1
00:00:17,418 --> 00:00:20,126
Gorpuak istorioaren amaiera zirela
uste nuen,
2
00:00:21,209 --> 00:00:23,168
aurkitu nahi nituen erantzunak.
3
00:00:26,459 --> 00:00:27,501
Baina batzuetan,
4
00:00:28,209 --> 00:00:30,584
hildakoek beste plan batzuk dituzte.
5
00:00:35,501 --> 00:00:37,751
Amaitu da ikuskizuna. Zoazte etxera.
6
00:00:37,751 --> 00:00:39,834
Sarjentu, galdetu nahi al didazu...
7
00:00:39,834 --> 00:00:43,126
- Milesker, Barry, Cathal. Etxera.
- Berandu zatoz.
8
00:00:43,126 --> 00:00:46,084
Krimen baten lekuan zaudete. Denok etxera!
9
00:00:49,959 --> 00:00:51,043
- Tira.
- Aizue.
10
00:00:51,043 --> 00:00:53,543
- Azkar.
- Guk argitu dugu misterioa?
11
00:00:53,543 --> 00:00:55,876
Itzela litzateke. Egun gutxitan.
12
00:00:57,584 --> 00:00:59,001
Seamusek hil zituen.
13
00:00:59,001 --> 00:01:01,709
Ez. Zer gertatu zitzaien ez dakiela dio.
14
00:01:01,709 --> 00:01:03,876
Hiltzaileek egia esaten dute eta.
15
00:01:04,376 --> 00:01:07,168
Ospa berehala,
edo atxilotu egingo zaituztet.
16
00:01:07,959 --> 00:01:08,834
Goazen.
17
00:01:16,293 --> 00:01:18,418
Non dago Sean? Hemen zegoen.
18
00:01:19,834 --> 00:01:21,626
- Deituko diot.
- Sean alproja.
19
00:01:21,626 --> 00:01:24,168
Zenbat ordaintzen diozu ez egoteagatik?
20
00:01:24,168 --> 00:01:26,918
- Beti du lanen bat.
- Ez dut mugikorra aurkitzen.
21
00:01:26,918 --> 00:01:30,126
- Autoan utziko nuen.
- Tori. Erabili nirea.
22
00:01:32,209 --> 00:01:33,293
- Tori.
- Milesker.
23
00:01:37,168 --> 00:01:39,376
- Zure lagun Sean...
- Ahots-postontzia.
24
00:01:47,959 --> 00:01:50,918
Mugikorra Seanen autoan dago.
Darraghen etxe ondoan.
25
00:01:50,918 --> 00:01:52,876
Eta nola joango gara hara?
26
00:02:19,001 --> 00:02:19,834
Hemen da?
27
00:02:20,334 --> 00:02:21,959
Hori dio aplikazioak.
28
00:02:28,334 --> 00:02:29,418
Zer izan da hori?
29
00:02:36,293 --> 00:02:37,126
Begira.
30
00:02:37,126 --> 00:02:39,293
- Bai!
- Ene!
31
00:02:39,293 --> 00:02:42,626
- Tripak atera zaizkio!
- Denetik atera zaio.
32
00:02:42,626 --> 00:02:44,876
- Hor dago Seanen autoa.
- Zer nazka!
33
00:02:46,834 --> 00:02:47,834
Argi!
34
00:03:10,334 --> 00:03:11,709
Nitaz ari ziren?
35
00:03:12,334 --> 00:03:14,751
Non zeunden? Berandu heldu zara berriz.
36
00:03:14,751 --> 00:03:18,918
Abisatzen saiatu naiz. Podcasterrek
bi gorpu aurkitu dituzte zingiran.
37
00:03:21,543 --> 00:03:23,918
- Zer?
- Bai, auto baten maletategian.
38
00:03:29,334 --> 00:03:31,834
Zergatik ematen diezu haurrei aire armak?
39
00:03:33,293 --> 00:03:34,126
Zera...
40
00:03:34,126 --> 00:03:37,001
Kaioak akabatzeko agintzen badizut,
zera diot...
41
00:03:37,501 --> 00:03:38,959
pozoia edo erabiltzeko.
42
00:03:40,001 --> 00:03:40,834
Kontxo.
43
00:03:41,751 --> 00:03:43,376
Bidali mukizuak etxera.
44
00:03:43,876 --> 00:03:44,918
Ikusi duzue?
45
00:03:46,334 --> 00:03:48,876
Errudun baten begirada dauka.
46
00:03:48,876 --> 00:03:50,626
Harridura iruditu zait niri,
47
00:03:50,626 --> 00:03:52,668
edo ezuste bat.
48
00:03:52,668 --> 00:03:55,793
Tira, lagunak. Ospa hemendik.
Entzun duzue. Aire.
49
00:03:56,293 --> 00:03:58,584
- Azkar.
- Ez dizkizugu itzuliko.
50
00:03:58,584 --> 00:04:00,334
Bai, itzuli hori.
51
00:04:00,334 --> 00:04:02,834
- Harrapatu gaitzazu!
- Eman armak! Aizue!
52
00:04:02,834 --> 00:04:03,751
Zuek bai...
53
00:04:06,418 --> 00:04:07,709
Eman armak, mesedez!
54
00:04:08,418 --> 00:04:09,543
Kontuz! Azkar!
55
00:04:11,626 --> 00:04:12,459
Dove.
56
00:04:14,334 --> 00:04:16,543
Bi horiek tabernan
Seani dirua eman zioten.
57
00:04:17,793 --> 00:04:21,459
Ez dakit zer dagoen, Gilbert,
baina gure podcasta hor dago.
58
00:04:23,043 --> 00:04:24,043
Behar duzuna da.
59
00:04:39,668 --> 00:04:40,876
Zer da hau?
60
00:04:41,959 --> 00:04:43,918
Ikusi egin behar, ez?
61
00:04:49,418 --> 00:04:50,834
Zer uste duzu dagoela?
62
00:04:53,543 --> 00:04:55,251
Beldurgarria da.
63
00:05:12,084 --> 00:05:13,334
Ikusten duzu ezer?
64
00:05:25,876 --> 00:05:26,876
Kontuz, Dove.
65
00:05:29,793 --> 00:05:31,418
Zer demontre...
66
00:05:32,001 --> 00:05:33,001
Kaka!
67
00:05:33,709 --> 00:05:34,709
Ene, Dove!
68
00:05:35,293 --> 00:05:37,334
- Dove, ondo zaude?
- Dove!
69
00:05:37,334 --> 00:05:39,001
- Entzuten?
- Ondo zaude?
70
00:05:39,001 --> 00:05:40,959
- Zer egingo dugu?
- Ondo nago!
71
00:05:42,293 --> 00:05:43,209
Ondo nago!
72
00:05:50,334 --> 00:05:51,334
Ondo nago!
73
00:05:52,293 --> 00:05:53,293
Ederki nago.
74
00:05:57,084 --> 00:05:57,918
Jainko maitea.
75
00:06:00,834 --> 00:06:01,668
Zer?
76
00:06:02,293 --> 00:06:03,959
Zerbait duzu
77
00:06:04,918 --> 00:06:05,751
mugitzen.
78
00:06:06,959 --> 00:06:08,043
Kendu itzazue!
79
00:06:13,293 --> 00:06:14,793
Zer ostia da hau?
80
00:06:14,793 --> 00:06:17,209
Anguilla anguilla heldugabeak.
81
00:06:17,209 --> 00:06:18,293
Aingirak dira.
82
00:06:19,709 --> 00:06:20,709
Aingira kumeak.
83
00:06:21,584 --> 00:06:23,418
Txantxetan ariko zarete.
84
00:06:23,918 --> 00:06:26,543
Autoko biak zarete.
85
00:06:26,543 --> 00:06:27,959
Behera berehala.
86
00:06:30,209 --> 00:06:31,043
Behera.
87
00:06:31,668 --> 00:06:32,626
Lurrera.
88
00:06:33,959 --> 00:06:34,793
Azkar.
89
00:06:34,793 --> 00:06:36,126
Barkatu. Nor zarete?
90
00:06:36,751 --> 00:06:38,876
Autoarekin harrapatu nindutenak.
91
00:06:40,376 --> 00:06:42,043
Ene. Tabernan zeundeten.
92
00:06:42,626 --> 00:06:44,751
- Interpolekoak gara.
- Bai zera.
