第七組,這是蘭克警佐
我現在進入海瑟威公寓的九樓
我走向942號公寓,還未逮捕兇嫌
- 蘭克警佐,第七組收到 - 進屋裡去
我們正在前往,預計抵達時間三分鐘
請小心行事
警察
- 進入公寓 - 收到,距離兩分鐘
打電話報警
不,別跑
警察
別跑
《犯罪紀錄》
(犯罪檔案)
不是
就是他
克萊夫希爾卡斯
百分之百是他
他有案底,他之前犯了什麼罪?
幾件襲擊案、家暴案
恐怖組織的成員
還參與某個極右翼組織 我想是與戰鬥聯盟有關吧
對,他沒有被任何罪名定罪
襲擊案件是多久以前的事?
2009年8月
警方接到報案,他在麥可斯街鬧事
麥可斯街,他是當地人
為何這樣說?妳有什麼想法?
那位受害者,瑪莉亞迪蘇沙
我相信她就是週二晚上 海耶斯巷的來電者
那通匿名報案電話嗎?
是的,長官
暴力男朋友,暗示他殺死阿德蕾鮑洛斯
我要求額外的支援,你記得嗎?
- 茱恩... - 但現在...
他一定有鄰居、同事、前伴侶
- 如果他有脅迫他人的歷史... - 聽著...
不,我差一點就抓到他了
妳盡力了
最重要的是妳沒事
那才是最重要的
我告訴妳,如果這件謀殺案 還牽涉任何隱情
阿德蕾鮑洛斯...
我們會調查
我向妳保證
我們會不惜一切代價
(阿金,手機撥號中)
他們的罪行越重大...
阿金,有何貴幹?
他們就會摔得越重
布萊,我聽說你的轄區發生謀殺案
不好意思,嗨,抱歉
我要找一位叫做茱恩蘭克的病人
- 她之前被送來這裡 - 可惡
在那裡
好,再見
- 嗨 - 妳好
- 妳還好嗎? - 沒事
- 妳確定嗎? - 對
過來
他們把妳的衣服拿哪去了?
他們拿走我的衣服,為了採集... 上面沾有的證據、纖維和DNA...
- 這是正常程序 - 好
正常嗎?正常的,這一點也不正常...
里歐,我沒事,這只是...一些割傷和瘀傷
抱歉,我不知道自己哪根筋不對
不,沒關係,先等...等一下,好嗎?
不好意思,抱歉,不好意思
會沒事的,寶貝
今天有醫生當班嗎?
有沒有...因為我的太太她是警察 但她被攻擊了
里歐,他們已經說我能出院了
我只是在等醫生幫我簽出院許可
對,好,她需要見醫生
- 好嗎? - 好
- 她現在能見醫生嗎?拜託 - 好,等一下
謝謝
沒事
沒關係
寶貝,你在做什麼?
沒什麼
是我想的那樣嗎?
- 你把照片上傳到你的社群嗎? - 沒有
天啊,你有,讓我看看
- 別這樣,媽 - 哇
雅各,你做了...什麼?
你這是在炫耀你媽的傷勢
我希望你爸不是你的追蹤者
不可能,我把他封鎖了
雖然我的照片有13個讚 而且數目持續上升,那算好嗎?
妳聽起來像80歲的阿婆
有人說我是狠角色
這個“狠角色”稱呼我能接受
抱歉
這樣才會讓你以我為榮吧?
(可待因30毫克,茱恩蘭克)
(我睡不著,我去工作了)
(愛不該是傷害)
(伸出援手)
就是他
克萊夫希爾卡斯
這個就是克萊夫希爾卡斯
所以,任何可能認識他的人
前女友、姊妹、家人
任何線索都會有幫助
(停止家庭暴力)
這是我的專線號碼
這是我的新電話號碼
謝謝,寶貝,這是救命水
加牛奶和一顆糖嗎?
