Ylikonstaapeli Lenker kutsuu yksikkö V7:ää.
Astun Hatherway Flatsin 9. kerrokseen.
Kuljen kohti asuntoa 942. Epäilty on vapaana.
Yksikkö V7 vastaa. - Sisälle.
Saavumme kolmen minuutin sisällä.
Etene varoen.
Poliisi!
Astun asuntoon. - Kuitti. Kaksi minuuttia.
Soittakaa poliisit.
Seis!
Poliisi!
Seis!
TAPAUSKANSIO
Ei.
Hän se on.
"Clive Silcox." - Se oli varmasti hän.
Mikä oli hänen aiempi rikoksensa?
Sekalaisia päällekäyntejä ja perheväkivaltaa.
Kielletyssä järjestössä toimiminen.
Äärioikeistolaisuutta kai. Combat League.
Ei pidätyksiä.
Koska päällekäyntisyytökset alkoivat?
Elokuussa 2009.
Poliisi kutsuttiin Michaels Streetille.
Michaels Street. Hän on paikallinen.
Entä sitten? Miksi kysyt?
Uhri. Maria De Souza.
Uskon, että hän oli Hayes Lanen soittaja tiistailtana.
Se nimetön hätäpuheluko? - Niin.
Hän syytti poikaystäväänsä Adelaide Burrowesin murhasta.
Pyysin lisäapua. Muistatko?
June... - Ja nyt...
Miehellä voi olla naapureita, työkavereita tai eksiä.
Jos hän on painostanut ennenkin... - Kuule...
Hän oli kiikissä.
Teit parhaasi.
Tärkeintä on, että olet kunnossa.
Se on tärkeintä.
Jos tämä liittyy jotenkin toiseen murhaan ja Adelaide Burrowesiin,
me tutkimme asiaa.
Annan sanani.
Teemme kaikkemme.
MATKAPUHELIN
Kookkaimmat korstot...
Kim. Miten voin auttaa?
...kaatuvat kovemmin.
Bri. Pitäjässänne tapahtui kuulemma murha.
Anteeksi. Hei.
Etsin June Lenkeriä.
Hänet tuotiin tänne. - Helvetti.
Tuolla.
Selvä.
Hei. - Hei.
Kaikki hyvin? - On.
Onko varmasti? - On.
Tule.
Mitä vaatteillesi on tehty?
Niistä otetaan todisteaineistoa ja DNA:ta.
Se on normaalia. - Vai niin?
Normaaliako? Tässä ei ole mitään normaalia...
Ei hätää, Leo. Nämä ovat vain pintanaarmuja.
Anteeksi. En tiedä, mikä minua vaivaa. - Ei hätää, mutta... Odota hetki.
Anteeksi.
Ei hätää.
Onko täällä lääkäreitä?
Onko... Vaimoni on poliisi, ja hänen kimppuunsa hyökättiin.
Leo.
Kaikki on kuulemma hyvin.
Odotan vain lupaa lähteä.
Hän tarvitsee lääkäriä.
Onko selvä? - On.
Voiko lääkäri tulla? - Hetki.
Kiitos.
No niin.
Ei hätää.
Mitä puuhaat, kulta?
En mitään.
Onko tuo sitä, mitä luulen?
Postitatko someen? - En.
Kylläpäs. Näytä.
Älä, äiti... - Vau.
Jacob. Sinä... Mitä?
Fetisoit äitisi vammoja. - Ei kai isäsi seuraa sinua?
Estin hänet.
Olen saanut jo 13 tykkäystä. Onko se paljon?
Kuulostat ikälopulta. - Kas. Joku kutsui minua kovikseksi.
Se sopii minulle.
Anteeksi.
Tätäkö vaaditaan, että olet ylpeä minusta?
KODEIINI, 30 MILLIGRAMMAA
EN SAANUT NUKUTTUA MENIN TÖIHIN
RAKKAUS EI SAA SATTUA
ETSI APUA
Hän on tässä.
Clive Silcox.
Tämä on Clive Silcox.
Kuka tahansa, joka on kohdannut hänet.
Eksä, sisko tai perheenjäsen.
Kaikesta on apua.
