1
00:00:03,292 --> 00:00:06,916
[Von Kovak] <i>What will we find when we look
at</i> Wonder Man <i>today?</i>

2
00:00:06,917 --> 00:00:10,332
<i>What can he teach us about ourselves?</i>

3
00:00:10,333 --> 00:00:12,207
[Cleary] <i>You have two options.</i>

4
00:00:12,208 --> 00:00:14,166
<i>You go back to prison
and finish your sentence.</i>

5
00:00:14,167 --> 00:00:15,249
<i>And then you have option two,</i>

6
00:00:15,250 --> 00:00:18,374
which is you do a little work
for the Department of Damage Cont--

7
00:00:18,375 --> 00:00:19,791
Two. Option two, thanks.

8
00:00:19,792 --> 00:00:22,332
[Cleary] This is Simon Williams.

9
00:00:22,333 --> 00:00:24,249
<i>Do you think you can get close to him?</i>

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,999
[Trevor] <i>I would need some bait.</i>

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,832
I thought he didn't mind how alone he was.

12
00:00:28,833 --> 00:00:31,957
But he felt it, even if he didn't say it.

13
00:00:31,958 --> 00:00:35,207
<i>I'm glad he's got a friend.</i>

14
00:00:35,208 --> 00:00:36,291
[Trevor] Are you okay?

15
00:00:36,292 --> 00:00:37,791
I can't share the real me.

16
00:00:37,792 --> 00:00:40,624
The real me would get kicked outta here.
I'd never be able to act again.

17
00:00:40,625 --> 00:00:41,749
That's not true.

18
00:00:41,750 --> 00:00:42,957
<i>The real you...</i>

19
00:00:42,958 --> 00:00:45,124
<i>It's the sum of everything
you've experienced.</i>

20
00:00:45,125 --> 00:00:46,167
[Cleary] <i>You're going back to prison.</i>

21
00:00:47,000 --> 00:00:49,666
[Trevor] You need more evidence,
and I know how to get it for you.

22
00:00:49,667 --> 00:00:51,082
[Simon] <i>You're a con man.</i>

23
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
- [Trevor] I can figure a way out of this.
- How?

24
00:00:53,625 --> 00:00:54,791
I don't know!

25
00:00:54,792 --> 00:00:57,667
[yells]

26
00:00:58,458 --> 00:01:00,417
[explosion]

27
00:01:01,625 --> 00:01:04,833
[exhales]

28
00:01:28,458 --> 00:01:30,624
[Sanford] I still think those lasers
are cool. What do you think?

29
00:01:30,625 --> 00:01:32,666
- [young Simon] Ah, it could be better.
- [Sanford] Ah, Okay.

30
00:01:32,667 --> 00:01:33,957
What do you want to eat?

31
00:01:33,958 --> 00:01:35,291
- [young Simon] Burgers.
- [Sanford] Burgers.

32
00:01:35,292 --> 00:01:37,292
Burger it is, my friend. Burgers.

33
00:01:38,250 --> 00:01:39,541
Mmm.

34
00:01:39,542 --> 00:01:40,624
[young Simon] That was so good.

35
00:01:40,625 --> 00:01:43,750
[Sanford] Right? [chuckles] It was fun
to see it in the big screen again.

36
00:01:44,333 --> 00:01:46,166
Who's the guy that played Wonder Man?

37
00:01:46,167 --> 00:01:49,332
Brent Willard.
Man, he was in a lot of stuff in the '80s.

38
00:01:49,333 --> 00:01:52,249
I always loved the sunglasses
that he wears.

39
00:01:52,250 --> 00:01:55,250
When I was your age,
I always wanted a pair so bad.

40
00:01:55,833 --> 00:01:57,041
- So cool.
- Mmm-hmm.

41
00:01:57,042 --> 00:01:58,042
And his jetpack.

42
00:01:58,625 --> 00:02:02,000
You know, I can't wait to see you
up there one day.

43
00:02:03,208 --> 00:02:04,582
What are you talking about?

44
00:02:04,583 --> 00:02:07,624
Come on. You were good in <i>Twelfth Night.</i>

45
00:02:07,625 --> 00:02:08,832
That was just a school play.

46
00:02:08,833 --> 00:02:11,166
Simon, I don't mean
you were good in the play

47
00:02:11,167 --> 00:02:14,750
the way parents think
their kids are "good" at things.

48
00:02:16,917 --> 00:02:18,832
You are very talented.

49
00:02:18,833 --> 00:02:20,499
You have a gift.

50
00:02:20,500 --> 00:02:23,416
If you work hard,
there's no limit what you can do.

51
00:02:23,417 --> 00:02:26,792
[♪ "California" by Phantom Planet playing]

52
00:02:36,208 --> 00:02:39,249
<i>♪ We've been on the run
Driving in the sun ♪</i>

53
00:02:39,250 --> 00:02:41,541
<i>♪ Looking out for number one ♪</i>

54
00:02:41,542 --> 00:02:44,249
<i>♪ California, here we come ♪</i>

55
00:02:44,250 --> 00:02:47,667
<i>♪ Right back where we started from ♪</i>

56
00:02:48,333 --> 00:02:51,167
{\an8}<i>♪ Well hustlers, grab your guns
Your shadow weighs a ton... ♪</i>

57
00:02:52,292 --> 00:02:55,124
[Marco] There was just an explosion
on the <i>Wonder Man</i> set.

58
00:02:55,125 --> 00:02:56,125
Let's go.

