Unidade V7, fala a DS Lenker.
Estou nos Apartamentos Hatherway, no nono andar.
Dirijo-me ao apartamento 942. O suspeito está em fuga.
- DS Lenker, recebido. - Entre.
Vamos a caminho. Chegamos daqui a três minutos.
Avance com precaução.
Polícia!
- A entrar no apartamento. - Certo. Dois minutos.
Chamem a polícia.
Não, pare!
Polícia!
Pare!
REGISTO CRIMINAL
PROCESSO CRIMINAL
Não.
É ele.
Clive Silcox.
Tenho a certeza absoluta de que é ele.
Ele está na base de dados. Por que crimes?
Diversas queixas por agressão, violência doméstica,
pertence a uma organização terrorista.
E está num grupo de extrema-direita.
Sim, nada que levasse a uma condenação.
A quando remontam? As queixas por agressão?
Agosto de 2009.
A polícia respondeu a um distúrbio na Rua Michaels.
Rua Michaels. Ele é da zona.
Porquê? De onde vem o interesse?
A vítima, Maria De Souza.
Acho que ela era a rapariga da Rua Hayes. Na terça-feira à noite.
A da chamada anónima?
Sim.
Tinha um namorado violento que dizia ter matado a Adelaide Burrowes.
Eu pedi reforços. Lembra-se?
- June... - E, agora...
Ele pode ter vizinhos, amigos do trabalho, antigos colegas.
- Se ele tiver um historial de coerção... - Ouve...
Não, eu tinha-o ali.
Fizeste o teu melhor.
O mais importante é que estás bem.
É isso que interessa.
Digo-te uma coisa. Se houver algo quanto ao outro homicídio,
o da Adelaide Burrowes...
... nós vamos investigar.
Tens a minha palavra.
Faremos o que for preciso.
TELEMÓVEL
Quanto maior forem...
Kim, em que posso ajudar?
... maior é a queda.
Bri, soube que houve um homicídio na tua zona.
Desculpe? Olá. Desculpe?
Estou à procura da June Lenker.
- Ela chegou há algum tempo. - Merda.
Está ali.
Certo. Adeus.
- Olá. - Olá.
- Estás bem? - Sim.
- De certeza? - Sim.
Vem cá.
Que fizeram à tua roupa?
Levaram-na. Têm de analisar provas, fibras e ADN.
- É normal. - Certo.
Normal? Normal. Isto não tem nada de normal.
Leo, está tudo bem. São só arranhões e hematomas.
Desculpa, não sei o que me deu.
Não faz mal. Espera um pouco, sim?
Desculpe?
Está tudo bem.
Há algum médico de serviço?
Porque a minha mulher é polícia e foi agredida.
Leo!
Leo, já me estiveram a examinar.
Estou só à espera de que o médico me dê alta.
Certo. Ela precisa de um médico.
- Sim? - Sim.
- Pode ser agora, por favor? - Sim, um momento.
Obrigado.
Está tudo bem.
Querido, que estás a fazer?
Nada.
É o que eu penso?
- Estás a publicar alguma coisa? - Não.
Meu Deus! Estás mesmo. Mostra.
Vá lá, mãe.
Jacob! Então?
Estás a fetichizar os ferimentos da tua mãe.
Espero que o teu pai não te siga.
Nem pensar, eu bloqueei-o.
Porém, tenho 13 gostos e o número está a aumentar. Isso é bom?
Parece que tens 80 anos.
Acabaram de me chamar durona.
Aceito isso, "durona".
Desculpa.
Só assim é que tens orgulho em mim?
CODEÍNA
NÃO CONSEGUIA DORMIR FUI TRABALHAR
O AMOR NÃO DEVERIA DOER
PROCUREM AJUDA
É ele.
Chama-se Clive Silcox.
É ele, chama-se Clive Silcox.
Alguém que o possa ter conhecido.
Ex-namorada, irmã, familiares.
Qualquer coisa ajuda.
FIM À VIOLÊNCIA DOMÉSTICA
E este é o meu contacto pessoal.
Este é o meu número novo.
