Eenheid V7, DS Lenker.
Ik loop nu op de negende etage van Hatherway Flats.
Ik ga naar nummer 942, verdachte op vrije voet.
Eenheid 7, begrepen. - Naar binnen.
We zijn er over drie minuten.
Wees voorzichtig.
Politie.
Ik ga naar binnen. - Begrepen. Twee minuten.
Bel de politie.
Nee, stop.
Politie.
Stop.
MISDAADDOSSIER
Dat is hem.
Clive Silcox. - Dat is hem, zeker weten.
Hij is bekend. Wat is zijn verleden?
Beschuldigingen van mishandeling, huiselijk geweld...
...lid van een verboden organisatie.
En iets extreemrechts, de Combat League of zo.
Maar geen veroordelingen.
Wanneer was de eerste aangifte van mishandeling?
Augustus 2009. Een oproep voor een ruzie in Michaels Street.
Michaels Street. Hij woont in de buurt. - Hoezo? Waarom wil je dat weten?
Het slachtoffer, Maria De Souza.
Ik denk dat zij dinsdagavond vanuit Hayes Lane heeft gebeld.
De anonieme beller? - Ja, meneer.
Gewelddadige vriend die zei Adelaide Burrowes te hebben vermoord.
Ik heb om hulp gevraagd, weet u nog? En nu...
Hij kan hetzelfde hebben gedaan bij buren, vrienden van werk, ex-partners.
Als hij zo'n verleden heeft... - Luister...
Nee, ik had hem.
Je hebt je best gedaan.
Gelukkig ben jij in orde.
Dat is het belangrijkst.
Als er ook maar iets naar die andere moord op Adelaide Burrowes wijst...
...onderzoeken we dat.
Dat beloof ik.
We ontzien niemand.
Hoe hoger ze staan...
Kim. Zeg het eens. - ...hoe verder ze vallen.
Bri. Ik hoorde dat je met een moord zit.
Pardon. Ik ben op zoek naar June Lenker. Ze is hier binnengebracht.
Daar.
Gaat het?
Zeker weten?
Kom hier.
Wat hebben ze met je kleren gedaan?
Die hebben ze meegenomen voor onderzoek naar DNA en zo.
Dat is normaal. - Normaal? Niets hieraan is normaal.
Leo, rustig maar. Het zijn maar wat schrammetjes.
Sorry, ik weet niet wat ik heb. - Het is al goed. Wacht even, oké?
Sorry. Pardon.
Kom maar, schat.
Werken hier ook artsen?
Zijn die... Want m'n vrouw is politieagente en ze is aangevallen.
Leo, ze hebben al gezegd dat ik mag gaan. Ze komen me zo uitchecken.
Ja. Ze heeft 'n arts nodig.
Kan dat nu, alsjeblieft? Dank je. - Ja, momentje.
Het komt goed.
Schatje, wat doe je? - Niks.
Zie ik dat nou goed? - Post je dat op social media?
God, jawel. Laat 's zien.
Kom op, mam.
Jacob. Wat is dat nou? Je maakt hier letterlijk 'n spektakel van.
Hopelijk volgt pap je niet. - Ik heb hem geblokkeerd.
Hoewel, ik heb al 13 likes. Is dat veel?
Je lijkt wel 80. - Iemand noemde me een stoere chick.
Daar kan ik wel mee leven.
Sorry.
Dus pas na zoiets ben je trots op me?
KON NIET SLAPEN BEN NAAR M'N WERK
LIEFDE HOORT GEEN PIJN TE DOEN VRAAG OM HULP
Dit is hem.
Clive Silcox.
Dit is hem. Clive Silcox.
Dus als iemand hem heeft gezien... Ex-vriendin, zus, familie.
Alles kan helpen.
STOP. HUISELIJK GEWELD
Dit is mijn nummer.
M'n nieuwe nummer.
Bedankt. M'n redder in nood.
Melk en één suiker? - Twee, graag. Ik val terug.
Nee, laat zitten. Dat je nog nachten doet. - Je went eraan.
