1
00:00:52,520 --> 00:00:56,960
"בהשראת סיפור אמיתי"

2
00:00:57,961 --> 00:01:03,961
הובא מאתר
moridim.xyz

3
00:01:33,520 --> 00:01:41,880
"המתאבקים"

4
00:01:49,080 --> 00:01:50,241
!תפסול אותו

5
00:01:51,482 --> 00:01:55,486
.קדימה .‎3 ,2 ,1

6
00:01:56,126 --> 00:01:57,247
.תוציא אותו מהפינה

7
00:02:20,188 --> 00:02:21,189
!אני ארסק אותו

8
00:02:22,230 --> 00:02:23,912
!אני אשבור לו את המפרקת

9
00:02:44,130 --> 00:02:45,652
.3 ,2 ,1

10
00:02:45,732 --> 00:02:47,774
.תצלצלו בפעמון
!זה נגמר, זה נגמר

11
00:02:48,214 --> 00:02:49,976
!קום. קום

12
00:03:09,473 --> 00:03:10,354
!שלום

13
00:03:11,315 --> 00:03:13,037
.היי, קווין
.היי, דיוויד

14
00:03:13,117 --> 00:03:15,118
.כיסחת אותו, אבא
.נכון מאוד-

15
00:03:16,240 --> 00:03:17,361
!"אחיזת הברזל"

16
00:03:17,641 --> 00:03:20,403
!"קווין תפס אותי ב"אחיזת הברזל
.אתה נעשה חזק

17
00:03:21,564 --> 00:03:23,326
טוב לראות אתכם כאן
.לשם שינוי

18
00:03:25,008 --> 00:03:26,969
?ראית משהו, דוטי
.בחיים לא-

19
00:03:27,089 --> 00:03:29,171
.אבל נשמע שכולם כועסים עליך

20
00:03:29,532 --> 00:03:30,773
.זה הרעיון

21
00:03:39,060 --> 00:03:42,143
?מה הדבר הזה שמחובר לבית שלנו

22
00:03:42,503 --> 00:03:43,905
?מוצא חן בעיניכם, בנים

23
00:03:44,145 --> 00:03:46,307
.אבא, זה מדהים

24
00:03:46,467 --> 00:03:48,189
.כן, זה מדהים

25
00:03:48,269 --> 00:03:50,991
?ג'ק, איפה האוטו שלנו

26
00:03:51,792 --> 00:03:53,794
ביקשתי מהבחורים
.להחליף אותו בזמן המופע

27
00:03:54,595 --> 00:03:55,796
!הפתעה

28
00:03:55,836 --> 00:03:59,599
?חכה. מה עבר לך בראש
.אין לנו כסף בשביל זה

29
00:04:00,039 --> 00:04:01,721
.תקשיבי לי עד הסוף

30
00:04:02,041 --> 00:04:03,723
,דיברתי עם נותן החסות

31
00:04:03,923 --> 00:04:07,206
,והוא אמר שאם אני רוצה להיות כוכב
.אני צריך להתנהג כמו כוכב

32
00:04:07,446 --> 00:04:08,928
.הוא אמר לי לשכור קאדילק

33
00:04:09,128 --> 00:04:11,610
.אני לא אשאל אפילו כמה היא עולה

34
00:04:17,776 --> 00:04:18,857
?כמה היא עולה

35
00:04:18,977 --> 00:04:21,339
.יהיה בסדר, דוטי

36
00:04:21,939 --> 00:04:23,221
.אני כמעט שם

37
00:04:24,462 --> 00:04:25,823
.אנחנו צריכים בית אמיתי

38
00:04:26,664 --> 00:04:28,505
.מקום בטוח לגדל בו את הבנים

39
00:04:28,586 --> 00:04:32,389
איך בזבוז בוכטה של כסף על מכונית מפוארת
?יעזור לנו לקנות בית

40
00:04:32,429 --> 00:04:33,630
...הדרך היחידה לגבור על הדבר הזה

41
00:04:33,670 --> 00:04:36,032
."אין שום "דבר
הדרך היחידה לגבור עליו-

42
00:04:36,072 --> 00:04:40,797
,היא להיות הכי קשוח, הכי חזק
.הכי מוצלח, הכי טוב

43
00:04:40,997 --> 00:04:42,879
.לסמוך אך ורק על עצמנו

44
00:04:44,120 --> 00:04:45,401
.אני אביא אותנו לשם

45
00:04:46,081 --> 00:04:49,805
אני אהיה אלוף העולם
,בהיאבקות במשקל כבד

46
00:04:50,165 --> 00:04:52,167
.ושום דבר לא יפגע בנו יותר לעולם

47
00:04:54,089 --> 00:04:57,852
,השמיעני בבוקר חסדך"
.כי בך בטחתי

48
00:04:57,932 --> 00:05:01,696
,הודיעני דרך זו אלך"
".כי אליך נשאתי נפשי

49
00:05:03,097 --> 00:05:04,498
.אנחנו עברנו גיהינום

50
00:05:05,459 --> 00:05:07,061
.ואנחנו נשאיר את כל זה מאחורינו

51
00:06:02,431 --> 00:06:04,033
?מה
.בוא נצא לריצה-

52
00:06:04,553 --> 00:06:06,515
?לצאת לריצה
.כן-

53
00:06:09,998 --> 00:06:12,921
.קדימה, בוא
.לא, לא, אני לא בא-

54
00:06:13,121 --> 00:06:14,322
.בסדר

55
00:06:41,867 --> 00:06:44,349
,מאז שהייתי ילד
.אנשים אמרו שהמשפחה שלי מקוללת

56
00:06:46,712 --> 00:06:48,113
.לא דיברנו על זה אף פעם

57
00:06:48,874 --> 00:06:51,276
אני לא יודע אם אני והאחים שלי
,האמנו בזה אז

58
00:06:51,956 --> 00:06:53,918
.אבל דברים רעים קרו לנו כל הזמן

59
00:06:55,800 --> 00:06:57,682
אמא ניסתה להגן עלינו
.בעזרת אלוהים

60
00:06:58,602 --> 00:07:00,684
אבא ניסה להגן עלינו
.בעזרת ההיאבקות

61
00:07:02,206 --> 00:07:03,567
,הוא אמר שאם נהיה הכי קשוחים

62
00:07:04,208 --> 00:07:05,369
,הכי חזקים

63
00:07:05,729 --> 00:07:07,290
...והכ מוצלחים

64
00:07:09,212 --> 00:07:10,493
.שום דבר לא יוכל לפגוע בנו

65
00:07:12,175 --> 00:07:14,297
.האמנתי לו
.כולנו האמנו לו

66
00:07:15,618 --> 00:07:16,819
.אהבנו את אבא שלנו

67
00:07:18,501 --> 00:07:19,982
.ואהבנו להתאבק

68
00:07:25,267 --> 00:07:28,109
...4 ,3 ,2 ,1

69
00:07:28,149 --> 00:07:32,193
,‏1979, הספורטאטוריום"
"דאלאס, טקסס

70
00:07:40,120 --> 00:07:40,841
...2 ,1

71
00:07:43,203 --> 00:07:44,524
!הוא עוקר לו את העיניים

72
00:08:04,663 --> 00:08:05,904
!הוא החליק

73
00:08:16,313 --> 00:08:19,997
.ואל תחזור לזירה, בן זונה
!או שאני אחזור מהפנסיה

74
00:08:52,707 --> 00:08:55,629
...3 ,2 ,1

75
00:09:00,794 --> 00:09:01,555
!כן

76
00:09:03,917 --> 00:09:07,040
גבירותיי ורבותיי, המנצח

77
00:09:07,320 --> 00:09:13,526
,ואלוף טקסס החדש במשקל כבד
!קווין ואן אריק

78
00:09:13,606 --> 00:09:16,288
.כל הכבוד, בן. עבודה טובה
.תודה, אבא-

79
00:09:16,408 --> 00:09:19,771
.זאת רק ההתחלה
.מחר תחזור להתאמן חזק יותר מתמיד

80
00:09:20,212 --> 00:09:21,773
.אני גאה בך
.כן, אדוני-

81
00:09:33,864 --> 00:09:35,105
.בוקר טוב
.בוקר טוב, בן-

82
00:09:37,187 --> 00:09:39,309
.מחר תלבש מכנסיים, בבקשה, דיוויד

83
00:09:39,389 --> 00:09:40,830
.סליחה, אמא. לא מצאתי אותם

84
00:09:40,910 --> 00:09:42,632
?הם בסל הכביסה. שמעת על זה

85
00:09:42,792 --> 00:09:44,354
.מייקל, תנשום

86
00:09:44,954 --> 00:09:46,916
.אתה אוכל כמו כלבלב מורעב

87
00:09:47,276 --> 00:09:47,757
.בוקר טוב

88
00:09:48,237 --> 00:09:50,960
,אם אני לא אוכל מהר
.הם לוקחים לי את האוכל, אמא

89
00:09:52,801 --> 00:09:53,402
!לא

90
00:09:55,524 --> 00:09:58,046
.מייק, אתה צריך להרים יותר משקולות

91
00:09:58,206 --> 00:10:00,328
,אתה מתפתח יפה השרירים
.אבל אתה צריך לעבוד על השרירים

92
00:10:00,448 --> 00:10:01,850
.לחזק את הידיים שלך

93
00:10:02,170 --> 00:10:03,731
.אני תמיד אשמור עליך, מייקל

94
00:10:03,972 --> 00:10:05,333
.אתה לא תמיד תהיה בסביבה

95
00:10:06,093 --> 00:10:07,375
.מייק בסדר, אבא

96
00:10:07,495 --> 00:10:09,136
.הוא לא יוכל להגן על עצמו

97
00:10:10,377 --> 00:10:13,740
...טוב. אולי אני לא הכי חזק, אבל

98
00:10:15,222 --> 00:10:16,623
.אני עדיין יכול לאכול הכי הרבה

99
00:10:17,864 --> 00:10:18,985
.זאת לא בדיחה

100
00:10:19,786 --> 00:10:22,348
קרי עומד להיות הספורטאי
.האולימפי הראשון במשפחה

101
00:10:22,468 --> 00:10:24,791
.קווין הוא אלוף טקסט בהיאבקות

102
00:10:24,911 --> 00:10:27,153
.דיוויד עומד להיכנס לזירה בקרוב
.בחייך, אבא-

103
00:10:27,273 --> 00:10:29,755
הגיע הזמן שתתחיל לחשוב
.מה אתה רוצה להיות

104
00:10:31,557 --> 00:10:33,639
,כולנו יודעים שקרי הבן המועדף עליי

105
00:10:33,719 --> 00:10:35,320
.אחריו קוו, אחריו דיוויד, ואז מייק

106
00:10:35,400 --> 00:10:37,402
.אבל הדירוג יכול תמיד להשתנות

107
00:10:38,283 --> 00:10:40,205
כל אחד יכול לשנות את מקומו
.בעבודה קשה

108
00:10:51,815 --> 00:10:52,536
.טוב

109
00:10:56,700 --> 00:10:57,981
.תרים את זה עוד קצת

110
00:10:58,982 --> 00:11:00,583
.זהו, עכשיו תדחוף קדימה

111
00:11:00,823 --> 00:11:02,305
!לעזאזל, מייק

112
00:11:09,391 --> 00:11:10,953
.קדימה, דיוויד. אני צריך לחרבן

113
00:11:14,035 --> 00:11:16,558
!תזדרז
!שתוק, מייקי-

114
00:11:17,399 --> 00:11:18,760
.תן לי רגע

115
00:11:26,567 --> 00:11:27,568
!דיוויד

116
00:11:30,290 --> 00:11:31,251
.יבוא

117
00:11:32,773 --> 00:11:34,334
.אמא
.היי, קווין-

118
00:11:35,975 --> 00:11:38,378
.חשבתי על משהו
?אני יכול לדבר איתך

119
00:11:38,458 --> 00:11:39,939
.מותק, בשביל זה יש לר אחים

120
00:11:41,420 --> 00:11:42,622
...אני יודע, אבל

121
00:11:42,742 --> 00:11:44,223
.אני לא רוצה לאחר

122
00:11:48,227 --> 00:11:51,830
.אבא קשוח מדי עם מייק
.את חייבת להגיד לו משהו

123
00:11:56,074 --> 00:11:57,956
.בבקשה
.קווין, זה עניין שלהם-

124
00:11:58,676 --> 00:12:00,238
.עכשיו לך להתכונן

125
00:12:00,838 --> 00:12:02,079
.אנחנו יוצאים בעוד רבע שעה

126
00:12:04,441 --> 00:12:05,162
.טוב

127
00:12:10,887 --> 00:12:12,969
?היי, מה שלומך
.טוב לראות אותך

128
00:12:15,812 --> 00:12:17,253
?מה שלומך
.יופי

129
00:12:17,493 --> 00:12:19,255
?מה שלומך
?מה נשמע-

130
00:12:20,296 --> 00:12:22,058
.מה נשמע, בסדר? יופי

131
00:12:22,138 --> 00:12:23,339
.זה המעריץ הכי גדול שלך

132
00:12:23,459 --> 00:12:25,901
.טוב לראות אותך
.כנ"ל, כנ"ל-

133
00:12:26,421 --> 00:12:27,302
.טוב לראות אותך

134
00:12:30,185 --> 00:12:31,386
.תודה שבאתם

135
00:12:32,027 --> 00:12:33,788
?מה שלומך
.טוב לראותך אותך שוב

136
00:12:33,868 --> 00:12:34,829
?ראית את הבחור הזה

137
00:13:34,323 --> 00:13:36,726
.כן, זה היה טוב
.זה היה טוב

138
00:13:37,366 --> 00:13:38,888
.טוב, ביי. להתראות

139
00:13:39,768 --> 00:13:41,650
איך הייתה החזרה
?עם התזמורת, מייקל

140
00:13:41,930 --> 00:13:43,292
."מצוין. תודה, "אמא

141
00:13:44,413 --> 00:13:46,975
אני מת מרעב. אנחנו יכולים
?לעצור בדרך לאכול המבורגר

