1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,839 --> 00:00:15,291
[jazz music]

4
00:01:05,617 --> 00:01:06,411
Hey.

5
00:01:12,417 --> 00:01:14,212
What is all this?

6
00:01:14,246 --> 00:01:16,766
VICTORIA: I found
toilet paper, Michael.

7
00:01:16,800 --> 00:01:21,702
There were only two packs
left, and I snagged one.

8
00:01:21,736 --> 00:01:23,738
You were out shopping again?

9
00:01:23,773 --> 00:01:24,981
VICTORIA: Yeah.

10
00:01:25,015 --> 00:01:27,190
MICHAEL: And you took the
truck too, didn't you?

11
00:01:27,225 --> 00:01:30,331
Well, I'm not going grocery
shopping in the Mercedes.

12
00:01:30,366 --> 00:01:32,506
Besides, I love my truck.

13
00:01:32,540 --> 00:01:35,405
It got me down the
Alcan in one piece,

14
00:01:35,440 --> 00:01:37,890
and I only got a few things.

15
00:01:42,861 --> 00:01:44,621
We need to eat, don't we?

16
00:01:44,656 --> 00:01:48,349
You should have seen
the shelves, Michael.

17
00:01:48,384 --> 00:01:49,454
Everything was gone.

18
00:01:49,488 --> 00:01:50,834
It was like a second wave hit.

19
00:01:50,869 --> 00:01:52,905
I just-- I got what I could.

20
00:01:55,839 --> 00:01:59,188
MICHAEL: This is so, ugh,
ridiculous, Victoria.

21
00:01:59,222 --> 00:01:59,981
And what?

22
00:02:00,016 --> 00:02:01,431
Canned beets?

23
00:02:01,466 --> 00:02:03,571
No one's going to eat this.

24
00:02:03,606 --> 00:02:04,779
I can't handle this right now.

25
00:02:04,814 --> 00:02:06,229
You are out of control.

26
00:02:06,264 --> 00:02:07,782
It's past dinnertime.

27
00:02:07,817 --> 00:02:10,475
You're panic shopping and--

28
00:02:10,509 --> 00:02:12,856
just-- ugh.

29
00:02:12,891 --> 00:02:14,513
VICTORIA: What?

30
00:02:14,548 --> 00:02:16,895
Just put the shit away.

31
00:02:16,929 --> 00:02:18,103
We need to talk after dinner.

32
00:02:18,138 --> 00:02:21,969
[tense music]

33
00:02:23,453 --> 00:02:27,871
[somber music]

34
00:02:42,645 --> 00:02:46,373
Did you try putting
some cinnamon sugar on it?

35
00:02:46,407 --> 00:02:49,790
Mom, these beets
are barely adequate.

36
00:02:49,824 --> 00:02:52,793
Yeah, they're yucky.

37
00:02:52,827 --> 00:02:55,002
Don't be rude to your mother.

38
00:02:55,036 --> 00:02:57,384
Do you even know
what adequate means?

39
00:02:57,418 --> 00:02:59,213
You should have better
table manners by now!

40
00:03:01,767 --> 00:03:02,872
See?

41
00:03:02,906 --> 00:03:05,978
I told you no one was
going to eat these.

42
00:03:06,013 --> 00:03:08,188
No dice, huh?

43
00:03:08,222 --> 00:03:11,674
All right, girls,
you can be excused.

44
00:03:11,708 --> 00:03:12,502
Oh.

45
00:03:16,748 --> 00:03:18,025
Make sure you brush your teeth.

46
00:03:20,890 --> 00:03:22,409
I'll be up to tuck
you in in a minute!

47
00:03:28,725 --> 00:03:30,727
Michael, what is your problem?

48
00:03:45,017 --> 00:03:48,469
[somber music]

49
00:04:09,973 --> 00:04:11,458
Aren't you going
to tuck them in?

50
00:04:11,492 --> 00:04:14,564
They're waiting for you.

51
00:04:14,599 --> 00:04:16,497
It's better if I don't.

52
00:04:16,532 --> 00:04:17,395
Have a seat, Victoria.

53
00:04:22,538 --> 00:04:24,574
I'm just going to
come out and say it.

54
00:04:24,609 --> 00:04:25,437
I'm having an affair.

55
00:04:31,271 --> 00:04:32,858
What do you want, Michael?

56
00:04:35,827 --> 00:04:40,003
I mean, if you want to stay,
I'll fight like hell for us,

57
00:04:40,038 --> 00:04:40,832
for this family.

58
00:04:43,524 --> 00:04:48,357
But if you want to go, go.

59
00:04:48,391 --> 00:04:51,083
I want a divorce.

60
00:04:51,118 --> 00:04:53,776
We're leaving tonight.

61
00:04:53,810 --> 00:04:57,262
[tense music]

62
00:04:57,297 --> 00:05:00,714
[heartbeat pumping]

63
00:05:19,422 --> 00:05:20,458
["silent night" playing]

64
00:05:20,492 --> 00:05:21,286
ANNETTE: Daddy!

65
00:05:23,875 --> 00:05:25,635
Daddy, please,
please don't leave!

66
00:05:32,435 --> 00:05:35,196
Don't go!

67
00:05:35,231 --> 00:05:36,232
Don't go!

68
00:05:49,590 --> 00:05:52,006
[water pouring]

69
00:05:52,041 --> 00:05:55,493
VICTORIA: [sobbing]

70
00:06:10,404 --> 00:06:13,821
[phone buzzing]

71
00:06:18,757 --> 00:06:21,173
OLIVIA: Dear God, I don't
know if you're real.

72
00:06:21,208 --> 00:06:25,108
But if you are,
please help my mom.

73
00:06:25,143 --> 00:06:28,457
She's really sad and I
don't know what to do.

74
00:06:36,810 --> 00:06:40,296
[music playing]

75
00:06:51,721 --> 00:06:55,518
VICTORIA: [gasps] Annette,
you scared me half to death.

76
00:06:55,553 --> 00:06:56,657
Baby, you need to knock.

77
00:06:56,692 --> 00:06:58,487
Remember?

78
00:06:58,521 --> 00:06:59,419
ANNETTE: Sorry, Mommy.

79
00:06:59,453 --> 00:07:00,799
I made you a bracelet.

80
00:07:00,834 --> 00:07:02,974
[music playing]

81
00:07:03,008 --> 00:07:04,216
Thank you, baby.

82
00:07:04,251 --> 00:07:06,633
I'm sorry, honey.

83
00:07:06,667 --> 00:07:08,082
OK, thank you.

84
00:07:08,117 --> 00:07:11,292
I love it.

85
00:07:11,327 --> 00:07:14,088
Come here.

86
00:07:14,123 --> 00:07:15,331
I love you, Mama.

87
00:07:15,365 --> 00:07:16,712
I love you too, baby.

88
00:07:16,746 --> 00:07:17,506
Thank you.

89
00:07:35,489 --> 00:07:38,872
[chatter]

90
00:07:46,569 --> 00:07:48,709
OK, babies, have a great day.

91
00:07:48,744 --> 00:07:49,779
Really, Mom?

92
00:07:49,814 --> 00:07:50,746
OK.

93
00:07:50,780 --> 00:07:52,092
Well, just have
a decent day, OK?

94
00:07:52,126 --> 00:07:54,577
Just I love you, and I'll
be back this afternoon

95
00:07:54,612 --> 00:07:55,440
to pick you up.

96
00:07:55,475 --> 00:07:56,959
You promise?

97
00:07:56,993 --> 00:07:57,753
Yes.

98
00:07:57,787 --> 00:07:59,099
Now go.

99
00:07:59,133 --> 00:08:00,825
I made you a picture.

100
00:08:00,859 --> 00:08:02,896
And this is you.

101
00:08:02,930 --> 00:08:04,760
And this is me, I love you.

102
00:08:04,794 --> 00:08:05,899
VICTORIA: OK, thank you.

103
00:08:05,933 --> 00:08:06,727
It's great.

104
00:08:06,762 --> 00:08:07,556
I love it.

105
00:08:07,590 --> 00:08:08,729
Let's get out of the car, OK?

106
00:08:08,764 --> 00:08:09,558
Go.

107
00:08:09,592 --> 00:08:12,457
Go, go, go.

108
00:08:12,492 --> 00:08:13,976
[car honking]

109
00:08:19,499 --> 00:08:20,672
OK!

110
00:08:20,707 --> 00:08:23,226
Get your freaking panties
out of a twist, Karen.

111
00:08:28,438 --> 00:08:30,648
Doing my best here, OK?

112
00:08:30,682 --> 00:08:33,443
[phone ringing]

113
00:08:33,478 --> 00:08:34,790
What?

114
00:08:34,824 --> 00:08:36,585
WOMAN [ON PHONE]: Is that how
you answer your phone now?

115
00:08:36,619 --> 00:08:37,413
VICTORIA: Hi, Mom.

116
00:08:37,447 --> 00:08:38,759
ROBIN [ON PHONE]: Hi, Vicky.

117
00:08:38,794 --> 00:08:41,210
Mom, please don't
call me Vicky.

118
00:08:41,244 --> 00:08:42,176
ROBIN: What?

119
00:08:42,211 --> 00:08:47,181
Oh, fine, Tori, Victoria.

120
00:08:47,216 --> 00:08:49,839
No need to yell at me.

121
00:08:49,874 --> 00:08:52,083
Have you thought about it?

122
00:08:52,117 --> 00:08:55,604
[sighs] Mom, Mom, no one moves
to Alaska in the dead of winter,

123
00:08:55,638 --> 00:08:56,397
OK?

124
00:08:56,432 --> 00:08:57,398
It's ridiculous.

125
00:08:57,433 --> 00:08:59,504
And kids need routine.

126
00:08:59,539 --> 00:09:02,058
And I don't know what
Michael's doing with the house.

127
00:09:02,093 --> 00:09:03,128
And I don't know--

128
00:09:03,163 --> 00:09:04,233
I just--
ROBIN [ON PHONE]: Stop being--

129
00:09:04,267 --> 00:09:05,268
I just don't know.

130
00:09:05,303 --> 00:09:06,511
ROBIN [ON PHONE]:
- about me, Vicky.

131
00:09:06,546 --> 00:09:10,411
I'm just worried about
you and my grandbabies.

132
00:09:10,446 --> 00:09:13,311
I want you home so I
can take care of you.

133
00:09:13,345 --> 00:09:15,106
This is where you belong.

134
00:09:15,140 --> 00:09:17,315
This is where your family is.

135
00:09:17,349 --> 00:09:19,628
You belong here.

136
00:09:19,662 --> 00:09:21,561
VICTORIA [ON PHONE]:
My [inaudible].

137
00:09:21,595 --> 00:09:23,528
Oh, I don't know my [inaudible].

138
00:09:23,563 --> 00:09:24,702
Vicky?

139
00:09:24,736 --> 00:09:26,393
Vicky?

140
00:09:26,427 --> 00:09:27,325
Hello?

141
00:09:27,359 --> 00:09:28,533
Vicky?

142
00:09:28,568 --> 00:09:30,500
VICTORIA [ON PHONE]:
Yeah, Mom, I'm still here.

143
00:09:30,535 --> 00:09:31,881
[sighs]

144
00:09:31,916 --> 00:09:33,849
I'm still here.

145
00:09:33,883 --> 00:09:35,609
ROBIN [ON PHONE]: Did
you hear what I said?

146
00:09:35,644 --> 00:09:37,369
Alaska is your home.

147
00:09:37,404 --> 00:09:39,855
VICTORIA [ON PHONE]: I'll have
to talk it over with Michael.

148
00:09:39,889 --> 00:09:42,202
You know, they're his kids, too.

149
00:09:42,236 --> 00:09:44,066
We haven't spoken in a minute.

150
00:09:44,100 --> 00:09:46,689
He lost all claim
on you and those kids

151
00:09:46,724 --> 00:09:48,760
when he walked out on you.

152
00:09:48,795 --> 00:09:52,868
I think it's high time they find
out where their roots are from.

153
00:09:52,902 --> 00:09:54,594
Oh.

154
00:09:54,628 --> 00:09:56,078
Mm.

155
00:09:56,112 --> 00:09:57,251
I got to go.

156
00:09:57,286 --> 00:09:58,701
Outhouse is calling me.

157
00:10:07,503 --> 00:10:10,989
[melancholic melody]

158
00:10:39,362 --> 00:10:42,849
[sobbing]

159
00:11:00,798 --> 00:11:03,386
Um, hello.

160
00:11:03,421 --> 00:11:06,976
Do you do family counseling?

161
00:11:07,011 --> 00:11:13,569
Yeah, good, because I need help.

162
00:11:13,603 --> 00:11:17,366
My kids, my-- my
husband left us.

163
00:11:17,400 --> 00:11:20,438
And I'm stuck.

164
00:11:20,472 --> 00:11:22,820
I'm just-- just stuck.

165
00:11:25,374 --> 00:11:27,031
Yeah.

166
00:11:27,065 --> 00:11:29,309
After school, like 3:30?

167
00:11:29,343 --> 00:11:30,103
Yeah.

168
00:11:30,137 --> 00:11:31,691
Next week?

169
00:11:31,725 --> 00:11:33,140
OK, yeah.

170
00:11:35,798 --> 00:11:36,972
Shit.

171
00:11:37,006 --> 00:11:37,938
Oh, sorry.

172
00:11:37,973 --> 00:11:40,458
No, they're out of school now.

173
00:11:40,492 --> 00:11:42,322
I'm late.

174
00:11:42,356 --> 00:11:43,979
Crap, crap, crap,
crap, crap, crap, crap.

175
00:11:44,013 --> 00:11:45,187
What?

176
00:11:45,221 --> 00:11:48,017
Oh, it's Victoria, Olivia,
and Annette Murray.

177
00:11:48,052 --> 00:11:48,846
Yes.

178
00:11:48,880 --> 00:11:51,676
uh-huh?

179
00:11:51,711 --> 00:11:52,850
What?

180
00:11:52,884 --> 00:11:54,092
Yeah, next week, OK.

181
00:11:54,127 --> 00:11:56,267
Uh-huh, bye.

182
00:11:59,097 --> 00:12:00,167
[car door slams]

183
00:12:00,202 --> 00:12:02,066
THERAPIST: Their routine
is already altered

184
00:12:02,100 --> 00:12:03,999
so drastically, Victoria.

185
00:12:04,033 --> 00:12:07,381
But isn't moving
just as stressful

186
00:12:07,416 --> 00:12:09,349
as having a family member die?

187
00:12:09,383 --> 00:12:10,660
That's true.

188
00:12:10,695 --> 00:12:13,663
But at this point, I
don't think moving would

189
00:12:13,698 --> 00:12:15,458
be as detrimental as you think.

190
00:12:15,493 --> 00:12:19,600
In fact, I'd argue
that attachment

191
00:12:19,635 --> 00:12:21,844
trauma is just as devastating.

192
00:12:21,879 --> 00:12:24,813
Family can be a
healing balm for that.

193
00:12:24,847 --> 00:12:25,641
Girls.

194
00:12:28,989 --> 00:12:30,025
THERAPIST: There you go.

195
00:12:30,059 --> 00:12:31,751
I don't like sanitizer.

196
00:12:31,785 --> 00:12:33,062
It stings.

197
00:12:33,097 --> 00:12:35,547
VICTORIA: Hon, you need
to say no, thank you.

198
00:12:35,582 --> 00:12:37,308
No, thank you.

199
00:12:37,342 --> 00:12:40,104
Olivia, can you take her
and wash her hands, please?

200
00:12:40,138 --> 00:12:41,346
Fine.

201
00:12:41,381 --> 00:12:42,175
Here.

202
00:12:45,074 --> 00:12:46,800
Green now?

203
00:12:46,835 --> 00:12:47,836
Go wash your hands.

204
00:12:47,870 --> 00:12:49,769
Can we have the blue
one for me to eat?

205
00:12:49,803 --> 00:12:50,631
THERAPIST: [chuckles]

206
00:12:50,666 --> 00:12:51,598
Put your masks on.

207
00:13:00,055 --> 00:13:03,058
You need a support system.

208
00:13:03,092 --> 00:13:06,026
They need a support system.

209
00:13:06,061 --> 00:13:08,546
And if your family can be
there for you in this time,

210
00:13:08,580 --> 00:13:12,446
I strongly suggest
you consider it.

211
00:13:12,481 --> 00:13:14,241
Same time next week?

212
00:13:14,276 --> 00:13:15,070
Yes.

213
00:13:15,104 --> 00:13:16,312
All right.

214
00:13:16,347 --> 00:13:17,935
See you all later.

215
00:13:17,969 --> 00:13:18,694
Bye, girls.

216
00:13:18,728 --> 00:13:19,902
[relaxing music]

217
00:13:19,937 --> 00:13:20,730
GIRLS: Bye.

218
00:13:25,943 --> 00:13:29,360
[chatter]

219
00:13:39,197 --> 00:13:40,647
VICTORIA: Hi, babies.

220
00:13:40,681 --> 00:13:41,821
Hi.

221
00:13:41,855 --> 00:13:43,926
Happy Valentine's, Mommy.

222
00:13:43,961 --> 00:13:44,893
Thank you, baby.

223
00:13:44,927 --> 00:13:47,067
You're so sweet,
just like candy.

224
00:13:47,102 --> 00:13:48,206
OLIVIA: [gasps] Candies!

225
00:13:48,241 --> 00:13:49,414
Thank you, Mom.

226
00:13:49,449 --> 00:13:50,622
VICTORIA: You're welcome.

227
00:13:50,657 --> 00:13:51,451
Thank you, Mommy.

228
00:13:51,485 --> 00:13:52,970
You're welcome.

229
00:13:53,004 --> 00:13:54,626
Sanitize your hands first.

230
00:13:54,661 --> 00:13:57,112
You gotta sanitize, OK?

231
00:13:57,146 --> 00:14:00,356
OK, get your bag off.

232
00:14:00,391 --> 00:14:02,634
Ready?

233
00:14:02,669 --> 00:14:03,877
Got it?
- Mm-hmm.

234
00:14:03,912 --> 00:14:04,705
VICTORIA: All right.

235
00:14:04,740 --> 00:14:06,086
That was three drops for me.

236
00:14:06,121 --> 00:14:07,501
OK.

237
00:14:07,536 --> 00:14:09,814
Yup, you get-- get
your buckles on.

238
00:14:09,849 --> 00:14:10,642
All right.

239
00:14:10,677 --> 00:14:12,196
Buckle up, buttercups.

240
00:14:12,230 --> 00:14:14,336
ANNETTE: Buckle up, buttercups.

241
00:14:14,370 --> 00:14:16,200
OLIVIA: Daddy's here.

242
00:14:16,234 --> 00:14:18,029
VICTORIA: What?

243
00:14:18,064 --> 00:14:18,823
Daddy!

244
00:14:18,858 --> 00:14:20,100
Daddy!

245
00:14:20,135 --> 00:14:21,584
I missed you.

246
00:14:21,619 --> 00:14:24,035
Hey, Happy
Valentine's Day, girls.

247
00:14:24,070 --> 00:14:25,416
You remembered.

248
00:14:25,450 --> 00:14:28,488
You didn't think I'd forget
about my little girls, did you?

249
00:14:28,522 --> 00:14:30,352
OLIVIA: Are you coming
inside with us, Daddy?

250
00:14:30,386 --> 00:14:31,491
MICHAEL: Oh, no.

251
00:14:31,525 --> 00:14:34,770
Olivia, I just came
by to drop these off.

252
00:14:34,804 --> 00:14:37,531
So we just-- yeah, yeah, here.

253
00:14:37,566 --> 00:14:41,190
Girls, you should take
your gifts inside, please.

254
00:14:41,225 --> 00:14:43,883
Go on.

255
00:14:43,917 --> 00:14:46,747
Olivia, shut the door.

256
00:14:46,782 --> 00:14:47,748
What are you playing at?

257
00:14:47,783 --> 00:14:49,129
Showing up here like this.

258
00:14:49,164 --> 00:14:50,751
MICHAEL: Now, don't
start overreacting.

259
00:14:50,786 --> 00:14:52,305
You can't bring her here!

260
00:14:52,339 --> 00:14:54,721
MICHAEL: It's my
house, Victoria.

261
00:14:54,755 --> 00:14:56,136
Fine.

262
00:14:56,171 --> 00:14:57,241
You can have it.

263
00:14:57,275 --> 00:14:58,138
I don't need it.

264
00:14:58,173 --> 00:14:59,312
We're moving.

265
00:14:59,346 --> 00:15:00,727
What?

266
00:15:00,761 --> 00:15:02,591
You hear that, home wrecker?
You can have him and the house!

267
00:15:02,625 --> 00:15:03,730
Keep your voice down.

268
00:15:03,764 --> 00:15:05,214
The neighbors will hear.

269
00:15:05,249 --> 00:15:06,802
There's no need to
cause a scene here.

270
00:15:06,836 --> 00:15:08,217
A scene?

271
00:15:08,252 --> 00:15:11,634
[scoffs] You're so worried about
what everyone thinks about you.

272
00:15:11,669 --> 00:15:13,705
I don't understand how
you can be so concerned

273
00:15:13,740 --> 00:15:15,362
about the neighbor's
opinion and yet you

274
00:15:15,397 --> 00:15:17,019
park your sex toy in the middle
of the street for everyone

275
00:15:17,054 --> 00:15:17,813
to see!

276
00:15:17,847 --> 00:15:19,263
That's enough!

277
00:15:19,297 --> 00:15:20,781
What's gotten into
you, Victoria?

278
00:15:20,816 --> 00:15:22,611
I don't know, Michael.
Why don't you tell me?

279
00:15:22,645 --> 00:15:23,577
You're good at telling
me what I'm thinking

280
00:15:23,612 --> 00:15:24,958
and how I'm feeling.

281
00:15:24,993 --> 00:15:28,237
Why don't you explain to me
what is happening right now?

282
00:15:28,272 --> 00:15:29,963
Well, it's a good
thing you want to move

283
00:15:29,998 --> 00:15:32,103
because I've listed the house.

284
00:15:32,138 --> 00:15:34,450
I wanted to tell you in person
because I thought that was

285
00:15:34,485 --> 00:15:36,142
the decent thing to do.

286
00:15:36,176 --> 00:15:38,489
Decent?

287
00:15:38,523 --> 00:15:41,043
I'm done with your surprises.

288
00:15:43,804 --> 00:15:46,704
[sighs] Can you tell me at
least where you're moving to?

289
00:15:46,738 --> 00:15:48,430
I can help get
the girls settled,

290
00:15:48,464 --> 00:15:50,190
cover your first month's rent.

291
00:15:50,225 --> 00:15:51,433
We figure out weekends, and--

292
00:15:51,467 --> 00:15:53,366
I don't need your money.

293
00:15:53,400 --> 00:15:54,574
Really?

294
00:15:54,608 --> 00:15:56,921
Because you haven't
written anything or worked

295
00:15:56,956 --> 00:15:59,337
since college, you don't
have the savings to get

296
00:15:59,372 --> 00:16:00,890
a place just out of the blue.

297
00:16:00,925 --> 00:16:02,478
I'm moving home to Alaska.

298
00:16:02,513 --> 00:16:03,445
What?

299
00:16:03,479 --> 00:16:04,894
You can't take the
girls up there.

300
00:16:04,929 --> 00:16:06,655
Don't start
overreacting, Michael.

301
00:16:06,689 --> 00:16:09,244
You know, you lost any
say when you walked out.

302
00:16:09,278 --> 00:16:10,797
[scoffs] Get serious.