Obrigada, querida. És a melhor.
Com leite e um cubo de açúcar?
Dois, ando a descuidar-me.
Não, deixa. Não acredito que continuas nas noites.
Habituamo-nos.
Não vim por minha causa. É por trabalho.
É um tiro no escuro,
mas estou a tentar localizar este homem, chama-se Clive Silcox.
Vou perguntar.
4 NOVAS MENSAGENS - CHAMBERS 1 CHAMADA NÃO ATENDIDA - LEO
June, houve desenvolvimentos
em Hatherway, nas Towers. Lamento. Ligue quando puder.
Desculpem. Com licença.
Inspetor-chefe? Sabe que eu fui a primeira no local?
Vou pará-la já.
Ao que parece, este homem, o Silcox,
já é suspeito numa investigação em curso.
A sério?
Sim. Uma jovem foi agredida a ir para casa do trabalho, em outubro.
O Comité concluiu que seria melhor incluir o homicídio na equipa existente.
Já o encontraram?
Se tem perguntas, fale com a minha colega, a inspetora Gearing.
Ela é que está no comando. Eu vim só dar boa imagem.
Espere. Então, ela...
Ela acha que ele ainda está aqui?
Isso está com mau aspeto.
Antes de morrer, a vítima, a Maria,
identificou-se à técnica como a rapariga da Rua Hayes.
- A rapariga da Rua Hayes? - A chamada anónima
de que lhe falei na quarta-feira. - Sim.
Se conseguirem capturar o suspeito,
peço a sua autorização para o interrogar sobre as alegações.
- Alegações? - O homicídio da Adelaide Burrowes.
Duas chamadas, a mesma mulher. É a sua hipótese?
- Sim. - Que conveniente.
Não, a Maria De Souza disse à técnica: "Já tinha falado consigo."
Sim, já tinham falado. Não disse onde nem quando.
Não podemos excluir a possibilidade.
Há semelhanças físicas entre as mulheres.
Têm uma aparência semelhante. São ambas hispânicas.
A voz parece a mesma.
Soube que a viu falecer.
Sim.
Não pretendo ser condescendente,
mas ouvi uma reprodução da chamada e o que lhe disse, sabe?
Os conselhos que lhe deu nos últimos momentos da vida dela.
Foi fenomenal.
Conseguiu ajudá-la.
Apoiou-a.
Ela é a rapariga.
- Certo. - É a rapariga da Rua Hayes.
- E há probabilidades... - Vê o que quer ver.
Todos o fazemos.
Eu só quero interrogar o homem.
Já somos dois, detetive sargento. Infelizmente, não sabemos dele.
Passaram dez horas!
Estão a perder tempo.
Vou presumir que isso se deveu à pancada que levou.
Eu estou ótima.
Não. Foi vítima de uma agressão.
- Porque acham que ele está aqui? - Isto é sério.
Estão a perder tempo e recursos.
- Deviam andar à procura dele. - Vá para casa e durma.
Estamos do mesmo lado.
COCO
Ouça. Ele tinha uma namorada, há muito tempo.
Como eu.
Ele disse: "Aquela cabra. Nunca ouvia."
Nunca o fazia feliz.
- Pode dizer-me o seu nome? - Maria.
Maria. Certo, Maria.
Eu liguei-lhe. Já tinha falado consigo.
Sim. Eu lembro-me.
CHAMADA DE EMERGÊNCIA DA RUA HAYES
Ele esfaqueou-a muitas vezes com a mesma faca que usou em mim.
Há um homem na prisão a cumprir 24 anos por tê-la matado.
E ele está sempre a dizer que um tipo na Whitecross...
Ele diz que ele é um falhado e...
Cabra estúpida!
- Diga-me que percebe! - Percebo.
- Ela... - "Aquela cabra. Nunca ouvia."
Nunca o fazia feliz.
Analisámos as suas pesquisas de matrículas na base de dados nacional.
Como vê, nenhum tem número de processo. Não há crimes atribuíveis.
Portanto, precisamos que volte a estas pesquisas
e que encontre e introduza o número de processo correspondente.