142
00:13:47,375 --> 00:13:48,536
.יש לנו אוכל בצידנית

143
00:13:50,138 --> 00:13:52,540
.אני מתגעגע לקרי
.הוא היה לוקח אותי לאכול המבורגר

144
00:13:52,980 --> 00:13:54,782
,אני אוכל איתך המבורגר
.אח קטן. בוא

145
00:13:54,982 --> 00:13:55,943
.קדימה, קוו

146
00:13:56,584 --> 00:13:57,384
.בסדר

147
00:14:34,138 --> 00:14:35,419
!היי, קווין

148
00:14:36,540 --> 00:14:38,022
.ברוכים השבים, גבירותיי ורבותיי

149
00:14:38,222 --> 00:14:41,825
,אלוף טקסס החדש במשקל כבד
.קווין ואן אריק, כאן איתנו

150
00:14:41,905 --> 00:14:44,427
הוא צפוי להילחם
בקרב זוגות בהמשך הערב

151
00:14:44,507 --> 00:14:47,150
.נגד ג'ינו הרננדז וברוזר ברודי

152
00:14:47,310 --> 00:14:49,952
אבל השותף שלו לקרב
.הוא עדיין בגדר תעלומה

153
00:14:50,633 --> 00:14:51,994
.נכון מאוד, ביל

154
00:14:52,154 --> 00:14:54,677
,קודם כל, אני רוצה לג'ינו

155
00:14:54,757 --> 00:14:57,760
אתה מקשקש
.ומשתחצן יותר מדי זמן

156
00:14:57,880 --> 00:14:59,641
.ואני כאן כדי לשים לזה סוף

157
00:15:00,322 --> 00:15:04,045
חכה-חכה, הכנתי לך
.הפתעה מיוחדת הערב, חביבי

158
00:15:05,767 --> 00:15:07,729
?אפשר לצלם את זה שוב
.כן, בטח-

159
00:15:07,849 --> 00:15:09,210
?מההתחלה, בסדר

160
00:15:12,133 --> 00:15:13,013
?מוכן
.כן-

161
00:15:14,735 --> 00:15:16,296
.ברוכים השבים, גבירותיי ורבותיי

162
00:15:16,417 --> 00:15:20,460
,אלו טקסס החדש במשקל כבד
.קווין ואן אריק, כאן הערב

163
00:15:20,660 --> 00:15:25,064
הוא צפוי להילחם בקרב זוגות
,נגד ג'ינו הרננדז וברוזר ברודי

164
00:15:25,265 --> 00:15:27,186
אבל השותף שלו לקרב
.עדיין בגדר תעלומה

165
00:15:27,266 --> 00:15:28,428
.נכון מאוד, ביל

166
00:15:28,548 --> 00:15:31,030
,קודם הכל
,אני רוצה להגיד לג'ינו

167
00:15:31,230 --> 00:15:35,314
אתה מקשקש ומלכלך יותר מדי זמן
,עליי ועל המשפחה שלי

168
00:15:35,994 --> 00:15:39,197
.ויש לי הפתעה מיוחדת בשבילך
.חכה-חכה

169
00:15:40,679 --> 00:15:42,080
..זה לא יהיה גן של שושנים

170
00:15:42,681 --> 00:15:43,241
.לעזאזל

171
00:15:43,962 --> 00:15:44,963
.זה בסדר, נעשה את זה שוב

172
00:15:45,083 --> 00:15:47,925
.דיוויד, אני שומע אותך. תפסיק
.לא אמרתי כלום-

173
00:15:49,086 --> 00:15:50,648
.ברוכים השבים, גבירותיי ורבותיי

174
00:15:50,848 --> 00:15:54,651
,אלוף טקסס החדש במשקל כבד
.קווין ואן אריק, כאן איתנו

175
00:15:54,732 --> 00:15:57,574
הוא צפוי להילחם
בקרב זוגות בהמשך הערב

176
00:15:57,654 --> 00:16:00,217
.נגד ג'ינו הרננדז וברוזר ברודי

177
00:16:00,377 --> 00:16:03,019
אבל השותף שלו לקרב
.הוא עדיין בגדר תעלומה

178
00:16:04,180 --> 00:16:05,461
.נכון מאוד, ביל

179
00:16:06,783 --> 00:16:10,786
,יש לי הפתעה מיוחדת
.שהמעריצים מהבית יאהבו מאוד

180
00:16:11,747 --> 00:16:12,468
.הערב

181
00:16:13,028 --> 00:16:15,991
,קודם כל
,אני רוצה לומר, גינו

182
00:16:16,311 --> 00:16:18,473
...אתה מקשקש ומברבר
...מברבר

183
00:16:18,593 --> 00:16:20,795
...מברבר ומלכלך

184
00:16:20,875 --> 00:16:21,876
.יאבה דאבה דו
.חרא-

185
00:16:21,916 --> 00:16:22,837
.סליחה

186
00:16:24,839 --> 00:16:27,241
,אם זה כל כך קל
.בוא הנה ותדבר במקומי

187
00:16:27,281 --> 00:16:30,044
,הייתי שמח
.אבל זה עלול להרוס את ההפתעה

188
00:16:30,084 --> 00:16:31,205
.כן, אני יודע

189
00:16:31,685 --> 00:16:33,087
.אתה לא עוזר
.טוב-

190
00:16:33,127 --> 00:16:34,328
.צא מפה

191
00:16:35,208 --> 00:16:36,490
?רוצה לנסות שוב
.כן, כן-

192
00:16:42,855 --> 00:16:47,300
- הבית של ההיאבקות"
"ספורטאטוריום

193
00:17:14,885 --> 00:17:17,927
הערב - קווין ואן אריק ואורח מסתורי"
"נגד ברוזר ברודי וג'ינו הרננדז

194
00:17:29,378 --> 00:17:31,780
.אני אתן לך בעיטה חזקה
.אני רוצה שהקהל יאמין לך

195
00:17:32,060 --> 00:17:34,142
,אני אתחלף עם ג'ינו
,תילחם בו

196
00:17:34,663 --> 00:17:36,464
תשליך אותו ארצה
.ותכניס לו מרפקייה

197
00:17:36,945 --> 00:17:38,947
.הוא ידחק אותך לפינה
.תישאר שם

198
00:17:39,627 --> 00:17:41,109
.ואז אני אתחלף איתו חזרה

199
00:17:41,189 --> 00:17:43,150
,אני אסתער פנימה
.אז אל תשאיר אותי שם הרבה זמן

200
00:17:43,191 --> 00:17:44,191
.בסדר? אני אקפוץ עליך

201
00:17:44,312 --> 00:17:45,873
.אני אמשיך בהצגה בינתיים

202
00:17:45,913 --> 00:17:47,154
?ואז קפיצת-בעיטה כפולה
.כן-

203
00:17:47,274 --> 00:17:48,555
?"ואז "אחיזת הברזל
.כן, נכון-

204
00:17:48,635 --> 00:17:50,437
?התאמנת עליה עם אבא שלך
.כן, קצת-

205
00:17:50,517 --> 00:17:52,159
?רק על תהרוס לי את התסרוקת, בסדר

206
00:17:53,360 --> 00:17:55,322
.טוב. דיוויד, ברור הבא למופע

207
00:18:15,220 --> 00:18:16,901
.וג'ינו הודף אותו בבעיטה

208
00:18:17,542 --> 00:18:18,623
.קדימה, דיוויד

209
00:18:18,983 --> 00:18:22,146
,דיוויד מרים את ג'ינו
.אבל דוחף אותו לפינה

210
00:18:22,226 --> 00:18:25,109
.והנה ברודי מסתער על החבלים

211
00:18:25,189 --> 00:18:28,232
.הוא מפספס אותו
.הוא מפספס אותו וחוזר לצד שלו

212
00:18:28,792 --> 00:18:30,434
.קווין מטפס אל החבל העליון

213
00:18:31,555 --> 00:18:32,796
..הוא מתכונן

214
00:18:34,157 --> 00:18:38,001
!קפיצה אדירה
!הוא מרחף ומפיל את ברודי

215
00:18:39,722 --> 00:18:41,764
.האחים מבצעים קפיצת-בעיטה כפולה

216
00:18:41,964 --> 00:18:45,848
.קפיצת-בעיטה מדהימה
!והקהל משתולל

217
00:18:46,849 --> 00:18:48,290
?אתם שומעים אותם

218
00:18:51,373 --> 00:18:53,415
!"והנה "אחיזת הברזל

219
00:18:54,375 --> 00:18:57,218
.המהלך המפורסם של אבא שלו

220
00:18:58,619 --> 00:19:00,501
.והוא תופס את ג'ינו

221
00:19:01,542 --> 00:19:02,783
.תראו אותו

222
00:19:04,705 --> 00:19:05,786
.הכאב חזק מדי

223
00:19:05,826 --> 00:19:08,228
,ג'ינו נכנע
!והאחים ואן אריק מנצחים

224
00:19:08,348 --> 00:19:12,152
,שימו לב באיגוד ההיאבקות הלאומי
!דיוויד וקווין ואן אריק כאן

225
00:19:12,192 --> 00:19:15,154
!דיוויד וקווין ואן אריק

226
00:19:16,436 --> 00:19:17,356
.אין בעיה

227
00:19:17,557 --> 00:19:18,638
?"אתה יכול לכתוב "לאמילי

228
00:19:18,718 --> 00:19:20,039
.אמילי, זה בשבילך
.תודה-

229
00:19:20,559 --> 00:19:21,841
.תודה שבאתן, בנות

230
00:19:23,802 --> 00:19:25,164
.תודה רבה
.תודה רבה-

231
00:19:25,244 --> 00:19:26,445
.תודה שבאתן
.תבואו שוב בשבוע הבא

232
00:19:26,885 --> 00:19:28,286
.אני הולכת
.טוב. ביי-

233
00:19:30,689 --> 00:19:32,570
.היי, קווין? היי

234
00:19:33,972 --> 00:19:35,253
?אני יכולה לקבל חתימה

235
00:19:35,533 --> 00:19:37,054
.כן, בטח
.תודה-

236
00:19:39,497 --> 00:19:41,458
?אתה לא שואל למי להקדיש אותה

237
00:19:42,660 --> 00:19:44,181
.כן, בטח

238
00:19:44,581 --> 00:19:45,822
.שמי פאם

239
00:19:46,223 --> 00:19:47,224
?פאם

240
00:19:51,508 --> 00:19:53,349
,אתה אמור להגיד
."נעים להכיר אותך, פאם"