其實要兩顆,我又改回加兩顆了
不用,沒關係 我不敢相信,妳還在值夜班
我習慣了
我不是為了自己而來的,是為了工作
這個機會不大
但我試著找出這個男人,克萊夫希爾卡斯
我會幫妳打聽
(四封新訊息:錢柏斯總警督 四通未接來電:里歐)
茱恩,有新進展
與海瑟威雙子塔的案件有關 抱歉,打電話給我
抱歉,借過...
長官,你知道我是第一個 抵達案發現場的警員嗎?
讓我先阻止妳
事實證明,這個叫希爾卡斯的男人
已經是一個調查中案件的主嫌
真的嗎?
對,顯然去年10月 有一位年輕女性下班回家時被襲擊
任務分配與協調組認為最好將這起謀殺案 交由正在處理的小組來辦
你們找到他了嗎?
妳若有任何疑問,我會請妳找我的同事 吉寧警督
她負責執行調查,我只是門面裝飾
等等,所以,她...
她認為他還待在此處?
我不喜歡妳脖子上的傷
長官,受害者瑪莉亞在死前
她向緊急電話處理員表明 她就是海耶斯巷的來電者
- 海耶斯巷的來電者? - 我提過的那通匿名電話...
- 我星期三跟你提過的那個 - 對
所以,如果你們逮捕到嫌疑犯
我希望你允許我訊問他關於那些指控的事
- 什麼指控? - 阿德蕾鮑洛斯的謀殺案
兩通來電是同一名女子 這是妳的假設嗎?
- 是的 - 還真巧
不,瑪莉亞迪蘇沙跟通話處理員說 “我們之前通過話...”
對,我們之前通過話... 她又沒說在何地或何時
但我們不能排除可能性
我是指,這兩位女性的外表有相似的特徵
她們有相似的體型,也都是西班牙語裔
她們的聲音聽起來一樣
我聽說妳看到她死在妳面前
對
我不想一副高高在上的樣子
但我有聽過那通電話錄音 和妳當時說過的話,好嗎?
妳在她生命最後時刻給她的建議
是絕對正確的
妳臨為不亂
妳有支持她
她就是來電者
- 好吧 - 她就是海耶斯巷的來電者
- 而且有很大的機會... - 妳只看見自己想看的
我們都會這樣
我只想訊問那個男人
警佐,妳和我都想訊問他 哎,但是我們找不到他
已經案發十個小時了
你在浪費時間
我當作妳是頭受傷才會腦袋不清楚
我沒事
不,妳是被襲擊的受害者
- 你憑什麼認為他還在此處? - 這比宿醉還嚴重
你們在浪費時間和資源
- 你們應該去外面找才對 - 妳回家吧,回去睡一覺
我們是站在同一邊的
(假白人)
聽著,他很久以前有一個女朋友
跟我一樣
他說:“那個蠢賤人都不聽話”
一直讓他不開心
- 妳能告訴我妳的名字嗎? - 瑪莉亞
瑪莉亞,好的,瑪莉亞
我打來過,我跟妳說過話
對,我記得
(海耶斯巷報警電話)
他捅了她好多次,就是用他捅我的那把刀
監獄裡有一個男人被控殺害她 遭到判刑24年
還有,他一直說那個傢伙在白十字...
他說他很沒用,而且...
妳這個蠢賤貨
- 告訴我妳聽懂了 - 我懂了
- 讓她... -“那個蠢賤人都不聽話”
一直讓他不開心
我們列出妳曾經利用國家資料庫 做過的車輛搜尋紀錄
如妳所見,這些車牌號碼搜尋 沒有案件編號,沒有可歸咎的罪行
所以我們需要妳逐一回顧這幾筆搜尋
找出來,然後輸入相關的案件編號
我相信妳很清楚這樣是違反...
回顧妳的工作日誌
找出這些案件編號 把這個整理好送出去,好嗎?