Como deve saber, é uma violação...
Vamos analisar o teu registo,
encontrar os números de processo e resolver isto, sim?
Quero solicitar uma análise de voz forense para examinar as chamadas de emergência,
a da Rua Hayes e a de ontem,
para confirmar se se trata ou não da mesma mulher.
O caso não é nosso, June. Isso ficou bem claro.
A rapariga da Rua Hayes foi assinalada pelo centro de comando e controlo.
Pediu-me para acompanhar o caso.
Se a rapariga era a Maria De Souza, fechamos o processo. É tudo o que peço.
Certo, ouve.
Vejo que estás transtornada.
Sim?
Sinceramente, dá uma ajudinha ao Jim.
Quer ajuda nos assaltos de Oakmoor, certo?
- Por isso, talvez possas fazer isso, sim? - Sim.
REGISTO
Recurso de Errol Mathis, condenado por matar namorada
Doris Mathis pede recurso
IGREJA DA RESSURREIÇÃO
Estão prontos?
Outra vez, vamos lá!
Vamos lá!
Para o lado. Vá!
- Vai correr tudo bem. - Não quero que fiquem a olhar.
Vá lá! És a noiva, querida. É o teu grande dia.
Tens de te exibir.
É a Doris Mathis?
Sim. Estamos quase despachadas, pode entrar.
Não sei. Não sei mesmo.
Vê-te ao espelho.
Sim, vês?
- Até para a semana. - Sim. Até para a semana.
Adeus.
- Em que posso ajudar? - Ela vai ficar lindíssima.
Obrigada.
Sou a DS June Lenker. Lamento incomodá-la.
Certo.
Latisha, dás-nos um minuto, querida?
Claro.
Estamos a tentar localizar este homem.
Chama-se Clive Silcox.
É procurado pela polícia.
Estamos a tentar perceber onde pode estar escondido. É da zona.
Estamos a falar com pessoas que se podem ter cruzado com ele
ou que o possam conhecer.
- Acha que pode... - Diga-me.
Que faz uma senhora tão simpática na polícia?
E o seu filho?
Talvez eles se conhecessem, antigamente.
Falou com o meu Errol?
Não, porquê? Acha...
Acha que eles se conheciam?
Ele pode ter ido à casa do Errol? Talvez conhecesse a Adelaide?
A Adelaide? Porque está a falar da Adelaide?
Ouça, querida.
Não sou nova nisto. O meu radar de disparates é bastante bom.
Estou só a tentar obter ajuda.
Tem um cartão, Mna. DS... Como é?
Lenker. June Lenker.
Ouça-me bem, DS Lenker.
Se acha que pode vir aqui
tentar culpar o meu Errol de mais problemas...
- Não, não foi isso que quis fazer. - Saia, por favor.
Quem a enviou?
Foi ele que a enviou?
- Quem? - O Hegarty.
E os rapazes dele.
O grupo dele só sabe mentir.
E eles...
Eles levaram o meu filho, sabe?
E quando eu me tentei defender e disse educadamente:
"Lamento, mas acho que cometeram um erro"...
Um erro, nada mais.
Diga-lhe por mim...
... que eu continuo aqui.
Certo. O Clive Silcox.
Em março de 2011, vivia na Rua Lake, n.o 24B.
A Rua Lake é aqui perto.
Trabalhava na Rudin's. Fazia entregas.
Na loja iídiche? Bolas! Que nostalgia.
- Tinha algum álibi? - Não encontrei nada.
É pena. E nunca o interrogámos, na altura?
Claro que não.
Que foi? Temos de ir atrás de todos os inúteis de Londres?
Já tínhamos o nosso homem.
Ouve, tudo o que envolva o Silcox e a Adelaide, o Errol Mathis ou a casa,
tudo o que ela puder usar para me tramar ou à investigação,
eu preciso de saber.
Entendido?
Eu não a assediei.
Foi isso que ela sentiu.
Ou me diz agora que tem o meu cliente que ver com o Clive Silcox
ou juro que a minha próxima chamada será para fazer uma reclamação à polícia.