303
00:16:10,831 --> 00:16:11,798
Alaska?

304
00:16:11,832 --> 00:16:13,179
What about-- what
about the weirdos?

305
00:16:13,213 --> 00:16:13,973
And there's--

306
00:16:14,007 --> 00:16:15,388
- nothing about it.

307
00:16:15,422 --> 00:16:18,494
You never traveled home
with me, not for a holiday,

308
00:16:18,529 --> 00:16:21,325
not once, like my
family was beneath you.

309
00:16:21,359 --> 00:16:24,293
What is this?

310
00:16:24,328 --> 00:16:26,192
The papers?

311
00:16:26,226 --> 00:16:28,918
You brought divorce papers
here on Valentine's?

312
00:16:36,581 --> 00:16:40,033
[screaming, sobbing]

313
00:16:47,868 --> 00:16:50,699
What's a home wrecker?

314
00:16:50,733 --> 00:16:54,185
[somber music]

315
00:16:59,087 --> 00:17:00,571
ROBIN [ON PHONE]:
I don't understand

316
00:17:00,605 --> 00:17:03,436
why you can't come up now.

317
00:17:03,470 --> 00:17:05,679
We agreed that I'll come
up after the kids are out

318
00:17:05,714 --> 00:17:07,612
of school.

319
00:17:07,647 --> 00:17:10,891
ROBIN [ON PHONE]: Aren't they
back in remote learning yet?

320
00:17:10,926 --> 00:17:11,961
Yes.

321
00:17:11,996 --> 00:17:14,723
But there's been
a spike in cases,

322
00:17:14,757 --> 00:17:16,897
and we want them to finish
out the school year here.

323
00:17:16,932 --> 00:17:19,279
And then when breakup
season is in full swing,

324
00:17:19,314 --> 00:17:20,694
we can head up North.

325
00:17:20,729 --> 00:17:23,870
ROBIN [ON PHONE]: I don't see
how them staying at home all day

326
00:17:23,904 --> 00:17:25,803
is better than coming up here.

327
00:17:25,837 --> 00:17:26,597
Ah!

328
00:17:26,631 --> 00:17:29,531
They'd like the snow.

329
00:17:29,565 --> 00:17:33,052
And there's probably only going
to be a couple more weeks of it

330
00:17:33,086 --> 00:17:34,329
left anyway.

331
00:17:34,363 --> 00:17:36,296
The ice sculptures
at the Pioneer Park

332
00:17:36,331 --> 00:17:37,987
are already melting.

333
00:17:38,022 --> 00:17:39,472
[phone beeping]

334
00:17:40,473 --> 00:17:41,439
Hang on, Mom.

335
00:17:41,474 --> 00:17:42,475
I'll call you right back.

336
00:17:42,509 --> 00:17:43,269
Michael's calling.

337
00:17:45,857 --> 00:17:47,342
Hello?
- [giggling]

338
00:17:47,376 --> 00:17:49,102
MICHAEL [ON PHONE]:
Hey, glad I caught you.

339
00:17:49,137 --> 00:17:50,655
The realtor called
and said there's

340
00:17:50,690 --> 00:17:53,658
some interested buyers who want
to look at the house today.

341
00:17:53,693 --> 00:17:54,901
VICTORIA: But it's
Saturday. exactly,

342
00:17:54,935 --> 00:17:56,109
MICHAEL [ON PHONE]: There are--

343
00:17:56,144 --> 00:17:57,248
VICTORIA: They have pancakes
and PJs on Saturday.

344
00:17:57,283 --> 00:17:58,422
You know that.
- Yum.

345
00:17:58,456 --> 00:17:59,492
[giggling]

346
00:17:59,526 --> 00:18:00,493
MICHAEL [ON PHONE]:
Need to tidy up--

347
00:18:00,527 --> 00:18:01,563
VICTORIA: Hey, no
stealing pancakes.

348
00:18:01,597 --> 00:18:02,943
MICHAEL [ON PHONE]:
9:00 to 12:00 or so.

349
00:18:02,978 --> 00:18:04,221
9:00?

350
00:18:04,255 --> 00:18:05,705
Wait a minute.

351
00:18:05,739 --> 00:18:07,569
That's in, like, 15 minutes.

352
00:18:07,603 --> 00:18:08,742
MICHAEL [ON PHONE]: Well,
that's what she said.

353
00:18:08,777 --> 00:18:09,950
You might want to
put down a mat.

354
00:18:09,985 --> 00:18:11,159
It's really coming
down out there.

355
00:18:11,193 --> 00:18:11,952
No.

356
00:18:11,987 --> 00:18:12,919
What?

357
00:18:12,953 --> 00:18:15,232
VICTORIA [ON PHONE]:
You heard me.

358
00:18:15,266 --> 00:18:16,129
Victoria--

359
00:18:16,164 --> 00:18:17,579
[phone dial tone]

360
00:18:23,861 --> 00:18:25,069
ROBIN [ON PHONE]: Uh-oh.

361
00:18:25,104 --> 00:18:28,176
I can tell by your face
that that did not go well.

362
00:18:28,210 --> 00:18:29,004
VICTORIA: Yeah.

363
00:18:29,038 --> 00:18:30,937
There's change of plans, Mom.

364
00:18:30,971 --> 00:18:33,077
We're coming up
as soon as we can.

365
00:18:33,112 --> 00:18:34,561
ROBIN [ON PHONE]: Oh, really?

366
00:18:34,596 --> 00:18:37,392
Oh, that's wonderful!

367
00:18:37,426 --> 00:18:38,669
I will tell Mom.

368
00:18:38,703 --> 00:18:41,120
She is going to be thrilled.

369
00:18:41,154 --> 00:18:41,913
OK, bye.

370
00:18:41,948 --> 00:18:45,193
[continuing soothing music]

371
00:18:57,688 --> 00:19:01,174
[thunder cracking]

372
00:19:18,226 --> 00:19:21,643
ANNETTE: Mom, what is it
like living in Alaska?

373
00:19:21,677 --> 00:19:22,471
Lonely.

374
00:19:24,887 --> 00:19:25,785
But we have each other.

375
00:19:25,819 --> 00:19:27,062
OK?

376
00:19:27,096 --> 00:19:29,616
Plus, it's not just Alaska.

377
00:19:29,651 --> 00:19:31,170
It's the North Pole!

378
00:19:31,204 --> 00:19:32,171
[gasps]

379
00:19:41,076 --> 00:19:44,562
[somber music]

380
00:19:44,597 --> 00:19:47,841
Why isn't everyone
wearing their masks?

381
00:19:47,876 --> 00:19:50,361
VICTORIA: People up here just
live by their own set of rules.

382
00:19:50,396 --> 00:19:52,605
They've got Bears And freezing
weather to worry about.

383
00:19:52,639 --> 00:19:55,987
So invisible germs just
had to get in line.

384
00:19:56,022 --> 00:19:57,472
Come on, let's go
find your grandma.

385
00:20:04,306 --> 00:20:06,446
Oh, my goodness.

386
00:20:06,481 --> 00:20:10,139
I haven't seen you guys
since you were tiny babies.

387
00:20:10,174 --> 00:20:12,728
Oh, look how you've grown.

388
00:20:12,763 --> 00:20:13,902
How old are you now?

389
00:20:13,936 --> 00:20:14,696
16?

390
00:20:14,730 --> 00:20:16,456
I'm almost a 0-teen.

391
00:20:16,491 --> 00:20:17,630
Oh, what is that?

392
00:20:17,664 --> 00:20:19,390
VICTORIA: It's a
pre-tween thing.

393
00:20:19,425 --> 00:20:21,841
It means she's
almost 9 going on 10.

394
00:20:21,875 --> 00:20:22,635
ROBIN: [laughs]

395
00:20:22,669 --> 00:20:23,532
Hi, Mom.

396
00:20:23,567 --> 00:20:25,431
ROBIN: Hi, Vicky.

397
00:20:25,465 --> 00:20:27,709
Mom, I don't go by Vicky.

398
00:20:27,743 --> 00:20:28,986
OLIVIA: Do you have a nickname?

399
00:20:29,020 --> 00:20:29,780
No.

400
00:20:29,814 --> 00:20:31,782
ROBIN: Oh, she does.

401
00:20:31,816 --> 00:20:34,405
I always called her Vicky.

402
00:20:34,440 --> 00:20:38,409
And then in college, she got
all formal, always insisted

403
00:20:38,444 --> 00:20:41,654
on being called Victoria.

404
00:20:41,688 --> 00:20:42,620
[laughs]

405
00:20:42,655 --> 00:20:43,518
OLIVIA: Really?

406
00:20:43,552 --> 00:20:44,829
Oh, yes.

407
00:20:44,864 --> 00:20:47,211
She used to be a lot more
fun-- playing in the mud,

408
00:20:47,246 --> 00:20:48,695
climbing trees.

409
00:20:48,730 --> 00:20:50,939
I could hardly keep
her in the house.

410
00:20:50,973 --> 00:20:55,737
She always wanted to be outside
building forts behind the house.

411
00:20:55,771 --> 00:20:56,772
Can I have a nickname?

412
00:20:56,807 --> 00:20:58,291
I'd like to be called to Liv.

413
00:20:58,326 --> 00:20:59,430
Oh, I love that.

414
00:20:59,465 --> 00:21:01,881
No, no, Olivia.

415
00:21:01,915 --> 00:21:03,503
We can't forget who we are.

416
00:21:03,538 --> 00:21:06,368
Besides, your father
wouldn't like it.

417
00:21:06,403 --> 00:21:07,990
Oh, please, Vicky.

418
00:21:08,025 --> 00:21:09,060
VICTORIA: Mom.

419
00:21:09,095 --> 00:21:11,097
All right, fine.

420
00:21:11,131 --> 00:21:13,996
Victoria, after you.

421
00:21:14,031 --> 00:21:16,516
[laughs]

422
00:21:18,000 --> 00:21:21,487
[gentle music]

423
00:21:23,489 --> 00:21:24,973
[dog barking]

424
00:21:44,406 --> 00:21:46,650
ROBIN: We're here, we're here.

425
00:21:52,000 --> 00:21:54,485
Come in, come in.

426
00:21:54,520 --> 00:21:55,555
ROBIN: Ah!

427
00:21:55,590 --> 00:21:58,731
Look how big these girls are.

428
00:21:58,765 --> 00:22:02,079
GAT: Hello, it's
so good to see you.

429
00:22:02,113 --> 00:22:03,391
Give us a kiss.

430
00:22:03,425 --> 00:22:04,219
Oh, wait!

431
00:22:04,253 --> 00:22:05,496
You need to quarantine.

432
00:22:05,531 --> 00:22:06,946
Have you been exposed?

433
00:22:06,980 --> 00:22:07,981
Exposed?

434
00:22:08,016 --> 00:22:09,949
What a rude thing to ask.

435
00:22:09,983 --> 00:22:11,053
Oh, shut up.

436
00:22:11,088 --> 00:22:12,572
You know what I mean.

437
00:22:12,607 --> 00:22:16,058
Nobody's kissing anybody.

438
00:22:16,093 --> 00:22:18,509
Robin, take those
bags downstairs.

439
00:22:18,544 --> 00:22:20,822
I don't want them
clogging up the entrance.

440
00:22:20,856 --> 00:22:24,722
All right, fine.

441
00:22:24,757 --> 00:22:26,034
Hi, Grandma.

442
00:22:26,068 --> 00:22:27,000
Hi, Gat.

443
00:22:27,035 --> 00:22:28,243
[laughs]

444
00:22:28,277 --> 00:22:30,038
Uh, we're going to-- we're
going to wash our hands.

445
00:22:35,492 --> 00:22:40,428
[SINGING] This time,
won't you sing with me?

446
00:22:40,462 --> 00:22:41,221
OK.

447
00:22:41,256 --> 00:22:42,637
[clears throat]

448
00:22:43,638 --> 00:22:47,400
This is Olivia, and
this is Annette.

449
00:22:47,435 --> 00:22:48,401
GAB: Of course, you are.

450
00:22:48,436 --> 00:22:49,920
You're so beautiful.

451
00:22:49,954 --> 00:22:50,921
[laughs]

452
00:22:50,955 --> 00:22:53,579
This is your Great,
Great Aunt Gat.

453
00:22:53,613 --> 00:22:56,098
But you can call me Tonka.

454
00:22:56,133 --> 00:22:58,963
Her real name is Sarah,
but nobody calls her that.

455
00:22:58,998 --> 00:23:02,829
I gave your mom a
bright yellow metal Tonka

456
00:23:02,864 --> 00:23:04,348
truck when she was little.

457
00:23:04,383 --> 00:23:08,456
And after that, she
called me Tonka for years.

458
00:23:08,490 --> 00:23:13,150
We shortened it to G-A-T
now because we're old.

459
00:23:13,184 --> 00:23:16,395
Yeah, that's an acronym
for Great Aunt Tonka

460
00:23:16,429 --> 00:23:19,708
An acronym is sort
of like initials.

461
00:23:19,743 --> 00:23:22,401
Why does everybody have
a different name here?

462
00:23:22,435 --> 00:23:25,783
I asked for a nickname,
Liv, but Mom said no.

463
00:23:25,818 --> 00:23:27,371
Liv is a great name.

464
00:23:27,406 --> 00:23:29,925
Well, we are not changing it.

465
00:23:29,960 --> 00:23:33,273
ANNETTE: My name is
Annette, two Ns and two Ts.

466
00:23:33,308 --> 00:23:35,552
Don't call me Annie
because I don't sing.

467
00:23:35,586 --> 00:23:36,725
GAT: [laughs]

468
00:23:36,760 --> 00:23:37,554
Oh.

469
00:23:37,588 --> 00:23:39,556
[laughs]

470
00:23:41,350 --> 00:23:43,145
ROBIN: What did I miss?

471
00:23:43,180 --> 00:23:44,284
NANCY: Oh, nothing.

472
00:23:44,319 --> 00:23:45,631
Let's get dinner started.

473
00:23:45,665 --> 00:23:47,287
These girls must be starved.

474
00:23:47,322 --> 00:23:48,081
ROBIN: Mm.

475
00:23:48,116 --> 00:23:51,533
[gentle music]

476
00:23:54,018 --> 00:23:55,675
This is the junk drawer.

477
00:23:55,710 --> 00:23:57,988
It's full of stuff
just for kids.

478
00:23:58,022 --> 00:23:59,368
OLIVIA: [giggling]

479
00:24:00,784 --> 00:24:03,959
GAT: I bet some of this stuff
are, like, your mom's old toys.

480
00:24:03,994 --> 00:24:04,926
ANNETTE: What's this?

481
00:24:04,960 --> 00:24:05,927
OLIVIA: Oh, cool.

482
00:24:05,961 --> 00:24:06,755
ANNETTE: Whoa.

483
00:24:33,575 --> 00:24:36,992
[soft music]

484
00:24:39,616 --> 00:24:40,409
What?

485
00:24:43,447 --> 00:24:47,140
Well, it's our home now.

486
00:24:47,175 --> 00:24:47,969
Come on.

487
00:24:55,010 --> 00:24:57,530
We'll have to make the beds.

488
00:24:57,565 --> 00:25:00,775
[whirring]

489
00:25:02,155 --> 00:25:03,778
It'll be like camping.

490
00:25:03,812 --> 00:25:05,365
You guys did well today.

491
00:25:05,400 --> 00:25:08,023
I'm so proud of you.

492
00:25:08,058 --> 00:25:09,404
Mom, I'm scared.

493
00:25:09,438 --> 00:25:11,648
There's weird noises down here.

494
00:25:11,682 --> 00:25:12,752
It's just pipes in here.

495
00:25:12,787 --> 00:25:14,858
I'll be right here with you.

496
00:25:14,892 --> 00:25:16,411
Would a night-light help?

497
00:25:16,445 --> 00:25:17,239
I've got one.

498
00:25:28,250 --> 00:25:29,873
Here we go.

499
00:25:29,907 --> 00:25:31,253
There.

500
00:25:31,288 --> 00:25:32,461
Is that better?

501
00:25:32,496 --> 00:25:35,361
ANNETTE: Not really.

502
00:25:35,395 --> 00:25:38,882
I'll be right upstairs
if you need me, OK?

503
00:25:38,916 --> 00:25:40,469
You promise?

504
00:25:40,504 --> 00:25:42,368
I promise.

505
00:25:42,402 --> 00:25:43,645
OK?

506
00:25:43,680 --> 00:25:44,473
Good night.

507
00:25:49,409 --> 00:25:50,997
OLIVIA: Don't
worry, it'll be OK.

508
00:25:51,032 --> 00:25:53,793
ANNETTE: Mm.

509
00:25:53,828 --> 00:25:54,760
VICTORIA: [sighs]

510
00:26:02,043 --> 00:26:05,356
I'll get a job and I'll start
hunting for an apartment

511
00:26:05,391 --> 00:26:07,220
as soon as I can.

512
00:26:07,255 --> 00:26:08,014
Nonsense!

513
00:26:08,049 --> 00:26:09,568
You just got here.

514
00:26:09,602 --> 00:26:14,780
You can't run a marathon when
your feet just got chopped off.

515
00:26:14,814 --> 00:26:16,954
Give it some time, Tori.

516
00:26:16,989 --> 00:26:19,439
Get your feet back
under you first.

517
00:26:19,474 --> 00:26:22,960
[gentle music]

518
00:26:28,414 --> 00:26:31,866
[upbeat music]

519
00:26:37,319 --> 00:26:38,700
GAT: Oh, come on.

520
00:26:38,735 --> 00:26:40,253
I got--

521
00:26:40,288 --> 00:26:41,979
Hey, Grandma, what's
your email address?

522
00:26:42,014 --> 00:26:44,603
The school here wants one for a
Zoom call to register the kids.

523
00:26:44,637 --> 00:26:45,880
You don't have email?

524
00:26:45,914 --> 00:26:47,433
Even we have email.

525
00:26:47,467 --> 00:26:51,402
Well, Michael has
access to all my accounts.

526
00:26:51,437 --> 00:26:53,128
It's the mosquito net one.

527
00:26:53,163 --> 00:26:53,957
Wait, still?

528
00:26:53,991 --> 00:26:56,407
It still works.

529
00:26:56,442 --> 00:26:57,892
Oh, you heal me!

530
00:26:57,926 --> 00:26:58,720
I'm trying.

531
00:26:58,755 --> 00:26:59,514
Oh!

532
00:26:59,548 --> 00:27:01,274
Get that guy, get that guy!

533
00:27:01,309 --> 00:27:02,621
Mosquitonet.com.

534
00:27:02,655 --> 00:27:04,588
Sorry, my grandma's
playing <i>World of Warcraft.</i>

535
00:27:04,623 --> 00:27:05,762
Yeah.

536
00:27:05,796 --> 00:27:06,832
Hello?

537
00:27:06,866 --> 00:27:07,695
Hello?

538
00:27:07,729 --> 00:27:08,834
What?

539
00:27:08,868 --> 00:27:10,456
Grandma, I can't hear
anything on this phone.

540
00:27:10,490 --> 00:27:11,560
Everything's all muffled.

541
00:27:16,669 --> 00:27:18,291
[banging]

542
00:27:19,258 --> 00:27:21,467
Sometimes moisture
gets in the line

543
00:27:21,501 --> 00:27:25,160
and it makes the
connection staticky.

544
00:27:25,195 --> 00:27:26,127
Hello?

545
00:27:26,161 --> 00:27:27,507
Hello?

546
00:27:27,542 --> 00:27:29,164
Yeah, I think she
hung up, probably

547
00:27:29,199 --> 00:27:32,098
because of all that banging.

548
00:27:32,133 --> 00:27:34,825
Well, does anyone
have a cell phone?

549
00:27:34,860 --> 00:27:36,344
I haven't set mine up yet.

550
00:27:36,378 --> 00:27:38,760
ROBIN: Mine's not charged.

551
00:27:38,795 --> 00:27:40,486
Joe's got mine.

552
00:27:40,520 --> 00:27:41,729
Who's Joe?

553
00:27:41,763 --> 00:27:43,178
GAT: The fella I live with.

554
00:27:43,213 --> 00:27:44,628
We live out in the Bush.

555
00:27:44,663 --> 00:27:47,562
We only come into town
when we need to get

556
00:27:47,596 --> 00:27:49,633
supplies once in a while.

557
00:27:49,668 --> 00:27:51,221
I have a cell phone.

558
00:27:54,534 --> 00:27:56,467
[upbeat music]

559
00:27:56,502 --> 00:27:57,676
This is ridiculous.

560
00:27:57,710 --> 00:28:00,023
I need to register
the kids for school.

561
00:28:00,057 --> 00:28:02,439
My cell phone was a gift.

562
00:28:02,473 --> 00:28:04,510
It has no contract.

563
00:28:04,544 --> 00:28:07,064
And you never run
out of minutes.

564
00:28:07,099 --> 00:28:09,860
I'm on 12s this week and
I cannot be late again.

565
00:28:13,277 --> 00:28:14,347
Those were so ridiculous.

566
00:28:14,382 --> 00:28:15,210
Mom.

567
00:28:15,245 --> 00:28:17,454
Mom, Mom, can I borrow your car?

568
00:28:17,488 --> 00:28:19,801
I'll drop you off and
I'll pick you up later.

569
00:28:19,836 --> 00:28:20,768
Hurry up.

570
00:28:20,802 --> 00:28:21,838
I can't be late again.

571
00:28:21,872 --> 00:28:23,011
OK.

572
00:28:23,046 --> 00:28:25,911
NANCY: It's not like
they're going to fire you.

573
00:28:25,945 --> 00:28:28,983
They need all the help
they can get over there.

574
00:28:29,017 --> 00:28:31,571
And you're the most experienced.

575
00:28:31,606 --> 00:28:32,952
The most senior!

576
00:28:32,987 --> 00:28:34,195
Yeah.

577
00:28:34,229 --> 00:28:35,714
Gat, can you watch
the girls for me

578
00:28:35,748 --> 00:28:37,025
while I run a few errands?

579
00:28:37,060 --> 00:28:38,544
Of course!

580
00:28:38,578 --> 00:28:39,890
Take your time.

581
00:28:39,925 --> 00:28:40,753
[laughs]

582
00:28:43,791 --> 00:28:45,137
NANCY: Close that door.

583
00:28:45,171 --> 00:28:47,208
You let the cold in.

584
00:28:47,242 --> 00:28:50,107
GAT: It's not that cold.

585
00:28:50,142 --> 00:28:51,626
NANCY: It's cold enough.

586
00:28:51,660 --> 00:28:54,456
When you start paying
the bills at the end,

587
00:28:54,491 --> 00:28:56,217
you can tell me
about the weather.

588
00:29:03,534 --> 00:29:06,917
[playing piano]

589
00:29:08,436 --> 00:29:11,819
[upbeat music]

590
00:29:22,691 --> 00:29:23,589
No, stop.

591
00:29:23,623 --> 00:29:26,212
Once your fingertips
leave that card,

592
00:29:26,247 --> 00:29:28,111
you may not touch it again.

593
00:29:28,145 --> 00:29:30,044
No table talk.

594
00:29:30,078 --> 00:29:31,390
NANCY: This is not table talk.

595
00:29:31,424 --> 00:29:33,495
It's basic game etiquette.

596
00:29:33,530 --> 00:29:35,601
That's true.

597
00:29:35,635 --> 00:29:38,466
You don't want to be accused
of cheating at cards.

598
00:29:38,500 --> 00:29:41,193
NANCY: Yes, this is Alaska.

