Unité V7 de lieutenant Lenker.
Je suis dans la cité Hatherway, au 9e étage.
J'approche de l'appartement 942,
pas de suspect en vue.
Reçu. Les renforts sont en route.
Arrivée estimée : 3 minutes.
Soyez prudente.
Police !
J'entre.
Reçu. Arrivée dans 2 minutes.
Arrêtez-vous !
Police !
Arrêtez-vous !
DOSSIER CRIMINEL
Non.
C'est lui.
Clive Silcox.
J'en suis sûre, c'est lui.
Pourquoi il est fiché ?
Des plaintes pour agressions, violences domestiques,
association de malfaiteurs.
Un groupe d'extrême-droite, la Ligue de Combat.
Aucune condamnation.
Ça remonte à loin ? Les agressions.
Août 2009.
L'appel venait de Michaels Street.
Michaels Street...
Il est du quartier.
Pourquoi ?
Pourquoi cet intérêt ?
La victime,
Maria De Souza.
Je crois que c'est elle qui a appelé depuis Hayes Lane,
mardi soir.
L'appel anonyme ?
Oui, chef.
Petit ami violent, se vantant d'avoir tué Adelaide Burrowes.
J'ai demandé de l'aide, vous vous rappelez ?
- June... - Et voilà.
Il a probablement des voisins,
des collègues,
d'anciennes compagnes.
S'il a des antécédents de coercition...
Non, je le tenais !
Vous avez fait de votre mieux.
Ce qui compte, c'est que vous alliez bien.
C'est le plus important.
Mais s'il est lié à cet autre meurtre,
celui d'Adelaide Burrowes,
on enquêtera.
Je vous donne ma parole.
On n'épargnera personne.
Plus on est haut...
Kim, qu'est-ce que tu veux ?
Plus la chute est dure.
Bri, j'ai entendu que vous aviez eu un meurtre.
Bonjour. Excusez-moi, je cherche June Lenker.
Merde.
Salut.
- Ça va ? - Oui.
- Sûre ? - Oui.
Viens là.
Où sont passés tes vêtements ?
Ils doivent analyser la présence de fibres et d'ADN...
C'est normal.
Normal ? Ça n'a rien de normal.
Leo, tout va bien.
C'est juste des égratignures.
- Excuse-moi... - Ça va.
Donne-moi juste une seconde.
Excusez-moi ? Pardon !
Il y a un médecin de garde ?
Oui ?
Parce que ma femme a été agressée...
Leo !
On m'a déjà examinée,
j'attends juste qu'on me laisse sortir.
Elle doit voir un médecin.
Vous pouvez en appeler un ?
- Oui, un instant. - Merci.
C'est bon.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
C'est ce que je crois ?
- Tu publies sur les réseaux ? - Non !
Si. Montre-moi.
Maman...
Jacob, enfin...
Tu fétichises ses blessures.
J'espère que ton père ne te suit pas.
Je l'ai bloqué.
Mais bon...
j'ai déjà 13 likes. C'est bien ?
Tu parles comme une vieille.
Quelqu'un dit que je déchire.
Ça me plaît bien. Je déchire.
Pardon.
Ça y est, tu es enfin fier de moi ?
J'arrive pas à dormir, je vais bosser
C'est lui.
Clive Silcox.
C'est lui, Clive Silcox.
Quelqu'un qui aurait eu affaire à lui.
Une ex, une sœur, une proche...
Même un détail.
Et voici mon numéro personnel.
Mon nouveau numéro.
Merci infiniment, ma belle.
- Toujours une cuillère de sucre ? - Deux plutôt.
Non, c'est bon.
Tu es encore de nuit ?
On s'y fait.
Je suis pas là pour moi.
C'est le boulot.
C'est pas gagné,
mais j'essaie de localiser cet homme.
Clive Silcox.
Je vais me renseigner.
4 APPELS MANQUÉS
June, il y a du nouveau à la cité Hatherway.
Je suis désolé.
Rappelez-moi.
Excusez-moi.
Commandant ?
J'étais la première sur les lieux.
Je vous arrête tout de suite.
Cet homme, Silcox, faisait déjà l'objet d'une enquête.
Vraiment ?
Une jeune femme agressée en octobre dernier.
On a jugé bon de confier cette affaire à l'équipe déjà en place.
Vous l'avez trouvé ?
Demandez à ma collègue, la capitaine Gearing.
