Enhed V7, her er KA Lenker.
Jeg er i Hatherway Flats på niende etage.
Jeg er på vej til lejlighed 942. Mistænkte er på fri fod.
- Enhed 7 her. Det er modtaget. - Gå ind.
Vi er på vej. Forventet ankomst: tre minutter.
Vær forsigtig.
Politiet!
- Jeg går ind i lejligheden. - Modtaget. To minutter derfra.
Ring til politiet.
Nej, stop!
Politiet!
Stop!
SAGSRAPPORT
Nej.
Det er ham.
"Clive Silcox."
Det er 100% ham.
Hvad har vi ham i databasen for?
Diverse anmeldelser om vold. Partnervold.
Medlemskab af en terrorgruppe.
Og af en højreekstremistisk gruppe. Vistnok Combat League.
Intet af det har ført til domme.
Hvor langt tilbage går voldsanmeldelserne?
August 2009.
Politiet rykkede ud til husspektakler på Michaels Street.
Michaels Street. Han er lokal.
Hvorfor? Hvad er din interesse i sagen?
Offeret, Maria De Souza.
Jeg tror, det var hende, der ringede fra Hayes Lane tirsdag aften.
- Det anonyme alarmopkald? - Ja.
En voldelig kæreste, der påstod, at han havde dræbt Adelaide Burrowes.
Jeg bad jo om ekstra støtte, ikke?
- June... - Og nu...
Han kan have naboer, kolleger, tidligere partnere.
- Hvis han tidligere har krænket... - Hør lige...
Nej, jeg havde ham.
Du gjorde dit bedste.
Det vigtigste er, at du er okay.
Det er det afgørende.
Hvis der er noget om den anden drabssag...
Adelaide Burrowes.
Så efterforsker vi det.
Det lover jeg dig.
Vi dækker ikke over nogen.
Jo større de er...
Kim, hvad kan jeg gøre for dig?
...desto værre er faldet.
Bri, jeg hører, du har en drabssag i kvarteret.
Hej. Undskyld. Jeg leder efter June Lenker.
- Hun blev kørt hertil tidligere. - Fuck.
Derhenne.
Okay. Hej.
- Hej. - Hejsa.
- Er du okay? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
Kom.
Hvad har de gjort af dit tøj?
De har taget det for at lede efter fibre og dna...
- Det er helt normalt. - Okay.
Normalt? Der er intet normalt ved det her.
Leo, det er helt fint. Det er bare rifter og skrammer.
Jeg ved ikke, hvad der er med mig.
Det er okay. Bare vent... Vent et øjeblik, ikke?
Undskyld.
- Det er okay, skat. - Er der læger på arbejde i dag?
Min kone er politibetjent, og hun er blevet overfaldet.
Leo.
Leo, de har allerede tilset mig. Jeg venter bare på at blive udskrevet.
- Hun skal tilses af en læge. Okay? - Okay.
- Kan hun blive det nu? - Ja, øjeblik.
Tak.
Det er okay.
- Skat, hvad laver du? - Ikke noget.
Er det det, jeg tror?
- Deler du det på de sociale medier? - Nej.
Jo, du gør. Lad mig se.
- Hold nu op, mor. - Wow.
Jacob, hvad... Du fetichdyrker din mors skader.
- Jeg håber ikke, din far følger dig. - Nul. Jeg har blokeret ham.
Men jeg har allerede fået 13 likes. Er det godt?
Du lyder som en på 80.
Der er en, der skriver, at jeg er supersej.
Det kan jeg godt leve med. "Supersej."
Undskyld.
Så det er det, der skal til at gøre dig stolt af mig?
KODEIN 30 MG JUNE LENKER
KUNNE IKKE SOVE ER TAGET PÅ ARBEJDE
KÆRLIGHED SKAL IKKE GØRE ONDT
BED OM HJÆLP
Det er ham.
Clive Silcox.
Det er ham her, Clive Silcox.
Hvis nogen er stødt på ham. En ekskæreste eller søster. Familie.
Alt kan være en hjælp.
STOP PARTNERVOLD
Det her er mit direkte nummer.
Det er mit nye nummer.
Tak, skatter. Du er guld værd.