長官,我想要求聲紋鑑定 分析兩通緊急來電
海耶斯巷和昨晚受害者的那通
藉此確定兩位來電者是否為同一位女性
茱恩,那不是我們的案子 已經說得很清楚了
長官,海耶斯巷的來電者 有被指揮控制中心標記
是你要我去跟進的
如果來電者是瑪莉亞迪蘇沙
那我們就結案,我只有這個要求
好吧,聽著
我看得出來妳很不開心
好嗎?
我說真的,妳去幫忙吉姆吧
沒人幫他調查奧克莫的搶案 朋友,對吧?
- 所以,或許妳去幫他,好嗎? - 長官,是的
(檔案)
(艾羅馬提斯 因謀殺女友被判有罪後上訴)
(朵瑞絲馬提斯提出上訴)
(復興教堂)
準備好了嗎?
再一次,開始,嘿...
好,開始
往旁邊,來吧
- 妳看起來會很美 - 我不想被人們注視
別這樣,親愛的 妳是新娘,那是妳的大喜之日
妳得炫耀一下
妳是朵瑞絲馬提斯嗎?
是的,我們快好了,妳先去旁邊等一會
我不確定...
過來照鏡子
- 哇 - 對,妳看吧?
- 下週見 - 好,我們下週見
再見
- 有什麼能為妳效勞? - 她會看起來超美的
謝謝
我是茱恩蘭克警佐,抱歉打擾妳
好
拉蒂莎,親愛的,能讓我們獨處一會嗎?
當然好
我們在找這個男人的下落
他叫做克萊夫希爾卡斯
他被警方通緝
我們試圖查出他可能的藏匿地點 他是當地人
所以,我們聯繫任何可能見過他的人
或是認識他的人
- 所以,妳覺得妳是否可能... - 告訴我
像妳這麼好的女人幹嘛去當警察?
那麼妳兒子呢?
我是指,或許他們以前認識
妳和我兒子艾羅談過話嗎?
沒有,妳為何這樣說?妳...
妳覺得他們認識?
我猜他可能去過艾羅的公寓 或許他認識阿德蕾
阿德蕾?妳為什麼提到阿德蕾?
聽著,親愛的
我領教過你們的招數 我比一般人更會分辨屁話
我只是想要得到一些幫助
妳有名片嗎? 警佐小姐...妳叫什麼名字?
我姓蘭克,我叫做茱恩蘭克
蘭克警佐,妳聽我說
如果妳以為可以隨意來這裡
誣陷新的罪名在我家艾羅身上...
- 不,那不是我的本意 - 請妳出去
誰派妳來的?
是他派妳來的嗎?
- 誰? - 赫格提
還有他那些手下
他那群滿口謊話的組員
然後,他們...
他們把我兒子抓走,妳知道的
當我很有禮貌地辯護時
“抱歉,我認為妳犯了個錯”
一個錯誤,只有這個解釋
妳告訴他...妳幫我轉告他
“我還沒放棄”
對,克萊夫希爾卡斯
2011年3月,他當時住在湖街24B
湖街就在那附近
在盧丁店鋪當運送員
那個猶太人老店嗎? 天啊,讓我想起年輕時
有不在場證明嗎?
我沒看到
可惜了,我們那時候從未訊問過他嗎?
當然沒有
怎樣?我們得去調查 一個住在倫敦不重要的人嗎?
對,我們當時抓到兇手了
聽著,任何能讓希爾卡斯、阿德蕾和 艾羅馬提斯,或那間公寓扯上關係的事...
任何她能用來告發我或調查組的證據
我都需要知道
好嗎?
我不是去騷擾她
但她感覺妳是
要嘛妳現在說清楚,我的當事人 與克萊夫希爾卡斯有何關聯?
不然,我發誓我下一通電話 就是打去警局的投訴部門
希爾卡斯有可能知道
與阿德蕾謀殺案有關的內情
所以任何能將希爾卡斯連結到 阿德蕾或艾羅的事情...