Elle est en charge.
Je ne suis là que pour la forme.
Attendez... Elle pense qu'il est encore là ?
Ce n'est pas très joli.
Avant de mourir,
Maria a reconnu avoir passé l'appel d'urgence de Hayes Lane.
- L'appel d'urgence ? - L'appel anonyme dont je vous ai parlé.
Si vous arrêtez le suspect,
j'aimerais pouvoir l'interroger à ce sujet.
- Quel sujet ? - Le meurtre d'Adelaide Burrowes.
- Donc deux appels, même femme ? - Oui.
C'est bien commode.
Maria De Souza a dit à l'opératrice : "On a déjà parlé."
D'accord, mais elle n'a pas dit où, ni quand.
On ne peut pas l'écarter.
Il y a une ressemblance physique.
Même carrure, elles sont toutes les deux latinos...
Elles ont la même voix !
Vous l'avez vue tomber ?
Oui.
Sans vouloir être condescendant,
j'ai entendu un enregistrement de l'appel et ce que vous avez dit.
Les conseils que vous lui avez donnés dans ses derniers moments.
C'était parfait.
Vous avez assuré.
Vous l'avez soutenue.
C'était elle.
La femme de Hayes Lane.
Vous voyez ce que vous voulez voir.
Je veux juste l'interroger.
Et moi donc, lieutenant,
mais il est introuvable.
Ça fait 10 heures !
Vous perdez du temps.
Sacrée commotion.
- Je vais bien. - Non.
Vous avez été agressée.
Il n'est plus là.
Ce n'est pas rien.
Vous perdez du temps.
- Rentrez vous reposer. - Cherchez-le.
Nous sommes du même côté.
NOIX DE COCO
Écoutez...
Il avait une copine, il y a longtemps.
Une fille comme moi.
Une pauvre conne qui écoute rien.
Qui fait rien pour le rendre heureux.
Quel est votre nom ?
Maria.
Bien, Maria.
Je vous ai déjà eue.
Je vous ai déjà parlé.
Oui, je me souviens.
Il l'a poignardée, plein de fois.
Avec le même couteau que moi.
Il y a un homme,
en prison,
qui purge 24 ans pour ce meurtre.
Il arrête pas de parler
d'un type qui est...
à Whitecross...
Il dit que c'est un raté et que...
Ouvre, pauvre conne !
- Vous avez bien compris ? - Oui.
Une pauvre conne qui écoute rien.
Qui fait rien pour le rendre heureux.
Nous avons listé vos recherches d'immatriculations.
Aucun numéro de dossier n'a été saisi sur celles-ci.
Aucune infraction n'a été rapportée.
Nous vous demandons donc
de reprendre toute cette liste
et de noter les numéros de dossier correspondants.
Comme vous devez le savoir,
il est interdit de consulter la base de données...
Reprenez votre historique, notez les numéros de dossier
et ce sera réglé.
Chef, j'aimerais une analyse vocale des deux appels d'urgence,
Hayes Lane et hier soir,
pour déterminer s'il s'agit de la même femme.
Ce n'est plus notre enquête.
Chef, l'appel de Hayes Lane a été signalé par la régulation.
Vous m'avez demandé de faire un suivi.
Si c'était Maria De Souza, le dossier est clos.
- C'est tout ce que je veux. - Écoutez.
Je comprends que vous soyez bouleversée, d'accord ?
Mais franchement, pensez un peu à Jim.
Il lui manque quelqu'un sur les cambriolages à Oakmoor.
Aidez-le, d'accord ?
Doris Mathis défend son fils Errol
Tout se passera bien.
Je n'aime pas qu'on me regarde...
Voyons, c'est vous, la mariée !
Vous serez la reine de la journée !
Doris Mathis ?
C'est moi.
On a presque fini, installez-vous.
Venez vous regarder dans le miroir.
Oui, vous avez vu ça ?
À la semaine prochaine.
Merci.
Dites-moi tout.
- Elle sera resplendissante. - Merci.
Lieutenant June Lenker.
Pardon de vous déranger.
Je vois.
Latisha, laisse-nous, tu veux ?
Entendu.
Nous menons une enquête sur cet homme.
Il s'appelle Clive Silcox.
Il est recherché.
Nous avons besoin de savoir où il se cache.
Il est du coin.
Nous cherchons quelqu'un qui l'aurait croisé
ou qui pourrait le connaître.