599
00:29:41,227 --> 00:29:44,437
It's the last frontier.

600
00:29:44,472 --> 00:29:46,025
What's a frontier?

601
00:29:46,060 --> 00:29:49,718
Like the Wild, Wild
West, only colder.

602
00:29:49,753 --> 00:29:53,757
If you were caught cheating
at cards, you'd be shot dead.

603
00:29:57,174 --> 00:29:59,418
NANCY: Indeed.

604
00:29:59,452 --> 00:30:02,731
Gat, get my gun.

605
00:30:02,766 --> 00:30:06,183
[gentle music]

606
00:30:11,602 --> 00:30:14,709
OLIVIA: [screams] Why
would you do that?

607
00:30:14,743 --> 00:30:16,297
That's not funny.

608
00:30:16,331 --> 00:30:18,368
NANCY: You're right.

609
00:30:18,402 --> 00:30:21,889
The rules of card playing
are no laughing matter.

610
00:30:29,620 --> 00:30:31,484
Daddy taught us to shoot.

611
00:30:31,519 --> 00:30:34,660
He would be your great,
great grandfather.

612
00:30:34,694 --> 00:30:37,559
Yeah, but you couldn't
hit the broad side of a shed

613
00:30:37,594 --> 00:30:39,320
if you were standing in it.

614
00:30:39,354 --> 00:30:41,632
I was always the better shot.

615
00:30:41,667 --> 00:30:44,290
There was that
one time, though.

616
00:30:44,325 --> 00:30:47,984
I took down the moose that
wandered into our yard.

617
00:30:48,018 --> 00:30:48,950
And it--

618
00:30:48,985 --> 00:30:52,609
BOTH:--fed us
through the winter.

619
00:30:52,643 --> 00:30:54,507
Lucky shot.

620
00:30:54,542 --> 00:30:56,337
You're still piss
poor at aiming.

621
00:30:56,371 --> 00:30:58,753
[toy gun whirring]

622
00:30:58,787 --> 00:31:02,274
[rock music]

623
00:31:15,252 --> 00:31:16,771
[sobbing]

624
00:31:19,739 --> 00:31:21,741
[scratching]

625
00:31:24,227 --> 00:31:26,229
[sobbing]

626
00:31:38,724 --> 00:31:42,176
[car warning beeping]

627
00:31:49,217 --> 00:31:52,669
[somber music]

628
00:32:01,781 --> 00:32:02,541
Hey.

629
00:32:02,575 --> 00:32:03,749
Hey, sorry, I'm so late.

630
00:32:03,783 --> 00:32:05,475
I ran a bunch of
errands, and then I just

631
00:32:05,509 --> 00:32:07,373
figured I'd pick up Mom anyway.
So I stayed out.

632
00:32:07,408 --> 00:32:08,547
I would have called, but--

633
00:32:08,581 --> 00:32:10,549
It's fine.

634
00:32:10,583 --> 00:32:11,722
The girls are in bed.

635
00:32:11,757 --> 00:32:13,690
We had a good time.

636
00:32:13,724 --> 00:32:17,832
Why have you never taught
your girls to play cards, huh?

637
00:32:17,866 --> 00:32:19,972
I've never had an
occasion to play cards.

638
00:32:20,007 --> 00:32:21,940
Who needs an occasion?

639
00:32:21,974 --> 00:32:25,426
So what were you up to?

640
00:32:25,460 --> 00:32:28,049
I was looking around to
see if anyone was hiring.

641
00:32:28,084 --> 00:32:30,638
But just-- didn't go so well.

642
00:32:30,672 --> 00:32:32,191
Give it time, dear.

643
00:32:32,226 --> 00:32:34,090
You never know
what'll come your way.

644
00:32:41,752 --> 00:32:44,272
She's so uptight now.

645
00:32:44,307 --> 00:32:45,756
So are you.

646
00:32:45,791 --> 00:32:47,103
NANCY: Oh, hush.

647
00:32:47,137 --> 00:32:50,796
We raised her here
to be fun and free.

648
00:32:50,830 --> 00:32:53,281
No occasion to play cards--

649
00:32:53,316 --> 00:32:57,320
I just don't know what happened.

650
00:32:57,354 --> 00:32:58,321
ANNETTE: [giggling]

651
00:33:00,633 --> 00:33:01,600
VICTORIA: Hey, you guys.

652
00:33:01,634 --> 00:33:03,188
Oh, you're still awake, huh?

653
00:33:03,222 --> 00:33:04,051
Yeah.

654
00:33:04,085 --> 00:33:05,984
Mom, we were waiting for you.

655
00:33:06,018 --> 00:33:07,261
VICTORIA: Oh?

656
00:33:07,295 --> 00:33:09,090
Great Grandma's going
to shoot all of you.

657
00:33:09,125 --> 00:33:10,436
Then Tonka got hurt!

658
00:33:10,471 --> 00:33:11,265
VICTORIA: What?

659
00:33:11,299 --> 00:33:13,922
Uh, we were playing cards.

660
00:33:13,957 --> 00:33:15,959
And they have these toy
guns and were shooting us.

661
00:33:15,994 --> 00:33:16,753
Pow!

662
00:33:16,787 --> 00:33:17,754
Pow-pow!

663
00:33:17,788 --> 00:33:19,721
It was just so funny.

664
00:33:19,756 --> 00:33:22,621
They are just so silly.

665
00:33:22,655 --> 00:33:25,313
Yeah, I know.

666
00:33:25,348 --> 00:33:27,764
Lay down and go to sleep.

667
00:33:27,798 --> 00:33:31,285
You guys need to go to
sleep, get some rest.

668
00:33:31,319 --> 00:33:32,838
OLIVIA: OK.

669
00:33:32,872 --> 00:33:36,497
ANNETTE: Great Grandma got
us a better nigh-light.

670
00:33:36,531 --> 00:33:39,948
[somber music]

671
00:33:49,234 --> 00:33:51,063
So hey, Mom, how
was your day at work?

672
00:33:51,098 --> 00:33:53,824
You know, you didn't really
say much on the way home.

673
00:33:53,859 --> 00:33:57,966
We had two new COVID
cases at the hospital today,

674
00:33:58,001 --> 00:34:02,695
and a young woman hit
a moose on the highway.

675
00:34:02,730 --> 00:34:05,250
Her face was kicked
to hamburger.

676
00:34:08,218 --> 00:34:11,566
Dr. E did all she
could in surgery.

677
00:34:11,601 --> 00:34:16,192
But the poor thing is going
to be scarred for life.

678
00:34:16,226 --> 00:34:21,197
She'll probably need extra,
extra reconstructive surgery.

679
00:34:21,231 --> 00:34:23,854
Are you going to eat that?

680
00:34:23,889 --> 00:34:24,683
You can have it.

681
00:34:29,998 --> 00:34:30,792
All right.

682
00:34:35,176 --> 00:34:39,732
So no job prospects, but the
girls are going to go to school?

683
00:34:39,767 --> 00:34:40,733
Yeah.

684
00:34:40,768 --> 00:34:42,287
Yeah, the school
said that they just

685
00:34:42,321 --> 00:34:44,082
need to do a little
report because we're so

686
00:34:44,116 --> 00:34:45,462
close to the end of the year.

687
00:34:45,497 --> 00:34:46,912
And then I registered
them to start

688
00:34:46,946 --> 00:34:48,293
back full time in the fall.

689
00:34:48,327 --> 00:34:49,880
With masks, right?

690
00:34:49,915 --> 00:34:52,435
Yes, Mom, and distancing.

691
00:34:52,469 --> 00:34:53,781
You're such a hypochondriac.

692
00:34:53,815 --> 00:34:55,990
Excuse me, Vicky.

693
00:34:56,024 --> 00:34:57,612
You know where I work.

694
00:34:57,647 --> 00:35:00,822
I see positive cases coming
into the hospital every day.

695
00:35:00,857 --> 00:35:01,823
Oh, yeah.

696
00:35:01,858 --> 00:35:03,342
You're so concerned
for our health

697
00:35:03,377 --> 00:35:05,758
and yet you smoke
your cancer sticks.

698
00:35:05,793 --> 00:35:07,105
[sighs]

699
00:35:07,933 --> 00:35:08,796
What?

700
00:35:08,830 --> 00:35:10,384
It's just hypocritical.

701
00:35:10,418 --> 00:35:13,318
Don't start, Vicky.

702
00:35:13,352 --> 00:35:15,527
Ever since Dad
left, you smoke.

703
00:35:15,561 --> 00:35:17,632
Have you even tried to quit?

704
00:35:17,667 --> 00:35:20,877
We all deal with things
in our own way, Vicky.

705
00:35:20,911 --> 00:35:23,466
Mom, it's Tori or Victoria.

706
00:35:23,500 --> 00:35:25,088
I've told you a thousand times!

707
00:35:25,123 --> 00:35:26,434
Oh, for god's sake!

708
00:35:26,469 --> 00:35:29,955
I named you Victoria, I will
call you whatever I please.

709
00:35:29,989 --> 00:35:32,026
Like the time that
you called me Husky?

710
00:35:32,060 --> 00:35:34,718
Remember that during
my pudgy phase?

711
00:35:34,753 --> 00:35:37,894
Yes, but I thought
that "Husky" was cute.

712
00:35:37,928 --> 00:35:40,207
Oh, you've always
been big boned.

713
00:35:40,241 --> 00:35:43,175
And there's nothing
wrong with baby fat.

714
00:35:43,210 --> 00:35:44,452
Husky was adorable.

715
00:35:44,487 --> 00:35:46,316
Don't body shame me.

716
00:35:46,351 --> 00:35:49,112
You don't get to body
shame me anymore.

717
00:35:49,147 --> 00:35:51,908
And Dad is the one who named me.

718
00:35:51,942 --> 00:35:55,636
But you get to shame me?

719
00:35:55,670 --> 00:35:56,637
[sighs]

720
00:36:03,333 --> 00:36:05,577
She started it.

721
00:36:05,611 --> 00:36:10,029
That kind of behavior is
unacceptable in this house,

722
00:36:10,064 --> 00:36:11,617
Tori.

723
00:36:11,652 --> 00:36:12,549
This is ridiculous.

724
00:36:12,584 --> 00:36:14,689
I am a grown woman.

725
00:36:14,724 --> 00:36:16,657
Then act like it.

726
00:36:16,691 --> 00:36:20,178
You should go apologize to her.

727
00:36:20,212 --> 00:36:22,352
Your mother is heartbroken.

728
00:36:22,387 --> 00:36:24,734
She always has been.

729
00:36:24,768 --> 00:36:28,358
And now she's
heartbroken over you.

730
00:36:28,393 --> 00:36:30,498
You know better.

731
00:36:30,533 --> 00:36:31,982
Respect your elders.

732
00:36:32,017 --> 00:36:35,193
[gentle music]

733
00:36:44,236 --> 00:36:45,203
[coughing]

734
00:36:47,205 --> 00:36:49,207
Sorry, Mom.

735
00:36:49,241 --> 00:36:50,035
OK.

736
00:36:53,003 --> 00:36:54,971
Aren't you going
to apologize, too?

737
00:36:55,005 --> 00:36:57,318
What for?

738
00:36:57,353 --> 00:37:00,218
I don't know, for shutting me
out and working all the time,

739
00:37:00,252 --> 00:37:03,048
just being a great example?

740
00:37:03,082 --> 00:37:07,915
Look, I know I wasn't always
there when you needed me.

741
00:37:07,949 --> 00:37:09,848
I wasn't there
because I couldn't be.

742
00:37:09,882 --> 00:37:12,230
What you're going through
right now, I've been there.

743
00:37:12,264 --> 00:37:13,714
I got stuck there.

744
00:37:13,748 --> 00:37:16,579
And I don't want
you to be stuck too.

745
00:37:22,723 --> 00:37:24,000
You'll grow bitter.

746
00:37:24,034 --> 00:37:28,211
And you'll block everyone out.

747
00:37:28,246 --> 00:37:32,250
You need to get
out of this house.

748
00:37:32,284 --> 00:37:34,252
Enjoy the summer
months before we get

749
00:37:34,286 --> 00:37:38,497
shut in again from
the virus and winter.

750
00:37:38,532 --> 00:37:40,948
And, oh, show the
girls around some.

751
00:37:40,982 --> 00:37:43,157
Help them get settled.

752
00:37:43,191 --> 00:37:46,540
[soft music]

753
00:37:46,574 --> 00:37:49,025
I'm exhausted.

754
00:37:49,059 --> 00:37:49,853
I'm going to bed.

755
00:38:00,105 --> 00:38:03,557
[gentle music]

756
00:38:20,988 --> 00:38:23,680
Are you giving me something?

757
00:38:23,715 --> 00:38:24,750
What is it?

758
00:38:24,785 --> 00:38:27,339
ANNETTE: It's a foxtail.

759
00:38:27,374 --> 00:38:29,341
Thank you.

760
00:38:29,376 --> 00:38:30,169
Yeah!

761
00:38:42,975 --> 00:38:46,427
[water splashing]

762
00:38:50,949 --> 00:38:51,950
Ooh.

763
00:38:51,984 --> 00:38:52,778
Thank you.

764
00:39:07,241 --> 00:39:08,346
Whoa, look at that.

765
00:39:08,380 --> 00:39:09,277
There's reindeer.

766
00:39:09,312 --> 00:39:10,175
[gasps]

767
00:39:11,072 --> 00:39:13,281
Yup, this is where I grew up.

768
00:39:13,316 --> 00:39:15,836
I'm excited to show
you guys around--

769
00:39:15,870 --> 00:39:17,320
and see if they're hiring.

770
00:39:17,355 --> 00:39:20,737
[whimsical music]

771
00:39:24,500 --> 00:39:25,570
- Mom!
- Santa!

772
00:39:25,604 --> 00:39:26,709
Santa!
- Can we meet Santa?

773
00:39:26,743 --> 00:39:28,227
Please, please, please?

774
00:39:28,262 --> 00:39:29,401
OK, OK.

775
00:39:29,436 --> 00:39:30,540
Let's all get in line.

776
00:39:30,575 --> 00:39:31,645
OLIVIA: Yeah!

777
00:39:31,679 --> 00:39:32,439
ANNETTE: Yay!

778
00:39:32,473 --> 00:39:33,267
VICTORIA: All right.

779
00:39:33,301 --> 00:39:36,304
[chatter]

780
00:39:37,685 --> 00:39:39,894
And who do we have here?

781
00:39:39,929 --> 00:39:42,690
Welcome.

782
00:39:42,725 --> 00:39:44,105
- Go say hi.
- Hi, Santa.

783
00:39:44,140 --> 00:39:44,934
I'm Liv.

784
00:39:44,968 --> 00:39:47,661
This is my sister, Annette.

785
00:39:47,695 --> 00:39:48,696
Hi, Santa.

786
00:39:48,731 --> 00:39:50,664
[chuckles]

787
00:39:50,698 --> 00:39:52,493
Tori, is that you?

788
00:39:52,528 --> 00:39:54,184
I haven't seen you in years.

789
00:39:54,219 --> 00:39:56,290
[chuckles] Yeah.

790
00:39:56,324 --> 00:39:57,878
How are you, Santa?

791
00:39:57,912 --> 00:40:00,570
Well, jolly and plump as ever.

792
00:40:00,605 --> 00:40:02,330
Ho, ho, ho, ho.

793
00:40:02,365 --> 00:40:04,747
OLIVIA: Mom knows Santa?

794
00:40:04,781 --> 00:40:07,612
This Christmas is
going to be awesome!

795
00:40:07,646 --> 00:40:08,820
Look who it is.

796
00:40:08,854 --> 00:40:13,411
It's old Tori, back from
her adventures down South.

797
00:40:13,445 --> 00:40:14,757
Hope for good.

798
00:40:14,791 --> 00:40:16,034
Oh, I don't know.

799
00:40:16,068 --> 00:40:18,657
I don't know how long
we're going to stay.

800
00:40:18,692 --> 00:40:20,210
Hi, Kevin.

801
00:40:20,245 --> 00:40:21,073
You still work here?

802
00:40:21,108 --> 00:40:23,041
Hi.

803
00:40:23,075 --> 00:40:26,216
Yes, yeah.

804
00:40:26,251 --> 00:40:29,772
I still work here for
the summer months.

805
00:40:29,806 --> 00:40:31,946
What are you doing here?

806
00:40:31,981 --> 00:40:33,534
I mean, how are you?

807
00:40:33,569 --> 00:40:34,915
Oh.

808
00:40:34,949 --> 00:40:37,711
Why don't you give
them a candy cane, Kevin?

809
00:40:37,745 --> 00:40:40,886
Thank you, Mrs. Claus.

810
00:40:40,921 --> 00:40:42,301
ANNETTE: Thank you.

811
00:40:42,336 --> 00:40:44,338
Do you want to
grab a cup of coffee?

812
00:40:44,372 --> 00:40:46,789
Oh, I have the kids.

813
00:40:46,823 --> 00:40:48,169
KEVIN: Oh, right.

814
00:40:48,204 --> 00:40:51,966
Go have a cup There is
no one in line behind you.

815
00:40:52,001 --> 00:40:55,660
And besides, I've got
to hear the whole list

816
00:40:55,694 --> 00:40:56,902
of this little one.

817
00:40:56,937 --> 00:40:58,179
VICTORIA: All right.

818
00:40:58,214 --> 00:41:00,458
You guys go ahead and tell
Santa your wish list, OK?

819
00:41:03,806 --> 00:41:04,738
Hi.

820
00:41:04,772 --> 00:41:07,913
SANTA: Ho, ho, ho,
ho, ho, ho, ho.

821
00:41:07,948 --> 00:41:09,397
The coffee shop's this way.

822
00:41:09,432 --> 00:41:11,261
OK.

823
00:41:11,296 --> 00:41:12,711
It's so beautiful.

824
00:41:12,746 --> 00:41:14,161
It was so cool
when they did it.

825
00:41:14,195 --> 00:41:16,232
It was like, yes, all the space.

826
00:41:16,266 --> 00:41:18,441
I can't believe you're
still working here.

827
00:41:18,476 --> 00:41:20,478
It's-- it's fun.

828
00:41:20,512 --> 00:41:21,513
Yeah?

829
00:41:21,548 --> 00:41:22,928
I get to help out
Santa with the kids.

830
00:41:22,963 --> 00:41:23,860
It's a job.

831
00:41:23,895 --> 00:41:24,689
It's a job.

832
00:41:24,723 --> 00:41:27,864
[chuckles] Yeah.

833
00:41:27,899 --> 00:41:28,727
It keeps me around.

834
00:41:28,762 --> 00:41:30,384
Yeah.

835
00:41:30,418 --> 00:41:32,351
I'm going to go take
my bells off real quick.

836
00:41:32,386 --> 00:41:34,008
[laughs] OK.

837
00:41:34,043 --> 00:41:35,527
I'll just order the coffee?

838
00:41:43,501 --> 00:41:44,674
Are you going to order?

839
00:41:47,643 --> 00:41:53,269
Yeah, I-- I was just
waiting for you to ask.

840
00:41:53,303 --> 00:41:54,132
Right.

841
00:41:54,166 --> 00:41:56,272
OK.

842
00:41:56,306 --> 00:41:58,481
I will take a peppermint
mocha, please,

843
00:41:58,516 --> 00:42:05,039
in 16 ounce and two
children's hot cocoas

844
00:42:05,074 --> 00:42:07,455
but at a kids'
friendly temperature.

845
00:42:07,490 --> 00:42:11,183
So you want a lukewarm
chocolate water?

846
00:42:11,218 --> 00:42:14,393
Well, yeah, but you still
have to steam the milk.

847
00:42:14,428 --> 00:42:15,878
And then you have
to add chocolate.

848
00:42:15,912 --> 00:42:16,982
And then you have to add--

849
00:42:17,017 --> 00:42:18,708
KEVIN: Add the
whipped cream on top.

850
00:42:18,743 --> 00:42:22,160
And don't forget the
candy cane sprinkles.

851
00:42:22,194 --> 00:42:23,817
And candy cane sprinkles.

852
00:42:26,854 --> 00:42:27,614
SERVER: Whatever.

853
00:42:31,652 --> 00:42:32,550
Here.

854
00:42:32,584 --> 00:42:34,137
Have a holi-jolly-day.

855
00:42:34,172 --> 00:42:39,833
Thank you, helpful elf.

856
00:42:39,867 --> 00:42:42,974
What is her problem?

857
00:42:43,008 --> 00:42:44,147
Are you going to order?

858
00:42:44,182 --> 00:42:46,391
[playful music]

859
00:42:46,425 --> 00:42:47,565
She's new here.

860
00:42:51,258 --> 00:42:54,433
What other animals have
magical flying abilities?

861
00:42:54,468 --> 00:42:56,263
ANNETTE: Unicorns, duh.

862
00:42:56,297 --> 00:42:57,920
OLIVIA: Alicorn, isn't it?

863
00:42:57,954 --> 00:42:59,646
KEVIN: What's an alicorn?

864
00:42:59,680 --> 00:43:01,958
VICTORIA: It's a
unicorn with wings.

865
00:43:01,993 --> 00:43:03,063
Oh.

866
00:43:03,097 --> 00:43:07,377
Well, these guys don't
need wings to fly.

867
00:43:07,412 --> 00:43:10,449
VICTORIA: Thanks for showing us
Santa's reindeer, right, guys?

868
00:43:10,484 --> 00:43:11,243
Yeah.

869
00:43:11,278 --> 00:43:12,555
I've actually-- yeah.

870
00:43:12,590 --> 00:43:14,108
I've actually been taking
the kids all around town,

871
00:43:14,143 --> 00:43:15,558
just showing them
places, you know,

872
00:43:15,593 --> 00:43:17,698
that we used to
hang out growing up.

873
00:43:17,733 --> 00:43:19,942
So how long are
you visiting for?

874
00:43:19,976 --> 00:43:24,360
VICTORIA: Oh, I
don't really know.

875
00:43:24,394 --> 00:43:26,396
How's your dad?

876
00:43:26,431 --> 00:43:29,365
He's hanging in there.

877
00:43:29,399 --> 00:43:30,815
You should come by.

878
00:43:30,849 --> 00:43:33,507
He would really love to see you.

879
00:43:33,541 --> 00:43:36,165
That'd be nice.

880
00:43:36,199 --> 00:43:38,477
I just don't know how
long we'll be in town for.

881
00:43:38,512 --> 00:43:39,893
Right.

882
00:43:39,927 --> 00:43:47,038
Well, maybe I could take you to
the Knotty Shop for ice cream.

883
00:43:47,072 --> 00:43:50,006
It'll be like old times,
working the tourist hotspots.

884
00:43:52,733 --> 00:43:53,907
Well, I don't--

885
00:43:53,941 --> 00:43:56,150
I don't really know how
long we'll be in town, so.

886
00:43:56,185 --> 00:43:57,220
OK.

887
00:43:57,255 --> 00:43:59,464
Can I have your cell number?

888
00:43:59,498 --> 00:44:04,055
Well, I don't really
have a cell phone.

889
00:44:04,089 --> 00:44:05,781
You can call my
grandma's number.

890
00:44:05,815 --> 00:44:08,991
That's still the same.

891
00:44:09,025 --> 00:44:10,855
OK.

892
00:44:10,889 --> 00:44:13,996
Well, I'll see you around.

893
00:44:14,030 --> 00:44:15,376
Bye, girls.

894
00:44:15,411 --> 00:44:17,309
It was really nice
to meet you both.