- Med mælk og en sukkerknald? - Faktisk to. Jeg er faldet i igen.
Nej, det er fint. Tænk, at du stadig har nattevagten.
Man vænner sig til det.
Jeg er her ikke for min egen skyld. Det er bare arbejde.
Det er et skud i tågen.
Jeg leder efter ham her. Clive Silcox.
Jeg forhører mig.
4 NYE BESKEDER - VKK CHAMBERS MISTET OPKALD - LEO
June, der er nyt i sagen fra Hatherway Towers. Beklager. Ring lige.
Undskyld.
Ved du godt, at jeg var den første på gerningsstedet?
Jeg stopper dig der.
Det viser sig, at Silcox er en del af en igangværende efterforskning.
Er han det?
En ung kvinde blev overfaldet på vej hjem fra arbejde i oktober.
Det blev besluttet, at dette drab skulle håndteres af det eksisterende team.
Har I fundet ham?
Jeg må henvise dig til min kollega VKK Gearing.
Hun har styringen. Jeg er her kun som det tynde øl.
Vent. Tror hun, at han stadig er her?
Det der ser ikke rart ud.
Inden offeret, Maria, døde,
tilkendegav hun over for operatøren, at hun var Hayes Lane-anmelderen.
- Hayes Lane-anmelderen? - Det anonyme opkald.
- Det, jeg fortalte om i onsdags. - Nå ja.
Hvis I får fat i mistænkte, vil jeg gerne have lov til at afhøre ham om de anklager.
- Anklager? - Drabet på Adelaide Burrowes.
To opkald fra den samme kvinde. Er det din teori?
- Ja. - Det er meget belejligt.
Nej, Maria De Souza sagde til operatøren, at de havde talt sammen før.
Ja, talt sammen før. Der blev ikke sagt noget om hvornår.
Vi kan ikke bare udelukke det. Der er en fysisk lighed mellem de to kvinder.
De er ensartede af bygning. De er begge spansktalende.
De lyder ens.
Jeg hører, at du så hende falde.
Ja.
Jeg vil ikke lyde nedladende.
Men jeg hørte en optagelse af opkaldet og det, du sagde.
De råd, du gav hende, i de sidste øjeblikke af hendes liv.
Det var perfekt.
Du gjorde det, du skulle. Du var der for hende.
Det var hende, der ringede.
- Okay. - Hun er Hayes Lane-anmelderen.
- Og det kan sagtens være... - Du ser det, du vil se. Det gør vi alle.
Jeg vil bare afhøre ham.
Så er vi to. Han er desværre som forduftet.
Der er gået ti timer. I spilder tiden.
Det der tilskriver jeg din bule i panden.
- Jeg har det fint. - Nej, du blev overfaldet.
- Hvorfor tror I, han er her? - Det er ikke bare tømmermænd.
I spilder tid og ressourcer.
- I burde være ude at lede. - Gå hjem og få sovet.
Vi er på samme side.
KOKOSNØD
For længe siden havde han en kæreste.
Ligesom mig.
Han sagde: "Den dumme kælling hørte aldrig efter."
Hun sørgede ikke for at gøre ham glad.
- Vil du sige, hvad du hedder? - Maria.
Maria. Godt, Maria.
Jeg ringede til dig. Jeg har talt med dig før.
Ja, det kan jeg godt huske.
HAYES LANE-ALARMOPKALD
Han stak hende mange gange med den samme kniv, han stak i mig.
Der er en mand, der sidder i fængsel og afsoner 24 år for at have dræbt hende.
Og han siger hele tiden, at ham fyren i Whitecross...
Han siger, at han er en taber og...
Din dumme møgso!
- Sig, du forstår det. - Jeg forstår det godt.
- Få hende... - "Den kælling hørte aldrig efter."
Hun sørgede ikke for at gøre ham glad.
Vi har kigget på dine søgninger i køretøjsdatabasen.
Som du kan se, hører der ikke noget sagsnummer til søgningerne.
Derfor skal vi have dig til at gennemgå hver enkelt søgning
og finde og indtaste det pågældende sagsnummer.
Som du ved, er det et brud på reglerne at...