241
00:19:55,231 --> 00:19:57,113
.כן. סליחה

242
00:19:58,314 --> 00:19:59,515
.נעים להכיר אותך, פאם

243
00:19:59,875 --> 00:20:01,276
.נעים להכיר גם אותך, קווין

244
00:20:02,518 --> 00:20:04,479
?את רוצה שגם אחי יחתום לך

245
00:20:04,640 --> 00:20:06,281
.לא, רק אתה

246
00:20:09,124 --> 00:20:09,924
.בסדר, אז הנה

247
00:20:15,489 --> 00:20:17,491
ההורים שלך לא לימדו אותך
?איך לשאול שאלות

248
00:20:19,413 --> 00:20:20,454
?כמו מה למשל

249
00:20:21,495 --> 00:20:26,099
..למשל, "למי להקדיש את זה?" או

250
00:20:29,022 --> 00:20:31,024
היית רוצה לצאת"
"?לשתות איתי מתישהו, פאם

251
00:20:32,945 --> 00:20:34,106
?את מזמינה אותי לצאת איתך

252
00:20:34,947 --> 00:20:37,069
הצלחת לגרום לי
.להרגיש עוד יותר נבוכה

253
00:20:37,429 --> 00:20:39,471
.לא, לא, לא
...סליחה. אני

254
00:20:41,113 --> 00:20:42,754
.אני אשמח לצאת איתך, פאם

255
00:20:44,636 --> 00:20:47,479
זה לא... פשוט אף פעם
.לא הזמינו אותי לדייט

256
00:20:49,641 --> 00:20:51,162
,אני מקווה שהוא יהיה מוצלח

257
00:20:51,482 --> 00:20:54,165
ואז לאף אחת אחרת לא תהיה
.הזדמנות להזמין אותך לצאת איתה

258
00:20:57,608 --> 00:20:58,208
.כן

259
00:21:01,411 --> 00:21:02,172
.בוקר טוב

260
00:21:04,214 --> 00:21:05,295
.בוקר טוב

261
00:21:07,377 --> 00:21:08,538
.דיוויד מצוין

262
00:21:09,379 --> 00:21:10,420
.דיוויד מצוין

263
00:21:12,782 --> 00:21:14,383
.קיבלתי את נתוני הרייטינגג של שבת

264
00:21:15,384 --> 00:21:16,545
.אחוזי הצפייה הכי גבוהים עד כה

265
00:21:18,307 --> 00:21:20,949
.מישהו מאי-אס-פי-אן התקשר אליי

266
00:21:21,470 --> 00:21:24,552
הם רוצים להציע לנו
.משבצת שידור קבועה במוצאי שבת

267
00:21:27,435 --> 00:21:28,396
.אלה חדשות נהדרות

268
00:21:29,597 --> 00:21:30,718
.תסביר לי מה זה אומר

269
00:21:31,199 --> 00:21:33,521
.זה בסיס כלכלי טוב

270
00:21:34,121 --> 00:21:35,522
.נקבל הכנסות מפרסומות

271
00:21:35,683 --> 00:21:37,364
עם הזמן יגיעו שמות
.יותר ויותר גדולים

272
00:21:38,165 --> 00:21:40,127
,אבל אם נעבוד טוב

273
00:21:40,447 --> 00:21:43,530
ויהיה לנו אלוף עולם
,במשקל כבד ברשימה

274
00:21:44,130 --> 00:21:46,492
נקבל את החסויות הגדולות ביותר
.בענף ההיאבקות

275
00:21:48,134 --> 00:21:50,216
,יהיה לנו אלוף עולם במשקל כבד

276
00:21:50,776 --> 00:21:52,178
.אני מבטיח לך

277
00:21:53,419 --> 00:21:55,180
.בוא נלך על זה
.טוב-

278
00:21:56,582 --> 00:21:58,183
.הנה
.תודה-

279
00:21:58,303 --> 00:21:59,224
.שיהיה לך יום טוב

280
00:22:00,025 --> 00:22:01,586
?אתה מפורסם בכל הארץ

281
00:22:02,387 --> 00:22:03,668
.לא, לא בכל הארץ

282
00:22:04,389 --> 00:22:07,231
.במיזורי לא מתים עליי. זה בטוח

283
00:22:08,152 --> 00:22:09,313
?אתה הרבה בנסיעות

284
00:22:09,433 --> 00:22:12,196
.כן. כן, אנחנו הרבה בדרכים

285
00:22:12,997 --> 00:22:16,600
,אבל אנחנו כבר לא חייבים לנסוע הרבה
.כי המופע שלנו מצליח מאוד

286
00:22:19,483 --> 00:22:20,283
,אז

287
00:22:21,564 --> 00:22:23,566
,מה אתה רוצה להשיג בחיים
?קווין ואן אריק

288
00:22:25,248 --> 00:22:26,329
.עוד צלעות

289
00:22:29,772 --> 00:22:31,213
אני רוצה להיות
.אלוף העולם במשקל כבד

290
00:22:32,695 --> 00:22:36,778
?אתה יכול להסביר לי את זה
?הכל מזויף, לא

291
00:22:37,299 --> 00:22:38,620
?מזויף

292
00:22:39,381 --> 00:22:40,982
אין שום דבר מזויף
.במה שאנחנו עושים

293
00:22:41,182 --> 00:22:43,825
.טוב, בסדר. בסדר

294
00:22:44,345 --> 00:22:45,546
.לא מזויף

295
00:22:48,269 --> 00:22:50,030
?מתוכנן מראש? מתוסרט

296
00:22:51,151 --> 00:22:55,676
,תקשיבי, אתה מתקדם, בכל מקצוע
?על סמך הביצועים שלך, נכון

297
00:22:56,797 --> 00:23:00,080
,אז חגורת אליפות
,כמו התואר שלי - אלוף טקסס

298
00:23:00,760 --> 00:23:02,642
.היא בעצם קידום בעבודה

299
00:23:03,082 --> 00:23:05,645
,נותני החסות מקדמים אותך
.אם אתה מצליח

300
00:23:06,365 --> 00:23:10,489
,ואם אתה מגיע לפסגה
,אתה מוכתר לאלוף העולם

301
00:23:11,490 --> 00:23:12,691
,כי אתה הכי טוב

302
00:23:13,332 --> 00:23:14,453
על סמך היכולות שלך

303
00:23:15,654 --> 00:23:18,256
.והתגובות של הקהל כלפיך

304
00:23:19,617 --> 00:23:20,698
?וזה כל מה שאתה רוצה

305
00:23:22,460 --> 00:23:23,781
.לא, ברור שלא

306
00:23:24,702 --> 00:23:26,264
.אני רוצה להיות עם המשפחה שלי

307
00:23:27,505 --> 00:23:28,866
.את יודעת, עם האחים שלי

308
00:23:29,667 --> 00:23:31,108
.זה מקסים

309
00:23:31,588 --> 00:23:33,310
?מה אתה אוהב לעשות עם האחים שלך

310
00:23:35,032 --> 00:23:36,072
.הכל

311
00:23:37,193 --> 00:23:38,234
.לא יודע

312
00:23:39,275 --> 00:23:42,158
,כשאנחנו יחד
.אנחנו יכולים לעשות הכל

313
00:23:45,441 --> 00:23:46,362
?מה איתך

314
00:23:46,722 --> 00:23:48,083
.אני רוצה להיות וטרינרית

315
00:23:48,524 --> 00:23:50,886
,אני רוצה ילדים
,אני רוצה לפתוח קליניקה משלי

316
00:23:51,046 --> 00:23:52,527
ואני רוצה גבר
.שזה יהיה בסדר מבחינתו

317
00:23:54,489 --> 00:23:55,530
.מגניב

318
00:23:56,091 --> 00:23:57,252
?אז זה יהיה בסדר מבחינתך

319
00:23:58,413 --> 00:23:59,374
.ברור שכן

320
00:24:01,095 --> 00:24:02,777
נוכל להיות מהזוגות
.המודרניים המצליחים האלה

321
00:24:03,858 --> 00:24:04,939
.תהיה לנו חווה משלנו

322
00:24:05,299 --> 00:24:07,942
.כולם יבואו לגור איתנו
.כל האחים שלי. עם המשפחות שלהם

323
00:24:08,062 --> 00:24:09,103
.בסדר

324
00:24:10,464 --> 00:24:14,067
,אתה יודע
.אתה סובל מתסמונת האח הבכור

325
00:24:14,948 --> 00:24:16,870
.אתה רוצה לדאוג לכולם

326
00:24:17,310 --> 00:24:18,151
.אולי

327
00:24:18,591 --> 00:24:19,792
.אבל אני לא האח הבכור

328
00:24:20,793 --> 00:24:24,236
,כשהייתי בן חמש
.אחי הגדול, ג'ייק ג'וניור, נפטר

329
00:24:27,319 --> 00:24:30,362
.אלוהים. קווין, אני כל כך מצטערת
.לא היה לי מושג

330
00:24:30,762 --> 00:24:33,285
.זה בסדר
.אני כבר כמעט לא חושב על זה

331
00:24:34,686 --> 00:24:35,487
.כיום

332
00:24:37,208 --> 00:24:38,489
?איך זה היה

333
00:24:41,212 --> 00:24:42,453
.לא יודע, זה היה מוזר

334
00:24:43,614 --> 00:24:45,095
...הייתי ילד, והוא

335
00:24:47,578 --> 00:24:49,580
,פשוט נעלם יום אחד
.ולא יכולתי לשחק איתו יותר

336
00:24:50,821 --> 00:24:52,102
.אז אני לא הבכור

337
00:24:53,103 --> 00:24:54,344
..אני כנראה סובל מ

338
00:24:55,425 --> 00:24:57,066
.תסמונת האח השני

339
00:25:18,206 --> 00:25:19,527
.אני כל כך מצטערת

340
00:25:30,857 --> 00:25:33,580
.זה חלק מהקללה המשפחתית
.אני מניח

341
00:25:33,940 --> 00:25:35,101
?מה זה

342
00:25:35,822 --> 00:25:37,343
.אני מתבדח

343
00:25:38,424 --> 00:25:40,546
לא שמעת על הקללה
?של משפחת ואן אריק

344
00:25:40,666 --> 00:25:41,307
.לא

345
00:25:41,747 --> 00:25:43,188
?באמת
.לא-

346
00:25:44,309 --> 00:25:45,030
...זה

347
00:25:46,511 --> 00:25:47,913
.זה סיפור טיפשי

348
00:25:48,994 --> 00:25:51,596
אבא שלי שינה
.את שם המשפחה שלו לוואן אריק

349
00:25:52,157 --> 00:25:53,958
.זה היה שם המשפחה של סבתא שלי

350
00:25:55,039 --> 00:25:58,442
.והמשפחה שלה עברה כל מיני טרגדיות

351
00:25:59,403 --> 00:26:00,925
,אז כשאח שלי מת

352
00:26:01,445 --> 00:26:04,648
אנשים התחילו להגיד
.שזה בגלל הקללה

353
00:26:06,169 --> 00:26:07,571
.אבל אני לא מאמין בזה

354
00:26:08,652 --> 00:26:10,053
.אני יודע שזה היה פשוט מזל רע

355
00:26:11,374 --> 00:26:16,539
טוב, אני לא מאמינה בקללות
.ולא מאמינה במזל

356
00:26:17,620 --> 00:26:19,502
אני חושבת שאנחנו קובעים
.את המזל שלנו

357
00:26:22,664 --> 00:26:23,906
.אז את בת מזל

358
00:26:37,998 --> 00:26:40,240
.קוו
.היי, אבא-

359
00:26:40,561 --> 00:26:41,642
.בוא הנה

360
00:26:42,643 --> 00:26:44,084
.בוא, בן. שב

361
00:26:47,367 --> 00:26:48,768
.יש לי בשורות חשובות בשבילך

362
00:26:49,969 --> 00:26:53,172
סגרתי חוזה עם הארלי רייס
.שיבוא לספורטאטוריום

363
00:26:53,653 --> 00:26:57,296
אתה הולך להילחם
.נגד אלוף העולם במשקל כבד

364
00:26:57,857 --> 00:26:58,938
.לא נכון

365
00:26:59,458 --> 00:27:00,619
?אתה צוחק עליי, אבא

366
00:27:02,100 --> 00:27:04,062
הקרב הראשון
.יהיה מחוץ למסגרת הטורניר

367
00:27:04,423 --> 00:27:05,904
,אבל אם תנצח

368
00:27:06,104 --> 00:27:08,506
ותראה לעולם מי אתה
,ומה אתה יכול לעשות

369
00:27:09,027 --> 00:27:12,990
אתה תהיה המועמד המוביל
באליפות העולם במשקל כבד

370
00:27:13,231 --> 00:27:15,152
.ותקבל הזדמנות לזכות בתואר

371
00:27:16,033 --> 00:27:17,354
.אבא, תודה

372
00:27:18,275 --> 00:27:20,357
.תודה. אתה תהיה גאה בי

373
00:27:21,398 --> 00:27:24,441
חלמתי על החגורה הזאת
,לאורך כל הקריירה שלי

374
00:27:26,082 --> 00:27:29,045
אבל איגוד ההיאבקות לא נתן לי
.את ההזדמנות שהגיעה לי

