contar isso pra alguém, acabam comigo.
Toma.
Achei que fosse muçulmana.
Sou Sikh, tonta. Singh? Sonya Singh?
Bebemos isso que nem refri.
Tá. Você estava errada.
Você perdeu a batalha, buá, buá.
Mas quer saber?
Ela está viva.
Só ela pode ajudar o Errol e ela está viva.
É.
Nós vamos achar ela.
Legendas: Valmir Martins