Gå tilbage gennem søgningerne, find sagsnumrene og få det ud af verden, ikke?
Jeg vil anmode om at få foretaget en stemmeanalyse af de to alarmopkald,
Hayes Lane og offeret fra i går, for at få bekræftet, om det er den samme kvinde.
Det er jo ikke vores sag, June.
Hayes Lane-opkaldet blev bemærket af staben. Du bad mig følge op på det.
Hvis det var Maria De Souza, der ringede, kan sagen lukkes. Det er det, jeg vil.
Hør nu her. Jeg kan godt se, at du er sur.
Ikke?
Du bør ærligt talt sende Jim en venlig tanke.
Han sidder med indbruddene i Oakmoor, ikke?
- Jo. - Så måske skal du bare gøre det, ikke?
SAGSMAPPE
ERROL MATHIS BLEV DØMT FOR MORDET PÅ SIN KÆRESTE
DORIS MATHIS ANKER
OPSTANDELSESKIRKEN
Er vi klar?
Og igen! Kom så!
Så er det nu.
Til siden. Kom.
- Det skal nok løse sig for dig. - Folk må bare ikke glo.
Hold nu op. Du er bruden, min skat. Det er din store dag.
Du skal vise dig frem.
Er du Doris Mathis?
Ja. Vi er næsten færdige her. Du kan bare gå ind.
Jeg ved det simpelthen ikke.
Kig engang i spejlet.
- Wow. - Ja, der kan du se, ikke?
- Vi ses i næste uge. - Okay. Så ses vi i næste uge.
Farvel.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Hun kommer til at se godt ud.
Tak.
Jeg hedder KA June Lenker. Jeg beklager forstyrrelsen.
Godt.
- Latisha, giv os lige et øjeblik, ikke? - Selvfølgelig.
Vi prøver at opspore denne mand. Han hedder Clive Silcox.
Han er efterlyst af politiet, og vi vender hver en sten. Han kommer fra lokalområdet.
Vi kontakter alle, der kan være stødt på ham
eller muligvis kender ham.
- Så tror du, at du... - Sig mig...
Hvad laver en pæn kvinde som dig i politiet?
Hvad med din søn?
Måske kendte de hinanden dengang.
Har du talt med min Errol?
Nej. Hvorfor? Tror du, at de kendte hinanden?
Kan han være taget hen til Errols lejlighed? Kendte han Adelaide?
Adelaide? Hvorfor nævner du Adelaide?
Hør her, min ven.
Jeg er ikke født i går. Jeg kan gennemskue det meste pis.
Jeg prøver bare at få noget hjælp.
Har du et kort, frøken... Hvad var det?
Lenker. June Lenker.
Nu hører du efter, KA Lenker.
Hvis du tror, du kan komme her og prøve at få min Errol i fedtefadet igen...
- Det er ikke det, jeg er ude på. - Vær sød at gå.
Hvem sendte dig?
Sendte han dig?
- Hvem? - Hegarty.
Og alle hans drenge.
Hans slæng. De lyver i ét væk.
Og de...
De tog min søn, at du ved det.
Og når man prøver at sige fra på høfligste vis...
"Beklager. Der er vist tale om en fejl."
En fejl! Ikke andet.
Du kan hilse ham fra mig og sige...
"Jeg er her stadig."
Ja. Clive Silcox.
I marts 2011 boede han på Lake Street 24B.
Lige rundt om hjørnet.
Han var ansat som bud hos Rudin's.
Det gamle jiddische sted? Det vækker minder.
- Noget alibi? - Jeg kunne ikke finde et.
Det var en skam. Og vi afhørte ham aldrig dengang?
Nej da. Skulle vi jage rundt efter hver eneste taber i London?
Vi havde den mistænkte.
Hvis der er noget, der kan knytte Silcox til Adelaide, Mathis eller lejligheden...
Hvis der er noget, hun kan bruge til at kritisere mig eller efterforskningen...
...skal jeg vide det.
Okay?
- Jeg chikanerede hende ikke. - Sådan oplevede hun det.
Enten siger du, hvad min klient har med Clive Silcox at gøre,
eller også sværger jeg, at mit næste opkald er til politiklagemyndigheden.