895
00:44:17,344 --> 00:44:18,276
OLIVIA: Bye, Mr. Kevin.

896
00:44:18,310 --> 00:44:20,243
[whimsical music]

897
00:44:20,278 --> 00:44:21,762
Bye, Tori.

898
00:44:21,797 --> 00:44:22,590
VICTORIA: Bye.

899
00:44:28,044 --> 00:44:29,149
Bye!

900
00:44:29,183 --> 00:44:29,977
Bye!

901
00:44:35,258 --> 00:44:38,710
[playful music]

902
00:44:53,621 --> 00:44:56,970
[distant laughter]

903
00:44:57,004 --> 00:44:57,764
Anybody else?

904
00:44:57,798 --> 00:45:00,698
1, 2, 3, 5, 6, 7

905
00:45:00,732 --> 00:45:02,251
Is the house on fire?

906
00:45:02,285 --> 00:45:04,563
OLIVIA: It's cigarette
smoke, isn't it?

907
00:45:04,598 --> 00:45:07,670
VICTORIA: Why don't you
guys go on downstairs

908
00:45:07,705 --> 00:45:09,465
and I'll be down
in just a minute.

909
00:45:09,499 --> 00:45:12,502
[laughter, chatter]

910
00:45:15,713 --> 00:45:19,164
I'm working hard at
this stage of the game.

911
00:45:19,199 --> 00:45:20,338
Hey, guys.

912
00:45:20,372 --> 00:45:21,132
Hey.

913
00:45:21,166 --> 00:45:22,167
Hey, Tori.

914
00:45:22,202 --> 00:45:23,237
You want to play a hand?

915
00:45:23,272 --> 00:45:24,445
You can take my place.

916
00:45:24,480 --> 00:45:26,137
VICTORIA: No, thanks.

917
00:45:26,171 --> 00:45:28,070
Do you guys mind
not smoking tonight?

918
00:45:28,104 --> 00:45:30,382
Just kind of keeping
it down a little.

919
00:45:30,417 --> 00:45:32,868
It was really overwhelming
for the girls.

920
00:45:32,902 --> 00:45:34,352
Keep it down a little bit?

921
00:45:34,386 --> 00:45:37,355
ROBIN: Oh, please, Vicky, you
were raised on secondhand smoke

922
00:45:37,389 --> 00:45:39,184
and you turned out just fine.

923
00:45:39,219 --> 00:45:41,566
[coughing]

924
00:45:42,498 --> 00:45:44,500
You can't be serious.

925
00:45:44,534 --> 00:45:46,122
VICTORIA: I am very serious.

926
00:45:46,157 --> 00:45:48,642
They're terrible
for your health.

927
00:45:48,676 --> 00:45:49,850
Please.

928
00:45:49,885 --> 00:45:53,958
Everything is terrible
for your health nowadays.

929
00:45:53,992 --> 00:45:57,547
If the virus doesn't get
you, something else will.

930
00:45:57,582 --> 00:46:00,171
Everything causes cancer too.

931
00:46:00,205 --> 00:46:01,966
NANCY: It does in California.

932
00:46:02,000 --> 00:46:04,796
[laughter]

933
00:46:05,728 --> 00:46:06,522
That's so funny.

934
00:46:09,490 --> 00:46:10,906
Great talk.

935
00:46:10,940 --> 00:46:12,217
That's not allowed!

936
00:46:12,252 --> 00:46:15,393
[laughter, chatter]

937
00:46:17,602 --> 00:46:19,155
They sting.

938
00:46:19,190 --> 00:46:20,536
I know, baby.

939
00:46:20,570 --> 00:46:23,470
Just keep these in your eyes
until you get some rest, OK?

940
00:46:23,504 --> 00:46:25,506
It's too loud.

941
00:46:25,541 --> 00:46:27,785
VICTORIA: Oh.

942
00:46:27,819 --> 00:46:30,649
On your ears, OK?

943
00:46:30,684 --> 00:46:31,892
There.

944
00:46:31,927 --> 00:46:33,135
I got you.

945
00:46:33,169 --> 00:46:35,068
How's that, huh?

946
00:46:35,102 --> 00:46:39,003
Mom, it's too light.

947
00:46:39,037 --> 00:46:40,142
[sighs]

948
00:46:40,176 --> 00:46:40,970
OK.

949
00:46:54,225 --> 00:46:58,160
That should keep out
the midnight sun, OK?

950
00:46:58,194 --> 00:47:01,715
You Know, we won't live here
forever, just till I get a job.

951
00:47:01,749 --> 00:47:03,890
ANNETTE: I like it here.

952
00:47:03,924 --> 00:47:04,718
OK.

953
00:47:12,381 --> 00:47:14,866
Mom, it's too dark.

954
00:47:14,901 --> 00:47:15,729
[grunts]

955
00:47:16,523 --> 00:47:18,974
Oh, what happened?

956
00:47:19,008 --> 00:47:22,701
ROBIN: What happens to all of
us after the fairy tale is over.

957
00:47:22,736 --> 00:47:25,946
Forever after was
solitary confinement.

958
00:47:25,981 --> 00:47:28,846
Well, she always
was pretty headstrong.

959
00:47:28,880 --> 00:47:32,297
She'll be OK once she
finds herself again.

960
00:47:32,332 --> 00:47:36,198
I just worry about
those little girls.

961
00:47:36,232 --> 00:47:39,891
NANCY: Hopefully, they'll learn
how to leave a mess behind

962
00:47:39,926 --> 00:47:41,789
and how to work for a good life.

963
00:47:41,824 --> 00:47:42,929
Mm-hm.

964
00:47:42,963 --> 00:47:44,585
You know, that reminds
me of a story from when

965
00:47:44,620 --> 00:47:46,242
I was back on the trail.

966
00:47:46,277 --> 00:47:50,350
Because you followed behind
the mess from all those dogs?

967
00:47:50,384 --> 00:47:51,178
What?

968
00:47:51,213 --> 00:47:53,732
Not another Iditarod story.

969
00:47:53,767 --> 00:47:56,459
Oh, I bet it smells fantastic.

970
00:47:56,494 --> 00:47:59,048
Don't disrespect my dog.

971
00:47:59,083 --> 00:47:59,980
Awoo.

972
00:48:00,015 --> 00:48:00,947
Awoo.

973
00:48:00,981 --> 00:48:03,328
Woo.

974
00:48:03,363 --> 00:48:04,605
Hey, come on, guys.

975
00:48:04,640 --> 00:48:05,399
Play some cards.

976
00:48:05,434 --> 00:48:06,711
Let's keep going.

977
00:48:06,745 --> 00:48:10,197
[upbeat music]

978
00:48:10,232 --> 00:48:11,992
Girls, do you want
to meet Bigfoot?

979
00:48:16,859 --> 00:48:18,205
VICTORIA: High five?

980
00:48:18,240 --> 00:48:19,034
High five?

981
00:48:22,900 --> 00:48:23,693
KEVIN: Annette.

982
00:48:34,256 --> 00:48:35,222
[roars]

983
00:48:36,051 --> 00:48:39,123
[tv chatter]

984
00:48:41,608 --> 00:48:43,023
SERVER: Anything
else for you guys?

985
00:48:43,058 --> 00:48:44,991
Girls, you need to say,
thank you, Mr. Kevin.

986
00:48:45,025 --> 00:48:46,302
GIRLS: Thank you, Mr. Kevin.

987
00:48:46,337 --> 00:48:47,510
KEVIN: You're welcome, girls.

988
00:48:54,828 --> 00:48:56,416
VICTORIA: It's a
good thing my grandma

989
00:48:56,450 --> 00:48:58,245
answered the phone
since she refuses

990
00:48:58,280 --> 00:49:01,283
to get an answering machine.

991
00:49:01,317 --> 00:49:04,320
Do they even make
answering machines anymore?

992
00:49:04,355 --> 00:49:05,149
I don't know.

993
00:49:05,183 --> 00:49:06,322
AMKA: Tori?

994
00:49:06,357 --> 00:49:08,669
Fancy family life didn't
work out for you, huh?

995
00:49:08,704 --> 00:49:10,706
You had to come
crawling back home?

996
00:49:10,740 --> 00:49:13,329
I see Kevin wasted no
time welcoming you back.

997
00:49:13,364 --> 00:49:14,158
Am?

998
00:49:14,192 --> 00:49:15,159
Hey, Kev.

999
00:49:15,193 --> 00:49:17,816
I'd watch out if I were you.

1000
00:49:17,851 --> 00:49:19,853
Tori's on the rebound
after her divorce.

1001
00:49:19,887 --> 00:49:21,717
You don't want to be
the rebound guy, do you?

1002
00:49:21,751 --> 00:49:22,856
KEVIN: You're divorced?

1003
00:49:22,890 --> 00:49:25,272
AMKA: She didn't tell you?

1004
00:49:25,307 --> 00:49:28,103
Her rich husband kept everything
and left her destitute,

1005
00:49:28,137 --> 00:49:29,656
living in her
grandmother's basement.

1006
00:49:34,178 --> 00:49:37,077
It's just finalized and raw.

1007
00:49:37,112 --> 00:49:38,458
But yeah, I mean, I'm--

1008
00:49:38,492 --> 00:49:40,529
I guess I'm divorced now.

1009
00:49:40,563 --> 00:49:42,048
Stop saying divorce!

1010
00:49:44,740 --> 00:49:45,534
VICTORIA: Olivia!

1011
00:49:48,054 --> 00:49:49,227
KEVIN: Way to go, Amka.

1012
00:49:49,262 --> 00:49:50,608
What?

1013
00:49:50,642 --> 00:49:52,679
That was totally uncalled for.

1014
00:49:52,713 --> 00:49:55,130
Sorry to ruin your
little date or whatever.

1015
00:49:55,164 --> 00:49:58,547
We're on a little date?

1016
00:49:58,581 --> 00:50:02,033
[soft music]

1017
00:50:54,120 --> 00:50:55,776
ROBIN: Any luck today?

1018
00:50:55,811 --> 00:50:56,915
No.

1019
00:50:56,950 --> 00:50:58,814
I'm starting to think
I'll never get a job

1020
00:50:58,848 --> 00:51:00,678
and I'll be stuck living
in Grandma's basement

1021
00:51:00,712 --> 00:51:01,782
the rest of my life.

1022
00:51:05,579 --> 00:51:07,857
How was your day?

1023
00:51:07,892 --> 00:51:09,687
Three people died today.

1024
00:51:09,721 --> 00:51:15,417
[muffled sobs] I don't want to
talk about it, so just drive.

1025
00:51:40,476 --> 00:51:43,928
[toy gun whirring]

1026
00:51:48,898 --> 00:51:50,659
Nice try, Gat.

1027
00:51:50,693 --> 00:51:53,524
Well, I thought I'd
blast you one more

1028
00:51:53,558 --> 00:51:55,491
time before saying goodbye.

1029
00:51:55,526 --> 00:51:57,528
I'm heading out
to the haul road.

1030
00:51:57,562 --> 00:51:58,494
ANNETTE: You're leaving?

1031
00:51:58,529 --> 00:51:59,599
Yeah.

1032
00:51:59,633 --> 00:52:02,360
I don't live here,
remember, little one?

1033
00:52:02,395 --> 00:52:05,087
I live in the Bush with Joe.

1034
00:52:05,122 --> 00:52:08,297
It's going to be OK, little one.

1035
00:52:08,332 --> 00:52:12,336
Here, take my gun
till I get back.

1036
00:52:12,370 --> 00:52:18,411
Somebody's got to keep old
bossy britches in check.

1037
00:52:18,445 --> 00:52:20,965
Yeah, big Sisters are bossy.

1038
00:52:20,999 --> 00:52:23,933
They sure are.

1039
00:52:23,968 --> 00:52:25,556
I'm going to miss you guys.

1040
00:52:28,731 --> 00:52:34,323
Tori, take care of yourself and
those little precious darlings.

1041
00:52:34,358 --> 00:52:35,738
I will.

1042
00:52:35,773 --> 00:52:37,568
See you, Robin.

1043
00:52:37,602 --> 00:52:38,879
ROBIN: Bye, love.

1044
00:52:38,914 --> 00:52:40,743
Hey, call us when you get there.

1045
00:52:40,778 --> 00:52:42,573
Let us know you arrive safely.
- Oh, yeah.

1046
00:52:42,607 --> 00:52:44,471
Call us on the phone
that may or may not work.

1047
00:52:44,506 --> 00:52:47,647
[laughs] Bye.

1048
00:52:47,681 --> 00:52:51,098
[phone ringing]

1049
00:52:53,411 --> 00:52:54,343
Hello?

1050
00:52:54,378 --> 00:52:55,620
KEVIN [ON PHONE]:
Hello, Victoria?

1051
00:52:55,655 --> 00:52:56,518
It's Kevin.

1052
00:52:56,552 --> 00:52:58,968
I'm glad you answered the phone.

1053
00:52:59,003 --> 00:53:00,315
Well, somebody had to.

1054
00:53:00,349 --> 00:53:02,869
I mean, hi, hello.

1055
00:53:02,903 --> 00:53:04,560
KEVIN [ON PHONE]: Yeah.

1056
00:53:04,595 --> 00:53:07,322
I'm calling to apologize
for the ice cream debacle.

1057
00:53:07,356 --> 00:53:11,705
Oh, no, I I'm the one
who should apologize.

1058
00:53:11,740 --> 00:53:14,846
I should have been
honest with you.

1059
00:53:14,881 --> 00:53:16,193
Who are you talking to?

1060
00:53:16,227 --> 00:53:17,228
Shh.

1061
00:53:17,263 --> 00:53:19,679
Girls, I need you to
get ready for bed.

1062
00:53:19,713 --> 00:53:21,439
Mommy, I made you a picture.

1063
00:53:21,474 --> 00:53:22,785
VICTORIA [ON
PHONE]: Another one?

1064
00:53:22,820 --> 00:53:23,993
Oh, thanks, baby.

1065
00:53:24,028 --> 00:53:24,960
Mwah.

1066
00:53:24,994 --> 00:53:25,754
All right.

1067
00:53:25,788 --> 00:53:27,169
Go brush your teeth, OK?

1068
00:53:27,204 --> 00:53:28,412
KEVIN: So what do you say?

1069
00:53:32,554 --> 00:53:33,589
What was that?

1070
00:53:33,624 --> 00:53:34,590
KEVIN [ON PHONE]: Would
you and your girls

1071
00:53:34,625 --> 00:53:36,282
like to come over
for dinner tomorrow

1072
00:53:36,316 --> 00:53:41,114
night with Dad and I, you
know, to make up for lying?

1073
00:53:45,360 --> 00:53:47,672
Tell her I said hi.

1074
00:53:47,707 --> 00:53:49,571
KEVIN: Dad says hello.

1075
00:53:49,605 --> 00:53:50,779
It's Kevin.

1076
00:53:50,813 --> 00:53:53,230
He's asking the girls
and I over for dinner.

1077
00:53:53,264 --> 00:53:54,990
Oh, that's nice.

1078
00:53:55,024 --> 00:53:56,302
Say yes.

1079
00:53:56,336 --> 00:53:58,649
Tell Kevin I said hello and--

1080
00:53:58,683 --> 00:54:02,066
oh, how's his father?

1081
00:54:02,100 --> 00:54:04,793
Um, OK.

1082
00:54:04,827 --> 00:54:06,622
And Grandma says hi.

1083
00:54:06,657 --> 00:54:07,451
What?

1084
00:54:07,485 --> 00:54:09,211
You're breaking up.

1085
00:54:09,246 --> 00:54:10,488
[banging]

1086
00:54:11,351 --> 00:54:13,146
VICTORIA [ON PHONE]: I said yes.

1087
00:54:13,180 --> 00:54:15,735
And tell your dad that
Grandma says hello.

1088
00:54:18,496 --> 00:54:22,638
She said yes, and she's
looking forward to seeing you.

1089
00:54:25,676 --> 00:54:28,092
So she's coming
to dinner to see me?

1090
00:54:28,126 --> 00:54:29,956
[chuckles] You're welcome.

1091
00:54:29,990 --> 00:54:33,270
[upbeat music]

1092
00:54:37,170 --> 00:54:39,655
OLIVIA: Mom, Annette
was the floater.

1093
00:54:39,690 --> 00:54:40,967
No, I didn't.

1094
00:54:41,001 --> 00:54:42,555
VICTORIA: I don't
care who did it.

1095
00:54:42,589 --> 00:54:43,970
Just flush it!

1096
00:55:02,437 --> 00:55:03,507
[knocking]

1097
00:55:04,335 --> 00:55:05,094
Hi.

1098
00:55:05,129 --> 00:55:07,994
Hello and welcome.

1099
00:55:08,028 --> 00:55:11,446
Tori, is that you?

1100
00:55:11,480 --> 00:55:12,723
Come in, come in.

1101
00:55:12,757 --> 00:55:13,965
Who is that?

1102
00:55:14,000 --> 00:55:15,519
It's not nice to point.

1103
00:55:15,553 --> 00:55:17,590
Who's that?

1104
00:55:17,624 --> 00:55:21,594
You mean your mom didn't
tell you about me?

1105
00:55:21,628 --> 00:55:23,734
Tori, I am wounded.

1106
00:55:23,768 --> 00:55:26,323
Come over here, beautiful,
give this old man a hug.

1107
00:55:26,357 --> 00:55:28,255
Hi.

1108
00:55:28,290 --> 00:55:31,914
Oh, gosh.

1109
00:55:31,949 --> 00:55:33,399
It's been a long time.

1110
00:55:33,433 --> 00:55:34,434
Damn right it has.

1111
00:55:34,469 --> 00:55:35,470
I've missed you, girl.

1112
00:55:38,645 --> 00:55:42,408
You would not believe the
trouble your mom caused

1113
00:55:42,442 --> 00:55:44,202
when she'd come around here.

1114
00:55:44,237 --> 00:55:46,860
She was a spunky little thing.

1115
00:55:46,895 --> 00:55:52,279
I remember, one summer, she
came riding up on her bicycle,

1116
00:55:52,314 --> 00:55:57,146
dressed in a ballerina
outfit with knee-high socks

1117
00:55:57,181 --> 00:56:00,011
and a slingshot in one hand.

1118
00:56:00,046 --> 00:56:01,599
[laughter]

1119
00:56:01,634 --> 00:56:03,256
VICTORIA: Oh, my
gosh, I remember that.

1120
00:56:03,290 --> 00:56:04,084
[laughs]

1121
00:56:04,119 --> 00:56:06,432
JIM: That was it for old Kev.

1122
00:56:06,466 --> 00:56:07,398
What was it?

1123
00:56:07,433 --> 00:56:10,194
Oh, nothing.

1124
00:56:10,228 --> 00:56:12,990
Your mom was a real scrapper.

1125
00:56:13,024 --> 00:56:15,648
She had a mean knuckle sandwich.

1126
00:56:15,682 --> 00:56:16,649
[laughs]

1127
00:56:16,683 --> 00:56:17,443
All right.

1128
00:56:17,477 --> 00:56:18,616
That's enough, Jim.

1129
00:56:18,651 --> 00:56:19,583
That's enough.

1130
00:56:19,617 --> 00:56:22,102
I can't believe
you forgot about

1131
00:56:22,137 --> 00:56:26,244
us up here in the Frozen North
and after you gave me these.

1132
00:56:29,316 --> 00:56:30,663
What are those?

1133
00:56:30,697 --> 00:56:33,148
JIM: Those are forget-me-nots.

1134
00:56:33,182 --> 00:56:35,322
That's our state flower.

1135
00:56:35,357 --> 00:56:38,256
Your mom gave me these
when she was your age,

1136
00:56:38,291 --> 00:56:39,982
just to prove she's
not all spice.

1137
00:56:40,017 --> 00:56:41,398
There's some sugar there, too.

1138
00:56:41,432 --> 00:56:44,987
[laughs] I had
Kevin bring a bunch

1139
00:56:45,022 --> 00:56:46,851
in to brighten the room up.

1140
00:56:46,886 --> 00:56:49,889
But I think you three
have got that covered.

1141
00:56:49,923 --> 00:56:50,786
VICTORIA: Hmm.

1142
00:56:50,821 --> 00:56:51,718
[chuckles]

1143
00:56:56,171 --> 00:56:57,552
VICTORIA: It's a little tippy.

1144
00:56:57,586 --> 00:56:58,898
Just try it.

1145
00:56:58,932 --> 00:57:01,659
And if you don't like it,
you don't have to eat it, OK?

1146
00:57:01,694 --> 00:57:03,627
Is that lasagna?

1147
00:57:03,661 --> 00:57:04,421
JIM: Thank you.

1148
00:57:04,455 --> 00:57:05,456
VICTORIA: You're welcome.

1149
00:57:09,978 --> 00:57:13,430
Thank you.

1150
00:57:13,464 --> 00:57:18,745
So I'm working in the
backyard, right, back there.

1151
00:57:18,780 --> 00:57:20,506
I can't even remember
what I was doing.

1152
00:57:20,540 --> 00:57:21,714
But it doesn't matter.

1153
00:57:21,748 --> 00:57:24,130
All of a sudden, I
hear this scream.

1154
00:57:27,202 --> 00:57:28,099
What's that?

1155
00:57:28,134 --> 00:57:29,204
I couldn't believe it.

1156
00:57:29,238 --> 00:57:32,034
I thought, my god,
somebody's gotten killed

1157
00:57:32,069 --> 00:57:33,967
or hit by a car or something.

1158
00:57:34,002 --> 00:57:35,106
I didn't know what to do.

1159
00:57:35,141 --> 00:57:37,108
I run out to the front
of the house, I mean,

1160
00:57:37,143 --> 00:57:38,420
as fast as I could.

1161
00:57:38,455 --> 00:57:40,940
My heart was beating like
a thousand beats a minute.

1162
00:57:40,974 --> 00:57:43,701
And what do I see?

1163
00:57:43,736 --> 00:57:48,637
I see your mom has
Kevin with his arm

1164
00:57:48,672 --> 00:57:50,467
draped over her shoulder.

1165
00:57:50,501 --> 00:57:54,643
She's holding him up and Kevin
just bawling his eyes out.

1166
00:57:54,678 --> 00:57:57,543
And he's got a skinned knee--

1167
00:57:57,577 --> 00:58:00,925
a skinned knee,
wept like a baby.

1168
00:58:00,960 --> 00:58:03,100
And there's your mom, huh?

1169
00:58:03,134 --> 00:58:07,622
Two skinned knees and not
a tear to be seen, dry eyes

1170
00:58:07,656 --> 00:58:10,694
everywhere, not one tear.

1171
00:58:10,728 --> 00:58:16,216
Now that, ladies,
is one tough cookie.

1172
00:58:16,251 --> 00:58:20,531
She's smart and
she's tough, huh?

1173
00:58:20,566 --> 00:58:21,532
[chuckles]

1174
00:58:21,567 --> 00:58:23,223
[knocking]

1175
00:58:24,017 --> 00:58:25,709
KEVIN: Excuse Me.

1176
00:58:25,743 --> 00:58:27,400
ANNETTE: She's not
a coookie, though.

1177
00:58:27,434 --> 00:58:29,678
She's not a real-life cookie.

1178
00:58:29,713 --> 00:58:33,233
[laughs] Not a
real-life cookie, no.

1179
00:58:33,268 --> 00:58:35,512
ANNETTE: I'll just eat her
up if she is in real life.

1180
00:58:38,031 --> 00:58:39,343
AMKA: What's going on?

1181
00:58:39,377 --> 00:58:40,586
[whispering]

1182
00:58:40,620 --> 00:58:42,035
AMKA: Why is she here?