375
00:27:29,806 --> 00:27:31,527
,הייתי קרוב לזכייה הרבה פעמים

376
00:27:32,288 --> 00:27:34,410
אבל הם תמיד גזלו אותה ממני
.ברגע האחרון

377
00:27:34,770 --> 00:27:36,892
לכן אתה חייב לנצל
.את ההזדמנות הזאת

378
00:27:37,573 --> 00:27:39,655
אתה תוכל להביא
.את החגורה הזאת לבית שלנו

379
00:27:42,177 --> 00:27:43,498
.כן, אדוני

380
00:27:44,699 --> 00:27:48,263
אני אלוף העולם במשקל כבד
.בפעם הרביעית

381
00:27:48,623 --> 00:27:51,105
,אני, הארלי רייס

382
00:27:51,626 --> 00:27:54,228
.אלוף העולם האמיתי במשקל כבד

383
00:27:54,869 --> 00:28:00,674
אני לא כמו המזויפים
.מפלסטיק האלה

384
00:28:01,395 --> 00:28:08,441
יש כל מיני בחורים שמסתובבים
.ומכריזים בקולי קולות שהם אלופים

385
00:28:09,682 --> 00:28:10,843
,ריק פלייר

386
00:28:11,444 --> 00:28:12,725
,דאסטי רודס

387
00:28:14,086 --> 00:28:15,487
,'טומי ריץ

388
00:28:16,248 --> 00:28:19,291
.או אחד מבני ואן אריק השחצנים

389
00:28:20,732 --> 00:28:21,413
,ובכן

390
00:28:23,134 --> 00:28:24,616
החגורה הזאת

391
00:28:25,056 --> 00:28:28,339
היא היחידה שמוכיחה
.מי האלוף האמיתי

392
00:28:29,180 --> 00:28:31,262
,והאיש הזה הוא אני

393
00:28:32,223 --> 00:28:35,185
,אלוף העולם במשקל כבד

394
00:28:36,226 --> 00:28:37,828
.הארלי רייס

395
00:28:43,073 --> 00:28:46,476
"אליפות העולם בהיאבקות"

396
00:29:07,575 --> 00:29:08,976
,ערב טוב, גבירותיי ורבותיי

397
00:29:09,296 --> 00:29:10,938
וברוכים הבאים לערב מרגש

398
00:29:11,098 --> 00:29:14,061
במסגרת אליפות העולם בהיאבקות
.בערוץ אי-אס-פי-אן

399
00:29:14,701 --> 00:29:17,464
האירוע המרכזי הערב
:הוא קרב ענקים

400
00:29:17,904 --> 00:29:21,788
,אלוף העולם בהיאבקות במשקל כבד
הארלי רייס, הגיע העירה

401
00:29:21,988 --> 00:29:25,591
,להילחם נגד אלוף טקסס
.קווין ואן אריק

402
00:29:26,792 --> 00:29:30,075
"!!!האירוע המרכזי"

403
00:29:30,756 --> 00:29:32,998
(ארלי רייס (האלוף"
"נגד קווין ואן אריק

404
00:29:34,560 --> 00:29:37,522
,זה מתחיל, רבותיי
אפשר להרגיש את ההתרגשות באוויר

405
00:29:37,602 --> 00:29:40,485
באולם הספורטאטוריום המפורסם
.בדאלאס, טקסס

406
00:29:40,845 --> 00:29:41,611
..האיש הזה שאתם רואים

407
00:29:41,646 --> 00:29:43,928
{\an5},קווין ואן אריק"
"‏1.88 מ', 100 ק"ג, דנטון, טקסס

408
00:29:43,963 --> 00:29:44,534
,הגיבור המקומי
,קווין ואן אריק

409
00:29:44,569 --> 00:29:46,811
מתמודד מול יריבו
,הגדול ביותר עד כה

410
00:29:46,971 --> 00:29:48,732
,אלוף העולם ארבע פעמים

411
00:29:48,973 --> 00:29:53,337
{\an5},הארלי רייס"
"‏1.85 מ', 106 ק"ג, קנזס סיטי, מיזורי

412
00:29:52,856 --> 00:29:55,338
.איזה אירוע למשפחת ואן אריק

413
00:29:55,499 --> 00:29:58,822
‏3,500 המעריצים באולם
,וכל הצופים בבית

414
00:29:58,982 --> 00:30:02,985
אנחנו משדרים ב-62 מדינות
,ברחבי העולם

415
00:30:03,106 --> 00:30:05,348
.כל העיניים ממוקדות בהתמודדות הזאת

416
00:30:06,829 --> 00:30:08,591
.זה קרב מחוץ לטורניר

417
00:30:08,631 --> 00:30:10,833
,החגורה לא יכולה להחליף ידיים הערב

418
00:30:10,913 --> 00:30:12,995
.אבל זאת הזדמנות אדירה בשביל קווין

419
00:30:13,315 --> 00:30:16,918
,אם הוא ינצח
.הוא יהפוך למועמד המוביל

420
00:30:18,440 --> 00:30:19,601
.והם אוחזים זה בזה

421
00:30:20,041 --> 00:30:22,203
.הארלי רייס דוחק את קווין לפינה

422
00:30:22,804 --> 00:30:23,404
!שחרר

423
00:30:25,326 --> 00:30:27,288
והוא מכניס לו
,אגרוף חזק למרכז הגוף

424
00:30:27,648 --> 00:30:29,169
.ומוציא את הרוח ממפרשיו

425
00:30:29,530 --> 00:30:33,093
התחלה לא מבטיחה לבחור הצעיר
.שרוצה להרשים את הקהל כאן הערב

426
00:30:34,374 --> 00:30:37,537
מכה אדירה לגב התחתון
.מפילה את קווין על הקרשים

427
00:30:38,458 --> 00:30:40,019
..הוא מתכונן לחבטה גדולה

428
00:30:40,139 --> 00:30:41,981
,וקווין חוסם אותו
!ומכה אותו בחזרה

429
00:30:42,221 --> 00:30:42,942
!פעם אחת

430
00:30:43,262 --> 00:30:44,023
!פעם שנייה

431
00:30:45,704 --> 00:30:46,625
!ופעם שלישית

432
00:30:46,705 --> 00:30:49,308
,הוא מכה את הארלי רייס שוב
.מכה די חזקה

433
00:30:50,589 --> 00:30:52,471
קווין מסתער מהחבלים
.ומנחית מכה לצוואר

434
00:30:52,871 --> 00:30:54,072
.האלוף לא זז ממקומו

435
00:30:54,593 --> 00:30:56,955
,קווין מסתער שוב מהחבלים
!ומפיל אותו

436
00:30:57,155 --> 00:31:02,039
,הוא מפיל את הענק החסון, הארלי רייס
.במכה מרהיבה לצוואר

437
00:31:02,480 --> 00:31:04,682
.אבל האלוף קם
.הוא חוזר לעצמו

438
00:31:04,922 --> 00:31:06,844
.קווין תופס אותו בחיבוק דוב

439
00:31:06,924 --> 00:31:09,606
.אוחז אותו בלפיתת בטן-לגב
!שחרר, שחרר-

440
00:31:10,887 --> 00:31:12,249
.ומכה מתחת לחגורה

441
00:31:12,369 --> 00:31:13,770
.אני לא חושב שהשופט ראה את זה

442
00:31:14,491 --> 00:31:15,772
.קווין במצב קשה

443
00:31:16,533 --> 00:31:20,256
,תכסיס אכזרי של רייס
.שרוצה להחזיר לעצמו את השליטה

444
00:31:20,977 --> 00:31:22,538
.בוא נצא לסיבוב, ילד

445
00:31:23,979 --> 00:31:27,423
והוא... הוא משליך את קווין
.מעל החבל העליון

446
00:31:27,503 --> 00:31:30,866
.בחיי, קווין מתרסק על רצפת הבטון

447
00:31:33,108 --> 00:31:36,751
רייס חסר הרחמים
.לופת את קווין בכוח

448
00:31:36,831 --> 00:31:38,232
אוי לא, אני מקווה
.שהוא לא יעשה את זה

449
00:31:38,473 --> 00:31:39,554
!והוא עושה את זה

450
00:31:39,634 --> 00:31:43,797
הארלי רייס לופת
את קווין ואן אריק בעמידה

451
00:31:43,837 --> 00:31:45,839
.ומטיח אותו ישירות ברצפת הבטון

452
00:31:46,240 --> 00:31:47,841
.קווין שוכב על הארץ

453
00:31:47,881 --> 00:31:49,723
.הקהל המום

454
00:31:50,524 --> 00:31:54,127
.קווין לא זז, רבותיי
.קווין ואן אריק לא זז

455
00:31:55,368 --> 00:31:58,531
.הארלי רייס חוזר לזירה
!קווין! קווין-

456
00:31:58,731 --> 00:31:59,572
!אחת

457
00:31:59,732 --> 00:32:02,454
!קווין! קווין! קווין

458
00:32:02,535 --> 00:32:03,535
!שתיים

459
00:32:03,616 --> 00:32:06,458
!קווין! קווין! קווין

460
00:32:06,493 --> 00:32:07,579
1!שלוש

461
00:32:08,660 --> 00:32:09,541
!קום

462
00:32:09,861 --> 00:32:10,662
!ארבע

463
00:32:10,782 --> 00:32:13,264
!קווין! קווין! קווין

464
00:32:13,424 --> 00:32:14,626
!חמש

465
00:32:16,868 --> 00:32:17,548
!שש

466
00:32:17,628 --> 00:32:20,591
!קווין! קווין! קווין

467
00:32:22,673 --> 00:32:23,874
!שבע

468
00:32:27,637 --> 00:32:28,638
!שמונה

469
00:32:29,159 --> 00:32:31,241
.הוא מתחיל להתרומם
...לאט, אבל בטוח

470
00:32:31,321 --> 00:32:32,242
!תשע

471
00:32:34,644 --> 00:32:35,525
.לא ייאמן

472
00:32:36,325 --> 00:32:38,327
...איזו דרך הוא עבר

473
00:32:39,889 --> 00:32:42,091
...כמה הוא הקריב

474
00:32:42,611 --> 00:32:43,732
.הוא עבד קשה מאוד

475
00:32:43,852 --> 00:32:46,335
והנה הוא חזרה בזירה
.עם הארלי רייס

476
00:32:48,056 --> 00:32:49,257
.בעיטה בצלעות

477
00:32:49,658 --> 00:32:51,059
.זה בטח גרם נזק

478
00:32:52,100 --> 00:32:56,464
וזאת הסיבה שהארלי רייס הוא
.האלוף הבלתי מעורער של ימינו

479
00:32:57,425 --> 00:33:02,189
,קווין מתאמץ לנשום
.ורייס שוב לופת אותו בכוח

480
00:33:02,349 --> 00:33:03,750
.אבל קווין מצליח להשתחרר

481
00:33:03,991 --> 00:33:07,554
.ברכייה ללסת מפילה את האלוף על הגב

482
00:33:07,954 --> 00:33:09,876
.קווין חזר לקרב

483
00:33:10,597 --> 00:33:11,157
.והוא מזנק מהחבלים

484
00:33:11,958 --> 00:33:14,120
.קפיצה גדולה
.זה יכול להיות הסוף

485
00:33:14,520 --> 00:33:16,602
...2 ,1

486
00:33:16,722 --> 00:33:18,604
.רייס דוחף לקווין אצבעות לעיניים

487
00:33:19,164 --> 00:33:21,126
,השופט מזהיר אותו
.אבל הוא לא רוצה לשמוע

488
00:33:21,326 --> 00:33:22,808
!הוא משליך את השופט מהזירה

489
00:33:23,168 --> 00:33:25,891
.זהו זה. עכשיו הוא בטוח ייפסל

490
00:33:26,691 --> 00:33:28,213
.והנה הפעמון מצלצל

491
00:33:28,293 --> 00:33:29,774
.הקהל שואג בוז

492
00:33:29,934 --> 00:33:32,336
המעריצים לא רצו לראות
.את הקרב מסתיים ככה

493
00:33:32,737 --> 00:33:37,301
,והמנצח, בעקבות פסילה
.הוא קווין ואן אריק

494
00:33:37,701 --> 00:33:39,023
.והנה דיוויד ואן אריק

495
00:33:42,466 --> 00:33:44,748
!עוף מפה! תעוף מפה

496
00:33:46,149 --> 00:33:47,911
!נראה אותך מעז לחזור לזירה

497
00:33:48,511 --> 00:33:50,353
!נראה אותך, הארלי רייס

498
00:33:54,997 --> 00:33:57,920
.תסתלק מפה
.אין לך מה לחפש כאן

499
00:34:01,443 --> 00:34:02,564
.הארלי רייס

500
00:34:05,607 --> 00:34:06,808
.חתיכת פחדן

501
00:34:07,969 --> 00:34:11,492
.פחדת שאני אנצח אותך

502
00:34:14,735 --> 00:34:15,536
...אז

503
00:34:17,818 --> 00:34:20,741
,הארלי רייס, הלילה

504
00:34:22,182 --> 00:34:25,225
.הראינו לך מאיזה חומר קורצנו

505
00:34:25,825 --> 00:34:26,866
?בסדר

506
00:34:27,947 --> 00:34:29,429
,אתה באת לאולם שלנו

507
00:34:30,590 --> 00:34:31,751
,עם המעריצים שלנו

508
00:34:32,832 --> 00:34:37,116
,ואחי הביס אותך
.לפי מיטב המסורת של טקסס

509
00:34:39,037 --> 00:34:41,359
.אתה שייך לעבר, ידידי

510
00:34:42,160 --> 00:34:45,003
,אנחנו העתיד של ענף ההיאבקות
.אז תמשיך לברוח

511
00:34:45,603 --> 00:34:46,965
.אבל כולם רואים אותך

512
00:34:47,565 --> 00:34:48,966
.כן, כולם רואים אותך

513
00:34:50,047 --> 00:34:51,128
.ואנחנו נתפוס אותך

514
00:34:51,969 --> 00:34:56,733
,אם תהיה מספיק גבר ותחזור לדאלאס
.או אם נצטרך לרדוף אחריך עד מיזורי