93
00:06:46,418 --> 00:06:48,668
Fauna eta floraren aurkako delituak.
94
00:06:48,668 --> 00:06:50,376
Fauna eta zer?
95
00:06:50,376 --> 00:06:54,209
Bodkin nazioarteko aingira kontrabandoaren
erdigunea da.
96
00:06:54,209 --> 00:06:56,168
- Aingirak?
- Benetan?
97
00:06:56,668 --> 00:06:58,793
Bai, aingirak.
98
00:06:58,793 --> 00:07:01,334
Eta operazio hau oztopatzen baduzue,
99
00:07:01,334 --> 00:07:04,293
podcasta itxi
eta atxilotu egingo zaituztegu.
100
00:07:04,293 --> 00:07:07,251
Barkatu?
Aingirengatik harrapatu ninduzuen?
101
00:07:07,251 --> 00:07:10,334
- Tupustean agertu zinen.
- Ez hurbildu biltegira.
102
00:07:10,334 --> 00:07:14,668
Eta batez ere, ez hurbildu
Seamus Gallagherrengana. Entzun?
103
00:07:20,709 --> 00:07:24,918
Arraioa. Aingirekin egiten da
munduan animalia-trafiko gehien.
104
00:07:24,918 --> 00:07:28,501
Aingira kopurua murrizten ari da,
baina gutizia dira munduan.
105
00:07:28,501 --> 00:07:31,584
- Batez ere Japonian. Oso garestiak dira.
- Bai, unagi.
106
00:07:31,584 --> 00:07:34,251
Beraz, nazioarteko bandak tartean dira.
107
00:07:34,251 --> 00:07:36,459
Horregatik dago Interpol sartuta.
108
00:07:36,459 --> 00:07:39,793
Ezin dute inor atxilotu
bertakoei laguntza eskatu gabe.
109
00:07:39,793 --> 00:07:43,043
- Ez kezkatu Interpolez.
- Aingirak interesgarriak dira.
110
00:07:43,043 --> 00:07:44,001
Ene.
111
00:07:44,501 --> 00:07:46,001
Gilbert, hau itzela da.
112
00:07:46,001 --> 00:07:49,251
Seamusek anaia eta neska-laguna
hil zituen duela 25 urte.
113
00:07:49,251 --> 00:07:51,751
Aingira trafikoagatik atxilotuko dute.
114
00:07:51,751 --> 00:07:54,334
Istorio honek
zur eta lur utziko du jendea.
115
00:07:54,334 --> 00:07:57,293
Baina, orduan,
Interpolek atxilotuko gaitu.
116
00:07:57,293 --> 00:08:00,334
- Izorra dadila Interpol.
- Merezi du arriskatzea?
117
00:08:00,334 --> 00:08:03,293
Gilbert, arrakasta nahi zenuen.
Hemen duzu.
118
00:08:03,293 --> 00:08:05,209
Alferrik da espetxean bagaude.
119
00:08:05,209 --> 00:08:08,251
- Baina, Gilbert...
- Aizu, hau nire podcasta da.
120
00:08:08,251 --> 00:08:09,501
Nire arauak dira.
121
00:08:09,501 --> 00:08:13,043
Aginduak beteko ditugu
eta Seamus bakean utziko dugu.
122
00:08:13,043 --> 00:08:14,876
Eta kito. Ados?
123
00:08:16,084 --> 00:08:17,043
Eta kito.
124
00:08:32,834 --> 00:08:35,168
AHIZPA MARY MCDONAGH
LEKUKOTASUNA
125
00:08:35,709 --> 00:08:37,293
BOLO JOKOA
126
00:08:47,584 --> 00:08:48,418
Bai?
127
00:08:53,084 --> 00:08:54,126
Gilbert?
128
00:09:24,168 --> 00:09:28,543
Jainko ahalguztidunari aitortzen diot
bekatu egin dudala gogoan eta hitzez
129
00:09:28,543 --> 00:09:31,626
egin dudan
eta egin ezin izan dudan horretan.
130
00:10:02,501 --> 00:10:05,376
- Nor... Zer?
- Gilbertek 20 minutu ditugula dio.
131
00:10:07,959 --> 00:10:08,793
Dove?
132
00:10:10,584 --> 00:10:11,584
Ados. Bai...
133
00:10:12,459 --> 00:10:13,418
Oraintxe noa.
134
00:10:21,543 --> 00:10:22,501
O'Shea andrea?
135
00:10:30,668 --> 00:10:32,751
Hau zure lagunak egindakoagatik.
136
00:10:33,459 --> 00:10:35,209
Mesedez. Hitz egin dezakegu?
137
00:10:35,209 --> 00:10:37,668
- Ez dut dirurik.
- Ordaintzeko ordua da.
138
00:10:43,334 --> 00:10:44,293
Labur esan.
139
00:10:44,876 --> 00:10:46,501
Damien. Zer gertatzen da?
140
00:10:47,418 --> 00:10:50,334
Hemengo istorioa
korapilatzen ari da. Deitu.
141
00:10:51,543 --> 00:10:52,709
Dena ondo?
142
00:10:52,709 --> 00:10:55,043
- Non dago Gilbert?
- Gosaria amaitzen.
143
00:10:55,834 --> 00:10:57,668
Seanek mugikorra eman dit.
144
00:11:01,751 --> 00:11:04,584
- Non arraio dago?
- Zer bitxia. Hementxe zegoen.
145
00:11:08,043 --> 00:11:11,168
Eta gu biok bakarrik joaten bagara?
146
00:11:12,834 --> 00:11:14,501
Seamusengana joan nahi duzu?
147
00:11:15,376 --> 00:11:17,668
Nik egiten dudana egin nahi zenuen.
148
00:11:18,668 --> 00:11:20,043
Orain duzu aukera.
149
00:11:22,334 --> 00:11:24,209
Emmy izan nahi duzu?
150
00:11:25,043 --> 00:11:26,543
Ala Sizergh?
151
00:11:30,584 --> 00:11:33,168
Irten hortik, kabroi hori. Tira, kanpora.
152
00:11:36,668 --> 00:11:38,626
Datorkizunaren aurrerapentxo bat.
153
00:11:39,209 --> 00:11:41,751
Zor didazuna ordaintzeko 24 ordu dituzu,
154
00:11:41,751 --> 00:11:44,793
bestela, bidaia honek
beste amaiera bat izango du.
155
00:11:47,251 --> 00:11:50,376
Ez zinen hippya?
Non daude bakea eta maitasuna?
156
00:11:50,376 --> 00:11:52,126
Bakea, maitasuna
157
00:11:52,126 --> 00:11:54,501
eta ordaindu zure zorra, ostia!
158
00:12:03,626 --> 00:12:04,709
Kaka.
159
00:12:05,376 --> 00:12:06,751
Zer darabilzu buruan?
160
00:12:06,751 --> 00:12:10,293
Seamusek Malachy eta Fiona hil zituela
frogatu behar dugu.
161
00:12:10,293 --> 00:12:13,668
Malachyren ezagun bat behar dugu,
Interpol ohartu gabe.
162
00:12:13,668 --> 00:12:14,793
- Ezta?
- Bai.
163
00:12:15,626 --> 00:12:18,334
Beti dago beste ikuspuntu bat.
164
00:12:19,793 --> 00:12:21,501
Bai, Malachy eta Seamus dira.
165
00:12:21,501 --> 00:12:22,418
Eta?
166
00:12:24,168 --> 00:12:25,709
Zer ikusten duzu hemen?
167
00:12:25,709 --> 00:12:27,543
Kontxo! Power sarjentua da.
168
00:12:27,543 --> 00:12:28,459
Horixe bera.
169
00:12:32,126 --> 00:12:33,126
Egun on.
170
00:12:33,126 --> 00:12:35,209
- Falta zena.
- Eskaera sinatuko?
171
00:12:35,209 --> 00:12:38,084
Segurtasun Batzordearen ustez,
ezin da jaialdia egin
172
00:12:38,084 --> 00:12:41,001
zingirako gorpuak aurkitu eta gero.
Hau nahaspila!
173
00:12:48,043 --> 00:12:48,876
Kaka.
174
00:13:00,876 --> 00:13:02,334
Ez dut esatekorik.
175
00:13:03,251 --> 00:13:06,584
Seamus Gallagher
Bodkinen beste izen batekin bizi den
176
00:13:06,584 --> 00:13:08,501
gaizkile bat izateaz gain,
177
00:13:08,501 --> 00:13:11,626
Fiona eta Malachyrekin
harreman estua zuen.