SEIS PERHEVÄKIVALLALLE
Minut saa kiinni tästä.
Uusi numeroni.
Kiitos kovasti. Olet ihana.
Maitoa ja sokeria? - Kaksi palaa. Sorruin.
Älä suotta. Teetkö vieläkin yövuoroja?
Niihin tottuu.
En tullut itseni vaan töiden takia.
En toivo liikoja -
mutta yritän löytää tämän miehen. Clive Silcoxin.
Minä kysyn.
NELJÄ UUTTA VIESTIÄ VASTAAMATON PUHELU
Hatherway Towersin jutussa on tapahtunut edistystä. Soita minulle.
Anteeksi.
Anteeksi? Olin ensimmäisenä rikospaikalla.
Anna kun keskeytän.
Ilmeisesti Silcox on jo tutkinnan kohteena.
Todellako?
Erään nuoren naisen kimppuun hyökättiin lokakuussa.
Tämä tapaus on parempi luovuttaa valmiille tutkimusryhmälle.
Löysittekö hänet?
Voit esittää kysymyksesi rikoskomisario Gearingille.
Hän johtaa ryhmää. Minä tarjoan vain lisäapua.
Hänkö siis...?
Uskooko hän miehen olevan täällä? - Ei näytä hyvältä.
Ennen kuin uhri eli Maria kuoli,
hän tunnusti olleensa Hayes Lanen soittaja.
Hayes Lanen soittaja? - Nimetön soittaja,
josta kerroin keskiviikkona. - Ai niin.
Jos pidätätte epäillyn,
haluaisin kuulustella häntä syytteitä koskien.
Syytteitä? - Adelaide Burrowesin murhasta.
Kaksi puhelua ja sama nainen. Sekö on teoriasi?
Kyllä. - Onpa sopivaa.
Maria De Souza sanoi puhuneensa puhelun käsittelijän kanssa...
Mutta ei maininnut aikaa eikä paikkaa. - Sitä ei voi sulkea pois.
Naiset näyttävät samanlaisilta.
Kehot ovat samanlaisia, ja he ovat latinoja.
He kuulostavat samalta.
Näit, kun hän kuoli.
Niin.
En halua puhua alentuvasti,
mutta kuuntelin puhelun äänityksen ja kuulin, mitä sanoit.
Neuvosi hänen elämänsä viimeisinä hetkinä.
Ne olivat juuri oikeat.
Toimit oikein.
Olit hänen kanssaan.
Hän on soittaja.
Hyvä on. - Hän on Hayes Lanen soittaja.
On mahdollista... - Näet, mitä haluat nähdä.
Kaikki tekevät niin. - Haluan kuulustella miestä.
Samoin, ylikonstaapeli. Hän on kuitenkin kadonnut.
Siitä on 10 tuntia.
Haaskaatte aikaa.
Laitan tuon kuhmusi piikkiin.
Olen kunnossa. - Ei. Olet hyökkäyksen uhri.
Miksi hän olisi täällä? - Tuo ei ole krapulaa.
Tuhlaatte aikaa ja resursseja.
Häntä pitäisi etsiä. - Mene kotiin lepäämään.
Olemme samalla puolella.
KOOKOSPÄHKINÄ
Hänellä oli tyttöystävä kauan sitten.
Ihan kuin minä.
"Typerä ämmä. Ei kuunnellut."
Ei pitänyt häntä tyytyväisenä.
Voitko kertoa nimesi? - Maria.
Maria. Hyvä on.
Soitin sinulle. Puhuin kanssasi aiemmin.
Muistan sen.
HAYES LANEN HÄTÄPUHELU
Mies iski häntä monta kertaa samalla veitsellä kuin minua.
Eräs mies joutui vankilaan 24 vuodeksi sen tytön taposta.
Hän sanoo, että se mies Whitecrossissa...
Hän haukkuu miestä luuseriksi...
Typerä ämmä.
Sano, että ymmärrät! - Ymmärrän.
Ota... -"Typerä ämmä. Ei kuunnellut."
Ei pitänyt häntä tyytyväisenä.
Kirjasimme kerrat, jolloin olet etsinyt rekisteritunnuksia.