Silcox har muligvis oplysninger, der er relevante for drabet på Adelaide.
Så alt, der kan knytte Silcox til Adelaide eller Errol... Hvad som helst.
"Relevante oplysninger"?
Hvad antyder du? Er han vidne?
Eller mistænkt?
Jeg kan ikke... Det er fortroligt.
For pokker.
- Chloe? - Ja?
Du har venner i Hackney Downs, ikke?
- Jo. - Du må gøre mig en tjeneste.
Hvis det her handler om din drabssag...
- Kom nu, Chloe. - Den skal jeg ikke blandes ind i.
Det er du vel med på, ikke? Den er fortrolig.
Kom nu. Jeg ville ikke spørge, hvis det ikke var vigtigt.
Hvor stor en tjeneste er det?
- Værsgo. - Tak.
Dalstons stærkeste Java-kaffe. Tak mig ikke, før du har smagt.
Nu har jeg talt med Doris, og Errol gik i skole med ham.
- Med hvem? - Clive Silcox. St. Joseph's Academy.
Men Clive gik to klasser over, så de var ikke ligefrem venner,
men Doris kendte familien. På en måde.
På en måde? Hvordan?
Errol havde en fætter, Jameel, som var lun på Silcox' søster.
Men Doris ville ikke høre tale om det.
Så Errol kendte ham?
Errol kendte ham.
Tak.
Det var så lidt.
Virker jeg aggressiv i dine øjne?
Aggressiv? Som...
Som i opfarende.
Dumstædig. Rapkæftet. Tosset. Du må hellere end gerne afbryde mig.
Roy sagde, at jeg var sur.
Men det er bare for ikke at kalde mig hysterisk, ikke?
- June. - Hvad?
Du har været udsat for noget traumatisk, så han må godt spørge.
Så jeg overtænker det.
Du parkerer meget sexet.
Det var en mærkelig og sjælden kompliment.
- Sådan? - Næh.
- Sådan der? - Fuck.
- Vil du gøre dig selv færdig? - Nej.
Jeg kan gå ud efter en is imens.
Er du okay?
Jeg er faktisk i lidt af en knibe.
Kom så.
Her!
Jeg er ikke med. Du søgte i databasen. Og hvad så?
Alle søgninger skal være berettigede. Man skal tilføje sagsnummeret.
Og hvad så?
Jeg lavede søgningen for min mor.
Okay. Hvor mange gange?
Det ved jeg ikke. Otte?
Otte? June... Hvorfor har du ikke sagt noget?
Jeg vidste, hvad du ville sige.
Hun må ikke blive tvangsindlagt igen.
Det gør jeg ikke mod hende.
Så din løsning er at foretage ulovlige søgninger?
Intet af det her var sket, hvis det ikke var for den stodder.
- Hegarty. - Du sagde, det var tilfældigt.
Han har en finger med i spillet. Han kender alle.
Kom det i forkøbet. Tal med din overordnede.
- Roy? - Sig, hvad du har gjort.
- Det er det værste, jeg kan gøre. - Hvorfor?
Han er regelrytter. Han vil se det som sin pligt at melde det.
Så gå længere op i systemet. Tal med vicepolitimesteren.
Hende, der opfordrede dig til at gå ind i efterforskning.
Så jeg skal bare ringe? "Kan du huske mig?
Jeg er hende der, du var sød over for ved en rekrutteringsweekend."
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke er dig.
Jeg kan ikke forvente at få alting foræret.
Det er ikke forbudt at være selvsikker.
Selvsikker?
Jeg er ikke helt sikker på, hvad det betyder.
- Det handler altså om privilegier. - Det ved jeg ikke, Leo.
Jeg ved bare, at jeg ikke ville skælde en stakkels akutsygeplejerske ud,
fordi jeg havde brug for at afreagere.
- Er det at være selvsikker? - Hvabehar?
Måske. Jeg ved det ikke.
- Dommer! - Gå væk. Der er frispark.
Hvad sker der?
- Han begik frispark. - Gjorde han?
Ja, han fældede ham.
Jake, hør nu efter.
Du får en advarsel. Sker det igen, ryger du ud.
Spil videre.