1183
00:58:42,070 --> 00:58:44,866
Because if you don't
patch this up, you'll--

1184
00:58:48,041 --> 00:58:50,837
Kevin invited me here
under false pretenses.

1185
00:58:50,872 --> 00:58:53,599
Apparently, he thinks
we need to make up.

1186
00:58:53,633 --> 00:58:55,773
And I owe you an apology.

1187
00:58:55,808 --> 00:58:56,912
Hi, Amka.

1188
00:58:56,947 --> 00:58:58,120
Hi, [non-english].

1189
00:59:01,123 --> 00:59:03,747
I didn't know you had kids.

1190
00:59:03,781 --> 00:59:07,233
[clears throat] I'm sorry.

1191
00:59:07,267 --> 00:59:09,235
JIM: Will you join
us for dinner?

1192
00:59:09,269 --> 00:59:10,547
Well, I am starving.

1193
00:59:15,655 --> 00:59:17,001
JIM: Isn't this nice?

1194
00:59:17,036 --> 00:59:20,315
One big happy family.

1195
00:59:20,349 --> 00:59:22,282
AMKA: Oh, yeah,
it's great, a family

1196
00:59:22,317 --> 00:59:24,768
dinner with a fake best friend.

1197
00:59:24,802 --> 00:59:28,047
KEVIN: Amka, come
on, at least try.

1198
00:59:28,081 --> 00:59:29,945
Fine.

1199
00:59:29,980 --> 00:59:31,050
Hi, Tori.

1200
00:59:31,084 --> 00:59:32,396
How's things?

1201
00:59:32,430 --> 00:59:33,984
I'm doing great.

1202
00:59:34,018 --> 00:59:35,675
My mom got sober.

1203
00:59:35,710 --> 00:59:38,402
I graduated from
UAF with honors.

1204
00:59:38,436 --> 00:59:42,164
I got a great paying job as a
scientist with lots of friends.

1205
00:59:42,199 --> 00:59:44,235
And I'm an overall happy person.

1206
00:59:44,270 --> 00:59:45,098
How about you?

1207
00:59:47,411 --> 00:59:48,619
KEVIN: Can you pass her this?

1208
00:59:55,833 --> 00:59:56,765
Please excuse me.

1209
01:00:00,562 --> 01:00:01,943
Way to go, Amka.

1210
01:00:01,977 --> 01:00:03,116
What did I say?

1211
01:00:06,326 --> 01:00:07,776
It was the beets.

1212
01:00:07,811 --> 01:00:11,055
She made beets the
night Dad left.

1213
01:00:11,090 --> 01:00:12,712
I didn't like them.

1214
01:00:12,747 --> 01:00:14,645
Nobody likes them.

1215
01:00:14,680 --> 01:00:18,960
I smother them in butter,
brown sugar, and cinnamon

1216
01:00:18,994 --> 01:00:22,895
when Kevin isn't looking so I
can get rid of the dirt taste.

1217
01:00:22,929 --> 01:00:25,000
You know what
dirt tastes like?

1218
01:00:25,035 --> 01:00:25,863
Of course, I do.

1219
01:00:25,898 --> 01:00:27,278
Don't you?

1220
01:00:27,313 --> 01:00:30,627
[gentle music]

1221
01:00:33,043 --> 01:00:35,735
Hey, I said I was sorry.

1222
01:00:35,770 --> 01:00:38,048
Not now, Amka.

1223
01:00:38,082 --> 01:00:41,085
I can't breathe.

1224
01:00:41,120 --> 01:00:42,604
Hey, sis!

1225
01:00:42,639 --> 01:00:44,088
I know.

1226
01:00:44,123 --> 01:00:47,644
[deep breathing]

1227
01:00:52,890 --> 01:00:55,375
I know.

1228
01:00:55,410 --> 01:00:56,894
It'll pass.

1229
01:00:56,929 --> 01:00:58,724
You're flooding right now.

1230
01:00:58,758 --> 01:01:02,210
The girl said the
beets triggered you?

1231
01:01:02,244 --> 01:01:05,523
Glad it wasn't me.

1232
01:01:05,558 --> 01:01:08,630
My heart won't stop racing.

1233
01:01:08,665 --> 01:01:10,425
It will, it will.

1234
01:01:16,880 --> 01:01:17,708
Thanks.

1235
01:01:17,743 --> 01:01:18,502
Sure.

1236
01:01:25,889 --> 01:01:28,374
VICTORIA: I just had to get out.

1237
01:01:28,408 --> 01:01:31,101
And when I got accepted to that
Ivy League writing program, I

1238
01:01:31,135 --> 01:01:31,929
just--

1239
01:01:31,964 --> 01:01:34,276
I know you took your shot.

1240
01:01:34,311 --> 01:01:36,278
I don't begrudge you for that.

1241
01:01:36,313 --> 01:01:42,526
I just lost my partner in crime
when I needed her the most.

1242
01:01:42,560 --> 01:01:44,666
And I never got out.

1243
01:01:44,701 --> 01:01:46,668
Sure, I made the most of it.

1244
01:01:46,703 --> 01:01:48,463
But I never even left the state.

1245
01:01:51,466 --> 01:01:54,124
Well, if it makes you feel
any better, I graduated.

1246
01:01:54,158 --> 01:01:56,505
But I never landed a real job.

1247
01:01:56,540 --> 01:02:00,440
Yeah, makes me
feel a little better.

1248
01:02:00,475 --> 01:02:03,271
Yeah, I got pregnant the
last year of grad school,

1249
01:02:03,305 --> 01:02:05,514
and I stayed home.

1250
01:02:05,549 --> 01:02:07,827
And Michael finished law school.

1251
01:02:07,862 --> 01:02:11,244
Your ex is a lawyer?

1252
01:02:11,279 --> 01:02:12,280
Yeah.

1253
01:02:12,314 --> 01:02:14,006
Wow, I really am sorry now.

1254
01:02:14,040 --> 01:02:14,869
[chuckles]

1255
01:02:17,734 --> 01:02:19,390
Hey, I come to
check on you two.

1256
01:02:19,425 --> 01:02:22,117
There's no blood or
broken bones, right?

1257
01:02:22,152 --> 01:02:25,086
If there were, would
you cry about it?

1258
01:02:25,120 --> 01:02:26,328
[soft music]

1259
01:02:26,363 --> 01:02:27,571
It's not even a good story.

1260
01:02:40,584 --> 01:02:45,313
[panting] Oh my
god, this is terrible.

1261
01:02:45,347 --> 01:02:47,142
Why did you suggest running?

1262
01:02:47,177 --> 01:02:49,696
I saw it on TV once.

1263
01:02:49,731 --> 01:02:52,492
It's what women are supposed
to do to build friendships.

1264
01:02:56,911 --> 01:02:58,222
What?

1265
01:02:58,257 --> 01:03:00,121
That's stupid.

1266
01:03:00,155 --> 01:03:02,709
Then why'd you come?

1267
01:03:02,744 --> 01:03:04,021
I don't know.

1268
01:03:04,056 --> 01:03:08,336
I just thought if I hadn't
gained all that baby weight,

1269
01:03:08,370 --> 01:03:11,063
the quarantine 15, I just--

1270
01:03:11,097 --> 01:03:16,482
I just thought maybe
I'd still have a family?

1271
01:03:16,516 --> 01:03:18,622
And if I just work
really hard and work it

1272
01:03:18,656 --> 01:03:23,800
off and just punish myself, then
maybe I'll be enough, you know?

1273
01:03:23,834 --> 01:03:25,871
Maybe I'll be enough.

1274
01:03:25,905 --> 01:03:32,187
Listen, sister, you're
enough and amazing, you know?

1275
01:03:32,222 --> 01:03:34,569
It doesn't have to be you
against the whole world

1276
01:03:34,603 --> 01:03:35,604
fighting.

1277
01:03:35,639 --> 01:03:37,123
You got me now.

1278
01:03:37,158 --> 01:03:40,057
And you do have
family, you know?

1279
01:03:40,092 --> 01:03:42,922
Yeah, a crazy family.

1280
01:03:42,957 --> 01:03:45,235
Yeah, but they love you.

1281
01:03:45,269 --> 01:03:48,341
Him leaving was his choice.

1282
01:03:48,376 --> 01:03:52,967
He could have-- he
could have stayed.

1283
01:03:53,001 --> 01:03:56,625
He could have sought out
counseling from a professional

1284
01:03:56,660 --> 01:03:58,869
instead of a ho-bag.

1285
01:03:58,904 --> 01:04:02,873
That was a hundred
percent his choice.

1286
01:04:02,908 --> 01:04:04,771
You couldn't have
done better or known

1287
01:04:04,806 --> 01:04:09,293
better if you didn't even know
what kind of space he was in.

1288
01:04:09,328 --> 01:04:11,848
I just thought he
was stressed, you know,

1289
01:04:11,882 --> 01:04:13,608
from work and the pandemic.

1290
01:04:18,164 --> 01:04:22,755
Secrets destroy relationships
and poison our souls.

1291
01:04:22,789 --> 01:04:25,137
When did you
get to be so wise?

1292
01:04:25,171 --> 01:04:28,485
I'm Native, it's in my blood.

1293
01:04:28,519 --> 01:04:29,624
Yeah, OK.

1294
01:04:29,658 --> 01:04:33,283
Then why did you
suggest running?

1295
01:04:33,317 --> 01:04:37,632
It's good for your
nervous system right now.

1296
01:04:37,666 --> 01:04:40,497
With all the crazy stuff
going in your life right now,

1297
01:04:40,531 --> 01:04:43,983
you need to go sensory
to calm that crap down.

1298
01:04:44,018 --> 01:04:47,745
And it's good for
your panic attacks.

1299
01:04:47,780 --> 01:04:48,574
Oh.

1300
01:04:53,096 --> 01:04:56,858
So Kevin invited
me to a late lunch.

1301
01:04:56,893 --> 01:04:57,686
Oh, yeah?

1302
01:04:57,721 --> 01:04:58,584
What does that mean?

1303
01:05:01,138 --> 01:05:03,140
I don't know.

1304
01:05:03,175 --> 01:05:05,453
Maybe it's a little less
formal than a dinner date?

1305
01:05:09,077 --> 01:05:12,184
Kevin and I dated for a bit.

1306
01:05:12,218 --> 01:05:13,116
What?

1307
01:05:13,150 --> 01:05:14,289
I didn't know that.

1308
01:05:14,324 --> 01:05:15,325
I know.

1309
01:05:15,359 --> 01:05:17,603
You didn't call or
write or anything.

1310
01:05:17,637 --> 01:05:18,707
I know, I'm sorry.

1311
01:05:18,742 --> 01:05:19,674
I'm sorry about that.

1312
01:05:26,612 --> 01:05:28,372
It didn't go anywhere.

1313
01:05:28,407 --> 01:05:32,342
It was like kissing my brother.

1314
01:05:32,376 --> 01:05:33,964
We called it that night.

1315
01:05:33,999 --> 01:05:39,521
And we've just been friends ever
since, more like acquaintances.

1316
01:05:39,556 --> 01:05:43,284
We see each other at
the Ren Fest every year

1317
01:05:43,318 --> 01:05:47,150
and when I work at the Knotty
Shop in the summertime.

1318
01:05:47,184 --> 01:05:49,462
So you guys aren't
hanging out anymore?

1319
01:05:49,497 --> 01:05:51,395
No.

1320
01:05:51,430 --> 01:05:55,296
There was really no reason
to without our lynchpin.

1321
01:05:55,330 --> 01:05:57,643
Oh, I've missed you.

1322
01:05:57,677 --> 01:05:58,609
Me too.

1323
01:05:58,644 --> 01:06:01,681
You have no idea.

1324
01:06:01,716 --> 01:06:03,614
So you need a babysitter?

1325
01:06:06,755 --> 01:06:10,897
Yeah, and food.

1326
01:06:10,932 --> 01:06:12,140
Yeah, I'm starving.

1327
01:06:15,143 --> 01:06:17,214
VICTORIA: I spent my whole
life trying to be seen.

1328
01:06:17,249 --> 01:06:19,941
And he just proved it
that I'm invisible.

1329
01:06:19,976 --> 01:06:21,701
It's only been a
few months, Tori.

1330
01:06:21,736 --> 01:06:23,600
It takes time to heal.

1331
01:06:23,634 --> 01:06:25,498
It feels like it's
been an entire lifetime.

1332
01:06:28,329 --> 01:06:30,262
Listen, if you allow
yourself to wallow,

1333
01:06:30,296 --> 01:06:31,608
you're going to drown.

1334
01:06:31,642 --> 01:06:34,714
And you're going to drown
your kids right down with you.

1335
01:06:34,749 --> 01:06:37,648
I can't even see myself, Amka.

1336
01:06:37,683 --> 01:06:39,719
It's like I don't even
know who I am anymore.

1337
01:06:39,754 --> 01:06:40,858
I used to be fun.

1338
01:06:40,893 --> 01:06:41,687
I remember.

1339
01:06:45,104 --> 01:06:47,279
Do I look OK?

1340
01:06:47,313 --> 01:06:48,935
Is it Easter Sunday?

1341
01:06:48,970 --> 01:06:49,729
What?

1342
01:06:49,764 --> 01:06:50,627
Joking.

1343
01:06:50,661 --> 01:06:52,836
I like that top sweater thing.

1344
01:06:52,870 --> 01:06:56,184
Thanks, I got it at
the Cracker Barrel.

1345
01:06:56,219 --> 01:06:57,530
What's that?

1346
01:06:57,565 --> 01:06:59,463
Oh, I forgot don't
have those here.

1347
01:06:59,498 --> 01:07:01,362
It's an adorable
Southern restaurant,

1348
01:07:01,396 --> 01:07:02,915
and they have these
cute little syrup

1349
01:07:02,949 --> 01:07:05,400
bottles that Michael loved.

1350
01:07:05,435 --> 01:07:06,574
Oh.

1351
01:07:06,608 --> 01:07:08,990
Dang, girl, you got your
clothes at a restaurant?

1352
01:07:09,025 --> 01:07:10,854
Here I'm thinking
you're fancy, wearing

1353
01:07:10,888 --> 01:07:12,890
your pearls with your
bathrobe around the house.

1354
01:07:12,925 --> 01:07:13,995
But it is fancy.

1355
01:07:14,030 --> 01:07:15,928
You know what, that is
next level shopping.

1356
01:07:15,962 --> 01:07:18,482
Yeah, but they probably
don't ship to Alaska, though.

1357
01:07:18,517 --> 01:07:21,278
That's true, probably don't.

1358
01:07:21,313 --> 01:07:22,728
Thanks for watching the girls.

1359
01:07:22,762 --> 01:07:24,764
And?

1360
01:07:24,799 --> 01:07:25,972
And being awesome?

1361
01:07:26,007 --> 01:07:27,491
You got that right.

1362
01:07:27,526 --> 01:07:30,425
They're a little <i>Children of
the Corn, Village of the Damned.</i>

1363
01:07:30,460 --> 01:07:31,737
But they're pretty cute.

1364
01:07:31,771 --> 01:07:32,565
Nuh-uh.

1365
01:07:35,741 --> 01:07:38,192
Oh.

1366
01:07:38,226 --> 01:07:39,400
You know what, it's too soon.

1367
01:07:39,434 --> 01:07:42,437
I don't want to lead Kevin on.

1368
01:07:42,472 --> 01:07:43,266
Who cares?

1369
01:07:43,300 --> 01:07:45,337
Just go, be curious.

1370
01:07:45,371 --> 01:07:46,683
He's cute.

1371
01:07:46,717 --> 01:07:48,305
I know you think so.

1372
01:07:48,340 --> 01:07:50,169
But he's not as cute as
one of my LARPer guys

1373
01:07:50,204 --> 01:07:51,653
I'm jonesing after, though.

1374
01:07:51,688 --> 01:07:52,827
One of your what?

1375
01:07:52,861 --> 01:07:56,831
LARPer guys, you know,
live action role play?

1376
01:07:56,865 --> 01:07:59,420
Although, the only time I see
him is when he's a paladin

1377
01:07:59,454 --> 01:08:01,663
and we're both dressed
up in our costumes.

1378
01:08:01,698 --> 01:08:03,182
You can't be serious.

1379
01:08:03,217 --> 01:08:04,321
What?

1380
01:08:04,356 --> 01:08:07,290
Like, there's anything
else to do around here.

1381
01:08:07,324 --> 01:08:08,429
It's fun.

1382
01:08:08,463 --> 01:08:11,984
I get out of the lab and
get to let my hair down.

1383
01:08:12,018 --> 01:08:14,814
Plus, we run the Ren
Fest together, too.

1384
01:08:14,849 --> 01:08:16,713
I bet you do.

1385
01:08:16,747 --> 01:08:20,820
Well, that was before
they shut everything down.

1386
01:08:20,855 --> 01:08:24,134
I haven't seen him
in almost a year.

1387
01:08:24,169 --> 01:08:24,928
What?

1388
01:08:24,962 --> 01:08:27,862
You should call him.

1389
01:08:27,896 --> 01:08:29,139
I can't.

1390
01:08:29,174 --> 01:08:31,762
I don't even know his real name.

1391
01:08:31,797 --> 01:08:33,523
Maybe it's better
that way, keeps them

1392
01:08:33,557 --> 01:08:35,111
all perfect and mysterious.

1393
01:08:35,145 --> 01:08:37,630
VICTORIA: Yeah, because then
you'll realize nobody's perfect.

1394
01:08:37,665 --> 01:08:39,080
It'll just break your heart.

1395
01:08:39,115 --> 01:08:40,564
I don't mind that.

1396
01:08:40,599 --> 01:08:43,843
Jeez, Debbie Downer,
awful-tize much?

1397
01:08:43,878 --> 01:08:45,673
It's just that I'd
be disappointed

1398
01:08:45,707 --> 01:08:47,606
if he turned out
to be a basement

1399
01:08:47,640 --> 01:08:51,023
rat with no job or prospects.

1400
01:08:51,057 --> 01:08:53,543
Oh, crap, sorry.

1401
01:08:53,577 --> 01:08:54,544
It's all right.

1402
01:08:54,578 --> 01:08:56,856
I forgive you.

1403
01:08:56,891 --> 01:08:57,961
What?

1404
01:08:57,995 --> 01:08:59,583
A wooden spoon over
your mac and cheese?

1405
01:08:59,618 --> 01:09:00,998
You know that
doesn't work, right?

1406
01:09:01,033 --> 01:09:03,346
You have to use oil to
calm that starch down.

1407
01:09:03,380 --> 01:09:07,729
Kids, come help set the
table for lunch with Amka.

1408
01:09:07,764 --> 01:09:09,248
AMKA: Well, duh.

1409
01:09:09,283 --> 01:09:11,768
I know about chemical
bonds and stuff.

1410
01:09:11,802 --> 01:09:14,288
I'm a super smart
scientist, remember?

1411
01:09:14,322 --> 01:09:17,394
I thought you primarily
dealt with human fluids?

1412
01:09:17,429 --> 01:09:19,189
Eww.

1413
01:09:19,224 --> 01:09:20,121
AMKA: Oh, yeah.

1414
01:09:20,156 --> 01:09:21,640
I got vials and
cups of this stuff

1415
01:09:21,674 --> 01:09:23,814
all over my shelves
in my office.

1416
01:09:23,849 --> 01:09:26,300
I gotta be careful when I
reach for my coffee cup.

1417
01:09:26,334 --> 01:09:28,371
Gross.

1418
01:09:28,405 --> 01:09:29,441
Get out of here, Tori.

1419
01:09:29,475 --> 01:09:31,097
You're going to be
late for your hot date.

1420
01:09:31,132 --> 01:09:32,754
It is not a hot date.

1421
01:09:32,789 --> 01:09:35,067
It is just a lunch
with a friend,

1422
01:09:35,101 --> 01:09:36,689
you know, and all that jazz.

1423
01:09:36,724 --> 01:09:38,898
Yeah, all that jazz.

1424
01:09:38,933 --> 01:09:39,899
Stop it.

1425
01:09:43,593 --> 01:09:45,560
AMKA: Tennis shoes
with that outfit?

1426
01:09:45,595 --> 01:09:46,734
Yeah.

1427
01:09:46,768 --> 01:09:50,047
I mean, I'm fancier now,
but I'm still practical.

1428
01:09:50,082 --> 01:09:50,841
Jeez.

1429
01:09:50,876 --> 01:09:51,670
All right.

1430
01:09:51,704 --> 01:09:52,567
You guys be good, OK?

1431
01:09:52,602 --> 01:09:53,775
All of you.

1432
01:09:53,810 --> 01:09:55,225
AMKA: Get out of here.

1433
01:09:55,260 --> 01:09:58,815
I got more gross stories to tell
your adorable crotch goblins.

1434
01:09:58,849 --> 01:10:00,989
And I'm going to show
you my pet ferret, too.

1435
01:10:01,024 --> 01:10:02,301
You have a pet ferret?

1436
01:10:02,336 --> 01:10:05,442
Yeah, his name's Denali and
he likes saltine crackers.

1437
01:10:05,477 --> 01:10:06,754
Awesome.

1438
01:10:06,788 --> 01:10:07,962
You are so cool.

1439
01:10:07,996 --> 01:10:08,894
I know.

1440
01:10:08,928 --> 01:10:12,415
[gentle music]

1441
01:10:24,081 --> 01:10:26,325
Thanks.

1442
01:10:26,360 --> 01:10:29,294
Ooh, you got
the good bug dope.

1443
01:10:29,328 --> 01:10:31,710
It's the only stuff
that semi-works.

1444
01:10:31,744 --> 01:10:35,161
Hey, not so close to the
truck, it'll peel the paint.

1445
01:10:35,196 --> 01:10:38,475
Yet I spray it
directly on my skin.

1446
01:10:38,510 --> 01:10:40,512
Better than being
covered in mosquito bites.

1447
01:10:43,273 --> 01:10:46,276
Yeah, the mosquitoes up
here are disrespectful.

1448
01:10:54,457 --> 01:10:55,837
PBJ?

1449
01:10:55,872 --> 01:10:58,530
Oh, you're a true chef, Kev.

1450
01:10:58,564 --> 01:11:01,015
I also got egg
rolls from Pagoda.

1451
01:11:01,049 --> 01:11:01,947
[gasps] Yum.

1452
01:11:04,743 --> 01:11:06,641
My pleasure.

1453
01:11:06,676 --> 01:11:09,748
So you going to
tell me your story?

1454
01:11:12,889 --> 01:11:15,132
You don't beat around
the bush, do you?

1455
01:11:15,167 --> 01:11:17,756
Nope, life's too short.

1456
01:11:21,794 --> 01:11:22,623
There is no story.

1457
01:11:26,558 --> 01:11:32,633
I tried to be something
more, and I became a cliché.

1458
01:11:32,667 --> 01:11:34,911
I never wanted to
be a single mom.

1459
01:11:34,945 --> 01:11:36,499
You know, I grew
up in that world.

1460
01:11:36,533 --> 01:11:38,086
I know how hard it is.

1461
01:11:41,469 --> 01:11:44,161
And I've got to figure it out.

1462
01:11:44,196 --> 01:11:49,477
I'm just-- I'm terrible at it.

1463
01:11:49,512 --> 01:11:52,549
I never thought I'd
be here, you know?

1464
01:11:52,584 --> 01:11:55,656
You are a fantastic mom.

1465
01:11:55,690 --> 01:11:59,176
Yeah, thanks, if only I
could provide basic necessities

1466
01:11:59,211 --> 01:12:00,626
like food and shelter.