- Pensez-vous... - Dites-moi.
Qu'est-ce qu'une charmante femme comme vous fait dans la police ?
Et votre fils ?
Ils se connaissaient peut-être, à l'époque.
Vous avez parlé à Errol ?
Non, pourquoi ?
Ils se connaissent ?
Il est allé chez Errol ? Il aurait pu connaître Adelaide.
Adelaide ?
Que vient-elle faire là-dedans ?
Écoutez, ma chère,
je ne suis pas née d'hier, je sais quand on me baratine.
J'ai besoin de votre aide.
Vous avez une carte, lieutenant...
Lenker. June Lenker.
Écoutez-moi bien, lieutenant Lenker.
Si vous croyez pouvoir venir ici
et rajouter des ennuis à mon Errol...
Non...
Allez-vous-en.
Qui vous envoie ?
- C'est lui qui vous envoie ? - Qui ?
Hegarty. Et ses acolytes.
Sa bande.
Ils mentent,
sans relâche, et ils...
Ils m'ont enlevé mon fils, vous savez.
Si vous vous défendez, ils vous disent poliment :
"Je crois que vous faites erreur."
Une erreur ! Voilà tout.
Vous lui direz...
Vous lui direz de ma part
que je suis toujours là.
Alors, Clive Silcox...
En mars 2011, il vivait au 24B Lake Street.
Juste à côté.
Il bossait chez Rudin.
Le resto yiddish ? Ça date...
- Un alibi ? - J'ai rien trouvé.
Dommage.
- On ne l'a pas interrogé ? - Bien sûr que non.
Il aurait fallu se farcir toutes les raclures de Londres ?
On tenait notre homme.
Trouve-moi
tout ce qui pourrait relier Silcox à Adelaide, Errol Mathis
ou cet appartement.
S'il y a quoi que ce soit qu'elle puisse utiliser contre moi,
je dois le savoir,
d'accord ?
- Je l'ai pas harcelée ! - C'est ce qu'elle a ressenti.
Dites-moi immédiatement ce qui lie mon client à Clive Silcox
ou je porte plainte contre vous.
Il se pourrait
que Silcox ait des informations sur le meurtre d'Adelaide.
Alors tout ce qui pourrait relier Silcox à Adelaide ou Errol...
Des informations ?
C'est-à-dire ?
Il est témoin
ou suspect ?
C'est confidentiel.
J'y crois pas...
Chloe ?
Tu connais du monde à Hackney Downs, non ?
Oui...
Rends-moi un service.
Écoute.
Si c'est à propos du meurtre, je...
Allez, Chloe !
Je ne peux pas. C'est confidentiel.
S'il te plaît.
C'est vraiment important.
Quel genre de service ?
Tenez.
C'est du mazout,
attendez avant de me remercier.
Bon, j'ai parlé à Doris
et Errol était à l'école avec lui.
Avec qui ?
Clive Silcox.
À Saint Joseph.
Clive avait deux ans de plus, ils étaient pas vraiment amis,
mais Doris connaissait la famille.
- Vite fait. - Vite fait ?
Comment ça ?
Le cousin d'Errol, Jameel, en pinçait pour la sœur de Silcox.
Doris est intervenue, alors...
Errol le connaissait.
Merci.
De rien.
Tu trouves que je fais...
Je fais agressive ?
Agressive, comment ça ?
Genre chiante.
Reloue, râleuse, cinglée.
N'hésite pas à intervenir.
Roy dit que je suis bouleversée.
Mais c'est juste une manière de dire que je suis folle.
- June. - Quoi ?
Tu as vécu un traumatisme.
Il a le droit de s'inquiéter.
C'est moi qui cogite trop ?
T'es sexy quand tu te gares.
C'est très spécifique, comme compliment.
- T'aimes ça ? - Non.
Et ça ?
Tu veux finir le travail ?
Je peux aller me chercher une glace.
Tu vas bien ?
En fait, je suis dans le pétrin.
Allez !
À moi !
T'as consulté la base de données, et alors ?
Toute recherche doit être justifiée,
liée à une affaire précise.
Et alors ?
Alors c'était pas pour moi, mais pour maman.
Combien de fois ?
Je sais pas. Huit ?
June...
- Tu m'as rien dit ? - Je savais ce que tu dirais.
Je veux pas la faire réinterner.