Há a possibilidade de o Silcox ter informação
relevante para o homicídio da Adelaide.
Tudo o que ligar o Silcox à Adelaide ou ao Errol, seja o que for...
"Informação relevante"?
Que quer dizer? Ele é uma testemunha?
Ou um suspeito?
Não posso dizer. É confidencial.
Por amor de Deus!
- Chloe? - Sim?
Tens amigos em Hackney Downs, certo?
Sim?
Preciso de um favor.
Ouve, se é sobre o teu caso de homicídio,
eu não me vou envolver. - Vá lá, Chloe.
Sabes que não posso fazer nada, certo? É confidencial.
Por favor. Não pediria se não fosse importante.
Quão grande é o favor?
- Aqui tem. - Obrigada.
É o café mais forte de Dalston. Agradeça depois de provar.
Então, falei com a Doris e o Errol andou na escola com ele.
- Com quem? - Com o Clive Silcox.
Na Academia St. Joseph's.
O Clive estava dois anos à frente. Não eram propriamente amigos.
Mas a Doris conhece a família. Mais ou menos.
Mais ou menos? Que significa isso?
O Errol tinha um primo, o Jameel, que gostava da irmã do Silcox.
Mas a Doris fez finca-pé, portanto...
Então, o Errol conhecia-o?
O Errol conhecia-o.
Obrigada.
De nada.
Eu pareço-te agressiva?
Agressiva? Como assim?
Impaciente.
Teimosa. Bruta. Doida. Estás à vontade para me interromper.
O Roy disse que eu estava transtornada.
Mas isso é um código, não é? Estava a chamar-me doida.
- June. - Que foi?
Passaste por uma situação traumática. Ele tem o direito de perguntar.
Estou a pensar demasiado?
És sensual a estacionar.
Isso é um elogio estranho.
- Assim? - Não.
- Assim? - Merda.
- Queres tratar do assunto? - Não.
Posso ir buscar um gelado.
Está tudo bem?
Na verdade, estou em sarilhos.
Vá lá!
Aqui!
Não percebo. Pesquisaste na base de dados, e então?
As pesquisas têm de ser de trabalho. Temos de atribuir um número de processo.
E?
E não foi para mim. Foi para a minha mãe.
Certo. Quantas vezes?
Não sei. Oito?
Oito? June. Porque não me disseste?
Já sabia o que ias dizer.
E ela não vai ser internada outra vez.
Não lhe vou fazer mais isso.
Então, a solução é fazer pesquisas ilegais?
Nada disto teria acontecido se não fosse aquele cabrão.
- O Hegarty. - Disseste que foi aleatório.
Ele puxa os cordelinhos. Tem contactos. Conhece toda a gente.
Certo, acaba já isso. Fala com o teu chefe.
- Com o Roy? - Sim, conta-lhe tudo.
Isso é a pior coisa que eu poderia fazer.
- Porquê? - Ele adora regras.
Vai achar que tem de o reportar.
Então, vai mais acima e fala com a comissária-adjunta.
Aquela de que me falaste, que te encorajou a ir para o DIC.
Ligo-lhe simplesmente?
"Lembra-se de mim?
Sou aquela mulher que tratou bem no recrutamento em Hounslow."
- Porque não? - Porque eu não sou tu, percebes?
Não posso viver a vida a achar-me no direito.
Ser assertivo não é crime.
Assertivo?
Não sei bem o que isso significa.
Certo. Então, tem que ver com privilégio.
Não sei, Leo.
Acho que o que sei é que não gritaria com uma pobre enfermeira das urgências
que estava por ali só porque me apetecia libertar tensão.
- Isso é ser assertivo? Não sei. - O quê?
Talvez. Provavelmente. Não sei.
- Árbitro! - Outra vez. Afastem-se. Foi falta.
Que se passa?
- Ele fez falta. - Fez?
Sim. Rasteirou-o.
Jake, ouve o que ele diz.
Estás avisado, sim? Se repetires, és expulso.
Certo. Continuem.
Vá lá, Jakey! Anima-te.
Ouve.