Ik ben hier niet voor mezelf. Dit is van werk. Het is wel een wilde gok...
...maar ik zoek deze man. Clive Silcox.
Ik vraag rond.
4 NIEUWE BERICHTEN - DCI CHAMBERS GEMISTE OPROEP - LEO
June, er is nieuws over Hatherway Towers. Sorry. Bel even.
Pardon.
Meneer? U weet dat ik als eerste ter plaatse was?
Ik ga je meteen onderbreken.
Blijkbaar liep er al een onderzoek naar die man, Silcox.
Echt?
Ja. Er is in oktober een vrouw aangevallen na 'r werk.
Het leek ze beter om deze moord op te nemen in het lopende onderzoek.
Is hij al gevonden?
Richt je vragen maar aan m'n collega, DI Gearing.
Zij heeft het voor het zeggen. Ik ben er voor de show.
Wacht, dus z...
Denkt ze dat hij er nog is? - Dat ziet er niet goed uit.
Meneer, voordat het slachtoffer, Maria, overleed...
...identificeerde ze zich als de beller uit Hayes Lane.
Dat anonieme telefoontje waarmee ik woensdag kwam.
Dus als u de verdachte arresteert...
...zou ik 'm graag ondervragen over de aantijgingen.
Aantijgingen? - De moord op Adelaide Burrowes.
Twee oproepen van dezelfde vrouw, denk je?
Ja. - Dat zou heel handig zijn.
Nee. Maria De Souza zei tegen de centralist: 'Ik heb jou eerder gesproken.'
Ja, eerder gesproken, ja. Ze zei niet waar en wanneer.
We kunnen het niet zomaar uitsluiten. De vrouwen hebben fysieke overeenkomsten.
Ze hebben een vergelijkbare bouw. Ze zijn beiden Spaanstalig.
Ze klinken hetzelfde.
Jij hebt haar zien vallen?
Ik wil niet neerbuigend klinken...
...maar ik heb een opname gehoord van jullie laatste gesprek.
Het laatste advies dat je haar gaf voordat ze overleed.
Niks op aan te merken.
Je hebt gedaan wat je kon. Je was er voor haar.
Zij is de beller.
Oké. - Zij is de anonieme beller.
En de kans is groot... - Je ziet wat je wilt zien.
Doen we allemaal. - Ik wil die man spreken.
Je bent niet de enige. Helaas is hij nergens te vinden.
Het is al tien uur geleden. Jullie verdoen je tijd hier.
Dat schrijf ik toe aan de bult op je hoofd.
Ik voel me prima. - Nee. Je bent aangevallen.
Hij is allang weg. - Dit is geen kater.
Verspilde tijd en middelen. Ga hem zoeken. - Ga naar huis. Rust wat.
We hebben hetzelfde doel.
KOKOSNOOT
Ik moet iets vertellen. Hij had ooit een vriendin. Net als ik.
Hij zei: 'Die domme trut. Ze luisterde niet.'
Ze kon hem nooit tevreden houden.
Wil je me vertellen hoe je heet? - Maria.
Maria. Goed, Maria.
Ik heb jou eerder gebeld en gesproken. - Ja, dat weet ik nog.
HAYES LANE NOODOPROEP
Hij heeft haar heel vaak gestoken met het mes dat hij ook voor mij gebruikt.
Er zit een man in de gevangenis die 24 jaar heeft gekregen voor die moord.
En hij zegt steeds dat die gast in Whitecross...
Hij zegt dat dat zo'n loser is en dat...
Stom kutwijf.
Begrijp je dat? - Ik begrijp het.
Bel haar... - 'Domme trut. Ze luisterde niet.'
Ze kon hem nooit tevreden houden.
We hebben een overzicht van je zoekopdrachten naar kentekens.
Deze hebben geen zaaknummer. Geen misdaad die eraan toe te wijzen is.
Dus we willen dat je al deze zoekopdrachten nakijkt...
...en de bijbehorende zaaknummers opzoekt en invult.
Zoals je vast weet, is het een overtreding om...
Ga je gangen na, zoek de zaaknummers op, maak dit in orde. Goed?