Kuten näet, ne eivät liity tutkimuksiin eivätkä rikoksiin.
Haluamme, että tarkastat hakusi -
ja kirjaat tunnuksiin liittyvät tutkimukset.
Tiedät varmasti, että on vastoin...
Käy läpi tehtävälistasi,
etsi tutkimusnumerot ja hoida asia pois alta.
Haluan anoa rikosteknistä äänianalyysia kahdelle hätäpuhelulle -
varmistaakseni, oliko Hayes Lanen soittaja sama kuin eilen.
Emme tutki sitä. Se tehtiin selväksi.
Hei. Keskus merkitsi Hayes Lanen soittajan tärkeäksi.
Pyysit minua tutkimaan asiaa.
Jos soittaja oli Maria De Souza, juttu on loppuunkäsitelty.
Kuuntele.
Olet poissa tolaltasi.
No niin.
Suoraan sanottuna voisit ajatella Jimiä, joka tutkii yksin Oakmoorin murtoja.
Auta vaikka häntä. - Aivan.
TAPAUSKANSIO
MUUTOKSENHAKU ERROL MATHISILLE
DORIS MATHIS HAKEE MUUTOSTA
YLÖSNOUSEMUKSEN KIRKKO
Oletteko valmiina?
Uudestaan! Antaa mennä! Hei, hei, hei!
Kas noin.
Sivulle. No niin.
Hyvin se sujuu. - En halua, että tuijotetaan.
Olet morsian, kultaseni. Se on suuri päiväsi.
Anna kunnon esitys.
Oletko Doris Mathis?
Olen. Tämä ei vie kauan. Voit odottaa tuolla.
En tiedä.
Tule katsomaan peilistä.
Voi että. - Näetkö?
Nähdään ensi viikolla. - Ensi viikkoon.
Hei hei.
Miten voin auttaa? - Hän näyttää upealta.
Kiitos.
Olen ylikonstaapeli June Lenker. Anteeksi, että häiritsen.
Hyvä on.
Latisha. Voitko poistua hetkeksi? - Toki.
Yritämme jäljittää tätä miestä.
Hänen nimensä on Clive Silcox. Poliisi etsii häntä.
Etsimme hänen piilopaikkaansa. Hän on paikallinen.
Puhumme kaikille, jotka saattavat tuntea hänet.
Voisitko... - Kerrohan.
Miksi noin mukava nainen on poliisi?
Entä poikasi?
Ehkä he tunsivat toisensa.
Oletko puhunut Errolilleni? - En. Miksi kysyt?
Tunsivatko he toisensa?
Ehkä hän meni Errolin asunnolle ja tunsi Adelaiden.
Adelaidenko? Miksi sinä hänet mainitset?
Kuulehan.
Tämä on minulle tuttua. Tunnistan kyllä hevonpaskan.
Minä vain... Yritän etsiä apua.
Onko sinulla käyntikorttia, nti...?
Lenker. June Lenker.
Kuuntele minua, ylikonstaapeli Lenker.
Jos luulet voivasi tulla tänne syyttämään Erroliani jostakin...
En yritä sellaista. - Poistu täältä.
Kuka lähetti sinut?
Hänkö?
Kuka? - Hegarty.
Ja hänen poikansa.
Hänen joukkonsa valehtelee lakkaamatta.
He...
He veivät poikani.
Jos yrittää sanoa vastaan, he sanovat kohteliaasti:
"Olet tainnut tehdä virheen."
Virheen! Siinä kaikki.
Sano hänelle puolestani:
"Olen yhä täällä."
No niin. Clive Silcox.
Maaliskuu 2011. Osoite oli 24B Lake Street.
Se on lähellä.
Teki toimituksia Rudin'sille. - Juutalaispuodilleko? Muistoja herää.
Onko alibia? - Ei tietääkseni.
Sääli. Emmekö kuulustelleet häntä?
Emme tietenkään.
Pitäisikö meidän jahdata Lontoon jokaista resupekkaa?
Nappasimme syyllisen.
Jos mikään yhdistää Silcoxin Adelaideen, Errol Mathisiin tai asuntoon...