Peço desculpa, sim?
Se tratei mal alguma enfermeira, mas eu estava um caco.
Estava transtornado porque tinha recebido uma chamada.
E por um momento... Estás a ouvir?
Pensei que tinhas morrido.
Vamos lá!
Sabes?
Às vezes, não sei se estamos no mesmo planeta, porra.
- Estou? - Olá, June.
É a Becca, aqui do abrigo da Rua Moore.
- Sim. Olá. - Perguntaste pelo Clive Silcox?
- J? - Encontrámos...
É trabalho.
Está bem, nós vamos de autocarro.
Falámos com uma pessoa.
Tudo bem.
Olá. É a Dawn? A Dawn Taylor?
- Exato. - Lamento incomodar.
Sou a DS June Lenker.
Estou à procura de um homem seu conhecido, o Clive Silcox?
Acho que se conheceram em 2018.
Faz ideia de onde ele possa estar?
Ou algum amigo? Sítios onde ele poderia...
- Não. - Não? Está bem.
Venha comigo.
Certo. Obrigada pelo seu tempo.
Porquê?
A minha mãe.
Zero Ianque Delta, fala a DS June Lenker.
Estou na Rua Verlaine, n.o 70.
Penso ter visto o Clive Silcox.
Recebido. Escuto.
Veículos de apoio a caminho.
Quanto tempo demoram?
Zero Delta Bravo, seis minutos.
Estão a seis minutos daí. Fique onde está.
Aguarde pela equipa de apoio. Escuto.
Entendido.
Amo-te.
Zero Delta Ianque, há distúrbios dentro de casa. Escuto.
Aguarde. A equipa de apoio vai a caminho.
Que se lixe.
Polícia! Abram a porta.
Polícia!
Zero Delta Ianque, estão a ocorrer agressões na casa.
- Que foi? - Posso aceder ao jardim?
- Sim. - Aguarde pela unidade de apoio.
Todas as unidades.
Zero Delta Ianque, pede-se apoio de bombeiros urgente.
Zero Delta Ianque, repita.
A casa está a arder!
Pede-se apoio de bombeiros urgente.
Olá?
Dawn?
Olá?
- Está aqui alguém? - Socorro! Estamos aqui!
Afastem-se da porta!
Saiam! Vão lá para baixo!
Vão!
June.
Sim?
Isto não veio de mim.
Jura.
Tens o relatório de patologia?
Jura.
Juro.
Apaga-o assim que o leres.
Sim.
RELATÓRIO DE PATOLOGIA
ESTE RELATÓRIO É CONFIDENCIAL
Pronta?
Sim.
Ele sabe que eu vou estar na reunião?
Sim. Na verdade, até foi ele que sugeriu.
Obrigado a ambos por terem vindo.
- É o mínimo que podíamos fazer. - Então, as novidades.
O Clive Silcox confessou o homicídio.
Maravilhoso.
Disse logo tudo.
Confessou o homicídio da Maria De Souza e que fugiu à detenção.
Escolheu a agente errada.
De facto.
Perguntámos o motivo e sabem o que disse?
Ela entornou tinta no tapete.
- Não. - Tinta no tapete.
E achamos nós que já ouvimos tudo.
O Ministério Público deu-nos aprovação e acusámo-lo há três horas.
Podemos avançar.
Gostaria de interrogar o Silcox.
- Sobre? - O homicídio da Adelaide Burrowes.
É um caso antigo. É de dois mil e...
De 2011.
De 2011, exato. É um homicídio antigo.
O namorado, Errol Mathis, está a servir...
- Vinte e quatro anos. - Só quero falar com ele.
Certo. Acho que devíamos desanuviar o ar e discutir isto.
Pode ser, detetive Le... Posso chamar-lhe June?
- Claro. - Certo, June.
Que novas informações tem que põem o Clive Silcox naquela casa
com a Adelaide Burrowes?
Ele vivia naquela zona, na altura.
Na Rua Lake, n.o 24B.
Exatamente.
- A 500 metros das Towers. - O bairro é grande.
O Silcox tem historial de alegações de violência contra mulheres.