Meneer, ik wil 'n stemanalyse aanvragen om de twee noodoproepen te vergelijken.
Die uit Hayes Lane en die van gisteren. Om te bevestigen of het dezelfde vrouw is.
Dit is onze zaak niet. Duidelijk?
Meneer. Die oproep uit Hayes Lane werd gemarkeerd.
U vroeg me die op te volgen.
Als de beller Maria De Souza was, kunnen we het dossier sluiten.
Oké, luister.
Je bent van slag.
Goed?
Denk trouwens maar mee met Jim. Hij heeft nog hulp nodig bij die inbraken. Toch?
Doe dat maar. Goed? - Ja, meneer.
DOSSIER
ERROL MATHIS SCHULDIG BEVONDEN AAN MOORD
MOEDER GAAT IN BEROEP
KERK DER OPSTANDING
Klaar?
En nog een keer. Kom op.
Daar gaan we.
En opzij. Kom op.
Dit komt wel goed. - Straks staart iedereen.
Kom, schat. Jij bent de bruid. Het is jouw dag.
Neem het ervan.
Bent u Doris Mathis? - Ja. We zijn bijna klaar. Kom maar verder.
Ik weet het niet, hoor.
Kijk 's in de spiegel.
Ja, zie je?
Tot volgende week. - Oké. Tot dan. Dag.
Wat kan ik voor je doen? - Ze is prachtig.
Dank je.
Ik ben DS June Lenker. Sorry dat ik u stoor.
Goed.
Latisha, mogen we wat privacy, lieverd? - Natuurlijk.
We proberen deze man op te sporen.
Zijn naam is Clive Silcox. Hij wordt gezocht.
We willen weten waar hij zich schuilhoudt. Hij komt uit de buurt.
Dus we nemen contact op met iedereen die hem gezien of gekend kan hebben.
Dus denkt u dat u... - Zeg eens...
...wat doet een aardige vrouw als jij bij de politie?
En uw zoon? Misschien kenden ze elkaar vroeger.
Heb je Errol gesproken? - Nee, hoezo? Denkt u...
Denkt u dat ze elkaar kenden?
Zou hij naar Errols woning zijn gegaan? Kende hij Adelaide?
Adelaide? Waarom haal je haar erbij?
Luister, lieverd.
Dit is niks nieuws voor me. Ik weet wanneer mensen onzin verkondigen.
Ik heb gewoon hulp nodig.
Heb je een kaartje, mevrouw DS... Wat was 't?
Lenker. June Lenker.
Luister goed, DS Lenker...
...als je denkt dat je zo kunt binnen walsen om mijn Errol weer iets toe te dichten...
Dat doe ik niet. - Ga alsjeblieft weg.
Wie heeft je gestuurd?
Was hij het?
Wie? - Hegarty.
En z'n mannenclubje. Ze liegen dat ze barsten.
En ze...
Ze hebben me mijn zoon afgenomen.
En als je ze dan heel beleefd probeert te vertellen:
'Sorry, dit moet een vergissing zijn.' Een vergissing. Meer niet.
Vertel hem maar van mij:
'Ik ga nergens heen.'
Juist. Clive Silcox. In maart 2011 woonde hij op 24B Lake Street.
Lake Street. Om de hoek. - Hij werkte bij Rudin's, als bezorger.
Die Joodse tent? Mooie herinneringen.
Is er een alibi? - Niet dat ik kon vinden.
Jammer. En we hebben hem destijds niet ondervraagd?
Natuurlijk niet. Wat? Moeten we achter elke schooier in Londen aan?
Ja, we hadden de dader al.
Als er iets is dat Silcox aan Adelaide, Errol Mathis of dat appartement verbindt...
...wat dan ook dat ze tegen mij of dat onderzoek kan gebruiken...
...moet ik dat weten.
Ik viel haar niet lastig. - Vond zij wel.
Dus vertel me wat m'n cliënt met Clive Silcox te maken heeft...
...of ik garandeer je dat ik een klacht tegen je indien.