Kom nu, Jakey. Op med hovedet, min ven.
Hør lige.
Det må du undskylde.
Hvis jeg var grov over for sygeplejersken. Jeg var ude af mig selv.
Jeg var chokeret, for jeg var lige blevet ringet op, og...
Hører du overhovedet efter?
Jeg troede, du var død.
Kom nu, kammerat.
Altså...
Af og til ved jeg sgu ikke, om vi er på den samme planet.
- Hallo? - Hej, June.
Det er Becca fra herberget på Moore Street.
- Ja, hej. - Du spurgte til Clive Silcox?
- J? - Sagen er, at vi fandt...
Det er arbejde.
Okay. Så vi tager bussen?
En person er stået frem...
Det er bare i orden.
Hej. Er du Dawn? Dawn Taylor?
- Ja. - Undskyld, jeg forstyrrer. KA June Lenker.
Jeg leder efter en mand, du kender. Clive Silcox?
Jeg kan forstå, at I kendte hinanden i 2018.
Har du nogen anelse om, hvor han kan være?
Kender du til nogen venner? Steder, han kan...
- Nej. - Nej? Okay.
Kom med mig.
Jamen tak for ulejligheden.
Hvorfor ikke?
Min mor.
Zero Yankee Delta, her er KA June Lenker.
Jeg er ved Verlaine Road 70. Jeg mener at have set Clive Silcox.
Modtaget. Skift. Der er patruljevogne på vej.
Hvor langt væk er de?
Zero Delta Bravo. Seks minutter.
Seks minutter. Bliv, hvor du er.
Afvent forstærkninger. Skift.
Modtaget.
JEG ELSKER DIG.
Zero Delta Yankee. Der er håndgemæng i huset. Skift.
Afvent. Der er forstærkning på vej.
Fuck det her.
Politiet! Luk op.
Politiet!
Zero Delta Yankee. Der udøves vold i huset.
- Hvad sker der? - Må jeg få adgang til din have?
- Ja. - Afvent forstærkninger.
Alle enheder.
Zero Delta Yankee. Anmoder om akut assistance fra brandvæsenet.
Zero Delta Yankee, gentag signal.
Jeg sagde, at huset brænder!
Anmoder om akut assistance fra brandvæsenet.
Hallo?
Dawn?
Hallo?
- Er der nogen herinde? - Hjælp! Vi er herinde!
Gå væk fra døren!
Ud! Gå nedenunder!
Af sted!
June.
Ja?
Du har ikke det her fra mig.
Sværg på det.
- Har du obduktionsrapporten? - Sværg på det.
- Jeg sværger. - Slet den, så snart du er færdig.
Ja.
OBDUKTIONSRAPPORT MARIA DE SOUZA
FORTROLIG RAPPORT
Klar?
Ja.
Ved han godt, at jeg er med til mødet?
Ja, det var faktisk ham, der foreslog det.
Tak til jer begge to for at tage jer tid til...
- Det var det mindste, vi kunne gøre. - Sidste nyt.
Clive Silcox har tilstået drabet.
Fantastisk.
Han gav sig uden kamp, ikke?
Drab på Maria De Souza. Modsætte sig anholdelse.
Der valgte han den forkerte betjent.
Det tør siges.
Vi spurgte, hvorfor han dræbte hende.
Hun spildte maling på gulvtæppet.
- Nej. - Maling på gulvtæppet.
Når man tror, man har hørt alt.
Anklagemyndigheden gav grønt lys. Vi sigtede ham for tre timer siden.
Jeg vil gerne afhøre Silcox.
- Angående? - Drabet på Adelaide Burrowes.
Det er en gammel sag. Den er fra to tusind og...
2011. Det er en gammel drabssag.
Kæresten, Errol Mathis, afsoner...
- Fireogtyve år. - Jeg vil bare tale med ham.
Okay. Jeg synes, vi skal få renset luften og få tingene på plads.
Må jeg kalder dig June?
- Gerne. - Okay, June.
Hvilke oplysninger har du, der placerer Silcox i lejligheden med Burrowes?
Han boede i området på det tidspunkt.
Lake Street 24B.
Ja.