59
00:02:56,625 --> 00:02:59,749
<i>♪ Right back where we started from ♪</i>

60
00:02:59,750 --> 00:03:06,625
<i>♪ California ♪</i>

61
00:03:08,750 --> 00:03:15,332
<i>♪ Here we come ♪</i>

62
00:03:15,333 --> 00:03:18,666
<i>♪ On the stereo, listen as we go ♪</i>

63
00:03:18,667 --> 00:03:20,999
<i>♪ Nothing's gonna stop me now ♪</i>

64
00:03:21,000 --> 00:03:24,166
<i>♪ California, here we come ♪</i>

65
00:03:24,167 --> 00:03:27,124
<i>♪ Right back where we started from ♪</i>

66
00:03:27,125 --> 00:03:34,083
<i>♪ California ♪</i>

67
00:03:36,083 --> 00:03:43,042
<i>♪ Here we come ♪</i>

68
00:03:44,333 --> 00:03:45,583
[Simon breathing deeply]

69
00:03:46,375 --> 00:03:47,624
[news anchor on TV]
<i>If you are just tuning in,</i>

70
00:03:47,625 --> 00:03:51,457
<i>new details are emerging
about last night's explosion in Hollywood.</i>

71
00:03:51,458 --> 00:03:55,166
<i>While authorities have yet
to release information on the suspect,</i>

72
00:03:55,167 --> 00:03:59,124
{\an8}<i>a manhunt appears to be underway
in Hollywood.</i>

73
00:03:59,125 --> 00:04:02,749
{\an8}<i>This is all in connection
with the explosion last night</i>

74
00:04:02,750 --> 00:04:07,082
<i>on the set of Von Kovak's newest film,</i>
Wonder Man.

75
00:04:07,083 --> 00:04:10,666
<i>Local authorities have shut down
several streets,</i>

76
00:04:10,667 --> 00:04:14,957
<i>are advising residents
to avoid the area if possible.</i>

77
00:04:14,958 --> 00:04:18,999
<i>If any of our viewers have information
pertaining to the incident,</i>

78
00:04:19,000 --> 00:04:22,375
<i>please contact
your local law enforcement hotline.</i>

79
00:04:22,958 --> 00:04:25,208
[phone ringing]

80
00:04:26,458 --> 00:04:28,083
[speaking Haitian Creole]
<i>Koman ou ye, cheri?</i>

81
00:04:28,667 --> 00:04:30,749
[Simon in English] <i>Uh, I'm good, Mummi.</i>

82
00:04:30,750 --> 00:04:32,792
Uh-oh. What's wrong?

83
00:04:33,417 --> 00:04:36,708
Oh, nothin'. I was just...
I was just callin' to say hello.

84
00:04:39,375 --> 00:04:40,375
{\an8}[in Haitian Creole]

85
00:04:43,583 --> 00:04:46,917
[in English] Yeah, but I got a...
I got a little bit of time this mornin'.

86
00:04:47,500 --> 00:04:48,750
How is the shoot going?

87
00:04:50,667 --> 00:04:53,207
It's good. It's good.
Everything... Everything is good.

88
00:04:53,208 --> 00:04:54,208
How you doin'?

89
00:04:54,917 --> 00:04:57,124
Oh, I'm fine. You know me.

90
00:04:57,125 --> 00:04:58,125
[Simon] <i>Yeah.</i>

91
00:05:00,333 --> 00:05:03,041
Did Esther finally trim that tree branch?

92
00:05:03,042 --> 00:05:07,208
Ah, no, but I paid to have it done,
so she couldn't complain.

93
00:05:07,875 --> 00:05:09,042
But she will anyway.

94
00:05:11,583 --> 00:05:14,207
Ah, you shouldn't
be payin' for that, Mummi.

95
00:05:14,208 --> 00:05:16,167
Oh, it's fine. It's fine.

96
00:05:18,708 --> 00:05:19,875
I love you, Mummi.

97
00:05:22,458 --> 00:05:23,541
[siren wailing in distance]

98
00:05:23,542 --> 00:05:24,874
He is still in his apartment.

99
00:05:24,875 --> 00:05:26,832
Okay. Make sure
everyone's cleared outta that building.

100
00:05:26,833 --> 00:05:28,582
I don't want any surprises now.

101
00:05:28,583 --> 00:05:30,582
- Copy.
- Let's go! Let's go!

102
00:05:30,583 --> 00:05:31,791
[news anchor on TV]
<i>As we've been reporting,</i>

103
00:05:31,792 --> 00:05:34,707
<i>this explosion happened on the set
of the feature film,</i> Wonder Man,

104
00:05:34,708 --> 00:05:39,249
<i>which is set to be a remake
of the classic 1980s action movie.</i>

105
00:05:39,250 --> 00:05:41,457
<i>It's directed by Oscar-winning director,</i>

106
00:05:41,458 --> 00:05:42,458
<i>- Von Kovak.</i>
- [cell phone vibrating]

107
00:05:43,042 --> 00:05:45,582
<i>Fans of the original were excited to see</i>

108
00:05:45,583 --> 00:05:49,958
<i>how this classic story would be updated
for a modern audience. We head--</i>

109
00:05:53,417 --> 00:05:54,417
[gulps]

110
00:05:56,333 --> 00:05:57,457
Yeah?

111
00:05:57,458 --> 00:05:58,708
[Trevor] <i>I figured it out.</i>

112
00:06:00,500 --> 00:06:02,999
- Figured what out?
- Everything.

113
00:06:03,000 --> 00:06:06,332
I'm really happy for you, man.
That's... That is great.

114
00:06:06,333 --> 00:06:10,000
Look, I'll never forgive myself
for what I did to you,

115
00:06:10,708 --> 00:06:12,832
but I'm making it right.

116
00:06:12,833 --> 00:06:15,416
Trevor, it's too late. They're comin'.

117
00:06:15,417 --> 00:06:18,624
It was stupid of me to think
that this could end any other way.

118
00:06:18,625 --> 00:06:20,874
[Trevor] <i>This will all make sense shortly.
I don't have much time.</i>

119
00:06:20,875 --> 00:06:24,582
I just wanted to say that I've had
a lot of opportunities in my life.

120
00:06:24,583 --> 00:06:26,791
I've managed to bungle
each and every one of them.

121
00:06:26,792 --> 00:06:30,332
I'm not gonna let you lose
the only one you'll get.

122
00:06:30,333 --> 00:06:31,792
You've been a true friend.

123
00:06:33,125 --> 00:06:36,082
- Wait, what did you do?
<i>- What I should've done a long time ago.</i>

124
00:06:36,083 --> 00:06:37,832
Take responsibility for my own mistakes.