515
00:34:57,054 --> 00:34:58,855
.מגיע לאחי קרב חוזר

516
00:34:59,016 --> 00:35:01,458
,הוא יילחם נגדך
בכל מקום ובכל זמן

517
00:35:01,578 --> 00:35:05,822
על הזדמנות הוגנת לזכור בתואר
.אלוף העולם בהיאבקות במשקל כבד

518
00:35:17,472 --> 00:35:18,834
.לקח לך הרבה זמן לקום

519
00:35:20,755 --> 00:35:24,199
כן, אף פעם לא נפלתי
.כל כך חזק על הקרשים

520
00:35:26,601 --> 00:35:28,202
.אתה צריך לחטוף את המכה ולקום

521
00:35:28,723 --> 00:35:30,164
.כן, אני יודע

522
00:35:31,685 --> 00:35:33,247
הוא לא היה אמור
.לזרוק אותי מחוץ לזירה

523
00:35:34,408 --> 00:35:35,649
.לא הייתי מוכן לזה

524
00:35:36,490 --> 00:35:37,691
.לא יכולתי לעשות שום דבר

525
00:35:39,012 --> 00:35:41,494
.פיזית, לא יכולתי לזוז

526
00:35:42,455 --> 00:35:43,856
.זה המבחן שלך

527
00:35:49,301 --> 00:35:51,463
?עשיתי מספיק כדי לקבל קרב חוזר
.ברור-

528
00:35:51,543 --> 00:35:52,424
.נחכה ונראה

529
00:35:52,985 --> 00:35:56,228
הפחדנים הארורים האלה
.ינצלו כל תירוץ כדי לדפוק אותנו

530
00:35:57,829 --> 00:35:59,070
.אבל אני לא אניח להם

531
00:36:01,913 --> 00:36:03,034
.דיוויד

532
00:36:04,035 --> 00:36:06,918
.היית מצוין עם המיקרופון, בן. באמת

533
00:36:09,320 --> 00:36:10,601
,נוציא אותך לסיבוב הופעות

534
00:36:11,522 --> 00:36:12,883
.שתקבל עוד חשיפה

535
00:36:13,884 --> 00:36:14,564
.טוב

536
00:36:21,571 --> 00:36:25,454
תקשיב, אבא לא מחמיא לך
,כדי שלא תפתח ציפיות

537
00:36:26,055 --> 00:36:27,496
.אבל היית מדהים בזירה

538
00:36:27,656 --> 00:36:29,018
?למה לא נתת לי לדבר

539
00:36:29,658 --> 00:36:30,699
.לא דיברת

540
00:36:32,421 --> 00:36:33,662
.היית צריך לתת לי לדבר

541
00:36:37,025 --> 00:36:38,907
.אני מצטער, קוו
.חשבתי שאני עוזר

542
00:36:43,751 --> 00:36:47,074
היי, תחייך, בן אדם, ניצחת
.את אלוף העולם במשקל כבד

543
00:36:52,839 --> 00:36:54,201
.טוב, קרי, לך על זה בכל הכוח

544
00:36:54,881 --> 00:36:55,722
?מוכן

545
00:36:58,725 --> 00:36:59,966
.קדימה

546
00:38:15,114 --> 00:38:17,557
לתפיסתי, אנחנו מגינים

547
00:38:18,518 --> 00:38:21,600
,על העקרונות והאידיאלים האולימפיים
.לא הורסים אותם

548
00:38:22,161 --> 00:38:29,928
,מן ההכרח, שאנחנו ואומות אחרות
,שמאמינות בחופש ובזכויות אדם

549
00:38:30,008 --> 00:38:34,612
נשמיע את קולנו
,באופן חד וברור

550
00:38:35,053 --> 00:38:41,098
ולא נעניק גושפנקא ואישור
,לברית המועצות ולממשלתה

551
00:38:41,819 --> 00:38:46,583
ששלחה כוח פלישה
של 105,000 חיילים חמושים בכבדות

552
00:38:47,184 --> 00:38:49,186
לארצם של אנשים
אוהבי חופש, חפים מפשע

553
00:38:49,226 --> 00:38:51,267
- ובעלי אמונה דתית עמוקה
.אפגניסטן

554
00:38:52,509 --> 00:38:55,351
ואני מקווה שהכרת הטובה
של אומה אסירת תודה

555
00:38:55,671 --> 00:39:00,156
תפצה אתכם לפחות חלקית
,על הקורבן שתצטרכו להקריב הקיץ

556
00:39:00,796 --> 00:39:04,199
כשלא תיסעו למוסקבה
.להתחרות באולימפיאדה

557
00:39:05,961 --> 00:39:07,843
אני לא יכול לומר כרגע

558
00:39:08,803 --> 00:39:11,005
אילו ארצות נוספות
.לא ישתתפו באולימפיאדה

559
00:39:13,207 --> 00:39:15,089
.אנחנו לא נשתתף בה

560
00:39:46,118 --> 00:39:50,522
ברוך הבא הביתה"
"קרי

561
00:39:52,724 --> 00:39:53,925
.היי
.קרי-

562
00:40:01,772 --> 00:40:03,173
.ברוך הבא הביתה, קרי

563
00:40:08,658 --> 00:40:10,099
.אני מצטער שזה לא הסתדר, אבא

564
00:40:11,060 --> 00:40:12,462
.גם אני, בן

565
00:40:12,942 --> 00:40:13,663
.היי

566
00:40:14,223 --> 00:40:15,144
.היי, אמא

567
00:40:19,268 --> 00:40:20,349
.היי
.היי, חבר'ה-

568
00:40:20,989 --> 00:40:23,472
.בוא הנה
.מייקי, תראה אותך-

569
00:40:24,513 --> 00:40:25,433
?מוכנים

570
00:40:25,553 --> 00:40:26,234
!קדימה

571
00:40:34,962 --> 00:40:36,524
.אתה הכי מהיר במשפחה, קוו

572
00:40:36,684 --> 00:40:40,087
.אף אחד לא יכול לתפוס אותך
.עוד יש לך את זה, בן

573
00:40:41,768 --> 00:40:44,571
אתה צריך להפיל אותו על התחת
.לפני שהוא עוקף אותך, קרי

574
00:40:44,891 --> 00:40:46,733
.כחול 82
!קדימה, צא

575
00:40:52,458 --> 00:40:54,100
.עכשיו הדלקת אותי

576
00:40:54,140 --> 00:40:55,901
?מה? מה

577
00:40:58,624 --> 00:40:59,665
!קדימה, צא

578
00:41:07,312 --> 00:41:08,953
.אתה צריך להשתטח, מייק

579
00:41:09,353 --> 00:41:12,076
.אתה צריך להתאמץ
.קדימה, בן

580
00:41:12,837 --> 00:41:13,918
!קדימה

581
00:41:17,721 --> 00:41:19,242
!אלוהים, תראו את זה

582
00:41:20,484 --> 00:41:24,087
זאת הסיבה שאתה שחקן ההגנה
.הכי טוב במדינה, קרי

583
00:41:24,407 --> 00:41:26,489
ומאמן רויאל
.מאוניברסיטת טקסס התקשר אליי

584
00:41:26,569 --> 00:41:29,892
הוא אמר לי, "למה שחקן ההגנה
"?הכי טוב במדינה יושב על הספסל

585
00:41:30,933 --> 00:41:32,054
.כל הכבוד, בן

586
00:41:32,975 --> 00:41:34,176
.היי. פאם

587
00:41:35,938 --> 00:41:38,180
?למזוג לך עוד לימונדה או משהו

588
00:41:38,700 --> 00:41:40,021
.בטח, תודה, מייק

589
00:41:41,223 --> 00:41:44,025
.שמור עליה, בן
.היא בחורה טובה

590
00:41:44,345 --> 00:41:46,347
,אם לא תשגיח עליה
.מישהו אחר יתפוס אותה

591
00:41:47,348 --> 00:41:48,389
.כן, אדוני

592
00:41:48,549 --> 00:41:51,912
.ראיתי את המופע החדש, אבא
.הוא מעולה

593
00:41:53,153 --> 00:41:55,155
הייתי גאה לראות אותך
.נלחם נגד הארלי, קוו

594
00:41:55,636 --> 00:41:56,677
.תודה, קרי

595
00:41:57,317 --> 00:41:58,398
?מה עם הקרב החוזר

596
00:41:59,799 --> 00:42:03,002
.אני לא יודע
.עוד לא התקשרו אלינו

597
00:42:03,923 --> 00:42:05,164
.אני עובד על זה

598
00:42:05,885 --> 00:42:07,527
היי, קר, ראית
?את זוויות הצילום החדשות

599
00:42:07,687 --> 00:42:08,527
?מגניב, נכון

600
00:42:08,888 --> 00:42:09,608
.כן

601
00:42:10,129 --> 00:42:12,771
,אנחנו מדברים על היאבקות
.לא על זוויות צילום

602
00:42:12,931 --> 00:42:15,254
אחיך נלחם נגד אלוף העולם
.מול פני האומה בטלווזיה

603
00:42:15,614 --> 00:42:17,376
?למי אכפת מזוויות צילום

604
00:42:18,457 --> 00:42:20,058
?מה עם המוזיקה שלך, מייק

605
00:42:21,579 --> 00:42:22,861
?במה אתה מנגן

606
00:42:23,741 --> 00:42:24,782
.בהרבה כלים

607
00:42:25,823 --> 00:42:29,627
,ויולה, כינור, פסנתר
.ועוד כמה כלים

608
00:42:30,628 --> 00:42:32,389
.הוא מוזיקלי כמו אבא שלו

609
00:42:33,550 --> 00:42:34,591
?מה

610
00:42:35,352 --> 00:42:36,553
?אבא מוזיקלי

611
00:42:37,434 --> 00:42:41,397
,כשהכרתי את אבא שלכם
,הוא ניגן מוזיקה קלאסית בקלרינט

612
00:42:41,718 --> 00:42:44,520
וקיבל מלגת מוזיקה
.מאוניברסיטת טקסס

613
00:42:44,680 --> 00:42:48,084
אבל הוא ויתר עליה כדי לשחק פוטבול
.באוניברסיטה המתודיסטית הדרומית

614
00:42:48,444 --> 00:42:50,606
.החלטתי שאין לי עתיד במוזיקה

615
00:42:51,246 --> 00:42:53,488
.בחרתי בתחום הספורט, וצדקתי

616
00:42:53,889 --> 00:42:58,373
,הוא ניגן לי יצירות יפהפיות

617
00:42:59,054 --> 00:43:00,135
.כשרק התחלנו לצאת יחד

618
00:43:02,497 --> 00:43:06,620
.איש אשכולות אמיתי
.לא פגשתי אף גבר כמוהו

619
00:43:07,902 --> 00:43:09,663
.דוטי, מספיק

620
00:43:13,066 --> 00:43:14,508
...התכוונתי לספר לכם, אני

621
00:43:15,108 --> 00:43:18,711
.אני מנגן ברביעייה בבית הספר

622
00:43:19,032 --> 00:43:19,953
...ו

623
00:43:20,473 --> 00:43:21,234
...אז

624
00:43:22,035 --> 00:43:24,637
.יש לנו הופעה
?באמת-

625
00:43:24,677 --> 00:43:26,038
?מייקל, איזה יופי. מתי

626
00:43:26,919 --> 00:43:28,280
...זה העניין, זה

627
00:43:29,241 --> 00:43:31,443
.הערב. באוניברסיטת טקסס בדאלאס

628
00:43:33,365 --> 00:43:37,248
אתה צעיר מדי בשביל להסתובב
.בקמפוס ביום שבת בערב