Uma vez em 2009 e, depois...
Em maio de 2011. Sim, que mais?
Andaram juntos na escola. O Silcox e o Errol Mathis.
Na St. Joseph's, com mais de dois mil alunos.
Com dois anos de diferença.
O Silcox tinha uma irmã, a Leanne, que era próxima do primo do Errol.
Do primo? Sim, todos temos primos. Uns mais do que outros.
Chegaram a interrogá-lo?
- June... - Para o eliminar da investigação?
Diga-me, June. Conhece o termo "viés inconsciente"?
Planeámos o que fazer. Cumprimos a missão.
Foi tudo muito instrutivo.
A questão sobre o viés inconsciente...
Sei o que é o viés inconsciente.
É para os mais lentos. Sem ofensa, Roy.
Por vezes, num caso, um agente pode ter uma visão distorcida.
Graças aos seus, se o posso dizer, preconceitos preexistentes.
Preconceitos. Preconceitos?
Tudo bem. Vamos chegar a um meio-termo. Fé?
Convicção? Que tal?
Aqui a June tem a convicção de que o Errol Mathis,
um homem, para que conste, com ascendência africana,
foi injustamente tratado por motivos pouco claros.
Mas houve uma chamada de emergência.
Repita isso com paixão. Duas chamadas, duas mulheres.
Duas chamadas, uma mulher.
Não podemos descartar essa possibilidade.
Sabe quantas mulheres sofreram violência doméstica,
nesta cidade, só no último ano? Claro que sabe.
- Quase um quarto de milhão. - Sim. Exatamente.
Ambas falavam português.
Há aqui muitos portugueses.
Só aqui na zona vivem uns 80 ou 90 mil.
Daí devermos solicitar uma análise forense...
Por amor de Deus!
... para confirmar se se trata ou não da mesma mulher nas duas chamadas.
Certo.
Então, e ela? A Maria?
Quem? A vítima. Para não falar dos custos de laboratório.
Já ultrapassámos muito o orçamento.
Temos um homem detido disposto a considerar-se culpado do homicídio dela.
Isso pouparia a mãe dela, o irmão e dois filhos à agonia do julgamento.
O corpo já vai a caminho de São Paulo. Isto são boas notícias.
Mas a June quer arriscar tudo e continuar a bater na mesma tecla.
A Maria tinha dois ferimentos de facada antigos.
No ombro e no abdómen.
A rapariga da Rua Hayes também referiu ter sido esfaqueada pelo parceiro.
E, disse ela, "ele esfaqueou-a", referindo-se à Adelaide,
"muitas vezes com a mesma faca que usou em mim".
Desculpe, de onde vem isso?
- Foi o que disse na chamada. - Não falo da chamada.
Falo dos ferimentos da Mna. De Souza.
Diga-me, June. Viu o relatório de patologia?
Acho que o que importa aqui...
Não, lamento insistir nisto,
mas o relatório foi enviado confidencialmente à Viv e à equipa dela.
Sim? A menos que... Viv, partilhaste-o com a DS Lenker?
- Não. - "Não."
Portanto, tenho de perguntar. Como chegou até si?
Não chegou.
Alguém o partilhou consigo?
Não.
Então, é pirata informática e conspira com a Coreia do Norte?
Está a dizer-me que não leu o relatório patológico?
Não.
Então, onde obteve a informação?
Eu vi-os.
Viu-os?
Fui a primeira no local.
Quando encontrei a Maria, naturalmente, verifiquei os sinais vitais dela.
E vi-os.
Vi os ferimentos dela.
Dois ferimentos antigos. Numa fração de segundo.
Duas chamadas, ferimentos compatíveis.
Isso reduz as probabilidades?
Força.
Sem falta. Tudo depende do momento certo.
Tens de... Vês?
Certo.
Repete. Está perfeito.
Sim! Espetacular.
- Repete. - Sim.
Vá lá. Muito bem!
Que é isto? Treino extra?
Certo. Esperem.
Esperem.
Que golo!
Aprendes tudo comigo.