178
00:13:12,876 --> 00:13:14,251
Baina hori bazenekien.
179
00:13:16,459 --> 00:13:19,376
Malachy ezagutzen zenuen. Seamus ere bai.
180
00:13:22,209 --> 00:13:23,918
Zer gehiago ezkutatzen duzu?
181
00:13:26,001 --> 00:13:28,459
Zer uste duzu, Agatha Christie zarela?
182
00:13:28,459 --> 00:13:31,584
Uste dut Seamusek
Malachy Fionarekin zebilela jakin,
183
00:13:31,584 --> 00:13:33,209
biak hil zituela
184
00:13:33,918 --> 00:13:35,876
eta zuk zerikusia duzula.
185
00:13:35,876 --> 00:13:37,834
Bai zera. Hori asmakeria.
186
00:13:37,834 --> 00:13:42,209
Hori esango dugu gure podcastean.
Aldaketaren bat egin nahi ez baduzu.
187
00:13:43,626 --> 00:13:45,876
Ez zebiltzan batera.
188
00:13:46,543 --> 00:13:49,626
Malachy eta Fiona
McArdle anaiek hil zituzten.
189
00:13:49,626 --> 00:13:53,168
McArdle anaiek? Zertan ari ziren Bodkinen?
190
00:13:54,293 --> 00:13:58,959
Kontrabandistak beti ibili izan dira
West Corkeko tunel eta ezkutalekuetan.
191
00:13:58,959 --> 00:14:01,334
- Nor dira McArdle anaiak?
- Gangsterrak.
192
00:14:01,334 --> 00:14:03,959
Iparraldeko gaizkileak. Oso gaiztoak.
193
00:14:03,959 --> 00:14:06,543
McArdletarrak ikusi nituen gau hartan.
194
00:14:07,043 --> 00:14:09,376
Gero Fiona eta Malachy desagertu ziren.
195
00:14:09,376 --> 00:14:11,584
Ez da zaila ondorioa ateratzea.
196
00:14:11,584 --> 00:14:14,001
- Zergatik ez zenituen atxilotu?
- Bai...
197
00:14:14,001 --> 00:14:15,959
Horiek atxilotuz gero...
198
00:14:17,459 --> 00:14:21,793
Ahaztu podcastaren tontakeria hori
eta utzi dena bere horretan.
199
00:14:21,793 --> 00:14:22,793
Eta Teddy?
200
00:14:22,793 --> 00:14:25,543
Zergatik desagertu zen? Bazuen loturarik?
201
00:14:27,209 --> 00:14:30,043
Nire Teddyk ez du
gau hartakoarekin zerikusirik.
202
00:14:30,543 --> 00:14:33,418
Fintan McGurk ustel horrekin
elkartzekoa zen.
203
00:14:33,418 --> 00:14:36,751
Teddyri gertatutakoa haren errua da,
lotsagabe hori.
204
00:14:45,626 --> 00:14:49,126
- Zergatik utzi diozu horrela hitz egiten?
- Ez...
205
00:14:49,126 --> 00:14:50,209
Ez nuen nahi.
206
00:14:50,209 --> 00:14:53,501
Sizergh, ohartzen zara
beti barkamen eske ari zarela?
207
00:14:55,251 --> 00:14:56,709
Power gezurti hutsa da.
208
00:14:58,334 --> 00:14:59,168
Nola dakizu?
209
00:14:59,876 --> 00:15:01,084
Argi dago.
210
00:15:01,626 --> 00:15:04,918
Iparraldeko gangsterrek
Fiona eta Malachy hil zituztela?
211
00:15:04,918 --> 00:15:07,793
Eta Seamus agertu
eta negozioa hartu zuen? Ez.
212
00:15:08,293 --> 00:15:09,209
Bai zera.
213
00:15:10,084 --> 00:15:11,793
Power Seamus babesten ari da.
214
00:15:13,168 --> 00:15:15,418
Seamus zingirakoarekin lotzen badugu...
215
00:15:15,418 --> 00:15:19,126
Autoa konfiskatu egin dute.
Non dagoen begira dezaket.
216
00:15:19,126 --> 00:15:20,959
Nik esango dizuet non dagoen.
217
00:15:22,293 --> 00:15:23,709
Hogei euroren truke.
218
00:15:26,418 --> 00:15:27,376
Eman dirua.
219
00:15:28,584 --> 00:15:31,001
Galdetu non dagoen Sean txotxoloa.
220
00:15:32,334 --> 00:15:33,709
Ez dugu beste autorik.
221
00:15:34,668 --> 00:15:36,501
Jainkoarren, lagundu.
222
00:15:44,376 --> 00:15:47,001
Kaixo. Amber naiz. Mesedez, utzi mezu bat.
223
00:15:48,043 --> 00:15:49,293
Kaixo, ni naiz.
224
00:15:49,293 --> 00:15:53,501
Deitu nahi nizun esateko dena... ondo doala.
225
00:15:53,501 --> 00:15:56,293
Gauza interesgarriak gertatzen ari dira.
226
00:15:58,668 --> 00:16:02,418
Zu ere hemen egotea nahiko nuke
aholkuak emateko.
227
00:16:03,459 --> 00:16:04,334
Tira...
228
00:16:06,251 --> 00:16:07,084
bada...
229
00:16:12,376 --> 00:16:13,251
Ez dio axola.
230
00:16:16,501 --> 00:16:17,876
Arazoak emakumeekin?
231
00:16:21,709 --> 00:16:22,709
Aupa.
232
00:16:24,834 --> 00:16:28,459
Zergatik ez diozu esaten
zer sentitzen duzun?
233
00:16:28,459 --> 00:16:31,251
Kontu bat dut eskuartean
234
00:16:31,251 --> 00:16:34,876
eta... bakarrik egon nahiko nuke.
235
00:16:34,876 --> 00:16:37,168
- Mesedez...
- Ados.
236
00:16:37,168 --> 00:16:38,084
Bai.
237
00:16:38,918 --> 00:16:40,168
Ados, Gilbert Power.
238
00:16:40,168 --> 00:16:41,543
Bai. Eskerrik asko.
239
00:17:06,043 --> 00:17:07,584
Dantza egin behar duzu.
240
00:17:09,293 --> 00:17:10,126
Zer?
241
00:17:10,668 --> 00:17:11,543
Dantza!
242
00:17:13,001 --> 00:17:14,751
Askatu dena! Tira!
243
00:17:19,459 --> 00:17:20,543
Hori da.
244
00:17:21,668 --> 00:17:22,834
Oso ondo.
245
00:17:24,418 --> 00:17:27,376
Noiz egin zenuen
emaztearekin dantza azkenekoz?
246
00:17:28,543 --> 00:17:30,209
Ez dut gogoratzen.
247
00:17:31,251 --> 00:17:32,126
Bai.
248
00:17:33,084 --> 00:17:36,334
Ikusten duzunean,
hau da egin behar duzun lehen gauza.
249
00:17:37,043 --> 00:17:39,418
Musika jarri eta mugitzen hasi.
250
00:17:42,084 --> 00:17:43,959
Bizirik zaudela gogora dezan.
251
00:17:45,834 --> 00:17:47,918
Ondo da.
252
00:17:51,626 --> 00:17:53,376
Mesede bat behar dut.
253
00:17:54,543 --> 00:17:56,793
Gorpuekin zerikusia du?
254
00:18:00,918 --> 00:18:04,709
Hippy memelo horiekin
diru arazoak dituzula entzun dut.
255
00:18:04,709 --> 00:18:06,418
Nik lagundu zaitzaket.
256
00:18:07,376 --> 00:18:09,418
- Benetan?
- Zortzi mila, ezta?
257
00:18:09,418 --> 00:18:11,334
Konpondu dezakegu.
258
00:18:12,376 --> 00:18:14,043
Baina zergatik?
259
00:18:14,043 --> 00:18:17,834
Zure podcastean
ni ez aipatzea hitzematen badidazu.
260
00:18:18,459 --> 00:18:20,001
Itsasontzian esan nuena
261
00:18:20,501 --> 00:18:24,126
ahaztu dezagun, Gilbert. Ahaztu nahi dut.
262
00:18:25,751 --> 00:18:28,918
Eta 8000 euro dituzu niri emateko?