125
00:06:37,833 --> 00:06:41,791
No. It's... It wasn't your mistake.
It was mine.

126
00:06:41,792 --> 00:06:44,166
Promise me you'll live your life
to the fullest.

127
00:06:44,167 --> 00:06:45,624
Savor every moment, Simon.

128
00:06:45,625 --> 00:06:48,083
<i>This movie is your shot.
Bloody well enjoy it.</i>

129
00:06:49,333 --> 00:06:50,624
Goodbye, Simon.

130
00:06:50,625 --> 00:06:51,625
[call ends]

131
00:07:04,833 --> 00:07:07,041
[news anchor on TV] <i>Details are available
to us about this incident,</i>

132
00:07:07,042 --> 00:07:10,166
{\an8}<i>but we can report
that a new video has been sent</i>

133
00:07:10,167 --> 00:07:12,499
{\an8}<i>to news organizations around the country,</i>

134
00:07:12,500 --> 00:07:16,249
{\an8}<i>including our own station,
here in Los Angeles.</i>

135
00:07:16,250 --> 00:07:19,917
<i>I'd like to warn viewers
that they may find it upsetting.</i>

136
00:07:22,292 --> 00:07:24,042
America.

137
00:07:25,958 --> 00:07:28,041
Did you miss me?

138
00:07:28,042 --> 00:07:30,791
I have another lesson for you.

139
00:07:30,792 --> 00:07:33,499
<i>On April 10th, 1953,</i>

140
00:07:33,500 --> 00:07:37,416
<i>Allen Dulles,
the newly appointed director of the CIA,</i>

141
00:07:37,417 --> 00:07:41,666
<i>claimed the Soviets had engaged
in a new type of combat with America.</i>

142
00:07:41,667 --> 00:07:45,624
<i>A battle over men's minds.</i>

143
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
<i>Dulles dubbed it "brain warfare."</i>

144
00:07:48,542 --> 00:07:52,082
<i>Control the mind, control the narrative,</i>

145
00:07:52,083 --> 00:07:54,457
- <i>and you control the public.</i>
- [sighs]

146
00:07:54,458 --> 00:07:56,332
<i>That's why the United States government</i>

147
00:07:56,333 --> 00:07:58,666
<i>has worked hand in glove
with the entertainment industry</i>

148
00:07:58,667 --> 00:08:01,666
<i>to shape the way
the public views the world.</i>

149
00:08:01,667 --> 00:08:03,832
Holy shit.

150
00:08:03,833 --> 00:08:09,624
<i>Well, last night, in the heart
of the indoctrination factory,</i>

151
00:08:09,625 --> 00:08:11,707
<i>I struck back.</i>

152
00:08:11,708 --> 00:08:14,999
{\an8}<i>That explosion on the set
of Hollywood's latest</i>

153
00:08:15,000 --> 00:08:19,125
{\an8}<i>brainwashing superhero opiate,</i> Wonder Man,

154
00:08:19,833 --> 00:08:21,375
<i>I did that.</i>

155
00:08:22,750 --> 00:08:24,541
[exhales softly]

156
00:08:24,542 --> 00:08:26,666
- Trev.
- [police officer] Open up!

157
00:08:26,667 --> 00:08:29,332
- [bangs on door]
- Now!

158
00:08:29,333 --> 00:08:30,791
[banging continues]

159
00:08:30,792 --> 00:08:33,417
We have a warrant!
We know you're in there!

160
00:08:34,875 --> 00:08:37,249
Freeze! Hands in the air!

161
00:08:37,250 --> 00:08:40,083
What took you imbeciles so long?

162
00:08:44,000 --> 00:08:46,124
Hey! Quite the high-profile arrest.

163
00:08:46,125 --> 00:08:49,916
Not the one that we wanted,
but there's no denying, after this,

164
00:08:49,917 --> 00:08:51,582
Slattery will need a state-of-the-art,

165
00:08:51,583 --> 00:08:52,957
- high-security prison.
- [cell phone vibrating]

166
00:08:52,958 --> 00:08:54,916
Hey! Body is a body.

167
00:08:54,917 --> 00:08:56,416
You said it.

168
00:08:56,417 --> 00:08:58,292
Deputy Secretary, how are you?

169
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
Well, thank you, sir.

170
00:09:02,250 --> 00:09:04,083
I had my suspicion the whole time.

171
00:09:05,208 --> 00:09:08,750
Well, it's your leadership that
set the tone for the whole department.

172
00:09:09,667 --> 00:09:12,333
That's right, sir.
Excuse me, can I call you back?

173
00:09:13,167 --> 00:09:14,541
[police officer] I'm gonna head north.

174
00:09:14,542 --> 00:09:18,291
- He told us...
- Go ahead, throw me in jail.

175
00:09:18,292 --> 00:09:19,957
I'll only break out again.

176
00:09:19,958 --> 00:09:21,833
[Cleary] I'll take it from here.
Come with me.

177
00:09:25,167 --> 00:09:27,583
I'm gonna let you take the fall, Slattery,

178
00:09:28,292 --> 00:09:29,707
but my eyes are on Simon.

179
00:09:29,708 --> 00:09:33,666
[Trevor] I do not know what the hell
you are talking about, you dolt.

180
00:09:33,667 --> 00:09:34,999
Drop the act.

181
00:09:35,000 --> 00:09:38,416
Slattery was the act.
Get it through your thick skull.

182
00:09:38,417 --> 00:09:43,417
I have always been the Mandarin,
and you never saw me coming.

183
00:09:44,333 --> 00:09:45,416
[news anchor on TV]
<i>We are now getting word...</i>

184
00:09:45,417 --> 00:09:46,749
- [knock on door]
<i>- ...from local authorities</i>

185
00:09:46,750 --> 00:09:50,042
<i>that there were explosives
found in the ho--</i>

186
00:10:00,042 --> 00:10:01,541
What are you doin' here?