Je refuse de lui faire ça.
Et c'est ça, ta solution ?
Rien de tout ça serait arrivé sans...
ce connard d'Hegarty !
Je croyais que c'était aléatoire.
Il sait y faire, il connaît du monde.
Alors explique ça à ton supérieur.
- Roy ? - Oui, dis-lui tout.
- C'est la pire des idées. - Pourquoi ?
Il est très strict, il a l'obligation de le rapporter.
Alors vise plus haut,
parles-en à la sous-directrice qui t'a poussée à intégrer la PJ.
Et je lui dis quoi ?
"Vous vous souvenez de moi ?
On s'est vues lors d'un week-end de recrutement."
- Pourquoi pas ? - Parce que je ne suis pas toi !
Je vis pas ma vie en pensant que tout m'est dû.
On a le droit d'être affirmé.
Affirmé ?
Ça veut dire quoi, exactement ?
- Tu dis que je suis privilégié ? - Je sais pas.
Je sais pas.
Mais moi, j'irais jamais crier sur une pauvre infirmière
parce que j'ai besoin de me défouler.
C'est ça, être affirmé ? Probablement.
J'en sais rien.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Y a faute.
- Vraiment ? - Oui.
Croche-pied.
Jake, écoute-le.
Simple avertissement. Recommence et tu sors.
Reprise !
Allez, Jakey ! Ressaisis-toi.
Écoute-moi, s'il te plaît.
Je m'excuse
si j'ai mal parlé à cette infirmière.
Mais j'étais bouleversé
parce qu'on venait de m'appeler et...
Tu m'écoutes, au moins ?
J'ai cru que tu étais morte.
On lâche pas !
On lâche pas.
Tu sais...
Je me demande parfois si on vit sur la même planète.
Allô ?
Bonjour, June. C'est Becca, du foyer sur Moore Street.
Bonjour.
Vous cherchiez Clive Silcox.
June ?
C'est le boulot !
Alors, on rentre en bus ?
Quelqu'un s'est manifesté...
C'est pas grave.
Bonjour. Dawn ?
- Dawn Taylor ? - Oui.
Pardon de vous déranger. Lieutenant June Lenker.
Je recherche un homme nommé Clive Silcox.
J'ai appris que vous vous fréquentiez en 2018.
Vous savez où il pourrait se trouver ?
S'il a des amis
ou des endroits...
- Non. - D'accord.
Venez avec moi.
D'accord, merci bien.
Pourquoi ?
Ma mère.
Zéro-Yankee-Delta, ici le lieutenant June Lenker.
Je me trouve au 70 Verlaine Road.
Je pense avoir localisé Clive Silcox.
C'est bien reçu. Les renforts sont en route.
Le délai ?
6 minutes.
Restez où vous êtes, attendez les renforts. Terminé.
Reçu.
Je t'aime.
Zéro-Delta-Yankee, il y a du mouvement dans la maison.
N'intervenez pas, les renforts arrivent.
Et merde !
Police, ouvrez !
Police !
Zéro-Delta-Yankee, agression en cours.
- Madame ? - Je peux passer par chez vous ?
Attendez l'arrivée des renforts.
Zéro-Delta-Yankee demande l'intervention des pompiers.
Zéro-Delta-Yankee, veuillez répéter.
La maison est en feu !
Demande l'intervention des pompiers en urgence.
Vous êtes là ?
Dawn ?
Vous êtes là ?
Il y a quelqu'un ?
Au secours ! On est là !
Écartez-vous de la porte.
Sortez ! Descendez.
Allez !
June ?
Ça vient pas de moi.
Promets-le-moi.
- Le rapport d'autopsie ? - Promets-le.
C'est promis.
Efface-le dès que tu as fini.
RAPPORT D'AUTOPSIE - MARIA DE SOUZA
DOCUMENT CONFIDENTIEL
Prête ?
Oui.
- Il sait que je participe à la réunion ? - Oui.
C'est même lui qui l'a suggéré.
Merci à vous d'être venus.
C'est bien normal.
Grande nouvelle.
Clive Silcox a avoué le meurtre.
Fabuleux !
Il s'est vite mis à table.
Le meurtre de Maria De Souza, le refus d'obtempérer.
Il n'est pas tombé sur le bon agent.
En effet.
Vous savez pourquoi il l'a tuée ?
Elle avait tâché le tapis.
Tâché le tapis.