263
00:18:29,751 --> 00:18:31,918
Munduan gauza garrantzitsuak daude,
264
00:18:31,918 --> 00:18:33,459
dirua ez da bat.
265
00:18:34,251 --> 00:18:35,459
Hitzematen didazu?
266
00:18:36,501 --> 00:18:37,918
Lasai utziko nauzu?
267
00:18:42,043 --> 00:18:42,876
Bai.
268
00:18:43,584 --> 00:18:45,543
- Hitzematen dizut.
- Oso ondo.
269
00:18:47,251 --> 00:18:49,668
Ene. Goazen hori garbitzera.
270
00:19:08,168 --> 00:19:10,293
DEITU
DAMIEN? DAMIEN!
271
00:19:19,959 --> 00:19:23,126
Begiratu aurrera, Sean.
Ez zatez inora joan, entzun?
272
00:19:23,959 --> 00:19:26,959
Gurekin behar zaitugu, ez desagertu.
273
00:19:28,251 --> 00:19:30,001
Nahi duzun bezala, nagusi.
274
00:19:30,001 --> 00:19:33,668
Fintanek ezin du loturarik izan
Teddyren desagerpenarekin.
275
00:19:34,459 --> 00:19:35,959
Ez da horrelakoa.
276
00:19:36,959 --> 00:19:38,293
Nolakoa da ba?
277
00:19:39,959 --> 00:19:41,126
Bada...
278
00:19:42,376 --> 00:19:44,001
Larrua jo zenuten, ezta?
279
00:19:45,668 --> 00:19:46,793
Horrek...
280
00:19:47,459 --> 00:19:48,626
ez du zerikusirik.
281
00:19:49,126 --> 00:19:50,959
Hori uste duzu zuk.
282
00:19:56,668 --> 00:19:58,043
Goazen, Sizergh.
283
00:20:07,918 --> 00:20:08,751
Eta?
284
00:20:09,251 --> 00:20:11,876
- Eta zer?
- Fintanek kontatu zizun ezer?
285
00:20:12,376 --> 00:20:13,209
Ez.
286
00:20:14,376 --> 00:20:15,834
Zergatik oheratu zineten?
287
00:20:16,334 --> 00:20:18,251
- Ez zen horrela izan.
- Nola?
288
00:20:18,959 --> 00:20:21,376
Ez zen salerosketa bat. Atsegin dut.
289
00:20:21,376 --> 00:20:25,626
Badakizu lan honetan
emakumeok lan bikoitza egin behar dugula.
290
00:20:25,626 --> 00:20:27,376
- Bai.
- Izan profesionala.
291
00:20:27,876 --> 00:20:29,626
Herritxoetan esamesak daude.
292
00:20:29,626 --> 00:20:33,543
Tesla bat duen friki batekin
txortan ibiltzeak lana zailduko dizu.
293
00:20:40,709 --> 00:20:43,668
Nola sartuko gara profesionalki?
Eoinek ikusi gabe?
294
00:20:43,668 --> 00:20:45,293
Baduzu beste ideiarik?
295
00:20:45,293 --> 00:20:47,751
Txantxetan? Ez dakizu besterik egiten?
296
00:20:48,251 --> 00:20:52,209
Liburutegian eta legez kanpoko
aingira biltegi batean sartu zara,
297
00:20:52,209 --> 00:20:56,293
Powerri karpeta ostu diozu
eta susmagarri batekin txortan ari zara.
298
00:20:57,209 --> 00:20:58,126
Baina noski,
299
00:20:59,126 --> 00:21:00,293
ni naiz azpijalea.
300
00:21:13,668 --> 00:21:15,376
Hemendik joaten da bankura?
301
00:21:16,084 --> 00:21:19,459
Ez, dirua hartu aurretik,
geldialdi bat egin behar dut.
302
00:21:30,376 --> 00:21:33,668
Atzokoa eta gero,
ona da beste zerbaitetan pentsatzea.
303
00:21:36,626 --> 00:21:37,834
Gorpuak.
304
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
- Ardi zikinak!
- Hortik, Txiki.
305
00:21:45,584 --> 00:21:46,418
Gora, Txiki.
306
00:21:46,918 --> 00:21:47,834
Oso ondo.
307
00:21:49,459 --> 00:21:50,376
Orduan...
308
00:21:52,376 --> 00:21:54,543
diru-zorro galanta dauka, ezta?
309
00:21:55,126 --> 00:21:57,334
Sean, zertaz ari zara?
310
00:21:57,918 --> 00:21:59,334
Bai, badakit,
311
00:22:00,209 --> 00:22:01,918
nik ez dut zerbitzaririk...
312
00:22:02,959 --> 00:22:05,751
Baina etorkizun oparoa izango dut.
Planak ditut.
313
00:22:11,668 --> 00:22:12,876
Atzeman zaitut.
314
00:22:15,334 --> 00:22:17,084
Benetan atzeman zaitut.
315
00:22:18,084 --> 00:22:21,543
Zergatik zabiltza txakurtxo baten antzera
Doveren atzetik?
316
00:22:23,626 --> 00:22:26,959
Zerbait genuela uste nuen.
Behetik hasitakoak gara.
317
00:22:29,501 --> 00:22:30,584
Sean...
318
00:22:31,668 --> 00:22:34,418
Zu eta ni ez gara...
319
00:22:36,126 --> 00:22:38,959
Ez dut uste hau zuk uste duzuna denik.
320
00:22:40,959 --> 00:22:42,709
Hiriko denak berdinak zarete.
321
00:22:42,709 --> 00:22:47,668
Zeuen burua bakarrik axola zaizue.
Kendu. Bilera garrantzitsu bat daukat.
322
00:22:48,543 --> 00:22:50,334
Gu eramateko ordaintzen dizugu.
323
00:22:50,334 --> 00:22:53,668
Eskatu Mikrotxip jaunari
helikoptero bat bidaltzeko.
324
00:22:54,751 --> 00:22:55,834
Sean.
325
00:22:55,834 --> 00:22:56,918
Benetan, zer...
326
00:22:59,793 --> 00:23:01,043
Ergel halakoa!
327
00:23:15,834 --> 00:23:18,418
- Laguntzarik behar?
- Bai. Kaixo.
328
00:23:18,959 --> 00:23:20,834
Zure bila nenbilen.
329
00:23:21,376 --> 00:23:24,918
Podcastari buruz
hitz egin nahi nuen zurekin.
330
00:23:26,668 --> 00:23:30,334
Badut herrian gertatzen denari buruzko
informazio apur bat.
331
00:23:30,334 --> 00:23:31,418
- Jakina.
- Bai.
332
00:23:32,709 --> 00:23:33,918
Gainera, nik...
333
00:23:33,918 --> 00:23:36,293
Futbolari buruzko podcast bat daukat.
334
00:23:36,834 --> 00:23:39,418
Interesgarria da. Sakon aztertzen dugu...
335
00:23:39,418 --> 00:23:41,293
Benetan? Ene. Txundigarria.
336
00:23:41,293 --> 00:23:42,376
Bai.
337
00:23:43,334 --> 00:23:44,584
Kontatu gehiago.
338
00:23:44,584 --> 00:23:46,376
Oso kirol polita da.
339
00:23:46,376 --> 00:23:48,543
Atalen amaieran beti esaten dut:
340
00:23:48,543 --> 00:23:52,959
"Bizitzari buruz jakin beharreko dena
futboleko 90 minutuetan dago".
341
00:23:54,959 --> 00:23:56,501
Zeharo aspertu nau.
342
00:23:58,459 --> 00:24:00,751
Ikusi eskularru-kaxan zer zegoen.
343
00:24:00,751 --> 00:24:04,251
- Santa Brigidaren gurutzea.
- Teddyren labanetan zegoena.
344
00:24:08,709 --> 00:24:09,626
Non dago Sean?
345
00:24:10,209 --> 00:24:11,126
Alde egin du.
346
00:24:12,126 --> 00:24:13,709
Ostia, Sizergh.
347
00:24:14,418 --> 00:24:18,209
Seanekin txortan egingo bazenu behintzat,
inguruan izango genuke.
348
00:24:18,959 --> 00:24:20,918
- Zergatik zaude hemen?
- Barkatu?
349
00:24:20,918 --> 00:24:23,876
Ikusi dut nolako erlojua duzun.
Aukerak dituzu.