Silcox heeft mogelijk informatie die relevant is voor de moord op Adelaide.
Dus alles wat Silcox aan Adelaide of Errol verbindt, wat dan ook...
Relevante informatie? Hoe bedoel je? Is hij een getuige?
Of een verdachte?
Dat is vertrouwelijk. - Jezusmina.
Chloe? Jij hebt toch vrienden bij Hackney Downs?
Ik moet je om een gunst vragen. - Luister, als dit over die moordzaak gaat...
Toe, Chloe. - Daar blijf ik buiten.
Ik kan je niet helpen. Dat is vertrouwelijk.
Alsjeblieft. Ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was.
Hoe groot is de gunst?
Alsjeblieft. - Dank je.
De sterkste Java van Dalston. Probeer maar eens.
Hoe dan ook, ik heb Doris gesproken en Errol zat bij hem op school.
Bij wie? - Clive Silcox. St. Joseph's Academy.
Clive zat twee jaar boven hem, dus ze waren geen vrienden.
Maar Doris kende de familie. Enigszins. - Hoezo, enigszins?
Een neef van Errol, Jameel, vond de zus van Silcox leuk.
Maar Doris stak er 'n stokje voor.
Dus Errol kende hem?
Errol kende hem.
Bedankt.
Graag gedaan.
Vind je dat ik vijandig overkom?
Hoe bedoel je precies, vijandig? - Ongedurig.
Hardnekkig. Schreeuwerig. Gestoord. Voel je vrij om me te onderbreken.
Roy zei dat ik van slag was.
Maar eigenlijk wilde hij zeggen: wat bazel je nou?
June? - Wat?
Je hebt iets traumatisch meegemaakt. Hij mag best vragen of het gaat.
Dus ik denk te ver door?
Je parkeert sexy.
Wat een eigenaardig compliment.
Zo?
Heb je privétijd nodig? Ik haal wel een ijsje.
Gaat het wel?
Eigenlijk zit ik in de nesten.
Kom op.
Hier.
Je hebt dingen opgezocht. Dus?
Elke zoekopdracht moet werkgerelateerd zijn en 'n zaaknummer hebben.
Dus?
Het was niet voor mij, maar voor mam. - Oké, hoe vaak dan?
Iets van acht keer?
Acht? June. Waarom heb je niks gezegd?
Omdat ik wist wat je zou zeggen. En ik laat 'r niet weer opsluiten.
Dat doe ik haar niet meer aan. - Dus dan zoek je maar illegaal dingen op?
Dit komt allemaal door die rotvent.
Hegarty. - Het was willekeurig, zei je.
Hij krijgt alles voor elkaar. Hij heeft overal contacten.
Praat met je lijnmanager.
Roy? - Ja, vertel hem alles. Opgelost.
Dat is het laatste wat ik moet doen.
Hoezo? - Hij volgt de regels. Dan meldt hij het.
Ga dan hogerop. Naar die assistent-commissaris.
Die je aanbeval voor de recherche te gaan. - Gewoon even bellen?
'Yo, ken je me nog? Je was aardig tegen me op dat wervingsweekend in Hounslow.'
Hoezo niet? - Omdat ik jou niet ben, oké?
Die zelfgenoegzaamheid werkt voor mij niet.
Je mag best assertief zijn. - Assertief?
Ik weet niet zeker wat dat betekent.
Juist. Dus dit is zo'n privilegeding? - Weet ik niet, Leo.
Wat ik wel weet, is dat ik de zuster niet zou uitjouwen...
...die daar zit, gewoon omdat ik stoom moet afblazen.
Is dat assertiviteit? Kan. Weet ik niet. - Sorry, wat?
Scheids. - Alweer. Kom hier. Overtreding.
Wat gebeurt er?
Een overtreding. - O ja?
Ja. Hij liet hem struikelen.
Jake, luisteren.
Een waarschuwing. De volgende keer lig je eruit.
Kom. Spelen.
Kom, Jakey. Hoofd omhoog.
Luister even. Goed?
Het spijt me als ik zo onbeleefd tegen haar was. Maar ik had het zwaar.