- Blot 500 meter fra Towers. - Det er et stort kvarter.
Silcox var ad flere omgange anklaget for vold mod kvinder.
En gang i 2009 og så...
Maj 2011. Hvad ellers?
De gik i skole sammen, Silcox og Errol Mathis.
St. Joseph's med over 2000 elever. Et par årgange fra hinanden.
Silcox' søster, Leanne, havde et nært forhold til Errols fætter.
Fætter? Nogle har flere fætre og kusiner end andre.
Afhørte I ham overhovedet?
- June... - For at udelukke ham?
June, er du bekendt med fænomenet "ubevidst bias"?
Jeg gennemførte kurset og fik mit diplom.
Det var meget lærerigt.
Sagen med ubevist bias er...
Jeg ved godt, hvad ubevidst bias er.
Bare så vi får alle med. Undskyld, Roy.
Nogle gange ser man betjente have en forvrænget opfattelse af en sag.
Jeg tør knap sige det, men det skyldes deres fordomme.
Fordomme?
Okay. Så lad os se, om vi kan mødes på halvvejen.
Overbevisning? Hvad siger du til det?
June har en overbevisning om, at ham Errol Mathis,
der for resten er af vestafrikansk afstamning, ikke?
At han af svært gennemskuelige årsager er blevet uretfærdigt behandlet.
Men der var et alarmopkald.
To opkald. To kvinder.
To opkald. Én kvinde.
Vi kan ikke udelukke det.
Du ved vel godt, hvor mange kvinder der blev udsat for partnervold
i byen her bare sidste år? Selvfølgelig ved du det.
- Næsten en kvart million. - Wow. Næsten en kvart million.
Begge talte portugisisk.
Portugisisk. Dem er der mange af.
Vi taler om 80.000-90.000 her.
Og derfor skal vi have en ekspertanalyse...
For himlens skyld.
...for at bekræfte, om det er den samme kvinde i begge opkald.
Okay.
Og hvad med hende? Maria?
Hvem? Offeret. For ikke at tale om udgifterne.
Vi kører allerede med et stort underskud.
Vi har pågrebet en mand, der tilstår drabet på hende.
Det vil skåne hendes mor, bror og to forældreløse børn for en pinefuld retssag.
Liget er allerede på vej hjem til São Paulo. Det er en god nyhed.
Alt det vil du ødelægge for din kæphests skyld.
Maria havde to gamle stiksår.
Skulderen. Maven.
Hayes Lane-anmelderen oplyste også, at hun blev dolket af sin partner.
Hun sagde også: "Han stak hende," hvilket var Adelaide,
"mange gange med den samme kniv, han stak i mig."
Hvor har du det her fra?
- Det sagde hun i opkaldet. - Jeg taler ikke om opkaldet.
Jeg taler om ms. De Souzas kvæstelser.
June, har du set obduktionsrapporten?
Det, der betyder noget her...
Jeg må til bunds i det her.
Rapporten blev sendt fortroligt til Viv og hendes team.
Ja? Så... Viv, har du vist KA Lenker den?
- Nej. -"Nej."
Så må jeg jo spørge, hvordan den er havnet på dit bord.
Det gjorde den ikke.
- Så nogen har vist dig den? - Nej.
Er du da hacker? Står du i ledtog med Nordkorea?
Så du har ikke læst obduktionsrapporten?
- Nej. - Hvor har du så dine oplysninger fra?
Jeg så dem.
Så du dem?
Jeg var den første på stedet.
Da jeg fandt Maria, så jeg naturligvis efter livstegn.
Jeg så dem.
Jeg så hendes skader.
To gamle ar. På et splitsekund.
To anmeldere med ens stiksår.
Lyder det stadig sandsynligt?
Kom så.
Ren takling. Timingen er afgørende.
Du skal... Kan du se?
Okay.
Prøv igen. Det er perfekt.
Ja! Flot.
- Prøv igen. - Okay.
Kom så. Ja, det er godt.
Hvad er det? Ekstra træning?
Kom så. Vent lige.
Vent. Okay.
Sikke et mål!
Du kan lære det hele af mig.
- Det hele. - Mor, der er hånd på bolden.
Du er pinlig.
Vi prøver igen.