350
00:24:24,709 --> 00:24:26,501
Kazetaria izatea gogorra da.
351
00:24:27,126 --> 00:24:30,709
Soldata baxua da, eta ona bazara,
goikoek isildu nahiko zaituzte.
352
00:24:30,709 --> 00:24:31,751
Nik...
353
00:24:32,668 --> 00:24:35,459
Egiazkoa dena egin nahi dut,
axola duena. Ez dakit.
354
00:24:35,959 --> 00:24:39,293
Aitatxok ezin dizu eman
enpresan lan erosoren bat?
355
00:24:39,293 --> 00:24:40,959
- Bai, eman zidan.
- Eta?
356
00:24:42,334 --> 00:24:45,459
- Gaizki joan zen.
- Okerrekoarekin txorta jotzeagatik?
357
00:24:45,459 --> 00:24:47,459
Dove, izorra zaitez, mesedez!
358
00:24:51,376 --> 00:24:52,209
Hemen dugu.
359
00:24:57,876 --> 00:24:59,251
Zer uste duzu dela hau?
360
00:25:00,918 --> 00:25:02,334
Teddyrena izango da.
361
00:25:02,334 --> 00:25:03,293
Ados nago.
362
00:25:04,376 --> 00:25:08,709
Powerrek Seamus babesten du,
eta Teddy sartuta dago nolabait.
363
00:25:08,709 --> 00:25:12,418
Teddyk ikusi bazuen,
Powerrek ezkutatuko zuen egun batzuk.
364
00:25:12,418 --> 00:25:13,668
Ados nago.
365
00:25:14,251 --> 00:25:18,793
Teddyrena dela frogatzen badugu,
Powerrek autoa norena den esango digu.
366
00:25:18,793 --> 00:25:20,751
Ez du nahi semea nahasterik.
367
00:25:20,751 --> 00:25:22,709
Teddyk ez du ezer onartuko.
368
00:25:23,293 --> 00:25:27,251
Zer esan zuen Powerrek?
Teddy Fintanekin elkartzekoa zela?
369
00:25:27,251 --> 00:25:30,543
Fintanek dioenez,
ika-mika izan aurretik lagunak ziren.
370
00:25:32,209 --> 00:25:33,834
Teddyrekin hitz egingo du?
371
00:25:39,709 --> 00:25:40,543
Bai.
372
00:25:50,334 --> 00:25:54,084
- Zertara etorri gara hona?
- Lantxo bat dut egiteko.
373
00:25:54,084 --> 00:25:55,709
Di-da batean nator.
374
00:25:55,709 --> 00:25:56,626
Baina...
375
00:25:59,584 --> 00:26:00,459
Ondo da.
376
00:26:12,168 --> 00:26:13,793
Kaka.
377
00:26:13,793 --> 00:26:15,084
Kaka!
378
00:26:15,084 --> 00:26:18,293
Japoniar itsaski erosle
partzuergo bat ordezkatzen dugu.
379
00:26:18,293 --> 00:26:21,543
Hornitzailea galdu dute
eta berri baten bila ari dira.
380
00:26:22,126 --> 00:26:24,126
Ez duzue japoniar itxurarik.
381
00:26:25,084 --> 00:26:26,876
Ordezkatzen ditugunentzat
382
00:26:28,084 --> 00:26:30,209
ezinbestekoa da pribatutasuna.
383
00:26:31,751 --> 00:26:33,376
Yakuza.
384
00:26:42,043 --> 00:26:43,543
Zer nahi duzue?
385
00:26:44,668 --> 00:26:45,501
Aingirak.
386
00:26:50,168 --> 00:26:54,543
Badakizue aingirak direla
naturaren misterio handienetako bat?
387
00:26:55,251 --> 00:26:58,793
Ilargian egon gara. Atomoa zatitu dugu.
388
00:26:59,918 --> 00:27:03,501
Baina ez dakigu
aingirak nola ugaltzen diren.
389
00:27:05,126 --> 00:27:09,293
Gainera, itsasoan, ibaietan,
putzuetan eta zangetan ere bizi daitezke.
390
00:27:10,543 --> 00:27:13,501
Gai dira lurrean arrastaka joateko ere.
391
00:27:13,501 --> 00:27:17,209
Eta ehun urte baino gehiago bizi dira.
392
00:27:18,334 --> 00:27:20,501
Aingirak misterio hutsa dira.
393
00:27:20,501 --> 00:27:23,459
Eta misterioa magia da.
394
00:27:24,709 --> 00:27:25,834
Espero dut...
395
00:27:27,834 --> 00:27:30,418
inoiz ez jakitea
nola egiten duten txortan.
396
00:27:31,584 --> 00:27:35,501
Mundu krudela eta hutsala litzateke
dena jakingo bagenu.
397
00:27:39,918 --> 00:27:41,376
Galdera batzuek
398
00:27:42,459 --> 00:27:44,168
ez dute erantzunik behar.
399
00:27:49,918 --> 00:27:53,168
Mihi-arraina, platuxa
eta barbarin apur bat dugu salgai.
400
00:27:53,168 --> 00:27:54,209
Aingirarik ez.
401
00:27:55,668 --> 00:27:56,543
Zeren...
402
00:27:57,043 --> 00:27:59,126
legez kanpo dago aingirak saltzea.
403
00:28:00,209 --> 00:28:02,459
1200 euro ordainduko dugu kiloa.
404
00:28:10,376 --> 00:28:11,543
Zenbat kilo?
405
00:28:13,459 --> 00:28:14,834
Duzuen guztia.
406
00:28:18,751 --> 00:28:20,126
- 1500.
- 1400.
407
00:28:20,126 --> 00:28:21,209
1450.
408
00:28:28,043 --> 00:28:29,209
Ados.
409
00:28:47,168 --> 00:28:48,543
Deituko dizuegu.
410
00:28:55,293 --> 00:28:56,668
1450?
411
00:28:56,668 --> 00:29:00,418
Espainiarren eskaintzaren bikoitza!
Kontxo! Dirutu egingo gara.
412
00:29:00,418 --> 00:29:01,418
Eta...
413
00:29:03,001 --> 00:29:06,751
- Aurkitzeagatik komisio bat egongo...
- Ixo. Non aurkitu dituzu?
414
00:29:08,043 --> 00:29:09,459
Niregana etorri ziren.
415
00:29:10,793 --> 00:29:11,751
Nitaz zekiten.
416
00:29:12,876 --> 00:29:15,626
Ikertu itzazu fidatzekoak diren jakiteko.
417
00:29:15,626 --> 00:29:17,668
Ikertu ditut. Fidatzekoak dira.
418
00:29:17,668 --> 00:29:19,876
Aizu, 1450 dira, ostia.
419
00:29:20,543 --> 00:29:24,293
Eta hor konpon kabroi espainiar horiek,
Pablo eta Hector.
420
00:29:27,668 --> 00:29:28,751
Eta 50, ostia.
421
00:29:38,751 --> 00:29:40,126
Zer gertatzen da?
422
00:29:42,084 --> 00:29:43,293
Ziatika.
423
00:29:43,876 --> 00:29:44,709
Bai.
424
00:29:46,918 --> 00:29:47,834
Ziatika.
425
00:29:49,084 --> 00:29:51,543
Nire amak etxean ukendu bat egiten zuen.
426
00:29:52,251 --> 00:29:54,293
Ene, txakur busti usaina zuen.
427
00:29:55,334 --> 00:29:58,459
Zer moduz zure negozio bilera?
428
00:29:58,459 --> 00:30:01,751
Bi turistak Samhainerako
ontzia alokatu nahi didate.
429
00:30:02,334 --> 00:30:04,709
Suen ikuspegi polita egoten da portutik.
430
00:30:07,668 --> 00:30:09,376
Medikuarengana joan nahi?
431
00:30:09,376 --> 00:30:10,459
Ez.
432
00:30:10,459 --> 00:30:11,918
Berez joaten da.
433
00:30:11,918 --> 00:30:13,084
- Bai?
- Bai.
434
00:30:16,668 --> 00:30:18,751
Bankura joateko ordua da, ezta?
435
00:30:20,751 --> 00:30:22,043
Horrelako zerbait.
436
00:30:24,376 --> 00:30:25,668
Zenbat daukazu?
437
00:30:26,834 --> 00:30:28,251
Askoz gehiago behar dut.