“相關內情?”
妳這麼說是什麼意思?他是目擊證人?
或是嫌疑犯?
我不能說,這是機密
去妳的
- 蔻洛伊 - 什麼事?
妳在哈克尼唐斯的警局裡有朋友吧?
怎樣?
我需要妳幫個忙
聽著,如果是跟妳那起謀殺案有關...
- 我不想介入 - 蔻洛伊,別這樣
妳知道我不能干預,好嗎? 那些是機密資料
拜託妳,要不是很重要,我也不會拜託妳
這個忙有多大?
- 給妳 - 謝謝
達爾斯頓最濃的爪哇咖啡 妳先喝了,再謝我
總而言之,我跟朵瑞絲聊過了 艾羅和他就讀同一所學校
- 跟誰? - 克萊夫希爾卡斯
聖喬瑟夫學院
但克萊夫比他高兩個年級 所以他們也不算是朋友
但朵瑞絲說,某程度上,她認識他的家人
某程度上?哪種程度?
艾羅有一位堂兄弟賈米爾 喜歡希爾卡斯的姊妹
但是朵瑞絲嚴禁他們談戀愛,所以...
所以,艾羅認識他?
艾羅認識他
謝謝妳
不客氣
我對你來說很激進嗎?
妳所謂的激進是指什麼?
很煩躁的那種
固執、愛大吼、瘋狂,你可以隨時插嘴
羅伊說我不開心
但那是一種說法,對吧? 代表我是個瘋女人
- 茱恩 - 怎樣?
妳經歷了創傷,好嗎?所以他有權問妳
所以是我想太多
妳停車時很性感,妳知道吧?
這是個怪異卻貼切的讚美
- 像這樣嗎? - 不是
- 這樣嗎? - 可惡
- 你要到了嗎? - 沒有
如果你要的話,我可以去買冰淇淋
妳的心情還好嗎?
其實我惹上一點麻煩
加油
這裡...
我不明白,妳不過是用了搜尋系統 那又怎樣?
每一筆搜尋都必須與工作相關 我們要附加上案件號碼
所以呢?
那些不是我要查的,是幫媽查的
好,那妳查了幾次?
我不知道,八次吧?
八次?茱恩,妳怎麼不告訴我?
因為我知道你會說什麼
我不能再讓她被強制入院治療了,好嗎?
我不會再幫她查了,以後不會了
好,這件事要怎麼解決? 妳進行了違法的資料搜查?
要不是那個該死的男人 這些事根本不會發生
- 赫格提真是個囉唆鬼 - 妳剛才說那只是隨機審查
他待過很多部門,認識權力人士 他認識很多人
好,妳得趕快解決這件事 跟妳的頂頭上司坦承
- 羅伊? - 對,跟他坦承,沒什麼大不了
那絕對是我能做出最糟糕的事
- 為什麼? - 因為他死腦筋
他會認為他在職責上必須提出檢舉
好,妳去找更高層的長官,跟副局長報告
妳之前常提起的那個人 鼓勵妳加入犯罪調查部那位
我直接打電話去嗎?
“喲,記得我嗎?
你當時在豪恩斯洛的招聘週末 對我很友善”
- 有何不可? - 因為我不是你,好嗎?
我不會把自己擁有的視為理所當然
有堅定的自信不是犯罪
堅定的自信啊?
我不是很懂那是什麼意思
對,所以這是一種特權
我不知道...里歐
我想我確定的是,我不會對 某個可憐的急診室護理師大吼大叫
只因為我想發洩怒氣時,她正好在場
- 那就是堅定的自信嗎?我不知道 - 抱歉,什麼?
或許,可能是吧,我不知道
- 裁判 - 再說一次,聽著,走開,那是犯規
怎麼回事?
- 他被判犯規 - 他有犯規嗎?