Hallo?
Du får dit ønske opfyldt.
På grund af... Citat: "De helt særlige omstændigheder."
Den indsatte kommer ud.
Du har fået grønt lys til afhøring.
Tak.
Ja, men planen for afhøringen bliver gennemgået inden, ikke?
Okay.
Konkret omtale af drabet på Adelaide Burrowes går ikke. Forstået?
Fint.
- Derudover har du frie tøjler. - Tak for det.
Clive Silcox, du har tilstået drabet på Maria De Souza.
Men i dag beder jeg dig om at samarbejde i en anden sag.
I marts 2011 boede du på Lake Street 24B. Er det korrekt?
Ja.
Genkender du denne mand?
Kender du ham?
Errol.
Errol Mathis. I gik på St. Joseph's sammen?
Ja.
Kendte du familien?
Ja.
Ved du godt, at Errol Mathis
- afsoner en lang fængselsstraf? - Tak.
Fireogtyve år, ikke?
Korrekt. Ved du hvorhenne?
- Whitecross? - Whitecross Fængsel, ja, det er rigtigt.
- Og hvad så? - KA Lenker.
Ved du hvorfor?
Ja.
- Undskyld... - Det ved alle.
Hvis De prøver at lokke min klient...
Nej, jeg vil bare have ham til at sige det.
Hvad hedder hun?
- Godt. - Sig hendes navn.
Jeg afbryder nu afhøringen.
Klokken er 14.36.
Hvad fanden snakker hun om?
- Han kendte ham. Han kendte dem begge to. - June.
- Dan, vil du... - Nej, fortsæt bare.
I lyset af din anmodning fandt VKK Hegarty det fornuftigt at gå videre med sagen
og få foretaget en analyse af de to alarmopkald.
Den er definitiv.
Fonetikeren og lydteknikeren konkluderede det samme.
Forskelligt tryk. Forskellige vokallyde. To forskellige kvinder.
- Hvad? - Uden tvivl.
Hayes Lane-anmelderen var ikke Maria De Souza.
Absolut intet kan knytte Clive Silcox til den gamle drabssag.
Vel?
Er du enig?
Lad os få den lukket en gang for alle.
Ikke?
Hvad er der med dig? Se dog på Chloe.
Hun har ikke noget problem.
Hun arbejder videre.
Er du vendt tilbage til afdelingen for redelighed? Nej?
Kom i gang. De vil være på nakken af dig for regelbrud.
June.
Han havde ret. Jeg tog fejl.
Fuck. Jeg hader det fandeme.
Hør her...
Der går et rygte.
Dagen efter at Silcox myrdede Maria De Souza...
...fik Hegarty den tekniske analyse af de to opkald hastet igennem.
Hvad?
- Han vidste, at det var to kvinder... - Han tilbageholdt rapporten.
Vent.
Hele mødet...
Han gik med til afhøringen.
Hvorfor? Hvorfor skulle han gøre det?
Lad aldrig en krise gå til spilde.
Han narrede mig.
Jeg gik lige i hans fælde.
Han tror, at han kan banke mig på plads, så jeg ikke rejser mig igen.
Nej.
Ikke mig.
For længe siden havde han en kæreste.
Han sagde: "Den dumme kælling hørte aldrig efter."
Hun sørgede ikke for at gøre ham glad.
Han stak hende mange gange med den samme kniv, han stak i mig.
Der er en mand, der sidder i fængsel og afsoner 24 år for at have dræbt hende.
Og han siger hele tiden, at ham fyren i Whitecross...
Han siger, at han er en taber og...
- Hvornår er det fra? - Sidste tirsdag.
Opkaldene er fortrolige.
Hvis du fortæller nogen om det, udsletter de mig kraftedeme.
Her.
Jeg troede, du var muslim.
Jeg er sikh, din idiot. Singh? Sonya Singh?
Vi drikker det sgu som saftevand.
Godt. Du tog fejl.
Du tabte slaget. Tag en tudekiks.
Ved du hvad?
Hun er i live.
Hun er den eneste, der kan hjælpe Errol, og hun er i live.
Ja.
Og vi skal finde hende.
Tekster af: Eskil Hein