438
00:30:29,418 --> 00:30:32,043
Bozgorailu gehiago behar dut, Claire.
439
00:30:32,709 --> 00:30:36,709
Ozen entzun behar da.
Ailbhe's Hollow dardarka jarri nahi dut.
440
00:30:39,543 --> 00:30:40,709
Deituko dizut.
441
00:30:42,834 --> 00:30:45,834
- Hau ustekabe polita.
- Inguruan nenbilen.
442
00:30:47,043 --> 00:30:48,584
- Benetan?
- Ez.
443
00:30:49,959 --> 00:30:54,751
Deitu nahi nizun,
baina ez nuen gogaikarria izan nahi.
444
00:30:55,334 --> 00:30:56,251
Ulertzen dut.
445
00:31:01,126 --> 00:31:04,209
Aurrekoan esan zenidanari
bueltak ematen ibili naiz,
446
00:31:04,209 --> 00:31:05,626
jaialdiari buruzkoa.
447
00:31:06,834 --> 00:31:09,709
Gutxi geratzen zaigu
zer gertatu zen jakiteko.
448
00:31:09,709 --> 00:31:13,376
Bodkin 2.0.
Iragana atzean geratu da, ezta? Eta...
449
00:31:13,376 --> 00:31:16,501
Hau aurkitu dugu gorpuak zeuden tokian.
450
00:31:18,626 --> 00:31:19,834
Eta?
451
00:31:19,834 --> 00:31:22,001
Eta hau Teddyrena zen.
452
00:31:22,584 --> 00:31:26,293
Agian gorpuekin lotura du,
eta Teddyri gertatu zitzaionarekin.
453
00:31:27,751 --> 00:31:30,209
Azkenean badakigu zer gertatu zen, baina...
454
00:31:30,709 --> 00:31:31,834
ez dakigu zergatik.
455
00:31:33,126 --> 00:31:34,959
Ondo legoke dena argitzea.
456
00:31:34,959 --> 00:31:37,834
- Podcast bikaina litzateke.
- Eta jaialdi bikaina.
457
00:31:37,834 --> 00:31:41,376
Samhain aurretik argituz gero,
erantzunak izango dituzu.
458
00:31:41,376 --> 00:31:44,043
Jaialdia hasiera berri bat izan daiteke
459
00:31:44,543 --> 00:31:46,543
zuretzat eta Bodkinentzat.
460
00:31:46,543 --> 00:31:47,793
Bodkin 2.0.
461
00:31:48,501 --> 00:31:50,043
Zure aurkakoak,
462
00:31:50,918 --> 00:31:54,084
planak, jaialdia... dena desagertu daiteke.
463
00:31:54,084 --> 00:31:56,418
SAMHAIN SEGURTASUN BATZORDEA
SAMHAINIK EZ
464
00:31:59,001 --> 00:32:00,584
Zer proposatzen duzu?
465
00:32:01,459 --> 00:32:03,834
Hau Teddyri eraman beharko zenioke.
466
00:32:04,334 --> 00:32:05,209
Zertarako?
467
00:32:05,209 --> 00:32:08,668
Barkamena eskatu, bakeak egin.
Ea zerbait oroitzen duen.
468
00:32:09,168 --> 00:32:12,918
Ez diot barkamenik eskatuko
nerabezaroan egin nuenagatik.
469
00:32:13,918 --> 00:32:16,168
- Iragana da hori.
- Ez da iragana.
470
00:32:16,709 --> 00:32:19,834
Teddyri gertatu zitzaiona
hau ikusita gogoratzen badu,
471
00:32:20,334 --> 00:32:22,126
bi hilketa argitu ditzakegu.
472
00:32:24,084 --> 00:32:24,918
Eta,
473
00:32:25,959 --> 00:32:28,043
agian, Teddyk bakea izango du.
474
00:32:31,459 --> 00:32:33,084
Eta akabo "kakontzi".
475
00:32:43,334 --> 00:32:44,251
Esan labur.
476
00:32:48,459 --> 00:32:52,834
- Teddyrekin hitz egingo du.
- Ongi. Hizketaldia grabatu behar duzu.
477
00:32:53,918 --> 00:32:55,043
Podcasterako?
478
00:32:55,043 --> 00:32:56,709
Ez. Power estutzeko.
479
00:32:58,334 --> 00:33:00,043
Ezin dut. Gaizki dago.
480
00:33:03,001 --> 00:33:05,668
12 urterekin,
amarekin paseatzera joan nintzen.
481
00:33:06,543 --> 00:33:09,459
Komentuan utzi ninduen
eta ez nuen berriz ikusi.
482
00:33:11,043 --> 00:33:12,709
Niri ez didate ezer oparitu.
483
00:33:13,709 --> 00:33:15,668
Hutsetik eraiki dut dena,
484
00:33:15,668 --> 00:33:19,043
bizitza hau
nire eskuekin eraiki behar izan dut.
485
00:33:19,043 --> 00:33:21,501
Zerbait lortu nahi baduzu, Emmy,
486
00:33:22,709 --> 00:33:24,418
nire antza izan nahi baduzu,
487
00:33:25,334 --> 00:33:26,584
kemena beharko duzu.
488
00:33:28,668 --> 00:33:31,126
Traumarik gabe egiteko modu bat egongo da.
489
00:33:31,959 --> 00:33:34,126
Istorio guztiek dute traumaren bat.
490
00:33:35,293 --> 00:33:36,126
Tira.
491
00:33:37,043 --> 00:33:38,751
Urrun iritsi gara, Emmy.
492
00:33:39,709 --> 00:33:41,209
Geureganatzeko ordua da.
493
00:33:43,251 --> 00:33:44,251
Kaixo.
494
00:33:44,251 --> 00:33:46,793
Emmyk dio herrira eraman gaitzakezula.
495
00:33:48,126 --> 00:33:48,959
Jakina.
496
00:33:54,001 --> 00:33:55,626
Sizergh izateko ordua da.
497
00:34:04,793 --> 00:34:08,793
- Ez dut horretaz hitz egin nahi.
- Lagunak ginen, Teddy.
498
00:34:10,084 --> 00:34:10,918
Lagun minak.
499
00:34:12,126 --> 00:34:15,043
Behi kaka botata
Siobhan eta Michaelekin joan zinen.
500
00:34:15,043 --> 00:34:16,876
Izorratzeko esan eta gero.
501
00:34:16,876 --> 00:34:20,001
Astakirten hutsa nintzen.
Oraindik ere banaiz.
502
00:34:21,918 --> 00:34:23,001
Zera nahi nuen...
503
00:34:23,709 --> 00:34:24,584
Ez dakit.
504
00:34:25,251 --> 00:34:26,834
Mutiko horiekin ibiltzea.
505
00:34:27,334 --> 00:34:28,251
Gogoko izatea.
506
00:34:29,543 --> 00:34:30,834
Ni izorratuz?
507
00:34:31,501 --> 00:34:32,334
Bai.
508
00:34:38,251 --> 00:34:40,084
Duela urtebete itzuli zinen.
509
00:34:42,043 --> 00:34:44,918
- Zergatik etorri zara orain?
- Samhain.
510
00:34:46,668 --> 00:34:48,084
Asko ekarri dit gogora.
511
00:34:49,376 --> 00:34:51,459
Gainera, gaua kaka bat izan zen.
512
00:34:51,459 --> 00:34:54,959
Hippyei erositako perretxikoak
eman zizkidan Siobhanek.
513
00:34:54,959 --> 00:34:58,168
Besteekin alde egin zuen
ni zeharo zopatuta nengoela.
514
00:34:59,501 --> 00:35:02,251
Praketan kaka egin nuen basoaren erdian.
515
00:35:04,293 --> 00:35:05,793
- Benetan?
- Benetan.
516
00:35:06,543 --> 00:35:09,168
Hiru kilometro
ibili nintzen etxera kakaztuta.
517
00:35:12,751 --> 00:35:14,459
Zer arazo duzu kakarekin?
518
00:35:18,709 --> 00:35:21,376
Teddy, barkamena eskatzen dizut.
519
00:35:21,376 --> 00:35:25,293
Ez agertzeagatik.
Gau hartan gertatu zitzaizunagatik.
520
00:35:28,626 --> 00:35:29,626
Pikutara hori.
521
00:35:30,126 --> 00:35:31,126
Ahaztuta dago.
522
00:35:31,668 --> 00:35:34,626
Ez dago ahaztuta.