187
00:10:01,542 --> 00:10:03,416
[Terrell] We saw the news.

188
00:10:03,417 --> 00:10:05,749
I know. It's a lot.

189
00:10:05,750 --> 00:10:08,833
And, um, I know how tight
you and Trev were.

190
00:10:10,667 --> 00:10:11,667
Yeah.

191
00:10:13,125 --> 00:10:16,792
So, apparently,
Von Kovak never misses a shoot day.

192
00:10:19,083 --> 00:10:20,583
They're inviting you to set.

193
00:10:25,583 --> 00:10:27,208
[indistinct chatter]

194
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
How about a Smooth Operator
and some turkey bacon for our number one?

195
00:10:40,042 --> 00:10:41,375
Yeah, sure.

196
00:10:49,750 --> 00:10:50,750
[sighs]

197
00:11:09,667 --> 00:11:11,667
[Von Kovak] How are you feeling, Simon?

198
00:11:19,708 --> 00:11:20,875
Yeah, I know.

199
00:11:21,958 --> 00:11:23,333
Has been...

200
00:11:25,542 --> 00:11:26,958
a difficult morning.

201
00:11:29,083 --> 00:11:30,499
You could say that.

202
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
[chuckles]

203
00:11:32,125 --> 00:11:34,624
But it would be good to get your coverage.

204
00:11:34,625 --> 00:11:37,000
- Otherwise, we lose the whole day.
- Right.

205
00:11:38,000 --> 00:11:41,875
E... Everything you are feeling...

206
00:11:42,958 --> 00:11:45,500
that's what true art is made of.

207
00:11:46,625 --> 00:11:50,708
Use it. Let your misery drive the bus.

208
00:11:54,542 --> 00:11:59,749
Remember, the only friend
you've ever had in this world

209
00:11:59,750 --> 00:12:01,000
just betrayed you.

210
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
You're about to say goodbye
for the last time.

211
00:12:05,750 --> 00:12:08,250
And you had a dream last night,

212
00:12:09,125 --> 00:12:14,667
that your mother
was cooking a hedgehog for supper.

213
00:12:16,125 --> 00:12:18,832
- A hedgehog?
- Yes, I think so.

214
00:12:18,833 --> 00:12:22,083
I'd like to see what that inspires.

215
00:12:24,417 --> 00:12:25,417
Okay.

216
00:12:31,708 --> 00:12:35,666
Simon, you can do this.

217
00:12:35,667 --> 00:12:37,667
You were born to play this role.

218
00:12:44,042 --> 00:12:46,542
Okay. I found 'em.

219
00:12:56,125 --> 00:12:57,292
No. Hold up.

220
00:13:00,083 --> 00:13:02,332
How close are these to the originals?

221
00:13:02,333 --> 00:13:03,667
They are the originals.

222
00:13:04,708 --> 00:13:06,958
This is the pair that Brent Willard wore.

223
00:13:07,917 --> 00:13:11,125
A buddy who worked at Hollywood Pictures
was able to track 'em down for me.

224
00:13:22,708 --> 00:13:25,708
[♪ dramatic music playing]

225
00:13:43,375 --> 00:13:44,417
[female director] <i>Rolling...</i>

226
00:13:45,083 --> 00:13:46,833
[Von Kovak] And action!

227
00:13:47,625 --> 00:13:50,999
[Eileen] "General Broulard doesn't give
a damn about the human cost.

228
00:13:51,000 --> 00:13:54,832
"How can one find a vulnerability
in a monster without shame?"

229
00:13:54,833 --> 00:13:57,000
We only got one shot at this, Barnaby.

230
00:13:58,917 --> 00:14:01,124
It's not the time for games and riddles.

231
00:14:01,125 --> 00:14:04,542
[Eileen] "I agree. It's too late already.
That's what I've been trying to tell you."

232
00:14:05,333 --> 00:14:06,667
I can't accept that.

233
00:14:07,875 --> 00:14:11,042
I can't give up on these people,
this planet.

234
00:14:11,542 --> 00:14:14,041
"What you can or can't accept,
no longer matters."

235
00:14:14,042 --> 00:14:15,124
[Wonder Man] That's not true.

236
00:14:15,125 --> 00:14:17,707
- If we work together--
- "We were never together."

237
00:14:17,708 --> 00:14:20,292
<i>That's bullshit. Put the gun away.</i>

238
00:14:21,375 --> 00:14:26,042
<i>He found my price, Wonder Man.
Everybody has one.</i>

239
00:14:27,000 --> 00:14:30,167
<i>I just pray you never have to learn yours.</i>

240
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
- How could Barnaby do that to you?
- [chuckles]

241
00:14:34,750 --> 00:14:37,375
[Wonder Man] <i>He's gotten into your head.
You're better than this, Barnaby!</i>

242
00:14:38,333 --> 00:14:40,000
[Barnaby] <i>Believe what you wanna believe.</i>

243
00:14:40,625 --> 00:14:45,499
<i>General Broulard has the coordinates.
He's coming for you.</i>

244
00:14:45,500 --> 00:14:48,666
<i>- You're not making it out of here alive.</i>
- [Simon chuckles]

245
00:14:48,667 --> 00:14:49,708
[Wonder Man] <i>I'm never gonna give up.</i>

246
00:14:52,125 --> 00:14:54,124
<i>I don't care about the cost.</i>

247
00:14:54,125 --> 00:14:55,458
<i>Then it's your funeral.</i>

248
00:14:57,375 --> 00:14:59,375
[♪ operatic music playing]

249
00:15:04,375 --> 00:15:06,583
I can't believe that's my son up there.

250
00:15:08,083 --> 00:15:10,125
[Wonder Man] <i>I'm not gonna wait to die!</i>

251
00:15:11,083 --> 00:15:13,749
<i>There's no stopping Broulard.</i>

252
00:15:13,750 --> 00:15:16,291
That final fight sequence was bananas.

253
00:15:16,292 --> 00:15:18,457
I heard they shot it all practically.

254
00:15:18,458 --> 00:15:19,707
That's crazy.