1467
01:12:03,836 --> 01:12:05,700
I need a job.

1468
01:12:05,735 --> 01:12:07,115
KEVIN: Don't beat yourself up.

1469
01:12:07,150 --> 01:12:08,151
It will happen.

1470
01:12:08,185 --> 01:12:09,359
I know it will.

1471
01:12:09,394 --> 01:12:12,673
You are a great writer.

1472
01:12:12,707 --> 01:12:15,952
I remember your stuff
from high school.

1473
01:12:15,986 --> 01:12:17,816
And if you can't
get anything local,

1474
01:12:17,850 --> 01:12:20,405
you can always freelance online.

1475
01:12:20,439 --> 01:12:22,545
Everything is online
now since COVID.

1476
01:12:26,790 --> 01:12:28,999
And it's probably safer
anyway, less exposure

1477
01:12:29,034 --> 01:12:33,003
for you and for the girls.

1478
01:12:33,038 --> 01:12:38,388
VICTORIA: Yeah, I left
everything behind.

1479
01:12:38,423 --> 01:12:42,979
I don't even have
clothes for interviews.

1480
01:12:43,013 --> 01:12:45,119
You look great.

1481
01:12:45,153 --> 01:12:46,500
Thanks.

1482
01:12:46,534 --> 01:12:48,640
I don't even know why I packed
this, just throwing things

1483
01:12:48,674 --> 01:12:50,883
in a suitcase, willy-nilly.

1484
01:12:54,577 --> 01:12:57,752
Well, I think you should
go to Value Village.

1485
01:12:57,787 --> 01:12:59,513
It's affordable.

1486
01:12:59,547 --> 01:13:02,550
Oh, yeah, bargain hunting.

1487
01:13:02,585 --> 01:13:03,931
I used to love that.

1488
01:13:03,965 --> 01:13:07,555
I used to love that so
much, thrifting and--

1489
01:13:07,590 --> 01:13:08,384
hm.

1490
01:13:11,179 --> 01:13:11,939
What about you?

1491
01:13:11,973 --> 01:13:12,767
What's your story?

1492
01:13:16,702 --> 01:13:22,950
Well, after Mom OD'd,
Dad had his second stroke.

1493
01:13:22,984 --> 01:13:27,403
And I had to stay and take
care of him ever since.

1494
01:13:27,437 --> 01:13:29,197
Summer tourist
circuit keeps me close

1495
01:13:29,232 --> 01:13:31,890
to home, not the same
cash-wise as work

1496
01:13:31,924 --> 01:13:36,895
in the fishing rig or slope.

1497
01:13:36,929 --> 01:13:37,965
But I'm there for him.

1498
01:13:45,144 --> 01:13:49,079
So what are you doing
for summer solstice?

1499
01:13:49,114 --> 01:13:51,392
Well, I don't really know.

1500
01:13:51,427 --> 01:13:54,947
Well, dad Wants to grill
out and have people over.

1501
01:13:54,982 --> 01:13:56,639
Care to bring the girls?

1502
01:13:56,673 --> 01:13:58,606
It could be fun.

1503
01:13:58,641 --> 01:14:00,470
I remember fun.

1504
01:14:00,505 --> 01:14:01,298
Me too.

1505
01:14:04,163 --> 01:14:07,581
[gentle music]

1506
01:14:22,837 --> 01:14:24,425
I'll think about it.

1507
01:14:24,460 --> 01:14:27,083
I think the girls
really like you.

1508
01:14:27,117 --> 01:14:29,361
That's because I'm a big kid.

1509
01:14:29,395 --> 01:14:30,396
[car starting]

1510
01:14:33,296 --> 01:14:34,262
[sighs]

1511
01:14:35,712 --> 01:14:37,438
Oh, man.

1512
01:14:37,473 --> 01:14:39,164
So this is embarrassing.

1513
01:14:39,198 --> 01:14:43,168
Um, Chuck won't start.

1514
01:14:43,202 --> 01:14:45,964
I didn't even bring my phone.

1515
01:14:45,998 --> 01:14:46,930
It's OK.

1516
01:14:46,965 --> 01:14:49,588
I didn't want
to get distracted.

1517
01:14:49,623 --> 01:14:50,589
It's OK.

1518
01:14:50,624 --> 01:14:52,798
We'll just find
somebody to flag down.

1519
01:14:52,833 --> 01:14:56,250
[music playing]

1520
01:15:09,884 --> 01:15:12,577
KEVIN: Thanks.

1521
01:15:12,611 --> 01:15:13,923
Hey, Dad.

1522
01:15:13,957 --> 01:15:16,166
Yeah, and I just moved back.

1523
01:15:16,201 --> 01:15:18,375
So-- so do any editing?

1524
01:15:18,410 --> 01:15:19,825
I could.

1525
01:15:19,860 --> 01:15:21,862
Well, I'm an
independent writer,

1526
01:15:21,896 --> 01:15:23,311
and I need a good editor.

1527
01:15:23,346 --> 01:15:25,451
The last guy was a garbage.

1528
01:15:25,486 --> 01:15:26,867
VICTORIA: Oh.

1529
01:15:26,901 --> 01:15:29,248
Well, I could definitely do some
proofreading or line editing.

1530
01:15:33,390 --> 01:15:38,775
Well, call me
when you get home.

1531
01:15:38,810 --> 01:15:40,466
I will, I definitely will.

1532
01:15:40,501 --> 01:15:42,020
Thank you.

1533
01:15:42,054 --> 01:15:44,367
Thank you for stopping.

1534
01:15:44,401 --> 01:15:47,094
And you still have
time to make out.

1535
01:15:56,068 --> 01:15:59,555
[soft music]

1536
01:16:46,912 --> 01:16:50,364
[somber music]

1537
01:17:04,827 --> 01:17:08,278
[lively music]

1538
01:17:12,282 --> 01:17:14,733
[doorbell dinging]

1539
01:17:16,252 --> 01:17:17,529
Mr. Kevin, hi.

1540
01:17:17,563 --> 01:17:19,358
We're having a spa day.

1541
01:17:19,393 --> 01:17:20,256
VICTORIA: Olivia.

1542
01:17:20,290 --> 01:17:21,809
Hi.

1543
01:17:21,844 --> 01:17:24,950
Amka said that we
should do spa stuff.

1544
01:17:24,985 --> 01:17:27,228
KEVIN: So I see.

1545
01:17:27,263 --> 01:17:29,368
I just thought I'd come
by and see if you'd

1546
01:17:29,403 --> 01:17:31,025
considered the bonfire.

1547
01:17:31,060 --> 01:17:33,372
Dad has continues
to ask about it.

1548
01:17:33,407 --> 01:17:35,581
And phone here is spotty, so--

1549
01:17:35,616 --> 01:17:36,375
Mr. Jim?
Yay.

1550
01:17:36,410 --> 01:17:37,169
Can we go?

1551
01:17:37,204 --> 01:17:38,274
Please, please, please?

1552
01:17:38,308 --> 01:17:39,551
Oh, yeah.

1553
01:17:39,585 --> 01:17:42,830
Sorry, I hadn't gotten
back to you about that yet.

1554
01:17:42,865 --> 01:17:44,349
Yeah, OK.

1555
01:17:44,383 --> 01:17:46,420
All right.

1556
01:17:46,454 --> 01:17:47,248
Sure.

1557
01:17:51,632 --> 01:17:55,084
[oil sizzling, gentle music]

1558
01:18:12,446 --> 01:18:13,205
Hi.

1559
01:18:13,240 --> 01:18:14,379
Corndog?

1560
01:18:14,413 --> 01:18:15,311
No, thanks.

1561
01:18:15,345 --> 01:18:16,139
All right.

1562
01:18:27,944 --> 01:18:30,050
Where are Olivia and Annette?

1563
01:18:30,084 --> 01:18:31,776
Oh, they're inside.

1564
01:18:31,810 --> 01:18:32,915
They're with your dad.

1565
01:18:32,949 --> 01:18:35,780
They love him so much.

1566
01:18:35,814 --> 01:18:36,988
He loves the attention.

1567
01:18:39,749 --> 01:18:43,028
It's been pretty lonely
with just him and I.

1568
01:18:43,063 --> 01:18:44,064
[crunching]

1569
01:18:45,617 --> 01:18:48,689
Hey, so I wanted to ask
you if you wanted to go

1570
01:18:48,724 --> 01:18:51,174
to Seward on a road trip
with me for the mountain

1571
01:18:51,209 --> 01:18:52,658
marathon 5K race.

1572
01:18:52,693 --> 01:18:55,661
You know, soaking up the
sun before summer ends?

1573
01:18:55,696 --> 01:18:57,180
Tonight's the midnight sun.

1574
01:18:57,215 --> 01:18:58,423
It's all downhill from here.

1575
01:19:03,221 --> 01:19:04,291
I love that race.

1576
01:19:04,325 --> 01:19:05,119
Oh, my gosh.

1577
01:19:05,154 --> 01:19:06,224
I remember that.

1578
01:19:06,258 --> 01:19:07,052
All these--

1579
01:19:07,087 --> 01:19:08,191
[guitar playing]

1580
01:19:08,226 --> 01:19:09,952
- these people trying
to run down the mountain

1581
01:19:09,986 --> 01:19:13,956
and see who could, like,
fall down the fastest.

1582
01:19:13,990 --> 01:19:15,854
I know.

1583
01:19:15,889 --> 01:19:17,856
That's why I thought it
would be a fun tradition

1584
01:19:17,891 --> 01:19:21,204
to share with your girls.

1585
01:19:21,239 --> 01:19:23,413
Yeah.

1586
01:19:23,448 --> 01:19:25,243
You know what, why not?

1587
01:19:25,277 --> 01:19:27,003
I'd love to.

1588
01:19:27,038 --> 01:19:29,454
Yeah.

1589
01:19:29,488 --> 01:19:32,181
We can plan a trip, drive down.

1590
01:19:32,215 --> 01:19:34,459
VICTORIA: And go
camping by the ocean.

1591
01:19:34,493 --> 01:19:36,875
KEVIN: Yeah, camping, of course.

1592
01:19:36,910 --> 01:19:38,877
Well, you know, hotels
are kind of expensive for me

1593
01:19:38,912 --> 01:19:40,085
right now.

1594
01:19:40,120 --> 01:19:41,707
And I don't really want
you paying for everything.

1595
01:19:41,742 --> 01:19:43,537
Camping is fine with me.

1596
01:19:43,571 --> 01:19:44,676
Mind if I sit?

1597
01:19:44,710 --> 01:19:45,746
Sure, go ahead.

1598
01:19:53,581 --> 01:19:57,206
So I don't mind driving,
but we need another tent.

1599
01:19:57,240 --> 01:19:58,034
Oh.

1600
01:19:58,069 --> 01:19:59,656
My grandma might have one.

1601
01:19:59,691 --> 01:20:02,073
That'd be good, yeah.

1602
01:20:02,107 --> 01:20:05,455
[fading chatter]

1603
01:20:11,703 --> 01:20:15,120
[humming]

1604
01:20:20,885 --> 01:20:24,474
[SINGING] Always you

1605
01:20:24,509 --> 01:20:33,863
It was, ooh

1606
01:20:33,898 --> 01:20:37,902
Always you

1607
01:20:37,936 --> 01:20:46,945
It was, ooh

1608
01:20:46,980 --> 01:20:51,053
Always you

1609
01:20:51,087 --> 01:20:56,610
It was, ooh

1610
01:20:56,644 --> 01:20:58,474
Thanks for helping
me get some groceries.

1611
01:20:58,508 --> 01:21:00,510
I just want a few
things for the trip.

1612
01:21:00,545 --> 01:21:01,960
No problem.

1613
01:21:01,995 --> 01:21:03,789
I want you to have a good time.

1614
01:21:03,824 --> 01:21:07,448
Yeah, me too.

1615
01:21:07,483 --> 01:21:10,693
[gasps] Stop.

1616
01:21:10,727 --> 01:21:13,075
That's my paladin.

1617
01:21:13,109 --> 01:21:13,869
It is?

1618
01:21:13,903 --> 01:21:16,181
Mm-hmm.

1619
01:21:16,216 --> 01:21:17,079
You going to say hi?

1620
01:21:17,113 --> 01:21:18,356
Mm.

1621
01:21:18,390 --> 01:21:21,497
Hello, milady.

1622
01:21:21,531 --> 01:21:24,327
Greetings.

1623
01:21:24,362 --> 01:21:25,363
I'm Victoria.

1624
01:21:25,397 --> 01:21:27,054
Hi, I'm Greg.

1625
01:21:27,089 --> 01:21:28,055
Nice to meet you.

1626
01:21:28,090 --> 01:21:28,884
Oh, same.

1627
01:21:32,059 --> 01:21:33,716
I'm going to give
you guys a minute.

1628
01:21:33,750 --> 01:21:36,305
I'm going to-- close your mouth.

1629
01:21:38,617 --> 01:21:39,411
Hi.

1630
01:21:45,693 --> 01:21:46,729
KEVIN: And we're off.

1631
01:21:46,763 --> 01:21:48,248
Seward, here we come.

1632
01:21:48,282 --> 01:21:49,249
OLIVIA: How far is it?

1633
01:21:49,283 --> 01:21:51,976
KEVIN: It's around 500 miles.

1634
01:21:52,010 --> 01:21:54,081
And we're going to have a
great time getting there.

1635
01:21:58,016 --> 01:21:59,742
OLIVIA: I need to
use the restroom.

1636
01:21:59,776 --> 01:22:01,088
VICTORIA: Already?

1637
01:22:01,123 --> 01:22:03,090
Can you hold it until we're
at least through Fairbanks?

1638
01:22:03,125 --> 01:22:03,884
OLIVIA: I'll try.

1639
01:22:03,919 --> 01:22:07,232
[upbeat music]

1640
01:22:22,006 --> 01:22:23,317
I'll just gas us up.

1641
01:22:25,871 --> 01:22:28,598
Gas us up?

1642
01:22:28,633 --> 01:22:30,428
Hey, bathroom's broke.

1643
01:22:30,462 --> 01:22:33,534
You want to use outhouse, you
can use the woods out back.

1644
01:22:33,569 --> 01:22:34,708
But you got to watch out.

1645
01:22:34,742 --> 01:22:37,193
I seen some wolf tracks
out there the other day.

1646
01:22:37,228 --> 01:22:38,919
Might have been an old
one or a sickly one

1647
01:22:38,954 --> 01:22:41,059
since they were
alone, but still.

1648
01:22:41,094 --> 01:22:42,681
You got to crap
with both eyes open.

1649
01:22:42,716 --> 01:22:43,475
You hear?

1650
01:22:43,510 --> 01:22:44,304
Stay alert.

1651
01:22:46,892 --> 01:22:47,686
You want some candy?

1652
01:22:47,721 --> 01:22:50,758
OLIVIA: No, Annette.

1653
01:22:50,793 --> 01:22:52,760
Thanks.

1654
01:22:52,795 --> 01:22:55,591
Sorry.

1655
01:22:55,625 --> 01:22:57,869
ANNETTE: Is there
really a wolf back here?

1656
01:22:57,903 --> 01:22:58,835
I think we'll be OK.

1657
01:22:58,870 --> 01:22:59,802
Come on, let's go.

1658
01:23:05,601 --> 01:23:09,881
[SINGING] Backwoods girl,
up in the early morning

1659
01:23:09,915 --> 01:23:12,953
Hauling water in
a cold snow storm

1660
01:23:12,988 --> 01:23:14,196
Don't fall in!

1661
01:23:14,230 --> 01:23:18,407
[SINGING] Can't believe
all the things that you do

1662
01:23:18,441 --> 01:23:22,998
Who couldn't love a
backwoods woman like you?

1663
01:23:23,032 --> 01:23:27,623
You've walked for miles
through the wind and rain

1664
01:23:27,657 --> 01:23:29,038
Cabin's cold

1665
01:23:29,073 --> 01:23:31,661
But you never complain

1666
01:23:31,696 --> 01:23:35,976
Can't believe all the
things that you do

1667
01:23:36,011 --> 01:23:41,154
Who couldn't love a
backwoods woman like you?

1668
01:23:41,188 --> 01:23:45,192
Who couldn't love the way you
keep that smile upon your face?

1669
01:23:45,227 --> 01:23:46,849
Your way of telling me

1670
01:23:46,883 --> 01:24:01,657
There's such a thing as harmony

1671
01:24:01,691 --> 01:24:05,833
Backwoods girl, I'm
wearing the shirt you wove

1672
01:24:05,868 --> 01:24:10,045
Biscuits cooking
on a hot wood stove

1673
01:24:10,079 --> 01:24:14,394
Can't believe all
the things you can do

1674
01:24:14,428 --> 01:24:19,606
Who couldn't love a
backwoods woman like you?

1675
01:24:19,640 --> 01:24:23,058
Who couldn't love
backwoods woman like you?

1676
01:24:29,202 --> 01:24:33,206
Who couldn't love the way you
keep that smile upon your face?

1677
01:24:33,240 --> 01:24:34,897
Your way of telling me

1678
01:24:34,931 --> 01:24:39,212
There's such a thing as harmony

1679
01:24:39,246 --> 01:24:43,699
Backwoods girl, I'm
wearing the shirt you wove

1680
01:24:43,733 --> 01:24:47,806
Biscuits cooking
on a hot wood stove

1681
01:24:47,841 --> 01:24:48,600
Can't

1682
01:24:48,635 --> 01:24:50,119
OLIVIA: Hey.

1683
01:24:50,154 --> 01:24:50,913
[giggling]

1684
01:24:50,947 --> 01:24:52,259
Mm.

1685
01:24:52,294 --> 01:24:57,299
[SINGING] Who couldn't love
a backwoods woman like you?

1686
01:24:57,333 --> 01:24:58,645
Who couldn't love

1687
01:24:58,679 --> 01:25:00,233
OLIVIA: Are there yet?

1688
01:25:00,267 --> 01:25:01,061
KEVIN: No.

1689
01:25:01,096 --> 01:25:02,994
You want to see some animals?

1690
01:25:03,028 --> 01:25:03,822
ANNETTE: OK.

1691
01:25:03,857 --> 01:25:05,134
OLIVIA: Do they have a bathroom?

1692
01:25:05,169 --> 01:25:06,722
KEVIN: Yes, they
have bathrooms there.

1693
01:25:06,756 --> 01:25:08,517
VICTORIA: [laughs]

1694
01:25:09,483 --> 01:25:12,900
[upbeat music]

1695
01:25:20,701 --> 01:25:22,427
So that's why you
brought me here, huh?

1696
01:25:22,462 --> 01:25:24,188
Yeah, totally.

1697
01:25:24,222 --> 01:25:29,193
[laughs] They're just not
going to make it the whole way.

1698
01:25:29,227 --> 01:25:31,160
KEVIN: I know a spot in
Moose Pass we can rest.

1699
01:25:41,481 --> 01:25:44,932
[gentle music]

1700
01:25:55,943 --> 01:25:58,394
This is how you cook a
marshmallow just right.

1701
01:26:00,879 --> 01:26:02,053
OLIVIA: Camping is the best.

1702
01:26:11,407 --> 01:26:12,339
Ha.

1703
01:26:12,374 --> 01:26:13,202
VICTORIA: Is it good?

1704
01:26:23,868 --> 01:26:25,180
All right, girls.

1705
01:26:25,214 --> 01:26:27,216
I want you to to go
get ready for bed, OK?

1706
01:26:27,251 --> 01:26:28,459
[groans]

1707
01:26:28,493 --> 01:26:30,668
Hey, we have to get up
really early in the morning.

1708
01:26:30,702 --> 01:26:34,050
We got to get a good spot
for the race, remember?

1709
01:26:34,085 --> 01:26:35,707
OK?

1710
01:26:35,742 --> 01:26:36,605
Good night.

1711
01:26:36,639 --> 01:26:38,641
Hey, you need to
wash your hands.

1712
01:26:38,676 --> 01:26:40,402
Can I have those?

1713
01:26:40,436 --> 01:26:41,506
All right.

1714
01:26:41,541 --> 01:26:43,025
Take those in there and
wash your hands, OK?

1715
01:26:43,059 --> 01:26:44,060
All right.

1716
01:26:44,095 --> 01:26:45,407
Do a good job.

1717
01:26:45,441 --> 01:26:46,787
Good night, girls.

1718
01:26:46,822 --> 01:26:49,411
OLIVIA: Good night, Mr. Kevin.

1719
01:26:49,445 --> 01:26:52,966
ANNETTE: Good night, Mr. Kevin.

1720
01:26:53,000 --> 01:26:56,625
Thanks for bringing
us here, Kevin.

1721
01:26:56,659 --> 01:26:57,729
Thanks for bringing me.

1722
01:27:00,456 --> 01:27:01,940
I wouldn't have
it any other way.

1723
01:27:08,602 --> 01:27:14,539
Well, I better hit the hay.

1724
01:27:14,574 --> 01:27:18,267
[guitar melody] Small town bar

1725
01:27:18,302 --> 01:27:20,649
Highway connections

1726
01:27:20,683 --> 01:27:21,788
Night.

1727
01:27:21,822 --> 01:27:26,655
[SINGING] But I just
can't afford my last one

1728
01:27:26,689 --> 01:27:29,485
Cool it, Kev.

1729
01:27:29,520 --> 01:27:38,114
[SINGING] Only want to be
the one to hold you again

1730
01:27:38,149 --> 01:27:44,776
And I swallow like an empty sun

1731
01:27:44,811 --> 01:27:46,468
ANNOUNCER: This
year's mount marathon

1732
01:27:46,502 --> 01:27:48,159
race is sure to be a good one.

1733
01:27:48,193 --> 01:27:49,954
The ladies are going
to start the race off.

1734
01:27:49,988 --> 01:27:51,231
VICTORIA: Put it in your masks.

1735
01:27:51,266 --> 01:27:52,715
It's outside anyway.

1736
01:27:52,750 --> 01:27:54,993
ANNOUNCER: Runners,
see you at the top.

1737
01:27:55,028 --> 01:27:57,133
Crowd, make sure
you cheer them on.

1738
01:27:57,168 --> 01:28:00,620
[cheering, chatter]

1739
01:28:02,138 --> 01:28:05,590
[upbeat music]

1740
01:28:18,085 --> 01:28:20,985
They run over 3,000
feet to the top and then

1741
01:28:21,019 --> 01:28:22,538
back down to the finish line.

1742
01:28:26,577 --> 01:28:30,201
So you really want to
be called Liv, huh?

1743
01:28:30,235 --> 01:28:35,068
Yeah, I think I'm
ready for a fresh start.

1744
01:28:35,102 --> 01:28:36,449
Yeah?

1745
01:28:36,483 --> 01:28:39,314
[upbeat music]

1746
01:28:40,142 --> 01:28:41,108
Me too, baby.

1747
01:28:48,219 --> 01:28:51,636
[cheering]

1748
01:28:51,671 --> 01:28:52,948
ANNETTE: Mom, she's bleeding.

1749
01:28:52,982 --> 01:28:54,605
VICTORIA: Yeah, but
she's still running.

1750
01:28:59,264 --> 01:29:01,128
[whimsical melody]

1751
01:29:01,163 --> 01:29:02,475
Hey, let's go see the ocean.

1752
01:29:02,509 --> 01:29:03,303
VICTORIA: OK.

1753
01:29:07,790 --> 01:29:10,310
[chatter]

1754
01:29:18,870 --> 01:29:20,872
I hope we see a whale!