有,把他絆倒
雅各,就聽他的,小兄弟
你現在會收到一次警告,好嗎? 你再吵就出場,好嗎?
好,來吧,繼續
加油,小各,別氣餒,小兄弟
聽著...好吧
我道歉,好嗎?
如果我那天有對護理師很無禮 但我那天的情緒很糟
我很不開心 因為我接到一通電話,懂嗎?
在那當下...妳有在聽嗎?
我還以為妳死了
加油,小兄弟...
其實...
有時候我不知道 我們是否有同樣的價值觀
- 喂 - 嗨,茱恩
我是莫爾街庇護所的貝卡
- 是,嗨 - 妳要查克萊夫希爾卡斯嗎?
- 小茱 - 情況是,我們發現...
這跟工作有關
好吧,那我們搭巴士回家,好嗎?
有人出面...
沒關係的,沒事
嗨,妳是朵恩泰勒嗎?
- 沒錯 - 抱歉打擾妳
我是茱恩蘭克警佐
我在找一個妳認識的男人 克萊夫希爾卡斯
我聽說你們在2018年認識
妳知道能在哪裡找到他嗎?
或認識他的朋友?還是他會去的...
- 不知道 - 不知道嗎?好...
跟我走
好,謝謝妳撥空談話
為何不要?
我媽
ZYD,我是茱恩蘭克警佐
我現在位於威爾倫路70號
我認為我看到克萊夫希爾卡斯了
全部收到,完畢
支援警力正在前去
還有多遠?
ZDB,預計抵達時間是六分鐘
距離六分鍾,待在原地
等待支援警力,完畢
收到
(我愛你)
(里歐)
ZDY,房屋內有騷動,完畢
待命,支援警力正在路上
管他的
警察,開門
警察
ZDY,屋內發生攻擊
- 發生什麼事了? - 我能從你的花園穿過嗎?
- 可以 - 等待支援警力
所有單位...
ZDY,要求緊急消防支援
ZDY,請重複
我說那間房子失火了
要求緊急消防支援
有人嗎?
朵恩
有人嗎?
- 裡面有人嗎? - 救命啊,我們在裡面
離開門邊
出來,下樓
快走
茱恩
什麼事?
這不是我給妳看的
妳發誓
妳拿到病理報告了?
妳發誓
我發誓
妳看完後要馬上刪除
好
(病理報告:瑪莉亞迪蘇沙)
(這是機密報告)
準備好沒?
好了
他知道我會參加會議吧?
是的,其實是他建議讓妳參加的
謝謝兩位過來與會...
- 那是我們至少能做的 - 所以,突發消息
克萊夫希爾卡斯承認謀殺了
太好了
他乖乖就範,對吧?
他承認謀殺瑪莉亞迪蘇沙和拒捕
他惹錯警察了
的確是
我們問:“你為何殺她?” 你們猜他怎麼回?
她把油漆打翻在地毯上
- 不 - 地毯弄到油漆
世上怪人還真多
皇家檢察署同意了 所以我們在三個小時前起訴他
所以,我們準備好了
我希望你同意讓我訊問希爾卡斯
- 為了什麼? - 阿德蕾鮑洛斯的謀殺案
那是個舊案,是在2000...幾年?
2011年,就是那年,一場舊謀殺案
男朋友艾羅馬提斯被判刑...
- 24年 - 對,我想跟他談談
對,好,我想我們就把事情說清楚 妳懂吧?
解決這個問題
好吧,蘭克警佐... 妳介意我稱呼妳茱恩嗎?
- 不介意 - 好,茱恩
妳得到什麼新資訊讓妳認為 克萊夫希爾卡斯當時在那間公寓
與阿德蕾鮑洛斯一起?
他當時住在當地
湖街24B
沒錯
- 距離雙子塔只有500公尺 - 很大的舊社區
希爾卡斯曾經被控對婦女施暴
其中一次是在2009年,然後...