Jos se nainen voi syyttää minua tai tutkimustamme,
haluan tietää.
Onko selvä?
En kiusannut häntä. - Siltä hänestä tuntui.
Kerro, miten asiakkaani liittyy Clive Silcoxiin,
tai teen sinusta valituksen.
Silcoxilla saattaa olla tietoa Adelaiden murhasta.
Jos Silcox voidaan yhdistää Adelaideen tai Erroliin...
Tietoa?
Tarkoitatko, että hän on todistaja -
vai epäilty?
En voi kertoa. - Luojan tähden.
Chloe? - Niin?
Sinullahan on kamuja Hackney Downsissa.
Niin?
Tarvitsen palveluksen.
Jos tämä liittyy murhatapaukseesi...
Älä viitsi, Chloe. - ...en sekaannu asiaan.
Tiedät, etten voi. Se on luottamuksellista.
Ole kiltti. En pyytäisi, jos tämä ei olisi tärkeää.
Miten ison palveluksen?
Tässä. - Kiitos.
Dalstonin väkevintä kahvia. Älä kiitä vielä.
Puhuin Dorisin kanssa, ja Errol kävi samaa koulua hänen kanssaan.
Kenen? - Clive Silcoxin. St Joseph's Academya.
Clive oli pari vuotta vanhempi. He eivät kaveeranneet.
Doris tunsi Silcoxin perheen. Tavallaan. - Miten "tavallaan"?
Errolin Jameel-serkku oli pihkassa Silcoxin siskoon.
Doris ei pitänyt siitä, joten...
Eli Errol tunsi hänet?
Niin tunsi.
Kiitos.
Ole hyvä.
Vaikutanko sinusta hyökkäävältä?
Eli...? - Hermostuneelta.
Tylyltä. Vihaiselta. Hullulta. Puhu ihan vapaasti.
Roysta olin poissa tolaltani.
Se on kiertoilmaisu sekopäiselle akalle.
June. - Mitä?
Olet kokenut trauman. Hän saa kysyä siitä.
Mietinkö liikaa?
Pysäköit seksikkäästi.
Tosi omituinen kohteliaisuus.
Noinko? - Ei.
Noinko? - Voi helvetti.
Haluatko hoidella itsesi? - En.
Voin käydä jäätelöllä.
Oletko kunnossa?
Minulla on ongelmia.
Anna mennä.
Täällä!
Mitä sitten, vaikka etsit tietokannasta?
Hakujen pitäisi liittyä työhön, ja ne vaativat tutkimusnumeron.
Entä sitten?
Etsin tietoja äidilleni.
Selvä. Montako kertaa?
En tiedä. Kahdeksan?
Kahdeksan? June. Mikset kertonut?
Tiesin, mitä sanoisit.
Äiti ei saa joutua taas hoitoon. En tee hänelle niin.
Onko laittomista hauistasi apua?
Tätä ei olisi tapahtunut ilman sitä helvetin miestä.
Hegartya. Jäkä jäkä. - Sanoit sitä sattumanvaraiseksi.
Hän on kaikkialla ja tuntee kaikki.
Tee siitä loppu. Puhu esimiehellesi.
Roylleko? - Kerro, mitä teit.
Se olisi pahinta, mitä voisin tehdä.
Miksi? - Hän tekisi minusta ilmoituksen.
Puhu sitten poliisijohtajalle, jonka ansiosta sinusta tuli rikospoliisi.
Tuosta vainko?
"Muistatko minut?
Puhuit minulle mukavia Hounslowin värväystapahtumassa."
Miksei? - En ole sinä.
En pidä asemaani itsestäänselvyytenä.
Itsevarmuus ei ole rikos.
Itsevarmuusko?
En ole varma, mitä tuo tarkoittaa.
Vai niin. Onko kyse etuoikeudesta? - En tiedä, Leo.
Tiedän vain, että minä en huutaisi ensiapuhoitajalle,
koska pinnani kiehuu yli.
Onko se itsevarmuutta? - Mitä?
Ehkä on. En tiedä.
Tuomari! - Uudestaan. Se oli rike.
Mitä nyt?
Hän teki rikkeen. - Niinkö?
Niin. Hän kamppasi.