1755
01:29:20,907 --> 01:29:23,599
Oh, that was awesome.

1756
01:29:23,634 --> 01:29:27,603
You know, I saw a whale
hunt in Kaktovik once.

1757
01:29:27,638 --> 01:29:29,294
They offered me
some muktuk there.

1758
01:29:29,329 --> 01:29:31,780
What's muktuk?

1759
01:29:31,814 --> 01:29:33,816
It's frozen whale
blubber, usually

1760
01:29:33,851 --> 01:29:35,128
with skin still attached.

1761
01:29:35,162 --> 01:29:38,407
VICTORIA: It sustains a
lot of people here, Liv.

1762
01:29:38,442 --> 01:29:42,100
Since we're in Seward,
we should get some seafood.

1763
01:29:42,135 --> 01:29:44,309
She doesn't like seafood.

1764
01:29:44,344 --> 01:29:45,103
KEVIN: What?

1765
01:29:45,138 --> 01:29:46,035
No Salmon?

1766
01:29:46,070 --> 01:29:47,658
Halibut?

1767
01:29:47,692 --> 01:29:49,522
What Alaskan doesn't
like seafood?

1768
01:29:49,556 --> 01:29:50,454
Me.

1769
01:29:50,488 --> 01:29:53,180
I don't like any
king crab either.

1770
01:29:53,215 --> 01:29:55,769
It's the texture.

1771
01:29:55,804 --> 01:29:58,772
Tori Johansen,
Alaskan anomaly.

1772
01:30:03,846 --> 01:30:07,781
Sorry, I didn't mean to
use your old last name.

1773
01:30:07,816 --> 01:30:09,162
It's OK.

1774
01:30:09,196 --> 01:30:11,233
I've been thinking about keeping
it the same as the girls.

1775
01:30:11,267 --> 01:30:13,753
But I think I'm going
to change it back,

1776
01:30:13,787 --> 01:30:20,242
you know, just to have
a fresh start again.

1777
01:30:20,276 --> 01:30:21,623
[gentle music]

1778
01:30:21,657 --> 01:30:24,488
Yeah, fresh start.

1779
01:30:43,265 --> 01:30:46,544
[music playing]

1780
01:30:48,443 --> 01:30:49,202
ANNETTE: What?

1781
01:30:49,236 --> 01:30:51,238
It is really cool, huh?

1782
01:30:51,273 --> 01:30:52,032
ANNETTE: Oh, yeah.

1783
01:30:52,067 --> 01:30:52,895
Whoa.

1784
01:30:52,930 --> 01:30:54,587
KEVIN: Now that's a king crab.

1785
01:30:54,621 --> 01:30:55,622
ANNETTE: It's cold.

1786
01:30:59,143 --> 01:31:01,041
KEVIN: Before we
head home, who's

1787
01:31:01,076 --> 01:31:02,974
ready to hike Exit Glacier?

1788
01:31:03,009 --> 01:31:04,769
OLIVIA: I don't know
if I like hiking.

1789
01:31:04,804 --> 01:31:07,738
I've never been before.

1790
01:31:07,772 --> 01:31:09,705
KEVIN: Bear bells.

1791
01:31:09,740 --> 01:31:10,706
OK.

1792
01:31:10,741 --> 01:31:12,674
Let you know when
a bear is coming.

1793
01:31:12,708 --> 01:31:14,952
[muffled laugh]

1794
01:31:17,575 --> 01:31:18,645
What do you think?

1795
01:31:18,680 --> 01:31:19,922
So that you make noise
and scare the bear.

1796
01:31:19,957 --> 01:31:20,682
- It's how you--
- So you scare the bear.

1797
01:31:20,716 --> 01:31:21,683
Oh.

1798
01:31:21,717 --> 01:31:22,856
KEVIN: It's to keep
the bears away.

1799
01:31:22,891 --> 01:31:23,788
OK.

1800
01:31:23,823 --> 01:31:25,169
Usually that's for tourists.

1801
01:31:25,203 --> 01:31:28,172
[laughs] No idea.

1802
01:31:28,206 --> 01:31:29,691
Cool.

1803
01:31:29,725 --> 01:31:32,038
Now you won't
get lost, I guess.

1804
01:31:32,072 --> 01:31:35,490
[bells ringing]

1805
01:31:38,872 --> 01:31:40,771
Don't fall down.

1806
01:31:40,805 --> 01:31:42,289
[chuckles]

1807
01:31:50,677 --> 01:31:52,127
[laughs]

1808
01:32:02,482 --> 01:32:05,140
How long is the drive?

1809
01:32:05,174 --> 01:32:08,005
Oh, it's about 8.5
hours back from here.

1810
01:32:08,039 --> 01:32:10,455
But then there's always an
extra hour for construction,

1811
01:32:10,490 --> 01:32:12,423
you know, and then--
gosh, another half

1812
01:32:12,457 --> 01:32:13,907
hour to get to North Pole.

1813
01:32:13,942 --> 01:32:15,702
And you've got
to add pee stops.

1814
01:32:15,737 --> 01:32:16,738
[chuckles]

1815
01:32:16,772 --> 01:32:18,602
Should we skip the
outhouse this time?

1816
01:32:18,636 --> 01:32:21,915
[gentle music]

1817
01:32:38,035 --> 01:32:40,520
ANNETTE: I have to go potty.

1818
01:32:40,555 --> 01:32:42,660
Sorry, Mr. Kevin.

1819
01:32:42,695 --> 01:32:43,765
KEVIN: It's OK.

1820
01:32:43,799 --> 01:32:45,076
I needed a coffee anyway.

1821
01:33:00,264 --> 01:33:01,299
Really got to go?

1822
01:33:01,334 --> 01:33:02,507
- Yeah, yeah.
- Yes.

1823
01:33:02,542 --> 01:33:03,439
Yes, yes.

1824
01:33:06,857 --> 01:33:10,239
[soft music]

1825
01:33:17,453 --> 01:33:18,213
Yeah.

1826
01:33:18,247 --> 01:33:20,077
Well, let me help you.

1827
01:33:20,111 --> 01:33:20,940
Hey.

1828
01:33:20,974 --> 01:33:21,768
KEVIN: Hey.

1829
01:33:21,803 --> 01:33:23,977
Got you a candy bar.

1830
01:33:24,012 --> 01:33:25,807
Thanks.

1831
01:33:25,841 --> 01:33:26,980
All right.

1832
01:33:27,015 --> 01:33:28,361
Have one right now.

1833
01:33:28,395 --> 01:33:29,189
Sit by sister?

1834
01:33:32,054 --> 01:33:32,848
Nice.

1835
01:33:37,128 --> 01:33:40,131
Did you know there's
a ski town up there?

1836
01:33:40,166 --> 01:33:43,203
[laughs] Yeah.

1837
01:33:43,238 --> 01:33:45,205
I used to think it was
just a gas station,

1838
01:33:45,240 --> 01:33:47,656
but that's like a double black
diamond mountain up there.

1839
01:33:47,691 --> 01:33:49,071
Yeah.

1840
01:33:49,106 --> 01:33:52,799
All I ever knew is it was a pit
stop on the way down to Seward.

1841
01:33:52,834 --> 01:33:54,801
It's probably because
we were too poor, right?

1842
01:33:54,836 --> 01:33:56,078
Mm-hmm.

1843
01:33:56,113 --> 01:33:58,391
Too poor to have a ski
trip when we were growing up.

1844
01:33:58,425 --> 01:34:00,462
Yeah, so poor.

1845
01:34:00,496 --> 01:34:02,153
I have been in the
Forest Fair, though.

1846
01:34:02,188 --> 01:34:03,914
[phone buzzing, ringing]

1847
01:34:05,294 --> 01:34:06,088
Hang on.

1848
01:34:09,195 --> 01:34:09,954
Hey, man.

1849
01:34:09,989 --> 01:34:10,783
What's up?

1850
01:34:13,855 --> 01:34:14,649
Oh.

1851
01:34:18,860 --> 01:34:19,654
OK.

1852
01:34:22,035 --> 01:34:22,829
Thanks.

1853
01:34:27,558 --> 01:34:31,010
[somber music]

1854
01:34:31,044 --> 01:34:32,080
What's wrong?

1855
01:34:32,114 --> 01:34:33,046
What is it?

1856
01:34:33,081 --> 01:34:34,634
It's Dad.

1857
01:34:34,669 --> 01:34:35,566
You gotta go home?

1858
01:34:35,600 --> 01:34:36,463
Yeah.

1859
01:34:36,498 --> 01:34:37,948
OK.

1860
01:34:37,982 --> 01:34:39,984
I can-- I can drive
the girls and I home.

1861
01:34:40,019 --> 01:34:43,056
And I can drop you
at the airport.

1862
01:34:43,091 --> 01:34:44,230
Girls--
- OK.

1863
01:34:44,264 --> 01:34:46,266
Girls, I need you to
get in the car right now.

1864
01:34:46,301 --> 01:34:47,612
There's been an emergency,
and we're taking

1865
01:34:47,647 --> 01:34:48,890
Mr. Kevin to the airport, OK?

1866
01:34:48,924 --> 01:34:49,925
Let's go, let's go.

1867
01:34:49,960 --> 01:34:51,444
Now, now, now.

1868
01:34:51,478 --> 01:34:54,585
Come on, to the side,
to the side, this side.

1869
01:35:34,004 --> 01:35:36,489
[soft music]

1870
01:35:36,523 --> 01:35:37,455
Tonka, Tonka.

1871
01:35:37,490 --> 01:35:39,078
Oh, Tonka, I've missed you.

1872
01:35:39,112 --> 01:35:40,424
Oh, hi, Annette.

1873
01:35:40,458 --> 01:35:41,252
Hi, Liv.

1874
01:35:41,287 --> 01:35:42,598
I missed you, too.

1875
01:35:46,879 --> 01:35:50,020
This is my Joe.

1876
01:35:50,054 --> 01:35:51,918
Hi.

1877
01:35:51,953 --> 01:35:54,852
NANCY: Does anybody
know what happened?

1878
01:35:54,887 --> 01:36:00,824
VICTORIA: He was sick, Grandma,
old and sick and just--

1879
01:36:00,858 --> 01:36:02,411
it's just life.

1880
01:36:02,446 --> 01:36:04,862
ROBIN: Well, aren't
you the expert?

1881
01:36:04,897 --> 01:36:06,968
They think it was
cardiac arrest.

1882
01:36:07,002 --> 01:36:11,386
GAT: It makes sense because he
had a stroke a few years back.

1883
01:36:11,420 --> 01:36:14,492
So he died of heart failure.

1884
01:36:14,527 --> 01:36:17,392
But it will be reported
as a COVID death?

1885
01:36:17,426 --> 01:36:18,911
Either way, he's gone.

1886
01:36:18,945 --> 01:36:21,845
NANCY: Yeah, but who
wants to be a statistic.

1887
01:36:21,879 --> 01:36:24,709
He had the shot, too, didn't he?

1888
01:36:24,744 --> 01:36:26,850
Yeah, he was in
the first phase.

1889
01:36:26,884 --> 01:36:28,437
JOE: A lot of good it did.

1890
01:36:28,472 --> 01:36:30,474
ROBIN: He went into
the hospital and later

1891
01:36:30,508 --> 01:36:33,511
tested positive for the virus.

1892
01:36:33,546 --> 01:36:34,547
When are the services?

1893
01:36:40,242 --> 01:36:42,417
Well, I don't know.

1894
01:36:42,451 --> 01:36:43,763
I'm not going.

1895
01:36:43,798 --> 01:36:45,903
I don't-- I don't think it's
a good idea for the girls

1896
01:36:45,938 --> 01:36:47,663
to attend a funeral right now.

1897
01:36:47,698 --> 01:36:48,837
What?

1898
01:36:48,872 --> 01:36:50,218
Why not?

1899
01:36:50,252 --> 01:36:52,254
ROBIN: If death
is a part of life,

1900
01:36:52,289 --> 01:36:56,258
don't you think they deserve
some explanation, some closure?

1901
01:36:56,293 --> 01:36:59,468
We all want to
attend, Victoria.

1902
01:36:59,503 --> 01:37:00,780
Fine, fine.

1903
01:37:00,815 --> 01:37:02,333
I'll call Amka, OK.

1904
01:37:02,368 --> 01:37:03,645
She'll know.

1905
01:37:03,679 --> 01:37:05,129
Why don't you call Kevin?

1906
01:37:05,164 --> 01:37:06,682
He'd know for sure.

1907
01:37:06,717 --> 01:37:08,719
I'm just giving
him some space.

1908
01:37:08,753 --> 01:37:11,273
He's got a lot going
on right now, you know?

1909
01:37:11,308 --> 01:37:14,967
You don't have to bite
our heads off, Vicky.

1910
01:37:15,001 --> 01:37:18,004
Do I need to wear a name tag?

1911
01:37:18,039 --> 01:37:21,180
It's not Vicky!

1912
01:37:21,214 --> 01:37:23,285
God!

1913
01:37:23,320 --> 01:37:24,804
[door slamming]

1914
01:37:27,772 --> 01:37:31,190
[melancholic music, chatter]

1915
01:37:49,415 --> 01:37:52,901
[somber music]

1916
01:38:28,350 --> 01:38:31,457
[chatter]

1917
01:38:39,706 --> 01:38:40,604
Hi, Kevin.

1918
01:38:43,814 --> 01:38:45,712
KEVIN: Thanks for coming.

1919
01:38:45,747 --> 01:38:47,852
Of course.

1920
01:38:47,887 --> 01:38:52,167
It was a lovely service and
your dad would have loved it.

1921
01:38:52,202 --> 01:38:52,961
KEVIN: Thanks.

1922
01:38:57,932 --> 01:39:01,073
Here, he-- he left you this.

1923
01:39:01,107 --> 01:39:04,524
[gentle music]

1924
01:39:04,559 --> 01:39:06,112
Oh.

1925
01:39:06,147 --> 01:39:06,941
OK.

1926
01:39:10,496 --> 01:39:12,360
I better take the girls home.

1927
01:39:15,294 --> 01:39:17,158
OK, yeah.

1928
01:39:37,868 --> 01:39:39,697
Tori, where are you going?

1929
01:39:39,732 --> 01:39:41,458
I'm taking the
girls out of here.

1930
01:39:41,492 --> 01:39:44,564
It's-- it's just too
much for them, you know?

1931
01:39:44,599 --> 01:39:46,601
Knowing that people leave
you on purpose and then

1932
01:39:46,635 --> 01:39:47,429
again when they die?

1933
01:39:47,464 --> 01:39:48,465
It's just too much.

1934
01:39:48,499 --> 01:39:49,707
Tori, don't do this.

1935
01:39:49,742 --> 01:39:50,812
Do what?

1936
01:39:50,846 --> 01:39:53,470
I have to protect
my girls, Amka.

1937
01:39:53,504 --> 01:39:57,612
It was-- it was stupid
to let Kevin in.

1938
01:39:57,646 --> 01:39:59,407
I will not allow
them to get attached

1939
01:39:59,441 --> 01:40:02,582
to one more person who's
just going to abandon them.

1940
01:40:02,617 --> 01:40:04,343
I won't let it happen again.

1941
01:40:04,377 --> 01:40:06,241
Do you hear yourself?

1942
01:40:06,276 --> 01:40:08,243
You think you can avoid pain?

1943
01:40:08,278 --> 01:40:11,419
You can't heal from pain you
don't allow yourself to feel.

1944
01:40:14,318 --> 01:40:16,665
Stop this pattern of retreat.

1945
01:40:16,700 --> 01:40:20,014
Stay for me, for Kevin.

1946
01:40:23,845 --> 01:40:24,639
I can't.

1947
01:40:35,339 --> 01:40:36,789
Thanks for coming.

1948
01:40:36,823 --> 01:40:39,067
We have refreshments
in the kitchen.

1949
01:40:39,102 --> 01:40:40,551
It's buffet style,
but we're asking

1950
01:40:40,586 --> 01:40:42,864
people to wash their hands
before they get inside.

1951
01:40:59,363 --> 01:41:02,815
[melancholic music]

1952
01:42:47,333 --> 01:42:48,679
Hello, hi.

1953
01:42:48,714 --> 01:42:50,164
Yeah, it's Victoria.

1954
01:42:50,198 --> 01:42:52,718
I just finished the
first edits on your book.

1955
01:42:52,752 --> 01:42:56,308
Yeah, could you
look for me and see

1956
01:42:56,342 --> 01:42:57,895
if you got the email
because I've been

1957
01:42:57,930 --> 01:43:00,070
working on an older computer?

1958
01:43:00,104 --> 01:43:03,142
Yeah, yeah, just check and see
if it-- if you got the email.

1959
01:43:06,801 --> 01:43:08,665
Uh-huh.

1960
01:43:08,699 --> 01:43:11,219
OK, Well, I'll try
sending it as a PDF.

1961
01:43:11,254 --> 01:43:14,429
And then if that doesn't work,
I'll set up a Dropbox for it.

1962
01:43:14,464 --> 01:43:15,258
Yeah.

1963
01:43:15,292 --> 01:43:17,225
Yeah, OK, sure thing.

1964
01:43:17,260 --> 01:43:19,123
Bye-bye.

1965
01:43:19,158 --> 01:43:22,368
God, how am I supposed to
get anywhere like this?

1966
01:43:22,403 --> 01:43:25,026
Everything is just so dated.

1967
01:43:25,060 --> 01:43:27,373
NANCY: It takes a
long time for things

1968
01:43:27,408 --> 01:43:31,826
to get up North,
a few months, even

1969
01:43:31,860 --> 01:43:35,174
a few years from the lower 48.

1970
01:43:35,209 --> 01:43:36,106
Mm.

1971
01:43:36,140 --> 01:43:37,072
NANCY: Mm.

1972
01:43:37,107 --> 01:43:39,730
Hi, Grandma.

1973
01:43:39,765 --> 01:43:41,870
Hi.

1974
01:43:41,905 --> 01:43:45,080
Plus, we never
throw anything out.

1975
01:43:45,115 --> 01:43:49,361
If it still works,
it still works.

1976
01:43:49,395 --> 01:43:54,055
You've always been able
to handle setbacks, Tori.

1977
01:43:54,089 --> 01:43:56,713
What's the real problem?

1978
01:43:56,747 --> 01:44:02,684
I just need a job and
a phone and my life back.

1979
01:44:02,719 --> 01:44:07,448
You have your life
right here, right now.

1980
01:44:07,482 --> 01:44:11,728
And it's going to be
whatever you make it.

1981
01:44:11,762 --> 01:44:13,695
That's on you, Tori.

1982
01:44:13,730 --> 01:44:17,630
Your old life is gone.

1983
01:44:17,665 --> 01:44:21,979
You know you can't let a winter
storm catch you unprepared.

1984
01:44:24,913 --> 01:44:27,226
But I did.

1985
01:44:27,261 --> 01:44:30,885
You have to face it, Tori.

1986
01:44:30,919 --> 01:44:33,543
Quit hibernating, huh?

1987
01:44:33,577 --> 01:44:38,375
If you want any kind of a
future for you and your girls,

1988
01:44:38,410 --> 01:44:40,377
you have to work for it.

1989
01:44:40,412 --> 01:44:42,931
You know that.

1990
01:44:42,966 --> 01:44:47,522
I love you and I believe in you.

1991
01:44:47,557 --> 01:44:50,801
Pull up your bootstraps.

1992
01:44:50,836 --> 01:44:54,288
[phone ringing]

1993
01:44:56,738 --> 01:44:57,877
Hello?

1994
01:44:57,912 --> 01:44:58,671
Oh.

1995
01:44:58,706 --> 01:44:59,672
Hi, Amka.

1996
01:45:02,468 --> 01:45:03,814
She's not here.

1997
01:45:06,886 --> 01:45:08,509
I'll tell her you called.

1998
01:45:15,723 --> 01:45:19,209
[jazz music]

1999
01:45:28,598 --> 01:45:31,497
WOMAN: Well, Ms Murray.

2000
01:45:31,532 --> 01:45:36,571
Well, let me be the first
to say, welcome to the team.

2001
01:45:36,606 --> 01:45:37,365
Thank you.

2002
01:45:59,007 --> 01:46:02,494
[excited laugh, cheering]

2003
01:46:07,499 --> 01:46:10,950
[gentle music]

2004
01:46:28,761 --> 01:46:29,659
[door creaking]

2005
01:46:29,693 --> 01:46:32,662
[shushing]

2006
01:46:43,742 --> 01:46:44,536
So--

2007
01:46:47,470 --> 01:46:49,679
What's going on?

2008
01:46:49,713 --> 01:46:53,993
ROBIN: We all chipped in
and we got you a cell phone.

2009
01:46:54,028 --> 01:46:57,583
It's a prepaid minutes kind.

2010
01:46:57,618 --> 01:46:59,378
But they said it
should work fine.

2011
01:46:59,413 --> 01:47:00,690
Oh, my gosh.

2012
01:47:00,724 --> 01:47:02,346
Thank you.

2013
01:47:02,381 --> 01:47:04,107
Oh, thanks.

2014
01:47:04,141 --> 01:47:07,110
We also got a
bike for Annette.

2015
01:47:07,144 --> 01:47:09,388
It's from the dump.

2016
01:47:09,423 --> 01:47:10,734
You did?

2017
01:47:10,769 --> 01:47:11,632
GAT: Yeah.

2018
01:47:11,666 --> 01:47:14,186
You used to love
dumpster diving.

2019
01:47:14,220 --> 01:47:16,568
Yeah, like 20 years
ago and pre-COVID.

2020
01:47:16,602 --> 01:47:17,810
GAT: Relax.

2021
01:47:17,845 --> 01:47:20,606
I cleaned it before I
ever let her touch it.

2022
01:47:20,641 --> 01:47:22,159
Do you like the phone?

2023
01:47:22,194 --> 01:47:23,506
Open it, open it.

2024
01:47:23,540 --> 01:47:24,679
OK, OK.

2025
01:47:27,544 --> 01:47:28,372
Oh, cool.

2026
01:47:28,407 --> 01:47:30,720
[laughter]

2027
01:47:32,722 --> 01:47:33,964
Yes.

2028
01:47:33,999 --> 01:47:37,002
And we did not get that
from the dump, just saying.

2029
01:47:37,036 --> 01:47:38,486
[laughter]

2030
01:47:47,875 --> 01:47:49,808
[child screaming]

2031
01:47:49,842 --> 01:47:53,259
[tense music]

2032
01:47:57,229 --> 01:47:58,644
Victoria, how is she?

2033
01:47:58,679 --> 01:48:00,197
How is she?
- They won't let me in.

2034
01:48:00,232 --> 01:48:01,544
GAT: Your mom's in there, right?

2035
01:48:01,578 --> 01:48:02,890
She's not alone.

2036
01:48:02,924 --> 01:48:04,270
Annette is not alone.

2037
01:48:09,172 --> 01:48:11,105
ANNETTE: There
were so many pokes.

2038
01:48:11,139 --> 01:48:13,314
They had to numb it first.

2039
01:48:13,348 --> 01:48:14,695
You're all stitched up.

2040
01:48:14,729 --> 01:48:15,903
You'll be better in no time.

2041
01:48:15,937 --> 01:48:17,076
GAT: And she'll have a scar.

2042
01:48:17,111 --> 01:48:19,044
Well, there's nothing
to be done about that.

2043
01:48:19,078 --> 01:48:21,425
Scars are part of living.

2044
01:48:21,460 --> 01:48:26,258
The question is, can she--

2045
01:48:26,292 --> 01:48:27,052
gaah!