Quand on croit avoir tout entendu...
Le procureur nous a donné le feu vert, il est déjà inculpé.
J'aimerais pouvoir l'interroger.
- Au sujet ? - Du meurtre d'Adelaide Burrowes.
Une vieille affaire, qui remonte à 2000...
2011.
2011, c'est ça.
Un meurtre.
Le petit ami, Errol Mathis, a pris...
24 ans.
J'aimerais lui parler.
Je vais être franc, qu'on en finisse avec cette histoire.
Je peux vous appeler June ?
- Oui. - D'accord, June.
Avez-vous de nouveaux éléments
permettant de placer Clive Silcox chez Adelaide Burrowes ?
Il habitait pas loin, à l'époque.
Au 24B Lake Street.
Exact.
- À 500 m de chez elle. - Grand quartier.
Silcox avait des antécédents de violence domestique.
En 2009, puis en...
Mai 2011. Quoi d'autre ?
Ils étaient ensemble à l'école, Silcox et Errol Mathis.
Saint Joseph. Plus de 2 000 enfants.
Deux ans d'écart.
La sœur de Silcox est sortie avec le cousin d'Errol.
Son cousin ? Certains ont beaucoup de cousins.
L'avez-vous interrogé ?
Au cours de votre enquête ?
Dites-moi, June.
Connaissez-vous le terme "biais inconscient" ?
J'ai dû suivre un séminaire.
J'ai été un bon élève.
Ça a été très instructif.
Voyez-vous, le biais inconscient...
Je sais ce que ça veut dire.
Certains sont plus lents. Pardon, Roy.
Il arrive qu'un policier ait une vision déformée des choses,
en raison de...
Disons en raison de ses préjugés.
Ses préjugés...
"Préjugés" ?
D'accord, on va le dire autrement. Ses croyances ?
Ses convictions. Ça vous va ?
Voyez-vous, June a la conviction
que cet Errol Mathis, un homme...
d'origine ouest-africaine, si je ne m'abuse,
aurait été traité injustement
pour une raison qui m'échappe.
Vous oubliez l'appel.
Deux appels d'urgence, deux femmes.
Deux appels d'urgence, une femme.
On ne peut pas l'exclure.
Vous savez combien de femmes ont subi des violences
dans cette ville, rien qu'en un an ?
- Pratiquement 250 000. - Eh oui.
Toutes deux lusophones ?
Ça ne manque pas.
Il y en a bien 80 ou 90 000.
C'est pourquoi je demande une analyse.
Bon Dieu...
Pour établir s'il s'agit ou non de la même femme.
Très bien.
Et que faites-vous de Maria ?
Qui ? Ah oui, la victime.
Sans parler du coût exorbitant des analyses.
Nous tenons un homme prêt à plaider coupable pour son meurtre.
Évitant à sa mère, son frère et ses deux petits garçons
l'enfer d'un procès.
Sa dépouille est déjà dans l'avion pour São Paulo.
Et vous voulez mettre tout ça en péril.
Maria...
avait deux blessures anciennes par arme blanche.
À l'épaule
et à l'abdomen.
La femme de Hayes Lane a dit avoir été poignardée par son conjoint.
Et elle a ajouté qu'il avait poignardé Adelaide
"plein de fois, avec le même couteau."
D'où tenez-vous ça ?
- L'appel a été enregistré. - Pas ça.
Je parle des blessures de Mlle De Souza.
Vous avez vu le rapport d'autopsie ?
Ce qui est important ici...
Non, je me permets d'insister. Ce rapport n'a été envoyé qu'à Viv.
- Viv, le lui avez-vous envoyé ? - Non.
Non. Alors comment a-t-il atterri sur votre bureau ?
Je ne l'ai pas reçu.
- Quelqu'un vous l'a montré ? - Non.
Alors vous êtes une pro du hacking ?
Vous dites que vous n'avez pas lu ce rapport ?
Non, commandant.
Alors expliquez-moi.
Je les ai vues.
Vous les avez vues ?
J'étais la première sur les lieux.
Quand j'ai trouvé Maria,
évidemment, j'ai pris son pouls.
Et je les ai vues.
J'ai vu les cicatrices.
Deux cicatrices en une fraction de seconde ?
Deux femmes, mêmes cicatrices.
C'est plus crédible ?
Allez.
Pas de faute. Tout est dans le timing...
Tu vois ?