629
00:43:37,328 --> 00:43:40,371
אמא, קוו יצא לסיבוב הופעות
.ברחבי הארץ בגיל 17

630
00:43:40,451 --> 00:43:41,652
.זאת הייתה עבודה

631
00:43:43,174 --> 00:43:44,655
.אמא שלך אמרה לא
.נגמר הוויכוח

632
00:43:44,735 --> 00:43:46,337
.זאת עבודה. משלמים לנו

633
00:43:49,620 --> 00:43:51,261
.אנחנו יכולים לקחת אותו
.כן-

634
00:43:51,782 --> 00:43:54,864
אנחנו יכולים לנסוע להופעה
.ולחזור מייד לאחר מכן

635
00:43:55,425 --> 00:43:58,828
.בטח
.לא. התשובה היא לא-

636
00:44:09,998 --> 00:44:11,319
.תתכופף

637
00:44:40,066 --> 00:44:41,267
.טוב, קדימה

638
00:44:43,829 --> 00:44:44,870
.זהירות

639
00:44:49,274 --> 00:44:50,315
!כן, כן, כן

640
00:44:52,037 --> 00:44:53,358
!לחיים

641
00:44:59,163 --> 00:45:01,725
קדימה, פתחו את השערים"

642
00:45:03,447 --> 00:45:07,571
אני נאחז בהרגשה הזאת"
עד שיגררו אותי מכאן

643
00:45:07,811 --> 00:45:11,975
אני רוצה לחיות ככה לנצח"

644
00:45:12,375 --> 00:45:20,743
אני רוצה לחיות ככה לנצח"

645
00:45:21,343 --> 00:45:25,147
אני רוצה לחיות ככה לנצח"

646
00:45:37,318 --> 00:45:39,920
אז תזקוף את הראש"

647
00:45:41,642 --> 00:45:46,206
,אני לא מוכן לברוח"
אז אל תבכי, אמא

648
00:45:46,246 --> 00:45:49,129
אני אאיר את השמיים"

649
00:45:50,730 --> 00:45:55,174
זיקוקי די-נור ב-4 ביולי"

650
00:45:55,454 --> 00:45:59,298
אני רוצה לחיות ככה לנצח"

651
00:45:59,778 --> 00:46:02,240
"אני רוצה לחיות ככה לנצח"

652
00:46:02,275 --> 00:46:04,703
.הוא יודע מה הוא עושה

653
00:46:04,783 --> 00:46:08,627
"אני רוצה לחיות ככה לנצח"

654
00:46:08,947 --> 00:46:13,631
!10 ,9 ,8 7 ,6 ,5

655
00:46:23,000 --> 00:46:24,401
.תראו את האחים היפים שלי

656
00:46:28,405 --> 00:46:29,806
.יש לו תיאבון בריא

657
00:46:30,046 --> 00:46:32,048
.כן, קרי חזק בקטעים האלה

658
00:46:32,528 --> 00:46:34,050
.זה טוב, הוא משחרר קיטור

659
00:46:36,852 --> 00:46:39,495
?אז מה את חושבת
.אנחנו הרבה להתמודד איתו

660
00:46:42,057 --> 00:46:46,101
.אני אוהבת את המשפחה שלך קווין
?באמת-

661
00:46:46,621 --> 00:46:47,502
.כן

662
00:46:48,863 --> 00:46:49,944
.נהדר

663
00:46:53,187 --> 00:46:57,031
אני רוצה לחיות ככה לנצח"

664
00:46:57,511 --> 00:47:01,675
"אני רוצה לחיות ככה לנצח"

665
00:47:14,487 --> 00:47:17,649
.אלוהים
.אני אסגור את הדלת-

666
00:47:31,062 --> 00:47:33,344
?זה בסדר
...הו, כן-

667
00:47:41,071 --> 00:47:41,711
...הי

668
00:47:41,872 --> 00:47:43,833
?כן
?...יצא לך כבר-

669
00:47:49,158 --> 00:47:50,279
?מה? למה

670
00:47:51,160 --> 00:47:52,561
?למה? זאת בעיה

671
00:47:52,842 --> 00:47:54,883
.מה? לא. לא, לא. ממש לא

672
00:47:54,964 --> 00:47:55,964
?אז מה העניין

673
00:47:58,407 --> 00:47:59,528
...אני פשוט

674
00:48:03,211 --> 00:48:04,652
?באמת, אף פעם

675
00:48:04,933 --> 00:48:06,494
.לא "אף פעם" אף פעם

676
00:48:07,975 --> 00:48:10,738
.אוי, קווין, אתה כזה מתוק

677
00:48:17,144 --> 00:48:17,784
.טוב

678
00:48:36,722 --> 00:48:39,444
!3 ,2 ,1

679
00:48:40,565 --> 00:48:43,208
!הוא עשה את זה
!הוא עשה את זה

680
00:48:43,808 --> 00:48:49,213
ריק פלייר ניצח את אלוף העולם בהיאבקות
.במשקל כבד, הארלי רייס

681
00:48:49,573 --> 00:48:51,855
.אתם רואים את זה על המסך, רבותיי

682
00:48:52,096 --> 00:48:53,497
...ריק פלייר, האלוף החדש

683
00:49:31,492 --> 00:49:32,252
.קרי

684
00:49:33,573 --> 00:49:34,574
.כן, אדוני

685
00:49:36,136 --> 00:49:38,538
אני לא יודע אם התחלת
,לחשוב על העתיד שלך

686
00:49:38,938 --> 00:49:40,460
.אבל אתה צריך לחשוב על היאבקות

687
00:49:41,661 --> 00:49:43,543
הייתי מעדיף שאף אחד מכם
.לא יהיה מתאבק

688
00:49:43,943 --> 00:49:48,187
,נכנסתי לזה רק כדי לפרנס אתכם
.ותמיד קיוויתי שתבחרו במקצוע אחר

689
00:49:48,747 --> 00:49:53,071
,אבל גזלו ממך את חלום האולימפיאדה
.כמו שגזלו ממני את החלום לשחק פוטבול מקצועי

690
00:49:53,752 --> 00:49:57,355
,העולם גוזל מאיתנו את החלומות שלנו
.ונמאס לי מזה

691
00:49:57,675 --> 00:49:58,957
.אני רוצה להשיב מלחמה

692
00:49:59,437 --> 00:50:02,120
,וככל שניהיה רבים יותר
.הסיכוי שלנו יגדל

693
00:50:02,880 --> 00:50:06,283
אז קרי, אני רוצה שתצטרף
.לאחים שלך בזירה

694
00:50:07,284 --> 00:50:08,846
.כן, אדוני. אני אשמח

695
00:50:10,287 --> 00:50:11,488
.אני שמח לשמוע, בן

696
00:50:12,769 --> 00:50:13,850
.תודה

697
00:50:22,498 --> 00:50:23,939
.נתחיל לאמן אותך, אח קטן

698
00:50:26,662 --> 00:50:27,503
.או-קיי

699
00:52:07,394 --> 00:52:08,195
!בוא נראה אותך

700
00:52:59,561 --> 00:53:03,245
,קרי נלחם בסנט לואיס
.והקהל היה מחושמל

701
00:53:03,645 --> 00:53:06,167
הוא יהיה אלוף העולם במשקל כבד
.יום אחד, סם

702
00:53:07,849 --> 00:53:10,612
.תלחץ חזק יותר, ככה
?אתה מרגיש

703
00:53:11,092 --> 00:53:12,773
?אתה מרגיש את זה
!ככה לוחצים

704
00:53:12,974 --> 00:53:13,854
!לעזאזל

705
00:53:14,215 --> 00:53:15,336
.אתה חייב לקלוט את זה

706
00:53:15,616 --> 00:53:19,179
פריבירדס", מאז שהצטרפתם"
,לאגודת אליפות ההיאבקות

707
00:53:19,259 --> 00:53:20,781
,כל מה שעשיתם זה לשקר

708
00:53:20,941 --> 00:53:22,182
,לאיים ולרמות כדי לנצח
.ונמאס לנו מזה

709
00:53:22,262 --> 00:53:23,583
!זהו זה

710
00:53:23,743 --> 00:53:26,266
הפכתם את זה למאבק
,בין ג'ורג'יה לטקסס

711
00:53:26,386 --> 00:53:27,187
,וזה לא המצב

712
00:53:27,227 --> 00:53:29,469
,זה מאבק בין נוכלות להגינות
.ואתם יודעים את זה

713
00:53:30,269 --> 00:53:32,952
אנחנו כאן היום
כדי להשיב את הצדק והסדר

714
00:53:32,992 --> 00:53:36,715
להתאחדות ההיאבקות
.שאבא שלנו הּקים במו ידיו

715
00:53:37,156 --> 00:53:39,438
.הידיים שהוא הוריש לנו

716
00:53:39,878 --> 00:53:42,601
!"הידיים שיתפסו אתכם ב"אחיזת הברזל

717
00:54:06,863 --> 00:54:09,785
ברוכים הבאים
,לאגודת אליפות ההיאבקות

718
00:54:09,946 --> 00:54:14,910
תחרות ההיאבקות היחידה
!המשודרת בכל העולם

719
00:54:15,711 --> 00:54:19,995
,משמאלי, במשקל כולל של 335 ק"ג

720
00:54:20,195 --> 00:54:23,478
"מ"סמטת הקשוחים
,באטלנטה ג'ורג'יה

721
00:54:23,558 --> 00:54:27,962
,שלישיית אלופי איגוד ההיאבקות הלאומי

722
00:54:28,322 --> 00:54:30,925
!"הפריבירדס המופלאים"

723
00:54:33,727 --> 00:54:37,130
,והטוענים לכתר
,מדנטון, טקסס

724
00:54:37,611 --> 00:54:42,095
,במשקל כולל של 315 ק"ג

725
00:54:42,335 --> 00:54:47,700
!קווין, קרי ודיוויד ואן אריק

726
00:54:56,068 --> 00:54:59,751
:אליפות השלישיות"
"הפריבירדס' נגד האחים ואן אריק, 1983'

727
00:55:00,272 --> 00:55:01,593
.מהומה אדירה בזירה

728
00:55:01,993 --> 00:55:05,236
גורדי בועט והייז מכניס מרפקייה
,לחברו לקבוצה

729
00:55:05,797 --> 00:55:07,358
.קרי חמק הצידה בדיוק בזמן

730
00:55:07,959 --> 00:55:09,840
.תוהו ובוהו בזירה

731
00:55:10,481 --> 00:55:13,123
קווין משליך
.את מייקל הייז מעבר לחבלים

732
00:55:14,204 --> 00:55:17,567
.השופט מנסה להשליט סדר בזירה
.הוא שולח את קווין לפינה שלו

733
00:55:17,687 --> 00:55:19,329
.באדי רוברט מסתער קדימה

734
00:55:19,489 --> 00:55:20,810
.שניים נגד אחד על קרי

735
00:55:21,171 --> 00:55:23,893
אבל קרי מעיף את באדי
.מעל לחבל העליון

736
00:55:24,334 --> 00:55:26,976
.קרי לוקח תנופה ומזנק מהחבלים

737
00:55:27,136 --> 00:55:28,657
.טרי גורדי תופס אותו

738
00:55:28,938 --> 00:55:30,099
?מה הוא יעשה איתו

739
00:55:30,659 --> 00:55:32,541
.דיוויד מצטרף עם קפיצת-בעיטה

740
00:55:32,701 --> 00:55:34,303
.קרי נופל על גורדי

741
00:55:34,583 --> 00:55:36,625
!וזהו, נגמר הקרב

742
00:55:37,065 --> 00:55:38,506
!האחים ואן אריק מנצחים

743
00:55:39,227 --> 00:55:40,989
.רגע מיוחד מאוד בשבילם

744
00:55:41,069 --> 00:55:46,754
המנצחים ושלישיית אלופי
,ההיאבקות החדשים

745
00:55:47,314 --> 00:55:52,079
!קווין, קרי ודיוויד ואן אריק

746
00:55:53,720 --> 00:55:55,482
.עשיתם את זה
.אני גאה בכם

747
00:56:01,688 --> 00:56:03,209
...אז
!"פריבירדס"-

748
00:56:05,211 --> 00:56:10,135
הערב ראיתם את העוצמה
.והנחישות של המשפחה שלי

749
00:56:13,939 --> 00:56:17,102
אנחנו שולחים מסר לסם מוצ'ניק

750
00:56:17,382 --> 00:56:20,545
ולכל שאר נותני החסויות
,באיגוד ההיאבקות הלאומי

751
00:56:21,586 --> 00:56:25,589
"אגודת אליפות ההיאבקות"
.היא הקבוצה הכי טובה בענף