2046
01:48:27,086 --> 01:48:29,813
[laughter]

2047
01:48:32,989 --> 01:48:35,992
[gentle music]

2048
01:48:36,855 --> 01:48:38,788
VICTORIA: [gasps] Look at this.

2049
01:48:38,822 --> 01:48:39,582
Thank you.

2050
01:48:39,616 --> 01:48:40,410
Aww.

2051
01:48:42,688 --> 01:48:45,277
VICTORIA: It was crappy of
me to ditch you at the wake.

2052
01:48:45,311 --> 01:48:48,556
AMKA: It was crappy
of you not to call.

2053
01:48:48,591 --> 01:48:52,146
I get you having issues
and emotional triggers.

2054
01:48:52,180 --> 01:48:54,217
But not calling?

2055
01:48:54,251 --> 01:48:57,427
Not only that, you had your
grandmother lie for you.

2056
01:48:57,461 --> 01:49:00,395
And you haven't checked
on Kevin, have you?

2057
01:49:00,430 --> 01:49:01,189
I'm sorry.

2058
01:49:01,224 --> 01:49:02,363
I've been terrible.

2059
01:49:02,397 --> 01:49:03,709
I've been a terrible friend.

2060
01:49:03,744 --> 01:49:06,229
But can I at least buy you
an ice cream or coffee?

2061
01:49:09,335 --> 01:49:10,371
You chickened out.

2062
01:49:10,405 --> 01:49:12,338
He needs time to grieve.

2063
01:49:12,373 --> 01:49:13,512
He needs you.

2064
01:49:13,547 --> 01:49:16,688
No, I don't want any ice cream.

2065
01:49:16,722 --> 01:49:19,829
I'm no good for
anybody right now.

2066
01:49:19,863 --> 01:49:20,795
Bullshit, Tori.

2067
01:49:20,830 --> 01:49:22,314
That's a self-serving lie.

2068
01:49:22,348 --> 01:49:24,488
You can't survive
without a tribe.

2069
01:49:24,523 --> 01:49:26,767
When you figure that
out, let me know.

2070
01:49:30,667 --> 01:49:32,531
SERVER: Here's your order.

2071
01:49:32,566 --> 01:49:33,636
Oh, thanks.

2072
01:49:33,670 --> 01:49:35,914
Have a wonderful day.

2073
01:49:35,948 --> 01:49:40,263
[music playing]

2074
01:49:46,131 --> 01:49:49,168
So hopefully we'll have
our own place real soon.

2075
01:49:49,203 --> 01:49:51,446
I don't want to move again.

2076
01:49:51,481 --> 01:49:54,346
VICTORIA: Well, we
can't stay here forever.

2077
01:49:54,380 --> 01:49:55,450
How is Mr. Kevin?

2078
01:49:58,281 --> 01:50:00,076
I'm sure he's fine.

2079
01:50:00,110 --> 01:50:01,629
Did you see him again?

2080
01:50:01,664 --> 01:50:03,010
Do you know if he's OK?

2081
01:50:03,044 --> 01:50:05,806
I don't know.

2082
01:50:05,840 --> 01:50:07,221
Did you read the letter yet?

2083
01:50:07,255 --> 01:50:08,256
VICTORIA: No.

2084
01:50:08,291 --> 01:50:11,259
Wait, how do you
know about that?

2085
01:50:11,294 --> 01:50:13,089
She was looking in
your purse for some gum.

2086
01:50:13,123 --> 01:50:15,125
She can read.

2087
01:50:15,160 --> 01:50:18,163
It said it was
from Mr. [inaudible].

2088
01:50:18,197 --> 01:50:20,372
Olivia B. Murray, you
know better than to rummage

2089
01:50:20,406 --> 01:50:22,374
in my purse without asking.

2090
01:50:22,408 --> 01:50:24,963
We do not sneak in this family.

2091
01:50:24,997 --> 01:50:26,378
Sneaking is the same as lying.

2092
01:50:26,412 --> 01:50:27,931
Do you understand me?

2093
01:50:27,966 --> 01:50:29,623
OLIVIA: Yes, Mom.

2094
01:50:29,657 --> 01:50:30,416
OK.

2095
01:50:30,451 --> 01:50:33,868
But did you read it yet?

2096
01:50:33,903 --> 01:50:34,904
What did it say?

2097
01:50:34,938 --> 01:50:35,732
Stop.

2098
01:50:35,767 --> 01:50:37,803
Stop pushing me, OK?

2099
01:50:37,838 --> 01:50:41,013
Just-- everyone is
just pushing me.

2100
01:50:41,048 --> 01:50:41,842
Stop it.

2101
01:50:44,845 --> 01:50:46,570
Mommy, I have
something for you.

2102
01:50:54,130 --> 01:50:54,889
VICTORIA: What?

2103
01:50:54,924 --> 01:50:56,201
What is this?

2104
01:50:56,235 --> 01:50:57,754
I found it at the dump.

2105
01:50:57,789 --> 01:51:01,551
Why do you keep giving
me stuff all the time?

2106
01:51:01,585 --> 01:51:03,449
Just go to sleep, you guys.

2107
01:51:06,521 --> 01:51:08,765
It's because she's
afraid of you leaving.

2108
01:51:15,047 --> 01:51:18,775
I would never leave you.

2109
01:51:23,055 --> 01:51:25,540
I am so sorry.

2110
01:51:28,612 --> 01:51:31,546
I love you both so very much.

2111
01:51:34,273 --> 01:51:38,692
And we can stay here as long
as grandma wants us to, OK?

2112
01:51:38,726 --> 01:51:41,453
OK.

2113
01:51:41,487 --> 01:51:45,699
[SINGING] Bough breaks,
the cradle will fall

2114
01:51:45,733 --> 01:51:50,289
But mommy's going to catch you

2115
01:51:50,324 --> 01:51:51,705
Cradle

2116
01:51:51,739 --> 01:51:55,191
[gentle music]

2117
01:53:05,433 --> 01:53:08,885
[soft music]

2118
01:53:22,934 --> 01:53:27,041
[SINGING] Don't listen
to what they said

2119
01:53:27,076 --> 01:53:39,571
It won't matter anyways
when we get home

2120
01:53:39,605 --> 01:53:43,402
Stop playing it in your head

2121
01:53:43,437 --> 01:53:51,100
You're not changing anything

2122
01:53:51,134 --> 01:53:56,174
It's long gone

2123
01:53:56,208 --> 01:54:04,320
It's been pushing you away

2124
01:54:04,354 --> 01:54:07,530
And I can see it in your face

2125
01:54:07,564 --> 01:54:12,569
You think leaving's the only way

2126
01:54:12,604 --> 01:54:13,881
Hang on

2127
01:54:13,916 --> 01:54:17,022
Hang on

2128
01:54:17,057 --> 01:54:21,371
Hold tight and don't let go

2129
01:54:21,406 --> 01:54:29,103
There's love on the way

2130
01:54:29,138 --> 01:54:30,484
Hang on

2131
01:54:30,518 --> 01:54:33,728
Hang on

2132
01:54:33,763 --> 01:54:35,213
I know you're tired

2133
01:54:35,247 --> 01:54:38,043
But don't let go

2134
01:54:38,078 --> 01:54:43,877
There's love on the way

2135
01:54:43,911 --> 01:54:46,810
[music playing]

2136
01:54:49,641 --> 01:54:50,676
Red.

2137
01:54:50,711 --> 01:54:51,505
Ha!

2138
01:54:54,542 --> 01:54:56,337
VICTORIA: Amka
just left me there.

2139
01:54:56,372 --> 01:54:57,442
That is so rude.

2140
01:54:57,476 --> 01:54:59,582
Well, I don't think
she was being rude.

2141
01:54:59,616 --> 01:55:01,964
I think she was
being a real friend.

2142
01:55:01,998 --> 01:55:05,691
Telling you the truth like
that isn't an easy thing to do.

2143
01:55:05,726 --> 01:55:07,693
I can't believe
you're taking her side.

2144
01:55:07,728 --> 01:55:09,972
Oh, there's no sides, Vicky.

2145
01:55:10,006 --> 01:55:13,803
She sees you pulling away and
she's called you out on your BS.

2146
01:55:13,837 --> 01:55:15,080
You left her.

2147
01:55:15,115 --> 01:55:16,426
You left all of us.

2148
01:55:16,461 --> 01:55:18,497
And she doesn't want
you to leave again.

2149
01:55:18,532 --> 01:55:22,674
She doesn't want you to abandon
Kevin in his darkest hour.

2150
01:55:22,708 --> 01:55:24,020
I wouldn't do that.

2151
01:55:24,055 --> 01:55:26,126
I was giving him some space!

2152
01:55:26,160 --> 01:55:27,748
ROBIN: Really?

2153
01:55:27,782 --> 01:55:31,959
He doesn't have family
to lean on like you do.

2154
01:55:31,994 --> 01:55:34,789
Family is all we've got.

2155
01:55:34,824 --> 01:55:37,723
So you chose a man
who abandoned you.

2156
01:55:37,758 --> 01:55:43,108
So did I. Oh, so did I. Well,
the other two died on me.

2157
01:55:43,143 --> 01:55:45,490
But you're a fool
if you turn around

2158
01:55:45,524 --> 01:55:49,390
and abandon a man who's
loved you your whole life,

2159
01:55:49,425 --> 01:55:51,427
the real you, the--

2160
01:55:51,461 --> 01:55:53,532
oh, the Tori you.

2161
01:55:53,567 --> 01:55:56,018
You've got to fight
for what you want.

2162
01:56:01,713 --> 01:56:04,681
I don't know what I want.

2163
01:56:04,716 --> 01:56:06,683
BOTH: Yes, you do.

2164
01:56:06,718 --> 01:56:10,515
Where's our Tori who
used to chop firewood,

2165
01:56:10,549 --> 01:56:12,827
who used to change a flat tire?

2166
01:56:12,862 --> 01:56:15,451
Who goes moose hunting
and four-wheeling?

2167
01:56:15,485 --> 01:56:18,902
Haven't you learned you
can't control everything?

2168
01:56:18,937 --> 01:56:21,146
You just have to show up.

2169
01:56:21,181 --> 01:56:23,252
[chuckles]

2170
01:56:23,286 --> 01:56:26,807
Hey, I've got stuff
for ice cream Sunday.

2171
01:56:26,841 --> 01:56:27,670
A second breakfast?

2172
01:56:27,704 --> 01:56:28,464
Yay!

2173
01:56:28,498 --> 01:56:29,568
No way, uh-uh.

2174
01:56:29,603 --> 01:56:32,261
I am making a healthy breakfast.

2175
01:56:32,295 --> 01:56:34,504
I think the freezer is full.

2176
01:56:34,539 --> 01:56:36,990
You might have to
check the deep freeze.

2177
01:56:37,024 --> 01:56:38,715
Too bad it's not winter.

2178
01:56:38,750 --> 01:56:42,788
I'd just stick it out
on the back porch.

2179
01:56:42,823 --> 01:56:44,514
What's going on?

2180
01:56:44,549 --> 01:56:47,517
We're trying to convince
Vicky to go after Kevin.

2181
01:56:47,552 --> 01:56:48,794
Mr. Kevin?

2182
01:56:48,829 --> 01:56:49,588
Yay!

2183
01:56:49,623 --> 01:56:51,176
No, we are not.

2184
01:56:51,211 --> 01:56:53,454
I am cooking breakfast.

2185
01:56:53,489 --> 01:56:55,180
[beeping]

2186
01:56:55,215 --> 01:56:58,321
[gasps] Oh my god, the eggs!

2187
01:56:58,356 --> 01:56:59,495
Good Lord.

2188
01:57:03,292 --> 01:57:04,603
Go Tori!

2189
01:57:04,638 --> 01:57:06,260
GROUP: [CHANTING] Go Tori!

2190
01:57:06,295 --> 01:57:07,675
Go Tori!

2191
01:57:07,710 --> 01:57:09,263
Go get him.

2192
01:57:09,298 --> 01:57:11,369
GROUP: Go Tori!

2193
01:57:11,403 --> 01:57:13,716
We're cheering for Tori.

2194
01:57:13,750 --> 01:57:15,407
Go Tori.

2195
01:57:15,442 --> 01:57:17,064
Huh?

2196
01:57:17,099 --> 01:57:18,721
Go Tori!

2197
01:57:18,755 --> 01:57:20,171
GROUP: Go Tori!

2198
01:57:20,205 --> 01:57:21,827
Go Tori!

2199
01:57:21,862 --> 01:57:23,277
Go Tori!

2200
01:57:23,312 --> 01:57:24,140
Go Tori!

2201
01:57:24,175 --> 01:57:24,934
ROBIN: Hey!

2202
01:57:24,968 --> 01:57:26,039
GROUP: Go Tori!

2203
01:57:26,073 --> 01:57:26,832
Tori!

2204
01:57:26,867 --> 01:57:27,764
VICTORIA: What?

2205
01:57:27,799 --> 01:57:29,318
Catch!

2206
01:57:29,352 --> 01:57:30,698
That's my girl.

2207
01:57:30,733 --> 01:57:34,185
[laughter, cheering]

2208
01:57:51,064 --> 01:57:52,513
[knocking]

2209
01:57:57,967 --> 01:57:59,624
Hi, Kevin.

2210
01:57:59,658 --> 01:58:02,696
Are you growing a beard?

2211
01:58:02,730 --> 01:58:05,043
I haven't been in the
mood to shave lately.

2212
01:58:05,078 --> 01:58:06,113
Right, right, sorry.

2213
01:58:06,148 --> 01:58:07,770
I just-- oh.

2214
01:58:07,804 --> 01:58:10,911
I-- I didn't realize
that you had company.

2215
01:58:10,945 --> 01:58:11,705
I'm sorry.

2216
01:58:11,739 --> 01:58:12,706
I should have called.

2217
01:58:12,740 --> 01:58:13,879
I have a cell now.

2218
01:58:13,914 --> 01:58:15,398
It was just really
chaotic and I zipped over.

2219
01:58:15,433 --> 01:58:18,021
But I'll come back
later-- or I'll call.

2220
01:58:18,056 --> 01:58:18,815
I'll call later.

2221
01:58:18,850 --> 01:58:21,439
Tori, this is Aurora.

2222
01:58:21,473 --> 01:58:22,785
Aurora, Tori.

2223
01:58:22,819 --> 01:58:23,613
Hi, Tori.

2224
01:58:23,648 --> 01:58:25,408
It's really nice to meet you.

2225
01:58:25,443 --> 01:58:26,444
Hi.

2226
01:58:26,478 --> 01:58:28,204
I-- I should go.

2227
01:58:28,239 --> 01:58:29,516
I'm going to go.

2228
01:58:29,550 --> 01:58:30,448
No, no.

2229
01:58:30,482 --> 01:58:31,656
I'll give you two some space.

2230
01:58:36,247 --> 01:58:37,696
I'll call you later.
- Thank you.

2231
01:58:37,731 --> 01:58:38,525
Bye.

2232
01:58:44,324 --> 01:58:45,325
Do you want to come in?

2233
01:58:48,914 --> 01:58:52,539
Sure, yes, yes.

2234
01:58:55,058 --> 01:58:57,302
Oh, wow.

2235
01:58:57,337 --> 01:58:59,684
It's so empty in here.

2236
01:59:03,653 --> 01:59:06,346
I just wanted to apologize
for being so distant.

2237
01:59:09,314 --> 01:59:11,420
Thank you for apologizing.

2238
01:59:21,154 --> 01:59:24,709
Is Aurora-- is Aurora your--

2239
01:59:24,743 --> 01:59:27,125
She's my realtor.

2240
01:59:27,160 --> 01:59:28,885
Oh.

2241
01:59:28,920 --> 01:59:30,404
Oh.

2242
01:59:30,439 --> 01:59:32,372
I'm selling Dad's place.

2243
01:59:32,406 --> 01:59:33,304
It's time to move on.

2244
01:59:35,927 --> 01:59:38,585
Oh, it'll be so weird thinking
of you living somewhere else

2245
01:59:38,619 --> 01:59:41,174
when you've always lived here.

2246
01:59:41,208 --> 01:59:44,280
You're not the only one
who had plans for their life,

2247
01:59:44,315 --> 01:59:47,283
you know?

2248
01:59:47,318 --> 01:59:52,495
I never wanted to stay
here, but I had to--

2249
01:59:52,530 --> 01:59:55,809
first to take care of
my mom and then my dad.

2250
01:59:55,843 --> 01:59:58,743
Dad loved you like a daughter.

2251
01:59:58,777 --> 02:00:01,228
And you didn't even stay.

2252
02:00:01,263 --> 02:00:05,784
You left-- again!

2253
02:00:05,819 --> 02:00:08,615
I can't be stuck here anymore.

2254
02:00:13,136 --> 02:00:13,930
Kev.

2255
02:00:28,669 --> 02:00:32,155
[music playing]

2256
02:00:43,166 --> 02:00:44,789
He just took off, Amka.

2257
02:00:44,823 --> 02:00:46,273
I mean, where would he go?

2258
02:00:46,308 --> 02:00:48,171
AMKA [ON PHONE]:
Somewhere calming?

2259
02:00:48,206 --> 02:00:49,552
I think I know where he is.

2260
02:01:03,325 --> 02:01:07,432
I'm sorry, Kev, OK?

2261
02:01:07,467 --> 02:01:08,364
Go away, Tori.

2262
02:01:08,399 --> 02:01:11,333
It's what you're good at.

2263
02:01:11,367 --> 02:01:13,921
You left your wallet.

2264
02:01:13,956 --> 02:01:16,165
You can't drive off into the
sunset without a license.

2265
02:01:19,651 --> 02:01:20,445
Thanks.

2266
02:01:20,480 --> 02:01:21,412
I saw my picture.

2267
02:01:24,829 --> 02:01:28,142
You kept it after
all these years?

2268
02:01:35,080 --> 02:01:36,392
It's always been you, Tori.

2269
02:01:40,534 --> 02:01:41,915
It's always been you.

2270
02:01:46,540 --> 02:01:51,683
Look, I-- I don't know
how to trust anymore.

2271
02:01:51,718 --> 02:01:55,204
I'm just-- I'm just trying
to crap with both eyes open,

2272
02:01:55,238 --> 02:01:56,032
you know?

2273
02:01:58,621 --> 02:02:03,937
I'm hollow and I'm broken
and I can't fix everything.

2274
02:02:03,971 --> 02:02:07,009
But maybe we can heal together?

2275
02:02:07,043 --> 02:02:10,668
Maybe we can work
at trusting again.

2276
02:02:10,702 --> 02:02:17,226
I mean, I'll try if you can
forgive me, because I'm here.

2277
02:02:17,260 --> 02:02:24,820
And I don't want to be anywhere
else because when I'm with you,

2278
02:02:24,854 --> 02:02:25,855
I'm home.

2279
02:02:56,921 --> 02:02:58,888
[gentle music]

2280
02:02:58,923 --> 02:03:00,890
[doorbell ringing]

2281
02:03:07,380 --> 02:03:09,382
GROUP: Surprise!

2282
02:03:09,416 --> 02:03:11,107
[laughter]

2283
02:03:11,142 --> 02:03:12,695
What is all of this?

2284
02:03:12,730 --> 02:03:14,697
It's a surprise
housewarming party.

2285
02:03:14,732 --> 02:03:17,907
Your family insisted.

2286
02:03:17,942 --> 02:03:19,046
ROBIN: We brought food.

2287
02:03:19,081 --> 02:03:20,358
[laughs]

2288
02:03:25,674 --> 02:03:27,676
There's only 10 of
us all together.

2289
02:03:27,710 --> 02:03:30,299
I made moose meat taco salad.

2290
02:03:30,333 --> 02:03:31,576
VICTORIA: Oh, my gosh.

2291
02:03:31,611 --> 02:03:33,475
ROBIN: We brought games.

2292
02:03:33,509 --> 02:03:35,097
Do you play pinochle?

2293
02:03:35,131 --> 02:03:37,962
The whole family plays pinochle.

2294
02:03:37,996 --> 02:03:39,446
KEVIN: You'll have to teach me.

2295
02:03:39,481 --> 02:03:40,792
Aha!

2296
02:03:40,827 --> 02:03:43,864
[chuckles] What's this?

2297
02:03:43,899 --> 02:03:46,867
I can't believe you
brought me a gift.

2298
02:03:46,902 --> 02:03:49,767
It's so nice.

2299
02:03:49,801 --> 02:03:56,463
Oh, my gosh, you
bought me a computer?

2300
02:03:56,498 --> 02:04:00,053
Every writer needs a
good computer, especially

2301
02:04:00,087 --> 02:04:01,503
a future best-selling author.

2302
02:04:05,127 --> 02:04:05,990
Oh, my gosh.

2303
02:04:09,718 --> 02:04:11,582
Plug it in and try it out?

2304
02:04:11,616 --> 02:04:14,170
I'll take care of them.

2305
02:04:14,205 --> 02:04:17,657
[upbeat music]

2306
02:04:38,885 --> 02:04:41,646
So how do you turn tricks again?

2307
02:04:41,681 --> 02:04:43,027
[laughter]

2308
02:04:43,061 --> 02:04:45,581
You don't turn tricks.

2309
02:04:45,616 --> 02:04:47,825
You take tricks.

2310
02:04:47,859 --> 02:04:50,068
Even a LARPer like you.

2311
02:04:50,103 --> 02:04:52,070
[laughs]

2312
02:04:52,105 --> 02:04:54,348
What's a LARPer?

2313
02:04:54,383 --> 02:04:57,006
A LARPer is a live
action role player.

2314
02:04:57,041 --> 02:04:58,663
You all get together
with your friends--

2315
02:05:11,918 --> 02:05:13,160
[SINGING] Hang on

2316
02:05:13,195 --> 02:05:16,474
Hang on

2317
02:05:16,509 --> 02:05:20,754
Hold tight and don't let go

2318
02:05:20,789 --> 02:05:28,590
There's love on the way

2319
02:05:28,624 --> 02:05:29,832
Hang on

2320
02:05:29,867 --> 02:05:33,077
Hang on

2321
02:05:33,111 --> 02:05:34,665
I know you're tired

2322
02:05:34,699 --> 02:05:38,565
But don't let go

2323
02:05:38,600 --> 02:05:44,122
Oh

2324
02:05:44,157 --> 02:05:51,060
Time changes everything

2325
02:05:51,095 --> 02:05:56,997
Oh, just give yourself time

2326
02:05:57,032 --> 02:05:59,931
Give yourself time

2327
02:05:59,966 --> 02:06:07,767
You'll find love's
been chasing you

2328
02:06:07,801 --> 02:06:10,735
He is racing

2329
02:06:10,770 --> 02:06:39,488
And he is coming
after your heart

2330
02:06:39,522 --> 02:06:40,938
Hang on

2331
02:06:40,972 --> 02:06:44,251
Hang on

2332
02:06:44,286 --> 02:06:48,428
Hold tight and don't let go

2333
02:06:48,462 --> 02:06:56,194
There's love on the way

2334
02:06:56,229 --> 02:06:57,610
Hang on

2335
02:06:57,644 --> 02:07:00,613
Hang on

2336
02:07:00,647 --> 02:07:02,166
I know you're tired

2337
02:07:02,200 --> 02:07:05,100
But don't let go

2338
02:07:05,134 --> 02:07:13,073
There is love on the way

2339
02:07:13,108 --> 02:07:25,879
There is love on the way

2340
02:07:25,914 --> 02:07:29,227
[engine whirring]