Kuuntele häntä, Jake.
Saat varoituksen. Seuraavasta joudut jäähylle.
Sitten peliä.
No niin, Jakey. Pää pystyyn.
Kuuntele.
Pyydän anteeksi.
Olin töykeä hoitajalle, mutta olin järkyttynyt.
Olin poissa tolaltani, koska minulle soitettiin...
Kuunteletko edes?
Luulin, että kuolit.
No niin.
Tiedätkös...
Joskus olemme kuin eri planeetoilta.
Haloo. - Hei, June.
Becca tässä Moore Streetin turvakodista.
Niin. Hei. - Kyselit Clive Silcoxista.
J? - Löysimme...
Työasia.
Me tulemmekin sitten bussilla.
Eräs henkilö ilmoitti...
Sehän sopii.
Hei. Oletko Dawn Taylor?
Olen. - Anteeksi häiriö.
Olen ylikonstaapeli June Lenker.
Etsin miestä nimeltä Clive Silcox.
Tunsitte toisenne vuonna 2018.
Tiedätkö, missä hän voisi olla?
Tai ystäviä tai paikkoja...
En. - Etkö? Hyvä on.
Tule mukaani.
Kiitos ajastasi.
Mikset?
Äitini.
Zero Yankee Delta. Tässä on ylikonstaapeli June Lenker.
Olen osoitteessa 70 Verlaine Road.
Uskon löytäneeni Clive Silcoxin.
Selvä on. Yksiköt ovat tulossa.
Kuinka kaukana?
Kuusi minuuttia.
Pysy asemissasi ja odota tukijoukkoja.
Kuitti.
RAKASTAN SINUA
Zero Delta Yankee. Talon sisällä tapahtuu jotain.
Pysy asemissasi. Tukijoukko on tulossa.
Ja paskat.
Poliisi! Avatkaa ovi!
Poliisi!
Zero Delta Yankee. Talossa pahoinpidellään.
Mitä nyt? - Voinko mennä pihaasi?
Kyllä. - Odota tukijoukkoa.
Kaikki yksiköt.
Zero Delta Yankee. Tarvitsen palontorjuntayksikön.
Ole hyvä ja toista.
Talo palaa!
Pyydetään palontorjuntayksikköä.
Huhuu.
Dawn?
Huhuu!
Onko täällä ketään? - Apua! Olemme täällä!
Pois oven luota!
Menkää alakertaan!
Vauhtia!
June.
Niin?
Et saanut tätä minulta.
Lupaa.
Saitko patologiaraportin?
Lupaa. - Minä lupaan.
Poista se heti kun voit.
Selvä.
PATOLOGIARAPORTTI
TÄMÄ RAPORTTI ON LUOTTAMUKSELLINEN
Valmiina?
Olen.
Tietääkö hän, että tulen kokoukseen?
Kyllä. Hän itse ehdotti sitä.
Kiitos teille molemmille ajastanne.
Se on vähintä, mitä voimme. - Uutispläjäys.
Clive Silcox tunnusti murhan.
Erinomaista. - Se oli helppoa.
Maria De Souzan murhan ja pidätyksen välttämisen.
Hän härnäsi väärää poliisia. - Aivan.
Arvatkaa, miksi hän murhasi naisen.
Koska tämä läikytti maalia.
Eikä. - Matolle.
Jo on aikoihin eletty.
Saimme syyttäjäviranomaisen hyväksynnän pidättää hänet.
Kaikki on valmista.
Haluan kuulustella Silcoxia.
Koskien? - Adelaide Burrowesin murhaa.
Se on vanha tapaus vuodelta...
2011. - Vuodelta 2011. Vanha murha.
Poikaystävä Errol Mathisin tuomio...
Hän sai 24 vuotta. - Haluan vain puhua.
Ehkä pitäisi puhua asiat selväksi.
Saanko kutsua sinua Juneksi?
Toki. - No niin, June.
Miksi uskot Clive Silcoxin olleen asunnossa Adelaide Burrowesin kanssa?
Hän asui niillä kulmilla.
24B Lake Streetillä.
Aivan.
Vain 500 metrin päässä Towersista. - Se on iso naapurusto.