255
00:15:19,708 --> 00:15:23,582
I don't believe in doing sequels
to anything.

256
00:15:23,583 --> 00:15:24,750
Same.

257
00:15:25,667 --> 00:15:27,082
It's a losing game.

258
00:15:27,083 --> 00:15:31,999
There is no way we would ever top
that picture. [chuckles]

259
00:15:32,000 --> 00:15:33,499
Impossible.

260
00:15:33,500 --> 00:15:39,791
But, uh, maybe it's, uh, worth thinking
about how we could do it,

261
00:15:39,792 --> 00:15:41,291
if we were to do it.

262
00:15:41,292 --> 00:15:42,582
We should talk about it.

263
00:15:42,583 --> 00:15:44,207
I'll set something up.

264
00:15:44,208 --> 00:15:48,541
- VK! VK!
- Hey! You were terrific!

265
00:15:48,542 --> 00:15:50,542
- Back at ya, K.
- [chuckles] Hey.

266
00:15:51,583 --> 00:15:53,874
Simon. Now, look.

267
00:15:53,875 --> 00:15:55,832
Please remember what I told you,
all right?

268
00:15:55,833 --> 00:15:58,207
Commercial real estate,
it's gonna blow up.

269
00:15:58,208 --> 00:16:00,791
You'll get properties for 20 cents
on the dollar.

270
00:16:00,792 --> 00:16:01,792
- All right.
- [laughs]

271
00:16:03,958 --> 00:16:05,332
[man] I knew you would like it!

272
00:16:05,333 --> 00:16:07,332
[Janelle] Why don't you call my office?
We could set somethin' up.

273
00:16:07,333 --> 00:16:09,041
Uh, I've been with Barry for 20 years.

274
00:16:09,042 --> 00:16:12,791
Barry doesn't have to know.
Plus, we're just talkin', right?

275
00:16:12,792 --> 00:16:15,374
- She's talkin'. He's talkin'--
- Everybody talks.

276
00:16:15,375 --> 00:16:18,582
- Yeah, everybody talks. Everybody eats.
- Yeah, and you're buying.

277
00:16:18,583 --> 00:16:20,874
- Mmm-hmm. Yeah.
- I'll call you tomorrow.

278
00:16:20,875 --> 00:16:23,749
[Eric] Hey, that was really good!

279
00:16:23,750 --> 00:16:24,874
Oh, thanks.

280
00:16:24,875 --> 00:16:28,000
I mean, you were really good.

281
00:16:29,042 --> 00:16:30,124
Think so?

282
00:16:30,125 --> 00:16:31,125
Yes.

283
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
Thanks, brother.

284
00:16:35,958 --> 00:16:37,458
I'm excited for you.

285
00:16:38,208 --> 00:16:40,416
Just hope you don't forget
about us little people in Pacoima,

286
00:16:40,417 --> 00:16:42,958
- now that you're a big shot.
- [chuckles] Ah, never that.

287
00:16:44,000 --> 00:16:46,458
I wish Dad could have been here
to see that.

288
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
Yeah.

289
00:16:50,958 --> 00:16:53,333
[people cheering]

290
00:16:55,500 --> 00:16:58,457
[chanting] <i>Wonder Man! Wonder Man!</i>

291
00:16:58,458 --> 00:17:02,707
<i>Wonder Man! Wonder Man!</i>

292
00:17:02,708 --> 00:17:06,874
<i>Wonder Man! Wonder Man! Wonder Man!</i>

293
00:17:06,875 --> 00:17:08,792
[screaming, cheering]

294
00:17:14,292 --> 00:17:16,625
Hey, I love you, Wonder Man!

295
00:17:19,042 --> 00:17:21,042
[yelling]

296
00:17:22,750 --> 00:17:25,749
Oh, my God. Is it Simon?
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.

297
00:17:25,750 --> 00:17:27,332
It's Simon Williams!

298
00:17:27,333 --> 00:17:30,166
- Hello, superstar.
- Hey. Yeah.

299
00:17:30,167 --> 00:17:31,417
How does it feel?

300
00:17:32,125 --> 00:17:36,791
Uh, I'm just tryna enjoy it.
Savor the moment.

301
00:17:36,792 --> 00:17:39,707
Good, 'cause you earned it.

302
00:17:39,708 --> 00:17:41,583
- You look so handsome.
- Thank you.

303
00:17:43,042 --> 00:17:44,916
Any, uh, news from Trev?

304
00:17:44,917 --> 00:17:47,957
Simon, I'm sorry. It's a black box.

305
00:17:47,958 --> 00:17:50,875
Wherever they sent him, it's not
the kind of place you can ever get out of.

306
00:17:52,500 --> 00:17:56,333
But on the bright side, he was right
about waiting for the next script.

307
00:17:57,042 --> 00:17:59,542
You got your own
pick of projects now, so...

308
00:18:00,458 --> 00:18:01,874
what's it gonna be, Wonder Man?

309
00:18:01,875 --> 00:18:07,417
[chanting continues] <i>Wonder Man!
Wonder Man! Wonder Man! Wonder...</i>

310
00:18:10,958 --> 00:18:12,625
[birds chirping]

311
00:18:16,917 --> 00:18:21,041
[♪ "Mammas Don't Let Your Babies
Grow Up to Be Cowboys" by The Highwaymen]

312
00:18:21,042 --> 00:18:25,875
<i>♪ Cowboys ain't easy to love
And they're harder to hold ♪</i>

313
00:18:28,792 --> 00:18:34,125
<i>♪ They'd rather give you a song
Than diamonds or gold ♪</i>

314
00:18:34,250 --> 00:18:36,707
Actors actually do research?

315
00:18:36,708 --> 00:18:39,207
I do. I'm a... I'm a big believer in it.

316
00:18:39,208 --> 00:18:42,042
- Huh. Who's that?
- So is the director that I'm working with.

317
00:18:43,292 --> 00:18:44,458
That I cannot say.

318
00:18:46,375 --> 00:18:47,749
How would this work?