- Tudo comigo. - Mãe! Isso é mão.
Estás a envergonhar-te.
Vamos repetir.
Estou?
Conseguiste.
Dada, e cito: "A natureza excecional das circunstâncias."
Prisioneiro a sair.
Podes interrogar o suspeito.
Obrigada.
Mas o plano do interrogatório vai ser examinado antes, sim?
Está bem.
Referências ao homicídio da Adelaide Burrowes estão proibidas. Sim?
Tudo bem.
Tirando isso, ele é todo teu.
Obrigada.
Clive Silcox, confessou o homicídio da Maria De Souza.
Mas vim aqui hoje pedir a sua cooperação noutro assunto.
Em março de 2011, vivia na Rua Lake, n.o 24B. Está correto?
Sim.
Reconhece este homem?
Conhece-o?
É o Errol.
Errol Mathis. Andaram juntos na St. Joseph's?
Sim.
Conhecia a família dele?
Certo.
Sabe que o Errol Mathis
está a servir uma pena longa? - Obrigado.
Vinte e quatro anos, certo?
Correto. Sabe onde?
- Na Whitecross? - Na Prisão de Whitecross. Sim, correto.
- E então? - DS Lenker.
Sabe porquê?
Sim.
- Desculpe... - É conhecimento geral.
Se quer enganar o meu cliente...
Não. Só quero que ele o diga.
Como se chama ela?
- Certo. - Diga o nome dela.
Vou terminar este interrogatório.
São 14h36.
De que merda está ela a falar?
- Ele conhecia-os, aos dois. - June.
- Dan, queres... - Não, estás à vontade.
Como pediste, o inspetor-chefe Hegarty achou prudente ir mais longe
e pedir uma análise forense completa das duas chamadas de emergência.
É definitivo.
O foneticista e o engenheiro chegaram à mesma conclusão.
Diferentes intensidades. Diferentes sons de vogais.
Diferentes mulheres.
- O quê? - Não houve qualquer dúvida.
A rapariga da Rua Hayes não era a Maria De Souza.
Não há absolutamente nada que ligue o Clive Silcox a este antigo homicídio.
Sim?
Estamos de acordo?
Vamos acabar com isto.
Sim?
Que se passa contigo? Olha para a Chloe.
Ela não causa problemas.
Faz o que lhe pedem.
E o Departamento de Normas Profissionais? Contactaste-os? Não?
Trata disso.
Ainda te acusam de má conduta.
June.
Ele estava certo, eu estava errada.
Merda! Odeio isso, porra.
Ouve.
Há um rumor.
No dia a seguir ao Silcox ter assassinado a Maria De Souza...
... o Hegarty pediu o relatório forense das duas chamadas com urgência.
O quê?
Sabia que as mulheres eram diferentes e...
Escondeu o relatório.
Espera.
Aquela reunião.
Aceitar o interrogatório.
Porquê? Porque faria ele isso?
Nunca desperdiçar uma boa crise.
Ele enganou-me.
Era uma armadilha e eu caí nela.
Ele acha que, se me atirar ao chão, eu não me voltarei a levantar.
Não.
Eu, não.
Ele tinha uma namorada, há muito tempo.
Ele disse: "Aquela cabra. Nunca ouvia."
Nunca o fazia feliz.
Ele esfaqueou-a muitas vezes com a mesma faca que usou em mim.
Há um homem na prisão a cumprir 24 anos por tê-la matado.
E ele está sempre a dizer que um tipo na Whitecross...
Ele diz que ele é um falhado e...
Quando foi isto?
Na terça-feira.
Ouça, estas chamadas são confidenciais.
Se falar disto a alguém, eles vão destruir-me.
Tome.
Pensava que era muçulmana.
Sou sique, sabe? Singh? Sonya Singh?
Bebemos isto como se fosse sumo.
Muito bem. Estava errada.
Perdeu a batalha. Coitadinha!
Sabe que mais?
Ela está viva.
Ela é a única pessoa que pode ajudar o Errol e está viva.
Sim.
E nós vamos encontrá-la.
Legendas: Lara Kahrel