Silcox oli ollut väkivaltainen naisia kohtaan.
Kerran vuonna 2009 ja... - Toukokuussa 2011. Mitä muuta?
Silcox ja Errol Mathis kävivät samaa koulua.
Oppilaita oli yli 2 000.
Parin vuoden ikäero.
Silcoxin sisko Leanne oli Errolin serkun ystävä.
Serkunko? Meillä kaikilla on serkkuja. - Kuulustelitteko häntä?
June... - Karsiaksenne hänet tutkimuksesta?
Kerrohan, June. Tunnetko termin "tiedostamaton ennakkoasenne"?
Luin läksyni ja sain arvomerkkini.
Opin paljon.
Tiedostamaton ennakkoasenne... - Tiedän, mitä se on.
Selitetään tyhmillekin. Anteeksi, Roy.
Joskus poliisin näkökulma saattaa vääristyä -
omien ennakkoluulojen takia.
Ennakkoluulojen. Niinkö?
Hyvä on. Saavutetaan kompromissi.
Vakaumus. Miltä kuulostaa?
June on vakuuttunut, että Errol Mathis,
joka on juuriltaan länsiafrikkalainen,
on saanut epäoikeudenmukaista kohtelua epäselvistä syistä.
Entä hätäpuhelu?
Puhu kovempaa. Kaksi puhelua ja kaksi naista.
Kaksi puhelua ja yksi nainen.
Se ei ole mahdotonta.
Tiedätkö, kuinka monta naista kärsi perheväkivallasta -
viime vuoden aikana? Tietenkin tiedät.
Lähes neljännesmiljoona. - Vau. Niin monta.
Molemmat puhuivat portugalia. - Sen puhujia riittää.
Ehkä 90 000 tällä alueella.
Siksi pitää anoa asiantuntija-analyysia... - Voi luoja.
...vahvistukseksi siitä, onko soittaja sama nainen.
No niin.
Entä hän? Maria.
Kuka? Ai niin, se uhri. Labraankin menee rahaa.
Törsäämme jo valmiiksi liikaa.
Meillä on mies, joka on valmis tunnustamaan murhan.
Marian äiti, veli ja kaksi orpolasta säästyisivät oikeudenkäynniltä.
Ruumis on jo matkalla São Pauloon. Se on hyvä uutinen.
Haluat kuitenkin keskittyä päähänpistoosi.
Marialla oli kaksi vanhaa pistohaavaa.
Olkapäässä ja vatsassa.
Myös Hayes Lanen soittajaa iskettiin kahdesti.
Soittaja sanoi: "Hän iski häntä" eli Adelaidea.
"Monta kertaa samalla veitsellä kuin minua."
Mistä tuo on peräisin?
Puhelusta. - En tarkoita puhelua -
vaan nti De Souzan vammoja.
Näitkö patologiaraportin?
Oleellista on... - Anteeksi, että keskeytän,
mutta raportti lähetettiin luottamuksellisesti Viville.
Eikö? Näytitkö sen ylikonstaapeli Lenkerille?
En. - Et. Miten se päätyi siis haltuusi?
Ei se päätynyt.
Näyttikö joku sen sinulle? - Ei.
Oletko hakkeri Pohjois-Koreasta?
Etkö siis lukenut raporttia?
En.
Mistä saat tietosi?
Minä näin ne.
Näit?
Olin paikalla ensin.
Löytäessäni Marian tarkastin hänen tilansa.
Näin ne.
Näin hänen vammansa.
Kaksi vanhaa vammaa pienen hetken ajan.
Kaksi soittajaa. Sopivat haavat.
Lisääkö se todennäköisyyttä?
No niin.
Reilua peliä. Ajoitus on tärkein.
Pitää... Näetkö?
No niin.
Uudestaan. Täydellistä.
Noin! Hienoa.
Yritä uudestaan. - Selvä.
Taklaa minut. Hyvä.
Treenataanko täällä?
Antaa tulla sitten. Näin.
Hetkinen.
Maali!
Opit minulta kaiken. - Äiti. Käsipallo.
Nolaat itsesi.
Uudestaan.
Haloo.