Ez dakigu zer gertatu zitzaizun.
523
00:35:36,543 --> 00:35:40,501
Agian gertatu zena
gogoratzen laguntzen badizut...
524
00:35:44,209 --> 00:35:45,543
Emmyk hau aurkitu du.
525
00:35:46,459 --> 00:35:49,293
Uste du gertatutakoa
argitzen lagundu dezakeela.
526
00:35:51,293 --> 00:35:52,543
Ezaguna egiten zaizu?
527
00:35:55,918 --> 00:35:56,834
Zurea da?
528
00:36:00,459 --> 00:36:01,959
Nire marka dauka.
529
00:36:05,209 --> 00:36:07,376
Aitari oparitu nion urtebetetzean.
530
00:36:08,459 --> 00:36:10,376
Hamaika urte nituen.
531
00:36:11,834 --> 00:36:14,376
Oparirik onena balitz bezala poztu zen.
532
00:36:16,751 --> 00:36:20,043
Autoan gordetzen zuen.
"Babesteko", esaten zuen.
533
00:36:21,668 --> 00:36:23,334
"Gaiztoak uxatzeko", zioen.
534
00:36:24,876 --> 00:36:26,376
Dena desberdina zen.
535
00:36:44,584 --> 00:36:48,959
Teddyk labana Powerri eman zion.
Zingirako autoa Powerrena izan behar da.
536
00:36:49,459 --> 00:36:51,376
Autoa ez da Seamusena?
537
00:36:51,376 --> 00:36:55,584
- Power izango zen zingiratik irten zena.
- Grabazioa entzun nahi dut.
538
00:36:55,584 --> 00:36:59,626
- Zergatik? Garrantzitsuena esan dizut.
- Neuk entzun nahi dut.
539
00:37:01,668 --> 00:37:02,876
Ez.
540
00:37:02,876 --> 00:37:04,168
- Eman hori.
- Ez.
541
00:37:04,168 --> 00:37:06,709
- Emmy, eman hori, ostia!
- Dove! Ez!
542
00:37:08,251 --> 00:37:09,793
Dove, kendu gainetik!
543
00:37:12,543 --> 00:37:13,543
Dove!
544
00:37:15,293 --> 00:37:16,209
Ez!
545
00:37:19,668 --> 00:37:21,626
Zer arazo duzu kakarekin?
546
00:37:24,251 --> 00:37:25,668
Barkamena eskatzen dizut.
547
00:37:25,668 --> 00:37:29,626
Ez agertzeagatik.
Gau hartan gertatu zitzaizunagatik.
548
00:37:30,959 --> 00:37:33,709
- Pikutara. Ahaztuta dago.
- Ez dago ahaztuta.
549
00:37:33,709 --> 00:37:34,876
Grabatu egin duzu.
550
00:37:34,876 --> 00:37:37,918
- Azalduko dizut.
- Ez dakigu zer gertatu zitzaizun.
551
00:37:37,918 --> 00:37:39,543
- Ez da...
- Ahaztu.
552
00:37:41,501 --> 00:37:42,626
Fintan!
553
00:37:43,334 --> 00:37:45,376
Fintan, mesedez. Ez da zuk...
554
00:37:51,001 --> 00:37:52,001
Kontxo, Sizergh.
555
00:37:52,834 --> 00:37:54,793
Gaur bi auto galdu dituzu.
556
00:37:56,334 --> 00:37:58,251
Zer ostia duzu zuk buruan?
557
00:37:59,084 --> 00:38:00,918
Munstro nazkagarri bat zara.
558
00:38:01,668 --> 00:38:02,834
Koitadua.
559
00:38:04,126 --> 00:38:05,126
Egia baino ez da.
560
00:38:05,918 --> 00:38:07,251
Izorra zaitez!
561
00:38:31,709 --> 00:38:32,626
Ea ba.
562
00:38:33,376 --> 00:38:34,709
Eman minututxo bat.
563
00:39:03,668 --> 00:39:04,626
Mendi-zokoa.
564
00:39:55,459 --> 00:39:56,334
Ea ba.
565
00:40:00,751 --> 00:40:01,834
Zortzi mila, ezta?
566
00:40:05,459 --> 00:40:06,709
Nondik hartu duzu?
567
00:40:06,709 --> 00:40:10,459
Enpresa-sortzaileok beti dugu
egun txarretarako diru pixka bat.
568
00:40:15,626 --> 00:40:18,501
Nire aitak ez zuen xentimorik ere izaten.
569
00:40:18,501 --> 00:40:21,543
Eta izaten zuenean, edanean xahutzen zuen.
570
00:40:23,459 --> 00:40:25,501
"Zertarako gorde?", esaten zuen.
571
00:40:26,501 --> 00:40:28,376
"Gobernuak kenduko dizu".
572
00:40:28,876 --> 00:40:30,959
"Hobe da pinta batean inbertitu".
573
00:40:32,918 --> 00:40:35,126
Hil zenean, nik 15 urte nituen,
574
00:40:35,709 --> 00:40:38,126
eta txiroa ez izatea hitzeman nuen.
575
00:40:39,709 --> 00:40:41,334
Malachyri laguntzea.
576
00:40:42,334 --> 00:40:43,751
Benetako gizona izatea.
577
00:40:52,543 --> 00:40:53,376
Emmy.
578
00:40:54,084 --> 00:40:55,209
Tira, Emmy.
579
00:40:56,251 --> 00:40:57,084
Emmy.
580
00:41:00,293 --> 00:41:01,126
Ados.
581
00:41:15,418 --> 00:41:18,626
Hemen daukat bat,
uste dut atzealdean gehiago dagoela.
582
00:41:18,626 --> 00:41:21,001
Primeran. Politak eta freskoak.
583
00:41:21,001 --> 00:41:23,918
- Kaixo. Emango dizkidazu bi?
- Bai, noski.
584
00:41:27,501 --> 00:41:28,584
Zer moduz, Frank?
585
00:41:29,793 --> 00:41:31,501
Zer moduz doa eguna?
586
00:41:34,543 --> 00:41:36,043
Zerbait ekarri didazue?
587
00:41:40,918 --> 00:41:42,043
Dena dago.
588
00:41:43,334 --> 00:41:45,834
Orain, utzi ezazu bakean. Entzun?
589
00:41:48,418 --> 00:41:49,751
Ez dago dena.
590
00:41:51,334 --> 00:41:52,709
Interesak falta dira.
591
00:41:57,834 --> 00:41:59,834
Txantxetan nabil. Ospa.
592
00:42:00,376 --> 00:42:01,251
Txantxetan?
593
00:42:02,168 --> 00:42:03,501
Ez da barregarria.
594
00:42:05,501 --> 00:42:06,334
Seamus.
595
00:42:11,918 --> 00:42:13,626
Hemen dituzu 20.
596
00:42:15,751 --> 00:42:16,876
Berrogei.
597
00:42:18,251 --> 00:42:19,376
Hirurogei.
598
00:42:20,584 --> 00:42:22,209
Laurogei.
599
00:42:25,918 --> 00:42:27,376
Ehun.
600
00:42:29,709 --> 00:42:31,293
Interes gehiago nahi?
601
00:42:34,168 --> 00:42:36,834
Eta berriz etorri behar badut,
602
00:42:36,834 --> 00:42:39,793
barrabiletan hainbeste diru
lotuko dizut grapaz,
603
00:42:39,793 --> 00:42:42,876
non euroak aterako zaizkizun
pixa atera beharrean.
604
00:42:46,959 --> 00:42:48,334
Ulertu didazu?
605
00:43:08,584 --> 00:43:10,668
Barkatu ikusi duzunagatik.
606
00:43:11,584 --> 00:43:12,793
Ez, ondo...
607
00:43:13,918 --> 00:43:14,876
Ondo egon da.
608
00:43:18,834 --> 00:43:21,001
Haserre arazoak izaten nituen.
609
00:43:21,001 --> 00:43:21,918
A, bai?
610
00:43:25,418 --> 00:43:27,876
Egun arraroa izan da.
611
00:43:29,376 --> 00:43:30,209
Bai.
612
00:43:36,084 --> 00:43:37,209
Zer itxura dute?
613
00:43:40,959 --> 00:43:41,793
Nork?
614
00:43:42,334 --> 00:43:44,001
Fionak eta Malachyk...