- Oui ! - C'est bien.
On réessaie ?
Bravo !
On s'entraîne sans moi ?
Attends, je vais te montrer.
Regarde un peu ça...
Et but !
Je t'ai tout appris. Tout !
Maman, c'est pas du hand !
Tu te ridiculises.
Encore ?
Allô ?
Votre vœu est exaucé.
Étant donné "la nature exceptionnelle des circonstances"...
Sortie du prisonnier.
Vous êtes autorisée à interroger le suspect.
Merci.
Mais vos questions devront être validées en amont.
D'accord.
Interdiction de faire référence au meurtre d'Adelaide Burrowes, compris ?
Entendu.
- Sinon, vous avez le champ libre. - Merci, chef.
Clive Silcox, vous avez avoué le meurtre de Maria De Souza.
Mais je suis ici pour vous parler d'une autre affaire.
En mars 2011,
vous viviez au 24B Lake Street, c'est exact ?
Oui.
Reconnaissez-vous cet homme ?
Vous le connaissez ?
C'est Errol.
Errol Mathis.
Vous étiez à Saint Joseph ensemble ?
Oui.
Vous connaissiez sa famille ?
Savez-vous qu'Errol Mathis purge une longue peine de prison ?
- 24 ans, c'est ça ? - Exact.
Savez-vous où ?
À Whitecross.
À la prison de Whitecross, exact.
- Et alors ? - Lieutenant Lenker.
Savez-vous pourquoi ?
Oui.
- Pardon... - Tout le monde le sait.
Vous essayez de piéger mon client...
Non, je voudrais seulement qu'il me le dise.
Quel est son nom ?
Bon...
Dites son nom.
Je mets fin à cet interrogatoire.
Il est 14h36.
C'est quoi, son problème ?
Il les connaissait ! Tous les deux.
- Vous voulez... - Je vous en prie.
Suite à votre demande,
le commandant Hegarty a trouvé plus prudent
de demander une analyse comparative des deux appels.
Le verdict est tombé.
Le phonéticien et le technicien sont d'accord.
Accents différents,
voyelles différentes,
femmes différentes.
- Quoi ? - Ça ne fait aucun doute.
La femme de Hayes Lane n'était pas Maria De Souza.
Rien,
absolument rien
ne relie Clive Silcox à ce meurtre.
C'est bon ?
On est d'accord ?
Oublions toute cette affaire.
Entendu ?
Quel est votre problème ?
Regardez Chloe.
Elle fait pas de vagues.
Elle fait son travail.
Vous avez rappelé l'inspection ?
Non ?
Faites-le.
Ils ne vont pas vous lâcher.
June.
Il avait raison, j'avais tort.
Putain, je déteste ça.
Écoute...
Il y a une rumeur qui court.
Le lendemain du jour où Silcox a tué Maria De Souza,
Hegarty a fait faire cette analyse vocale en urgence.
Quoi ?
Il savait que c'était pas elle ?
Et il n'a rien dit.
Mais alors...
cette réunion,
l'interrogatoire...
Pourquoi ?
Pourquoi il ferait ça ?
Ne jamais gaspiller une bonne crise.
Il m'a bien eue.
C'était un piège et j'ai foncé tête baissée.
Il s'imagine
qu'il m'a porté le coup de grâce.
Mais non.
Non.
Pas moi.
Il avait une copine, il y a longtemps.
Une fille comme moi.
Une pauvre conne qui écoute rien.
Qui fait rien pour le rendre heureux.
Il l'a poignardée, plein de fois.
Avec le même couteau que moi.
Il y a un homme,
en prison,
qui purge 24 ans pour ce meurtre.
Il arrête pas de parler
d'un type qui est...
à Whitecross...
Il dit que c'est un raté et que...
Ça date de quand ?
Mardi dernier.
Écoutez, ces appels sont confidentiels.
Si vous en parlez à qui que ce soit,
ils me détruiront.
Tenez.
Je vous croyais musulmane.
Je suis sikh, abrutie.
Singh ? Sonya Singh ?
On boit ça comme du petit lait.
D'accord, vous vous trompiez.
Vous avez perdu, c'est nul.
Mais du coup,
elle est encore en vie.
C'est la seule personne à pouvoir aider Errol
et elle est en vie.
Oui.
Et on va la trouver.
Adaptation : Nina Ferré
Sous-titrage TITRAFILM