319
00:18:47,750 --> 00:18:50,083
I would just kinda hang out with you,

320
00:18:50,833 --> 00:18:53,291
and you live your life
exactly as you normally would.

321
00:18:53,292 --> 00:18:56,374
I would just... stand back and watch.

322
00:18:56,375 --> 00:18:58,832
- Are you sure you got the right guy?
- [chuckles]

323
00:18:58,833 --> 00:19:00,999
Chuck Eastman? And... And you just what?

324
00:19:01,000 --> 00:19:04,292
You wanna watch me doing karaoke
on Thursday nights here at Murphy's?

325
00:19:05,375 --> 00:19:07,332
Buying my toilet paper at the Stater Bros?

326
00:19:07,333 --> 00:19:09,083
Yes, I do. That's the idea.

327
00:19:10,250 --> 00:19:13,666
Everything you normally do, it may seem
mundane to you, but it's not to me.

328
00:19:13,667 --> 00:19:16,624
It'll really help me
to fill in all the little details,

329
00:19:16,625 --> 00:19:18,166
make my performance feel real.

330
00:19:18,167 --> 00:19:22,791
All right. If I bore you to death,
you can't say I didn't warn ya.

331
00:19:22,792 --> 00:19:24,125
Fair enough. [chuckles]

332
00:19:25,167 --> 00:19:26,167
Um...

333
00:19:28,333 --> 00:19:32,624
Uh, and if you don't mind,
I'm... I'm tryna keep a low profile.

334
00:19:32,625 --> 00:19:34,582
Well, you've come
to the right place for that.

335
00:19:34,583 --> 00:19:36,875
Yeah, the studios, they... they, uh...

336
00:19:37,750 --> 00:19:39,666
they get a little protective
about their projects.

337
00:19:39,667 --> 00:19:41,667
They don't want
any news gettin' out. So...

338
00:19:42,958 --> 00:19:46,458
if you don't mind, I'd like to keep a lid
on the fact that, uh...

339
00:19:47,333 --> 00:19:48,625
that we're doin' this.

340
00:19:50,083 --> 00:19:51,458
- Of course.
- Okay.

341
00:19:55,875 --> 00:19:57,291
[Bonnie whispering]
But I don't understand.

342
00:19:57,292 --> 00:19:59,457
He said just treat him
like a normal person.

343
00:19:59,458 --> 00:20:01,041
But he's not normal.

344
00:20:01,042 --> 00:20:02,999
He's... He's Wonder Man.

345
00:20:03,000 --> 00:20:05,291
How do I not freak out
that Wonder Man's at our dinner table?

346
00:20:05,292 --> 00:20:07,667
- You'll get used to it, I promise.
- [breathes deeply]

347
00:20:12,708 --> 00:20:13,708
[sighs]

348
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
[Simon] Mmm.

349
00:20:20,750 --> 00:20:22,374
- This is delicious.
- [Bonnie] Thank you.

350
00:20:22,375 --> 00:20:25,291
It's what I would normally make.
[chuckles]

351
00:20:25,292 --> 00:20:26,374
[kids snicker]

352
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
What?

353
00:20:27,875 --> 00:20:31,208
Come on. We haven't had pot roast
since Grandma was in town.

354
00:20:32,167 --> 00:20:33,832
Well, we've got company.

355
00:20:33,833 --> 00:20:35,332
- Do you know Dua Lipa?
- [Chuck] Lucy.

356
00:20:35,333 --> 00:20:37,292
No, it's okay. Um...

357
00:20:38,208 --> 00:20:40,625
No, I don't. I don't know Dua Lipa,
but I like her music.

358
00:20:41,875 --> 00:20:45,416
And, look, I think... I think it's okay
to admit this isn't normal.

359
00:20:45,417 --> 00:20:47,833
I haven't really done anything
like this before.

360
00:20:48,375 --> 00:20:50,332
To be honest,
even I think it's a little weird.

361
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
- Thank God you said it.
- Yeah.

362
00:20:53,083 --> 00:20:55,166
[boy] Does it mean
I can tell everyone at school

363
00:20:55,167 --> 00:20:56,791
that I had dinner with Simon Williams?

364
00:20:56,792 --> 00:20:58,624
Uh, no, you cannot.

365
00:20:58,625 --> 00:21:00,417
[doctor] Has the Paxil been helping?

366
00:21:01,292 --> 00:21:02,458
Yeah, a bit.

367
00:21:03,417 --> 00:21:05,083
Are you finding time to exercise?

368
00:21:06,333 --> 00:21:10,832
Well, you know, it's hard
with work and the kids, and...

369
00:21:10,833 --> 00:21:14,082
[doctor] Find time.
This is your health, Chuck.

370
00:21:14,083 --> 00:21:16,082
You've gotta take it seriously.

371
00:21:16,083 --> 00:21:19,082
[Simon sighs] It really only started
a few years ago.

372
00:21:19,083 --> 00:21:20,249
[Simon] Uh-huh.

373
00:21:20,250 --> 00:21:21,541
- [clattering]
- [Chuck] Um...

374
00:21:21,542 --> 00:21:23,042
The job's been gettin' to me.

375
00:21:24,167 --> 00:21:26,875
You know, you can't be exposed
to those kinda people every day...

376
00:21:28,000 --> 00:21:29,333
and not be affected.

377
00:21:30,417 --> 00:21:33,708
And Lucy got sick. Real sick.

378
00:21:35,208 --> 00:21:37,916
Turns out, it was Salmonella
from playin' with the neighbor's chickens,

379
00:21:37,917 --> 00:21:40,125
but didn't know that at the time,

380
00:21:40,917 --> 00:21:43,374
and the damn doctor
wouldn't prescribe an antibiotic

381
00:21:43,375 --> 00:21:44,916
till we knew for sure what it was.

382
00:21:44,917 --> 00:21:47,791
- Was she in the hospital?
- [sighs] Yeah, in and out.

383
00:21:47,792 --> 00:21:50,458
Every dumb doctor assumed
it was somethin' else.