Ik was van streek, omdat ik net was gebeld.
En heel even... Luister je wel?
Ik dacht dat je dood was.
Kom op, maatje.
Weet je...
...soms lijken we op verschillende planeten zitten.
Met Becca van het opvangcentrum aan Moore Street.
Ja. Hoi. - Je vroeg naar Clive Silcox?
J? - En we hebben...
Werk. - Oké. Wij nemen de bus wel dan.
Iemand heeft zich gemeld... - Geeft niet. Al goed.
Hoi, bent u Dawn? Dawn Taylor?
Klopt. - Sorry dat ik stoor.
Ik ben DS June Lenker. Ik ben op zoek naar een man die u kende, Clive Silcox?
Ik heb begrepen dat dat in 2018 was.
Heeft u enig idee waar hij is? Of vrienden? Plekken waar hij misschien...
Kom mee.
Goed. Bedankt voor uw tijd.
Waarom niet? - M'n moeder.
Zero Yankee Delta. DS June Lenker hier. Ik sta bij 70 Verlaine Road.
Ik geloof dat ik Clive Silcox in zicht hebt.
Ontvangen, over. Hulpvoertuigen zijn onderweg.
Hoelang nog? - Zero Delta Bravo. Zes minuten.
Zes minuten. Blijf waar je bent.
Wacht op versterking, over. - Begrepen.
Hou van je.
Zero Delta Yankee. Er is een verstoring in het huis, over.
Stand-by. Het hulpteam is onderweg.
Bekijk het maar.
Politie. Doe open.
Politie.
Zero Delta Yankee. Er wordt binnen iemand aangevallen.
Wat is er? - Kan ik door uw tuin?
Ja. - Stand-by voor het hulpteam.
Alle eenheden.
Zero Delta Yankee. Dringende bijstand van brandweer gevraagd.
Zero Delta Yankee, herhaal.
- De woning staat in brand.
Bijstand van brandweer wordt verzocht.
Dawn?
Is daar iemand? - Help. We zitten hier.
Weg bij de deur.
Weg hier. Naar beneden. Vlug.
Dit heb je niet van mij.
Zweer het.
Is dat het pathologieverslag? - Zweer het.
Ik zweer het. - Verwijder het als je klaar bent.
PATHOLOGIEVERSLAG MARIA DE SOUZA DIT VERSLAG IS VERTROUWELIJK
Klaar?
Weet hij dat ik de vergadering bijwoon? - Ja. Hij heeft het zelf voorgesteld.
Heel erg bedankt voor jullie tijd...
Geen probleem. - Er is groot nieuws.
Clive Silcox heeft de moord bekend. - Geweldig.
Hij werkte goed mee.
De moord op Maria De Souza. Een ontsnappingspoging.
Nou, hij had de verkeerde uitgekozen. - Inderdaad.
Weet je wat z'n motief was? - Ze had verf op het tapijt gemorst.
Nee. - Verf.
Het kan altijd gekker.
Het OM gaf toestemming, dus hij is drie uur geleden ingerekend. We kunnen.
Ik zou Silcox graag ondervragen.
Over? - De moord op Adelaide Burrowes.
Dat is een oude zaak. Uit tweeduizend...
2011. - 2011. Dat is een oude moord.
De vriend, Errol Mathis, kreeg...
Vierentwintig jaar. - Ik wil 'm alleen spreken.
Ja. Oké, laten we de lucht klaren en dit helemaal uitpraten.
Oké, DS Le... Mag ik je June noemen?
Ja, hoor. - Goed, June.
Welke nieuwe informatie heb je die Clive Silcox verbindt aan dat appartement...
...en Adelaide Burrowes? - Hij woonde destijds in de buurt.
24B Lake Street.
Inderdaad. Maar 500 meter van de Towers. - Een grote buurt.
Silcox is vaker beschuldigd van geweld tegen vrouwen.
Een keer in 2009 en toen... - Mei 2011. Ja. En verder?
Ze zaten samen op school. Silcox en Errol Mathis.