2011年5月,對,還有呢?
希爾卡斯和艾羅馬提斯讀同一間學校
聖喬瑟夫學院有超過兩千名學生
他們不同年級
希爾卡斯有一個姊妹叫做莉安 她與艾羅的堂兄弟很親近
堂兄弟嗎?對,我們都有堂兄弟 有些人的還特別多
你當年有訊問過他嗎?
- 茱恩... - 你把他排除在調查之外嗎?
茱恩,告訴我 妳是否熟悉“無意識的偏見”一詞?
我為犯的過錯去參加訓練營,我完成課程
我在那裡學到的知識極富啟發性
是這樣的,關於無意識的偏見...
我知道無意識的偏見是什麼意思
對,我得為跟不上的人解釋 羅伊,我無意冒犯
有時候,警員可能會對某個案件 產生扭曲的看法
我敢說,是由於他們先前存在的偏見
偏...見,偏見啊?
好吧,好,我們換一個用詞,信念嗎?
用堅信這個詞,如何?
這位茱恩,她堅信這位艾羅馬提斯
一位男性 我要特別指出他是西非裔,對吧?
受到不公正的對待,因為不知名的原因
除了有那一通緊急電話來電
得再解釋一次,兩通來電,兩位女性
兩通來電,同一位女性
我們不能...排除那個可能性
妳知道在這座城市裡 光是去年就有多少女性
遭受到家暴嗎?妳當然知道
- 幾乎達到二十五萬人 - 對,幾乎有二十五萬人
那兩位都是說葡萄牙語的人
說葡萄牙語的族群廣大
我們目前就有大約八萬或九萬人
所以我們才需要委託鑑定專家分析...
拜託妳
確認兩通來電者是否為同一位女性
好吧
那麼她呢?瑪莉亞嗎?
她是誰?受害者,更別說實驗室的花費了
我們的花費已經超出預算五位數了
我們已經抓到一個願意 為謀殺她認罪的男人了
免讓她的母親、兄弟、兩個遺孤 經歷審判的痛苦過程
她的遺體正在運送回她的老家聖保羅 這是好消息
但妳卻因為某種鬼打牆的原因 想破壞這些最好的安排
瑪莉亞身上有兩處舊的刺傷疤痕
在肩膀和腹部
海耶斯巷的來電者也提到 曾被她的男朋友用刀捅過
而且她說:“他用刀捅她” 指的就是阿德蕾
“他捅了她好多次 就是用他捅我的那把刀”
抱歉,妳從哪得知這些資訊?
- 這些是她在電話裡說過的話 - 我不是指通話
我指的是迪蘇沙女士受的傷
茱恩,告訴我,妳看過病理報告嗎?
我認為重要的是...
不,抱歉,我要繼續追問
但這份病理報告是發送給 薇薇和她組員的機密文件,對嗎?
對吧?所以,除非... 薇薇,妳有拿給蘭克警佐看嗎?
- 長官,沒有 -“長官,沒有”
所以我要追問妳 妳怎麼會收到那份報告?
我沒收到
有人拿給妳看嗎?
沒有
所以呢?妳是駭客嗎? 還是妳跟北韓結盟?
妳跟我說妳沒看過病理報告?
沒有,長官
那麼,妳的資訊是從何得知?
我親眼見到的
妳親眼見到的?
我是第一個到場的警員
當我發現瑪莉亞時 我很自然地檢查她的生命徵象
我親眼看到的
我看到她的舊傷
兩道不明顯的舊傷痕,妳能在一瞬間看到
兩位來電者,吻合的刺傷
這樣有提高機會嗎?
接球
安全的觸碰,對,所以要看時機
要...懂了嗎?
好
再一次,很完美
好耶,很棒
- 再試一次 - 好
來,對,很好
你們在做什麼?額外訓練嗎?
對,來吧,等一下,這裡
等等,好,等一下...