384
00:21:51,292 --> 00:21:55,167
Gave her a CAT scan for nothin'.
That wasn't cheap.

385
00:21:55,875 --> 00:21:58,917
Yeah, still trying to pay off
those damn medical bills.

386
00:21:59,792 --> 00:22:00,792
Thank you.

387
00:22:02,458 --> 00:22:04,374
That must've been hard.

388
00:22:04,375 --> 00:22:05,625
It was.

389
00:22:06,458 --> 00:22:08,666
It was. Yeah, she was skin and bones.

390
00:22:08,667 --> 00:22:10,667
Couldn't keep nothin' down.

391
00:22:11,542 --> 00:22:13,707
I'd never seen anyone look like that,

392
00:22:13,708 --> 00:22:15,958
and there wasn't anything I could do
to help her.

393
00:22:17,625 --> 00:22:20,417
Anyhow, uh, that didn't help anything.

394
00:22:21,125 --> 00:22:22,667
I already wasn't sleepin' much.

395
00:22:23,250 --> 00:22:24,833
Stress dreams are a killer.

396
00:22:25,833 --> 00:22:28,667
[Chuck panting, groaning]

397
00:22:30,583 --> 00:22:34,042
Man, I am sorry.
I am sorry to slow you down.

398
00:22:34,833 --> 00:22:37,499
It's all right.
Just glad we got you out and movin'.

399
00:22:37,500 --> 00:22:38,957
[Chuck panting]

400
00:22:38,958 --> 00:22:41,791
I bet you're used to just runnin',
like, ten miles

401
00:22:41,792 --> 00:22:43,583
with some fancy Hollywood trainer, huh?

402
00:22:44,458 --> 00:22:46,249
Yeah, kinda.

403
00:22:46,250 --> 00:22:47,417
Oh, God.

404
00:22:48,583 --> 00:22:52,875
Never seen a guy...
as slow and as shitty as this guy, huh?

405
00:22:53,417 --> 00:22:56,624
Come on, Chuck.
Don't be so hard on yourself.

406
00:22:56,625 --> 00:22:57,958
Now... wait.

407
00:22:59,625 --> 00:23:03,375
How are you gonna play me
if you keep trying to get me into shape?

408
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Huh?

409
00:23:05,500 --> 00:23:10,499
If you're gonna be Chuck Eastman,
you gotta make sure he is a shitty runner.

410
00:23:10,500 --> 00:23:14,416
You get me into any kind of shape at all,
you've ruined the character.

411
00:23:14,417 --> 00:23:15,666
My character.

412
00:23:15,667 --> 00:23:16,667
[chuckles]

413
00:23:19,375 --> 00:23:21,042
Yeah, it might be worth the risk.

414
00:23:21,792 --> 00:23:24,208
[both panting]

415
00:23:25,625 --> 00:23:30,457
Look, uh, you know how you've been
wantin' to... come with me to work?

416
00:23:30,458 --> 00:23:34,541
See... See the kind of stress
I'm dealing with there... firsthand?

417
00:23:34,542 --> 00:23:35,542
Yeah.

418
00:23:36,792 --> 00:23:38,625
Well, it took some doin', but, uh...

419
00:23:40,292 --> 00:23:42,999
I want you to be good in your movie,

420
00:23:43,000 --> 00:23:45,500
even though you haven't told me
a goddamn thing about it.

421
00:23:47,750 --> 00:23:49,250
You know I can't, Chuck.

422
00:23:56,208 --> 00:24:01,208
Look, I had to, uh, fudge some paperwork
and give you a false name. So, uh...

423
00:24:03,500 --> 00:24:06,457
you're our new trainee named Alfonso,
if anyone asks.

424
00:24:06,458 --> 00:24:08,082
Alfonso?

425
00:24:08,083 --> 00:24:10,917
What? I'm not a writer. I don't know.

426
00:24:13,333 --> 00:24:16,000
Now, you'll finally see
what keeps me up at night.

427
00:24:29,667 --> 00:24:32,124
- New trainee?
- Mornin'.

428
00:24:32,125 --> 00:24:34,207
[guard] Mornin'. First day?

429
00:24:34,208 --> 00:24:36,957
- Yup. Chuck's been showin' me the ropes.
- [machine beeps]

430
00:24:36,958 --> 00:24:39,041
Well, then, you're screwed.

431
00:24:39,042 --> 00:24:43,499
Oh, no. Chuck's been great,
and I'm grateful for the steady gig.

432
00:24:43,500 --> 00:24:44,582
It's rough out there.

433
00:24:44,583 --> 00:24:45,583
Yeah.

434
00:24:45,875 --> 00:24:46,875
[exhales]

435
00:24:53,000 --> 00:24:56,167
And Congressman Brea's been pushing back
on new vehicles' funds.

436
00:24:57,958 --> 00:24:59,624
I'm sorry, what'd you say?

437
00:24:59,625 --> 00:25:01,083
Congressman Brea.

438
00:25:03,292 --> 00:25:04,292
Hey!

439
00:25:08,708 --> 00:25:10,625
Why do you look so familiar?

440
00:25:12,083 --> 00:25:13,917
Oh, he got me. Uh...

441
00:25:14,875 --> 00:25:18,083
you must've seen me at Murphy's
on Thursdays, doin' karaoke.

442
00:25:22,042 --> 00:25:27,666
<i>♪ Mamas, don't let your babies grow up
To be cowboys ♪</i>

443
00:25:27,667 --> 00:25:29,916
Oh, yeah. I love that song.

444
00:25:29,917 --> 00:25:31,292
Oh, it's the best.

445
00:25:32,792 --> 00:25:34,125
All right.

446
00:25:39,583 --> 00:25:42,207
[Simon] Now, where y'all hidin'
the bathrooms around here?

447
00:25:42,208 --> 00:25:44,542
[Chuck] Down this hallway,
on your second left.

448
00:25:53,417 --> 00:25:55,041
[Cleary] So, I had a hunch,

449
00:25:55,042 --> 00:25:58,332
and I had the lab run another test
at the soundstage,

450
00:25:58,333 --> 00:26:00,582
but this time, on an ionic level.