St. Joseph's. Ruim 2000 leerlingen. Met een paar jaar verschil.
Silcox had een zus, Leanne, die hecht was met Errols neef.
Neef? Die hebben we allemaal. Sommige meer dan anderen.
Is hij ondervraagd?
June... - Om zijn betrokkenheid uit te sluiten?
Zeg eens, June, ben je bekend met de term 'onbewuste bias'?
Ik heb de trainingsdag bijgewoond. Kreeg die badge. Erg leerzaam, allemaal.
Wat het met een onbewuste bias is... - Ik weet wat een onbewuste bias is.
Even voor de slomeriken. Sorry, Roy.
Soms heeft een agent een vertekend beeld van een zaak.
Door hun eigen, als ik het zo mag zeggen, bestaande vooroordelen.
Vooroordelen.
Oké. Goed. Laten we het anders noemen. Geloof?
Overtuiging? Is dat beter?
Kijk, June is ervan overtuigd dat die Errol Mathis...
...een man, die trouwens van West-Afrikaanse afkomst is, toch?
Dat hij hard is aangepakt om onduidelijke redenen.
Maar er was een noodoproep. - Nogmaals: twee oproepen, twee vrouwen.
Twee oproepen, één vrouw.
We kunnen dit niet zomaar uitsluiten.
Je weet vast hoeveel vrouwen in deze stad...
...vorig jaar slachtoffer werden van huiselijk geweld?
Bijna een kwart miljoen. - Ja. Zo veel.
Beiden Portugeessprekend.
Portugees, dat zijn er 'n hoop. Misschien wel zo'n 80.000 of 90.000.
Daarom is er 'n forensische analyse nodig... - Allejezus.
...om te bevestigen of 't wel of niet dezelfde vrouw was.
En zij dan? Maria?
Wie? Het slachtoffer. En dan de kosten voor het lab.
We zitten al over ons budget heen.
We hebben een man in hechtenis die schuld bekent voor haar moord.
We besparen haar moeder, broer en twee weeskindjes een slopende rechtszaak.
Haar lichaam is al onderweg naar São Paulo. Dit is goed nieuws.
En nu wil je alles riskeren voor 'n stokpaardje.
Maria had twee oude steekwonden.
In haar schouder en buik.
De anonieme beller gaf ook aan te zijn gestoken door haar partner.
Zij zei: 'Hij heeft haar gestoken', namelijk Adelaide...
'...heel vaak, met het mes dat-ie ook voor mij gebruikt.'
Sorry, waar komt dit vandaan?
Dat heeft ze gezegd. - Dat bedoel ik niet.
Ik heb het over de verwondingen van mw De Souza.
Heb je het pathologieverslag gezien?
Ik denk waar het om gaat... - Nee. Ik wil niet doordrammen...
...maar alleen Viv en haar team hebben dat verslag, toch?
Ja? Dus tenz... Viv, heb je het met DS Lenker gedeeld?
Nee, meneer.
Dus ik moet dit vragen: hoe ben je aan dat verslag gekomen?
Ik had het niet.
Heeft iemand 't je gegeven?
Dus je bent een hacker die met Noord-Korea heult?
Dus je hebt dat pathologieverslag niet gelezen?
Nee, meneer.
Hoe weet je dat dan?
Ik heb ze gezien.
Je hebt ze gezien?
Ik was er 't eerst bij.
Toen ik Maria vond, heb ik haar vitale functies gecontroleerd.
Ik heb ze gezien.
De verwondingen.
Twee nauwelijks zichtbare verwondingen. In één tel.
Twee bellers. Vergelijkbare steekwonden.
Vergroot dat de kansen?
Toe maar.
Een nette tackle. Het gaat om de timing. Je moet... Zie je?
Nog een keer. Perfect.
Ja. Heel goed.
Nog een keer.
Kom dan. Ja, heel goed.
Wat is dit? Een extra training? Goed. Kom maar op. Wacht even. Wacht.
Wat een doelpunt.
Je leert alles van mij. - Mam. Dat is hands.
Je zet jezelf voor aap.
Nog een keertje.