615
00:43:45,168 --> 00:43:47,834
Sartu egin zituzten ala lotuta zeuden?
616
00:43:51,209 --> 00:43:53,334
Minez zeudela zirudien?
617
00:43:57,834 --> 00:43:58,959
Ikusi nahi dituzu?
618
00:44:07,751 --> 00:44:09,834
Hemen dugu gizon misteriotsua.
619
00:44:09,834 --> 00:44:10,876
Kaka, Dove.
620
00:44:10,876 --> 00:44:15,459
- Seamus bakean uzteko esan nuen, baina...
- Lasai. Zingirako autoa Powerrena da.
621
00:44:15,459 --> 00:44:17,376
Zer? Nola dakizu?
622
00:44:18,626 --> 00:44:19,751
Istorio luzea da.
623
00:44:20,376 --> 00:44:24,043
- Banekien ez zela Seamus izan.
- Ez iezaiozu Power aipatu.
624
00:44:24,876 --> 00:44:28,043
Agian elkarrekin egin zuten.
Argitu egin behar dugu.
625
00:44:29,168 --> 00:44:31,126
- Bai.
- Tutik ere ez.
626
00:44:35,626 --> 00:44:36,459
Ondo zaude?
627
00:44:39,334 --> 00:44:41,918
Mesede bat behar dut podcasterako.
628
00:44:43,834 --> 00:44:45,293
Pilak amaitu zaizkigu.
629
00:44:49,751 --> 00:44:50,918
Zer du honek?
630
00:44:52,126 --> 00:44:53,251
Pasatuko zaio.
631
00:44:58,126 --> 00:44:59,126
Zer mesede?
632
00:45:11,334 --> 00:45:13,334
PRESTAKUNTZA
HIL-AUTOAK
633
00:45:17,584 --> 00:45:19,418
Ez zintudan nire atean espero.
634
00:45:19,418 --> 00:45:22,668
Ez naiz zugan pentsatu gabe ibili.
635
00:45:25,751 --> 00:45:28,626
Eta ardoarekin limurtzera etorri zara?
636
00:45:29,751 --> 00:45:32,626
Pattarra eta gero, hobe dugu astiro joan.
637
00:45:38,668 --> 00:45:39,793
Leku polita.
638
00:45:41,293 --> 00:45:42,918
Ez nuen hau espero.
639
00:45:42,918 --> 00:45:46,126
Etxe gehienak
itogarriak eta ilunak izaten dira.
640
00:45:46,876 --> 00:45:48,626
Ehorztetxea ezin da polita izan?
641
00:45:49,418 --> 00:45:51,918
Goiko solairua nahas-mahas eginda dago.
642
00:45:51,918 --> 00:45:54,251
Eseri. Edalontziak ekarriko ditut.
643
00:46:05,043 --> 00:46:08,459
DONOVAN ETA SEMEAK EHORZTETXEA
EZ APARKATU 24 ORDUETAN
644
00:46:24,959 --> 00:46:26,043
Azkar amaitu.
645
00:47:14,751 --> 00:47:15,709
Malachy.
646
00:47:20,834 --> 00:47:21,668
Ikusi.
647
00:47:22,376 --> 00:47:23,209
Ikusi hau.
648
00:47:25,709 --> 00:47:26,751
Sei behatz.
649
00:47:27,501 --> 00:47:29,501
Gorroto zuen seigarrena.
650
00:47:29,501 --> 00:47:30,876
Txikiak ginenean,
651
00:47:31,459 --> 00:47:33,209
dirua eman zidan mozteagatik.
652
00:47:34,626 --> 00:47:38,084
Aiztoa jaso bezain laster,
amak ikusi ninduen.
653
00:47:39,209 --> 00:47:40,834
Baina kezkatzen zuena
654
00:47:41,876 --> 00:47:43,251
alfonbra zikintzea zen.
655
00:47:46,709 --> 00:47:47,709
Lehen...
656
00:47:53,501 --> 00:47:56,209
Ez nago harro egin dudan guztiaz, Gilbert.
657
00:47:59,043 --> 00:48:01,209
Okerreko jendeari lapurtu nion.
658
00:48:03,126 --> 00:48:04,418
Ikusi duzu?
659
00:48:07,043 --> 00:48:08,418
Mali min egin zioten?
660
00:48:10,626 --> 00:48:11,918
Torturatu al zuten?
661
00:48:13,459 --> 00:48:14,709
Belauna txikitu zioten?
662
00:48:20,793 --> 00:48:22,168
Fiona ukitu zuten?
663
00:48:25,918 --> 00:48:27,043
Azkar egin zuten?
664
00:48:28,918 --> 00:48:30,376
Ala luzatu egin zuten?
665
00:48:44,084 --> 00:48:45,168
"Desagertu".
666
00:48:46,168 --> 00:48:47,834
Desagertu zela esan zuten.
667
00:48:48,334 --> 00:48:52,334
Elkarrekin alde egin zutela
pentsatzen saiatu nintzen.
668
00:48:53,084 --> 00:48:55,834
Australiara, Kanadara, Costa Ricara...
669
00:48:55,834 --> 00:48:58,168
Edaten eta algaraka.
670
00:49:01,459 --> 00:49:02,918
Umez inguratuta.
671
00:49:07,084 --> 00:49:09,376
Eta gauero, nire kontura barrezka.
672
00:49:11,293 --> 00:49:13,793
Eta asko haserretzen nintzen.
673
00:49:15,876 --> 00:49:18,793
Inozo honen kontura barre egiten zutelako.
674
00:49:20,918 --> 00:49:23,251
Haserretzeak laguntzen zidan,
675
00:49:24,918 --> 00:49:25,834
baina banekien.
676
00:49:32,793 --> 00:49:33,834
Barren-barrenean,
677
00:49:35,709 --> 00:49:37,168
banekien egia zein zen.
678
00:49:43,293 --> 00:49:45,834
McArdletarrek dena kendu zidaten.
679
00:49:52,168 --> 00:49:53,751
Nire errua izan zen.
680
00:50:20,584 --> 00:50:21,709
Aktorea zinen?
681
00:50:24,126 --> 00:50:25,376
Beste bizitza batean.
682
00:50:26,126 --> 00:50:28,209
Eta orain, ehorztetxe bat duzu.
683
00:50:30,543 --> 00:50:31,918
Jendea atseginagoa da.
684
00:50:33,793 --> 00:50:35,084
Dibertigarria zara.
685
00:50:37,959 --> 00:50:39,168
Hori bakarrik?
686
00:50:53,543 --> 00:50:55,543
Beti une onenean deitzen dizute.
687
00:50:55,543 --> 00:50:58,168
- Kaka. Barkatu.
- Bakarrik utziko zaitut.
688
00:51:01,251 --> 00:51:04,834
Damien, ezer esan aurretik,
jakin istorio hau sekulakoa dela.
689
00:51:04,834 --> 00:51:05,751
Benetan,
690
00:51:06,459 --> 00:51:09,251
lehen orrialdekoa,
sariak irabazteko modukoa.
691
00:51:09,251 --> 00:51:12,001
Dove, estradizio agindua sinatu dute.
692
00:51:12,001 --> 00:51:14,584
Epailearen aurrean agertu behar duzu.
693
00:51:15,209 --> 00:51:16,084
Amaitu da.
694
00:51:17,168 --> 00:51:18,084
Sentitzen dut.
695
00:51:36,751 --> 00:51:38,876
Barkatu, Seamus. Joan beharra dugu.
696
00:51:40,793 --> 00:51:44,959
Azkenean,
heriotza bizitza bezain zaila da.
697
00:51:46,209 --> 00:51:50,334
Gorabeherak ditu,
ezustekoak eta konponbideak.
698
00:51:53,334 --> 00:51:55,668
Batzuetan, erantzuna duzula uste duzu.
699
00:51:59,168 --> 00:52:00,959
Zer gertatzen da?
700
00:52:02,459 --> 00:52:06,793
Fionak hortzordeak zituen.
Eskolan aurreko hortzak apurtu zizkioten.
701
00:52:07,376 --> 00:52:10,751
Baina aurkitu duzuna galdera gehiago dira.
702
00:52:10,751 --> 00:52:12,876
Ez dakit nor izango den.
703
00:52:14,876 --> 00:52:16,834
Baina hau ez da Fiona.
704
00:54:23,001 --> 00:54:28,001
{\an8}Azpitituluak: Ilargi G.