752
00:56:28,952 --> 00:56:32,556
משפחת ואן אריק
.היא הכי טובה בענף

753
00:56:36,359 --> 00:56:37,801
.ואנחנו ננצח את כולכם

754
00:56:39,122 --> 00:56:42,445
פריץ, לקרוא תגר
.על מנהל איגוד ההיאבקות הלאומי

755
00:56:42,525 --> 00:56:46,008
,בשידור חי, בשמו
.זה צעד נועז וחסר תקדים

756
00:56:46,529 --> 00:56:47,890
.זה צעד הכרחי, ביל

757
00:56:48,570 --> 00:56:51,973
אני מתכוון להקדיש את חיי
כדי לדאוג לכך

758
00:56:52,614 --> 00:56:58,980
שדיוויד ואן אריק יהיה
!האלוף הבא בהיאבקות במשקל כבד

759
00:57:03,384 --> 00:57:05,426
:ואז, כל שאר הבנים שלי

760
00:57:06,267 --> 00:57:09,870
,קודם קווין
.אחר כך קרי, ואז מייק

761
00:57:14,754 --> 00:57:19,278
כולם יניפו יום אחד
,את חגורת אליפות העולם במשקל כבד

762
00:57:19,599 --> 00:57:23,762
כי משפחת ואן אריק
הינה ותהיה לנצח

763
00:57:24,083 --> 00:57:27,646
המשפחה הטובה ביותר
.בתולדות ההיאבקות

764
00:57:30,008 --> 00:57:31,289
.ברכות, בחורים

765
00:57:31,570 --> 00:57:33,011
אני בטוח שהוא לא התכוון
.שאני אהיה הראשון

766
00:57:34,612 --> 00:57:36,374
.אבא לא עושה טעויות בדברים האלה

767
00:57:38,856 --> 00:57:39,817
?יש בעיה

768
00:57:41,939 --> 00:57:43,060
.לא, אדוני

769
00:58:29,062 --> 00:58:32,105
.בנים, יש לי חדשות טובות

770
00:58:33,186 --> 00:58:38,070
קיבלנו סוף סוף הזדמנות לזכות
.באליפות העולם במשקל כבד מול ריק פלייר

771
00:58:39,712 --> 00:58:41,313
.הם רוצים שאתה תילחם נגדו, דיוויד

772
00:58:43,836 --> 00:58:44,997
.אל תסתכל על אח שלך

773
00:58:45,877 --> 00:58:48,920
,זה הזמן שלך
.ההזדמנות שלך

774
00:58:49,641 --> 00:58:50,962
.אתה נבחרת

775
00:58:51,643 --> 00:58:52,924
.הרווחת את זה ביושר

776
00:58:53,484 --> 00:58:58,049
אתה תצא לדרר ותילחם נגד פלייר
.בכל פינה באמריקה בחצי השנה הקרובה

777
00:58:59,250 --> 00:59:00,691
.ואז תיסע ליפן

778
00:59:01,211 --> 00:59:03,774
,כדי להיות אלוף העולם
.אתה חייב לנצח ביפן

779
00:59:04,695 --> 00:59:08,418
"ואז תילחם נגד פלייר ב"מצעד האלופים
.בחודש מאי באצטדיון טקסס

780
00:59:09,859 --> 00:59:11,100
?אתה תעמוד בזה

781
00:59:11,501 --> 00:59:12,542
.כמובן

782
00:59:13,783 --> 00:59:14,704
.אני אוהב אותך, אבא

783
00:59:17,266 --> 00:59:18,507
.גם אני אוהב אותך, בן

784
00:59:19,388 --> 00:59:21,390
.חיכיתי כל חיי לחגורה הזאת

785
00:59:22,191 --> 00:59:25,193
,נתקלנו במכשולים בדרך
,אבל אני מרגיש את זה

786
00:59:25,834 --> 00:59:28,917
,אם תילחם כמו שצריך
.האליפות תהיה שלנו

787
00:59:32,160 --> 00:59:34,562
.כל זה לא היה קורה בלי שניכם

788
00:59:35,763 --> 00:59:37,404
.אח שלכם השתפר בזכותכם

789
00:59:38,325 --> 00:59:41,528
המאמץ המשותף שלכם
.דחף אותו לפסגה

790
00:59:42,689 --> 00:59:44,010
.תמשיכו באותה רוח

791
00:59:45,091 --> 00:59:47,333
.מי יודע מתי תגיע ההזדמנות שלכם

792
00:59:47,534 --> 00:59:48,615
.כן, אדוני
.כן, אדוני-

793
00:59:56,462 --> 00:59:58,744
!כן, דיוויד! לך על זה

794
01:01:10,730 --> 01:01:12,691
.מזל טוב. אני מאושר בשבילכם

795
01:01:33,871 --> 01:01:35,832
?יותר מדי? כבר
.עוד מוקדם

796
01:01:40,317 --> 01:01:41,277
?מי זה

797
01:01:47,043 --> 01:01:48,244
.לעזאזל. אחי

798
01:01:48,724 --> 01:01:50,085
?אתה בסדר
.כן, כן-

799
01:01:50,726 --> 01:01:52,488
.כן, אני בסדר
.סתם התכווצויות בבטן

800
01:01:59,134 --> 01:02:00,175
.אלוהים אדירים, בן אדם

801
01:02:02,977 --> 01:02:04,138
.אתה צריך ללכת לרופא

802
01:02:04,298 --> 01:02:05,299
.לא, אני בסדר

803
01:02:06,460 --> 01:02:07,621
.אתה לא בסדר

804
01:02:08,542 --> 01:02:11,225
,נדבקתי באיזה חיידק בנסיעות
.אל תדאג

805
01:02:19,472 --> 01:02:20,593
.אולי אתה מתאמץ יותר מדי

806
01:02:22,475 --> 01:02:23,476
.אתה צריך לנוח

807
01:02:24,917 --> 01:02:26,038
.אני כמעט שם

808
01:02:27,359 --> 01:02:29,642
אתה חושב שהקצב ירד
?כשתהיה אלוף העולם

809
01:02:30,562 --> 01:02:32,364
.אני בסדר, קוו
.באמת. אני פשוט חולה

810
01:02:33,405 --> 01:02:34,486
.אני אהיה בסדר

811
01:02:34,646 --> 01:02:36,328
אני לא חושב שאתה צריך
.לנסוע ליפן בשבוע הבא

812
01:02:41,132 --> 01:02:42,173
.בסדר

813
01:02:43,454 --> 01:02:44,575
.כן, טוב

814
01:02:44,695 --> 01:02:45,976
.לעזאזל
.בטח-

815
01:02:55,545 --> 01:02:56,666
.היי, דייב

816
01:02:58,508 --> 01:02:59,749
,רק רציתי לומר

817
01:03:01,110 --> 01:03:03,993
לא התמודדתי כל כך טוב
.עם זה שעקפת אותי

818
01:03:05,394 --> 01:03:06,555
.אני מבין

819
01:03:09,878 --> 01:03:11,119
.כעסתי

820
01:03:12,681 --> 01:03:15,323
.לא עליך, על המצב

821
01:03:18,326 --> 01:03:20,688
.למען האמת, זה לא חשוב לי כל כך

822
01:03:23,331 --> 01:03:25,733
.אני פשוט נהנה להיות איתכם בזירה

823
01:03:28,095 --> 01:03:30,097
.זה הדבר היחיד שמעניין אותי

824
01:03:34,781 --> 01:03:35,622
.תראה אותך, בן אדם

825
01:03:35,742 --> 01:03:38,745
,אתה נשוי שעתיים
.וכבר איבדת את יצר התחרותיות

826
01:03:41,227 --> 01:03:42,348
.אולי

827
01:03:45,991 --> 01:03:48,714
.אני אשמח להתרכז במשפחה שלי

828
01:03:50,035 --> 01:03:51,396
?משפחה

829
01:03:52,637 --> 01:03:54,599
.יש סיבה שמיהרנו להתחתן

830
01:03:54,839 --> 01:03:57,522
!חתיכת ממזר
.אל תספר לאף אחד-

831
01:03:57,642 --> 01:03:58,923
.לעזאזל, קוו

832
01:04:00,765 --> 01:04:02,686
.זה משמח אותי מאוד

833
01:04:03,888 --> 01:04:04,888
.לעזאזל

834
01:04:07,371 --> 01:04:08,972
?אני עומד להיות דוד
.אכן כן-

835
01:04:09,052 --> 01:04:10,373
.אני אהיה דוד, טוב

836
01:04:11,855 --> 01:04:14,497
.אני שמח בשבילכם
.בוא נלך לרקוד

837
01:04:14,537 --> 01:04:15,658
.רגע, תן לי להסתכל עליך

838
01:04:15,738 --> 01:04:17,500
.אני בסדר
.בוא נלך, בוא נצא מכאן

839
01:04:39,520 --> 01:04:42,603
,תראה כמה היא יפה
.כשהיא משקיעה קצת בהופעה שלה

840
01:04:43,604 --> 01:04:44,965
.הם זוג נהדר

841
01:04:46,607 --> 01:04:48,688
.הם מזכירים לי זוג שהכרתי פעם

842
01:04:50,250 --> 01:04:51,851
?מה דעתך שנצא מכאן, דוטי

843
01:04:54,294 --> 01:04:55,495
.לא יזיק לי קצת אוויר צח

844
01:04:56,496 --> 01:04:58,257
.אנחנו יכולים לנצל את המצב

845
01:04:59,578 --> 01:05:00,819
.הילדים לא בבית

846
01:05:02,141 --> 01:05:05,224
ואני לא צריכה לדאוג
.שתכניס אותי להיריון

847
01:05:06,264 --> 01:05:07,626
.סוס הרבעה שלי

848
01:06:25,577 --> 01:06:26,698
.אבא

849
01:06:31,182 --> 01:06:32,663
?מה יש, אבא

850
01:06:36,106 --> 01:06:37,267
.דיוויד

851
01:06:39,790 --> 01:06:40,831
?מה קרה

852
01:06:43,513 --> 01:06:46,116
.הוא מת בחדר המלון שלו ביפן

853
01:06:49,879 --> 01:06:51,280
.נקב במעי

854
01:06:57,926 --> 01:06:59,328
?איך זה קרה

855
01:07:18,385 --> 01:07:19,746
.תסיר את משקפי השמש

856
01:07:22,749 --> 01:07:23,750
.כולכם

857
01:07:24,911 --> 01:07:26,152
.אל תסתתרו

858
01:07:27,193 --> 01:07:28,634
.ואני לא רוצה לראות אף דמעה

859
01:07:30,756 --> 01:07:32,718
אלוהים החליט שהגיע הזמן של דיוויד
.להמשיך לעולם הבא

860
01:07:34,079 --> 01:07:35,561
.אנחנו חייבים לקבל את זה

861
01:07:36,762 --> 01:07:39,765
הוא הספיק ב-25 שנה
..מה שאחרים עושים ב-75 שנים

862
01:08:31,372 --> 01:08:31,812
,קוו"

863
01:08:33,373 --> 01:08:34,975
.סליחה ששלחתי את המכתב הביתה"

864
01:08:35,696 --> 01:08:37,217
.לא זכרתי את הכתובת החדשה שלך

865
01:08:38,378 --> 01:08:39,619
.אני מתגעגע אליך, אחי"

866
01:08:40,180 --> 01:08:41,581
.אתה חייב לבוא איתי בפעם הבאה"

867
01:08:42,422 --> 01:08:43,663
.מטורף כאן"

868
01:08:46,145 --> 01:08:49,028
,מישהו ביקש ממני חתימה היום"
.כי הוא חשב שאני אתה

869
01:08:50,709 --> 01:08:52,111
.זה שימח אותי מאוד"

870
01:08:57,075 --> 01:08:58,917
בטח כבר אהיה בבית"
,כשתקבל את המכתב

871
01:08:59,357 --> 01:09:02,040
,זה טיפשי"
.אבל בכל זאת רציתי לשלוח אותו

872
01:09:04,322 --> 01:09:05,443
".נתראה בקרוב"