Je wens gaat in vervulling.
Gezien, ik citeer, 'de uitzonderlijke aard van de omstandigheden'...
Gevangene komt naar buiten. - ...mag je hem ondervragen.
Dank u.
Ja, maar het verhoor zal van tevoren worden goedgekeurd.
Geen verwijzingen naar de moord op Adelaide Burrowes. Begrepen?
Prima.
Verder ga je je gang maar. - Dank u wel.
Clive Silcox, u hebt de moord op Maria De Souza bekend.
Maar vandaag vraag ik uw medewerking voor een andere zaak.
In maart 2011 woonde u op 24B Lake Street. Klopt dat?
Herkent u deze man?
Kent u hem?
Errol.
Errol Mathis. Jullie zaten allebei op St. Joseph's?
U kende de familie? - Ja.
U weet dat Errol Mathis...
...een lange gevangenisstraf uitzit? - Dank je.
Vierentwintig jaar, toch? - Dat klopt. Weet u ook waar?
Whitecross. - In PI Whitecross. Dat klopt.
Dus? - DS Lenker.
Weet u waarvoor?
Pardon... - Dat weet iedereen.
Als u hem erin wilt luizen... - Nee. Ik wil het alleen van hem horen.
Hoe heet ze?
Goed. - Zeg dan. Hoe heet ze?
Ik beëindig dit verhoor. Het is 14.36 uur.
Waar slaat dit op?
Hij kende ze allebei.
Dan, wil jij... - Nee. Toe maar.
Naar aanleiding van je verzoek leek het DCI Hegarty verstandig...
...om de twee noodoproepen te laten analyseren.
Het is duidelijk.
De foneticus en de technicus concludeerden hetzelfde.
De beklemtoning en de uitspraak van klinkers waren anders.
Twee vrouwen.
Wat? - Er is geen twijfel mogelijk.
Je anonieme beller was niet Maria De Souza.
Er is absoluut niets dat Clive Silcox aan deze oude moord verbindt. Oké?
Mee eens?
We laten dit rusten.
Goed?
Wat is dat toch met jou? Neem Chloe nou.
Zij heeft geen problemen. Ze doet gewoon haar werk.
En Beroepsnormen? Heb je nog van je laten horen? Nee?
Regel dat. Voor ze je beschuldigen van wangedrag.
Hij had gelijk. Ik had 't mis.
Fuck. Wat een klotezooi.
Luister.
Er gaat een gerucht.
De dag nadat Silcox Maria De Souza vermoordde...
...liet Hegarty dat forensisch onderzoek versneld uitvoeren.
Wat?
Hij wist de resultaten al en... - Hij hield die achter.
Wacht.
Die hele vergadering.
Akkoord gaan met het verhoor.
Waarom zou hij dat doen?
Laat 'n goede crisis nooit onbenut.
Hij heeft me bespeeld.
Ik ben recht in z'n val gelopen.
Hij dacht: ik sla haar tegen de vlakte, dan komt ze niet meer overeind.
Ik niet.
Hij had ooit een vriendin. Net als ik.
Hij zei: 'Die domme trut. Ze luisterde niet.'
Ze kon hem nooit tevreden houden.
Hij heeft haar heel vaak gestoken met het mes dat hij ook voor mij gebruikt.
Er zit een man in de gevangenis die 24 jaar heeft gekregen voor die moord.
En hij zegt steeds dat die gast in Whitecross...
Hij zegt dat dat zo'n loser is en dat...
Wanneer was dit? - Afgelopen dinsdag.
Deze gesprekken zijn vertrouwelijk.
Als je iemand hierover vertelt, maken ze me kapot.
Hier.
Ik dacht dat je moslim was. - Ik ben sikh, dommie. Singh? Sonya Singh?
We drinken dit als limonade.
Goed. Je had het mis.
Je hebt de slag verloren, jammer dan. Maar weet je?
Ze leeft nog.
Ze is de enige die Errol kan helpen en ze leeft nog.
En wij gaan 'r vinden.
Vertaling: Nikki van Leeuwen