451
00:26:00,583 --> 00:26:01,875
[video glitching]

452
00:26:02,625 --> 00:26:03,625
[electric crackling]

453
00:26:04,542 --> 00:26:07,166
[Chuck] I don't understand.
It's a mistake, right?

454
00:26:07,167 --> 00:26:10,707
[Bonnie over phone] <i>No, I called the bank.
It's a real deposit. It... Just anonymous.</i>

455
00:26:10,708 --> 00:26:13,249
- How much?
- [Bonnie] <i>It's a lot, Chuck.</i>

456
00:26:13,250 --> 00:26:15,417
<i>Enough to finally quit that damn job.</i>

457
00:26:16,833 --> 00:26:18,624
And what we discovered

458
00:26:18,625 --> 00:26:22,958
is that the ions were disrupted
in every single thing that we tested.

459
00:26:24,833 --> 00:26:28,749
<i>If he's capable
of harnessing ionic energy,</i>

460
00:26:28,750 --> 00:26:32,792
<i>then Simon Williams
is an extraordinary threat...</i>

461
00:26:33,833 --> 00:26:35,333
<i>or asset.</i>

462
00:26:36,375 --> 00:26:38,375
[♪ dramatic music playing]

463
00:26:43,917 --> 00:26:45,083
Who are you writin'?

464
00:26:49,250 --> 00:26:50,332
Simon?

465
00:26:50,333 --> 00:26:52,167
Alfonso, actually.

466
00:26:54,042 --> 00:26:55,458
It's a long story.

467
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
[chuckles]

468
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
How'd the movie come out?

469
00:26:59,833 --> 00:27:01,875
It would've been better
with you as Barnaby.

470
00:27:03,417 --> 00:27:04,417
So?

471
00:27:05,875 --> 00:27:07,166
Who replaced me?

472
00:27:07,167 --> 00:27:09,082
Oh, it's... It's not important.

473
00:27:09,083 --> 00:27:10,832
- Pierce Brosnan?
- Let's not get into it.

474
00:27:10,833 --> 00:27:11,916
- De Niro?
- No.

475
00:27:11,917 --> 00:27:14,583
Antonio Banderas?
We always get mistaken for each other.

476
00:27:18,375 --> 00:27:20,874
- There's been a breach!
- [alarm blaring]

477
00:27:20,875 --> 00:27:23,457
- We should probably get outta here.
- This is a terrible idea.

478
00:27:23,458 --> 00:27:25,666
You're free and clear.
That was the whole point!

479
00:27:25,667 --> 00:27:29,207
[sighs] I'm not just gonna leave you
in here to rot, Trev.

480
00:27:29,208 --> 00:27:31,208
- They'll catch you.
- Let me worry about that.

481
00:27:32,042 --> 00:27:33,874
That hallway's crawlin' with guards...

482
00:27:33,875 --> 00:27:36,249
- And motion sensors, biometric security.
- So we agree.

483
00:27:36,250 --> 00:27:39,042
- But we're not goin' that way.
- Which way are we going?

484
00:27:40,250 --> 00:27:43,207
[breathes deeply]

485
00:27:43,208 --> 00:27:44,417
What're you doing?

486
00:27:45,500 --> 00:27:47,833
[energy crackling]

487
00:27:51,583 --> 00:27:53,542
[♪ "Everybody's Talkin'"
by Harry Nilsson playing]

488
00:27:54,875 --> 00:27:55,958
Ooh.

489
00:28:12,083 --> 00:28:15,083
<i>♪ Everybody's talkin' at me ♪</i>

490
00:28:16,625 --> 00:28:18,583
♪ I don't hear a word they're sayin' <i>♪</i>

491
00:28:20,083 --> 00:28:25,458
<i>♪ Only the echoes of my mind ♪</i>

492
00:28:27,500 --> 00:28:30,000
<i>♪ People stoppin', starin' ♪</i>

493
00:28:31,292 --> 00:28:33,833
<i>♪ I can't see their faces ♪</i>

494
00:28:35,083 --> 00:28:40,583
<i>♪ Only the shadows of their eyes ♪</i>

495
00:28:42,042 --> 00:28:47,875
<i>♪ I'm goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain ♪</i>

496
00:28:49,417 --> 00:28:56,375
<i>♪ Goin' where the weather
Suits my clothes ♪</i>

497
00:28:56,875 --> 00:29:00,374
<i>♪ Bankin' off of the northeast winds ♪</i>

498
00:29:00,375 --> 00:29:03,000
<i>♪ Sailin' on a summer breeze ♪</i>

499
00:29:04,417 --> 00:29:10,750
<i>♪ And skippin' over the ocean
Like a stone ♪</i>

500
00:29:11,917 --> 00:29:15,332
<i>♪ Wah, wah-wah-wah-wah ♪</i>

501
00:29:15,333 --> 00:29:19,166
<i>♪ Wah-wah-wah-wah, wah-wah-wah ♪</i>

502
00:29:19,167 --> 00:29:25,792
<i>♪ Wah ♪</i>

503
00:29:26,917 --> 00:29:30,083
<i>♪ I'm goin' where the sun keeps shinin' ♪</i>

504
00:29:30,625 --> 00:29:33,458
<i>♪ Through the pourin' rain ♪</i>

505
00:29:34,292 --> 00:29:41,250
<i>♪ Goin' where the weather
Suits my clothes ♪</i>

506
00:29:41,917 --> 00:29:45,249
<i>♪ Bankin' off of the northeast winds ♪</i>

507
00:29:45,250 --> 00:29:48,542
<i>♪ Sailin' on a summer breeze ♪</i>

508
00:29:49,375 --> 00:29:55,667
<i>♪ And skippin' over the ocean
Like a stone ♪</i>

509
00:29:57,208 --> 00:30:04,167
<i>♪ Everybody's talkin' at me ♪</i>

510
00:30:21,208 --> 00:30:23,208
[♪ slow instrumental music playing]