Toiveesi täyttyi.
"Tilanteen epätavallisuudesta" johtuen.
Vanki tulossa.
Saat kuulustella epäiltyä.
Kiitos.
Kuulusteluhahmotelma tarkastetaan etukäteen.
Hyvä on.
Maininnat Adelaide Burrowesin murhasta ovat kiellettyjä. Onko selvä?
Hyvä on.
Muu on luvallista.
Kiitos.
Clive Silcox. Tunnustit murhanneesi Maria De Souzan.
Haluan pyytää apuasi erästä toista asiaa koskien.
Vuoden 2011 maaliskuussa asuit osoitteessa 24B Lake Street.
Niin.
Tunnistatko tämän miehen?
Tunnetko hänet?
Errol.
Errol Mathis. Te molemmat kävitte St Joseph'sin koulua.
Niin.
Tunsitko hänen perheensä?
Roy.
Tiedätkö, että Errol Mathis on vankilassa? - Kiitos.
24 vuotta. - Aivan. Tiedätkö, missä vankilassa?
Whitecrossissa? - Whitecrossin vankilassa. Niin.
Entä sitten? - Ylikonstaapeli.
Tiedätkö syytä?
Kyllä.
Anteeksi... - Kaikki tietävät sen.
Jos yrität rakentaa ansaa... - En. Haluan kuulla hänen sanovan sen.
Mikä hänen nimensä on?
No niin. - Sano hänen nimensä.
Päätän kuulustelun tähän.
Kello on 14.36.
Mitä ämmä pulisee?
Hän tunsi heidät. - June.
Dan. Haluatko... - Puhu vain.
Rikoskomisario Hegarty suostui noudattamaan pyyntöäsi -
suorittaa kahden hätäpuhelun täysi analyysi.
Tulos on varma.
Foneetikko ja teknikko päätyivät samaan lopputulokseen.
Eri äänenpainot ja ääntämistavat.
Eri naiset.
Mitä? - Ei ollut epäilystäkään.
Hayes Lanen soittaja ei ollut Maria De Souza.
Mikään ei yhdistä Clive Silcoxia vanhaan murhaan.
Onko selvä?
Asia on loppuunkäsitelty.
Onko hyvä?
Mikä sinua vaivaa? Katso vaikka Chloea.
Hänellä ei ole ongelmia.
Hän jatkaa elämäänsä.
Vastasitko ammattistandardiosastolle?
Hoida se.
Muuten saat kuulla heistä.
June.
Hän oli oikeassa ja minä väärässä.
Vihaan sellaista.
Kuule...
On eräs huhu.
Päivä sen jälkeen, kun Silcox murhasi Maria De Souzan,
Hegarty hankki puhelujen analyysin seuraavaksi päiväksi.
Mitä?
Hän tiesi soittajista, mutta... - Ei kertonut.
Hetkinen.
Se kokous.
Suostumus kuulusteluun.
Miksi? Miksi hän teki niin?
Ei haaskata hyvää kriisiä.
Hän huiputti minua.
Astuin hänen ansaansa.
Hän haluaa lannistaa minut, jotta annan periksi.
Ei.
En minä.
Hänellä oli tyttöystävä kauan sitten.
"Typerä ämmä. Ei kuunnellut."
Ei pitänyt häntä tyytyväisenä.
Mies iski häntä monta kertaa samalla veitsellä kuin minua.
Eräs mies joutui vankilaan 24 vuodeksi sen tytön taposta.
Hän sanoo, että se mies Whitecrossissa...
Hän haukkuu miestä luuseriksi...
Milloin tämä tuli?
Viime tiistaina.
Puhelut ovat luottamuksellisia.
Jos kerrot kenellekään, minusta tehdään selvää.
Tässä.
Luulin sinua muslimiksi. - Olen sikhi, senkin tollo. Sonya Singh?
Litkimme tätä kuin limua.
Hyvä on. Olit väärässä.
Hävisit taistelun. Onpa kamalaa.
Tiedätkö mitä?
Hän on elossa.
Vain hän voi auttaa Errolia, ja hän on elossa.
Niin.
Ja me löydämme hänet.
Tekstitys: Petra Rock