進得漂亮
你都是跟我學的
- 都是跟我學的 - 媽,妳用手觸球
妳讓自己尷尬了
我們再來一次
喂
妳如願所償了
我引用上面的話,“鑒於情況特殊”
犯人正在出來
妳獲准訊問兇嫌
謝謝
對,但是訊問計畫 會先被仔細檢視,好嗎?
好的
與阿德蕾鮑洛斯謀殺案有關的事
不准被提及,明白嗎?
好吧
除此之外,妳可以去訊問他了
長官,謝謝
克萊夫希爾卡斯 你認罪謀殺瑪莉亞迪蘇沙
但我今天來要求你為另一個案件合作
在2011年3月 你當時住在湖街24B,正確嗎?
對
你認得這個男人嗎?
你認識他嗎?
艾羅馬提斯,你們都讀聖喬瑟夫學院嗎?
對
你認識他的家人嗎?
拿來吧
你知道艾羅馬提斯
- 正在監獄服很長的一段刑期嗎? - 謝謝
24年,對吧?
正確,你知道在哪一座監獄嗎?
- 白十字嗎? - 對,白十字監獄,沒錯
- 那又怎樣? - 蘭克警佐
你知道為什麼嗎?
知道
- 抱歉... - 這是常識
如果妳試圖誘導我的當事人...
不...我只是要他說出來
她叫什麼名字?
- 好吧 - 說吧,說出她的名字
我現在要結束這場訊問
現在時間是下午2點36分
他媽的,她是來幹嘛的?
- 他認識他們兩人 - 茱恩
- 丹,你要... - 不...你說吧
鑑於妳的要求,赫格提總警督 執行進一步的調查
並且為兩通電緊急來電做鑑定分析
這是確定的鑑定結果
語音學家和工程師都得出相同的結論
兩者使用不同的重音與母音發音
不同的女性
- 什麼? - 絕對沒有異議
妳那位海耶斯巷的來電者 不是瑪莉亞迪蘇沙
沒有任何線索能將克萊夫希爾卡斯 與這起舊謀殺案連結
好嗎?
同意嗎?
這件事就到此結束
好嗎?
妳到底是怎麼回事?妳看看蔻洛伊
她就能循規蹈矩
她按照吩咐辦事
還有,關於專業標準部門的事呢? 妳回覆他們了嗎?沒有嗎?
去把那件事處理好
他們會因為妳的不當行為懲處妳
茱恩
他是對的,我錯判
靠,我超討厭那樣
聽著...
有一個傳言
希爾卡斯謀殺瑪莉亞迪蘇沙後的隔天...
赫格提要求那兩通來電的 鑑定報告要在第二天完成
什麼?
他早就知道兩位來電者是不同人,但他...
他壓住那份報告
等一下
那場會議
同意讓我去訊問
為什麼?他為什麼要那樣做?
不要浪費好危機
他耍我
那是一個陷阱,而我卻直接走進去
他認為只要狠狠打擊我 我以後就站不起來
不會
我不會
他很久以前有一個女朋友,跟我一樣
他說:“那個蠢賤人都不聽話”
一直讓他不開心
他捅了她好多次,就是用他捅我的那把刀
監獄裡有一個男人被控殺害她 遭到判刑24年
還有,他一直說那個傢伙在白十字...
他說他很沒用,而且...
這通電話是何時的?
上週二
聽好,這些通話錄音是機密資訊
如果妳告訴任何人,他們會毀了我
給妳
我還以為妳是穆斯林
我是錫克教徒,妳這個蠢蛋 我姓辛格,索妮亞辛格
我們把酒當能量飲料在喝
好,妳之前判斷錯誤
這一戰妳輸了,輸慘了
我告訴妳
她還活著
她是唯一能幫助艾羅的人,而且她還活著
對
我們會把她找出來
字幕翻譯:陳佳瑜