873
01:09:39,874 --> 01:09:41,115
.בוא, מותק

874
01:09:53,286 --> 01:09:54,768
.אני כאן אם אתה רוצה לדבר

875
01:09:56,329 --> 01:09:57,730
.אני בסדר

876
01:10:04,777 --> 01:10:07,499
קשה לראות את העתיד בבהירות
.ברגע הקודר הזה

877
01:10:10,822 --> 01:10:13,505
אבל אסור לנו לתת
.לטרגדיה הזאת להגדיר אותנו

878
01:10:16,508 --> 01:10:20,191
הגדולה שלנו תיבחן
.בהתמודדות שלנו בשעת אסון

879
01:10:24,795 --> 01:10:28,599
קרב האליפות של דיוויד נגד ריק פלייר
"ב"מצעד האלופים

880
01:10:28,839 --> 01:10:30,680
.הוא הזדמנות של פעם בחיים

881
01:10:32,202 --> 01:10:36,326
יש לנו עוד סיכוי להביא
,את אליפות העולם במשקל כבד הביתה

882
01:10:36,526 --> 01:10:40,209
.אם אחד מכם יקום ויילחם במקומו

883
01:10:41,771 --> 01:10:45,974
כל מה שנאבקנו למענו בזירה
.תלוי ברגע הזה

884
01:10:49,618 --> 01:10:50,859
.אני אעשה את זה

885
01:10:52,821 --> 01:10:54,382
.אני יכול לעשות את זה, אבא

886
01:10:56,624 --> 01:10:57,905
.גם אני יכול לעשות את זה

887
01:10:59,186 --> 01:11:01,028
.קרי, אני אעשה את זה

888
01:11:01,148 --> 01:11:02,429
.אני מוכן, אבא

889
01:11:03,550 --> 01:11:04,912
.אני רוצה את זה

890
01:11:05,873 --> 01:11:08,275
.אתה לא חייב לעשות את זה
.זאת בעיה שלי

891
01:11:08,355 --> 01:11:09,556
!לא, גם לי מגיע
.בנים-

892
01:11:10,397 --> 01:11:13,199
.בנים, זאת החלטה קשה

893
01:11:14,040 --> 01:11:15,401
,אתה הכי מבוגר, קוו

894
01:11:16,202 --> 01:11:18,444
אבל קרי חטף
.הכי הרבה בזמן האחרון

895
01:11:19,965 --> 01:11:21,367
.נטיל מטבע

896
01:11:22,368 --> 01:11:23,969
.אין דרך הוגנת אחרת להחליט

897
01:11:25,971 --> 01:11:27,132
.עץ" זה קרי"

898
01:11:28,854 --> 01:11:30,255
.פלי" זה קווין"

899
01:11:37,301 --> 01:11:39,583
,כאן, באצטדיון טקסס...

900
01:11:39,663 --> 01:11:43,787
,קבלו, בבקשה
,את הלוחם בן ימינו

901
01:11:44,027 --> 01:11:48,071
!קרי ואן אריק

902
01:12:07,088 --> 01:12:12,493
‏35,000 איש באו
לחלוק כבוד לדיוויד ואן אריק

903
01:12:12,814 --> 01:12:15,056
,ולעודד את אחיו
.קרי ואן אריק

904
01:12:16,617 --> 01:12:18,699
.ריק פלייר לא מוצא נקודת אחיזה

905
01:12:19,460 --> 01:12:22,462
האלוף תמיד נהנה
.מיתרון בקרבות כאלה

906
01:12:22,863 --> 01:12:24,464
.זאת הבמה הגדולה ביותר

907
01:12:25,185 --> 01:12:29,068
,פלייר מנסה להצמיד אותו למזרן
.וקרי עוצר אותו

908
01:12:29,629 --> 01:12:30,790
.הוא הודף אותו

909
01:12:31,311 --> 01:12:32,592
.פלייר על החבלים

910
01:12:33,032 --> 01:12:34,393
...הוא רוצה להעיף את קרי, אבל

911
01:12:35,114 --> 01:12:37,716
,קרי תופס אותו
.ומפיל אותו לאחור

912
01:12:37,917 --> 01:12:40,599
.הוא מצמיד אותו למזרן
...3 ,2

913
01:12:40,919 --> 01:12:42,681
!החלום התגשם

914
01:12:42,921 --> 01:12:46,124
קרי ואן אריק הוא
.אלוף העולם בהיאבקות במשקל כבד

915
01:12:46,204 --> 01:12:47,846
,הוא זוכה בתואר למען אחיו דיוויד

916
01:12:48,046 --> 01:12:51,969
למען אביו פריץ
.ולמען כל משפחת ואן אריק

917
01:12:52,330 --> 01:12:56,734
,המנצח ואלוף העולם החדש במשקל כבד

918
01:12:56,814 --> 01:13:00,417
!קרי ואן אריק

919
01:13:11,667 --> 01:13:12,508
.היי

920
01:13:13,749 --> 01:13:15,070
.לא ידעתי שאתה עוד כאן

921
01:13:15,951 --> 01:13:17,152
.עזרתי לאבא

922
01:13:18,634 --> 01:13:20,035
.אני בדרך הביתה

923
01:13:23,518 --> 01:13:24,759
?מה נשמע אצלך

924
01:13:28,483 --> 01:13:29,964
.קשה לי לרדת לקרקע

925
01:13:31,565 --> 01:13:32,406
.כן

926
01:13:33,167 --> 01:13:34,368
.כן, אני בטוח

927
01:13:41,815 --> 01:13:43,657
אני לא מאמין שהחגורה
.סוף סוף אצלנו בבית

928
01:13:47,500 --> 01:13:48,221
.כן

929
01:13:56,548 --> 01:13:58,350
.נראה לי שאני אצא לסיבוב או משהו

930
01:14:00,112 --> 01:14:02,714
.טוב. תיזהר

931
01:14:06,197 --> 01:14:08,880
.היי, קר
?כן-

932
01:14:09,961 --> 01:14:11,362
.היית מצוין היום

933
01:14:16,927 --> 01:14:17,928
.תודה

934
01:16:40,498 --> 01:16:41,659
?כל הפרטים נכונים

935
01:16:46,143 --> 01:16:49,746
.בעצם, שם המשפחה שלו יהיה אדקיסון
.כך קראו לי כשנולדתי

936
01:16:50,507 --> 01:16:52,389
?תעודת הלידה עליך
.כן-

937
01:16:57,994 --> 01:17:00,636
.אני אעדכן אותה כף אשוב
.תודה-

938
01:17:01,597 --> 01:17:02,918
?אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה

939
01:17:03,839 --> 01:17:04,480
.לא

940
01:17:06,121 --> 01:17:08,243
.שזה יהיה בטוח יותר בשבילו

941
01:17:09,044 --> 01:17:11,086
קוו, אתה יודע
.שאין לזה שום קשר לשם

942
01:17:12,167 --> 01:17:13,488
.כן, אני יודע

943
01:17:15,850 --> 01:17:17,772
.אל תשכל רגליים, תנוע הצידה

944
01:17:20,735 --> 01:17:22,376
.כן, עמוד זקוף
!תשתמש בגובה שלך

945
01:17:25,379 --> 01:17:27,140
.היי, זה לא שווה כלום

946
01:17:27,501 --> 01:17:29,302
,תסובב לו את היד שוב
.הפעם בכוח

947
01:17:30,984 --> 01:17:32,105
.נעילת ראש

948
01:17:34,907 --> 01:17:36,309
.תפוס אותו חזק

949
01:17:36,469 --> 01:17:38,471
.אל תשאיר שום רווח
.שום פתח לאוויר

950
01:17:39,151 --> 01:17:41,273
.חילוף ירכיים
.חילוף כפות רגליים

951
01:17:43,115 --> 01:17:44,877
!זוז כבר, לעזאזל
.תחליף בין כפות הרגליים

952
01:17:45,717 --> 01:17:46,999
?ככה
.כן-

953
01:17:49,881 --> 01:17:50,642
.זהו זה

954
01:17:50,722 --> 01:17:52,243
.בוא נעשה את זה שוב
...זה עדיין לא

955
01:17:53,004 --> 01:17:56,167
.זה בסדר, מייק. אתה בסדר
!פשוט תמשיך ככה. במעגל

956
01:18:00,010 --> 01:18:01,692
.מייקל ואן אריק נע במעגלים

957
01:18:02,212 --> 01:18:03,654
.הוא נראה מוכן לקרב

958
01:18:38,766 --> 01:18:39,767
.היי, היי

959
01:18:40,087 --> 01:18:41,008
?אתה בסדר

960
01:18:42,689 --> 01:18:44,331
?מייק, איפה כואב לך

961
01:18:44,971 --> 01:18:46,373
.בוא הנה. בוא הנה

962
01:18:47,614 --> 01:18:48,615
?איפה כואב לך

963
01:19:10,154 --> 01:19:12,076
.היי, דוקטור
.קווין, פריץ-

964
01:19:12,276 --> 01:19:13,237
?מה שלומו

965
01:19:15,800 --> 01:19:17,601
.השלמנו את הניתוח כמתוכנן

966
01:19:18,242 --> 01:19:21,004
,סידרנו את הכתף
.אבל זה היה יותר מסובך ממה שחשבנו

967
01:19:21,685 --> 01:19:23,086
.החום של מייק זינק

968
01:19:23,487 --> 01:19:24,888
,עבדנו קשה כדי להוריד אותו

969
01:19:25,008 --> 01:19:27,570
אבל הוא היה קרוב ל-41 מעלות
.במשך שעתיים כמעט

970
01:19:28,251 --> 01:19:30,213
אנחנו חושבים שהוא סבל
.מתסמונת הלם רעלי

971
01:19:31,214 --> 01:19:32,415
?מה זה אומר

972
01:19:33,336 --> 01:19:34,977
.אני מצטער, מייק בתרדמת

973
01:19:36,178 --> 01:19:37,219
?מה

974
01:19:37,940 --> 01:19:40,222
?איך זה קרה
.זה היה ניתוח כתף שגרתי

975
01:19:40,262 --> 01:19:41,623
.זה נדיר. אבל זה קורה

976
01:19:43,665 --> 01:19:46,307
עכשיו נותר רק לחכות
.ולהתפלל שהוא יתעורר

977
01:19:46,828 --> 01:19:48,029
.אני מצטער מאוד

978
01:19:53,314 --> 01:19:54,835
?למה זה קורה לנו

979
01:19:58,278 --> 01:20:00,120
?למה זה ממשיך לקרות כל הזמן

980
01:20:00,240 --> 01:20:03,083
?מותק, תישאר איתי. בסדר

981
01:20:03,243 --> 01:20:04,564
.אבל זה ממשיך לקרות

982
01:20:06,966 --> 01:20:08,087
.זה משתלט עלינו

983
01:20:08,488 --> 01:20:12,331
.זאת הייתה תאונה נוראית
.זה הכל

984
01:20:13,252 --> 01:20:14,893
.הוא לא היה צריך להיות בזירה

985
01:20:15,414 --> 01:20:16,935
.זאת לא אשמתך

986
01:20:18,056 --> 01:20:20,138
,אם אתה מוכרח להאשים מישהו
.תאשים את אבא שלך

987
01:20:21,019 --> 01:20:22,621
.אבל זאת לא אשמתך

988
01:20:23,381 --> 01:20:25,023
.הייתי צריך לעצור אותו
.לא-

989
01:20:25,623 --> 01:20:27,265
?לא. מה יכולת לעשות, קווין

990
01:20:27,865 --> 01:20:29,667
אף אחד לא יכול לדבר
.עם האיש הזה

991
01:20:41,998 --> 01:20:42,599
.היי

992
01:20:43,279 --> 01:20:45,722
היי, מותק, אני מאחרת לעבודה
.ואני לא מצליחה להרגיע אותו

993
01:20:46,963 --> 01:20:48,284
?אתה יכול לקחת אותו

994
01:20:50,246 --> 01:20:51,367
.אני לא יכול

995
01:20:51,887 --> 01:20:54,450
.מה? תחזיק אותו עד שאמא שלך תגיע
.אני חייבת ללכת

996
01:20:55,130 --> 01:20:56,451
.אני לא יכול

997
01:20:57,693 --> 01:20:58,894
.קווין

998
01:21:00,695 --> 01:21:01,776
!קווין

999
01:21:02,297 --> 01:21:03,418
.בוא הנה

1000
01:21:03,538 --> 01:21:05,339
.כן. סליחה

1001
01:21:08,502 --> 01:21:09,343
.היי

1002
01:21:17,951 --> 01:21:19,072
.זה בסדר

1003
01:21:23,516 --> 01:21:24,837
.זה בסדר

1004
01:21:24,917 --> 01:21:26,158
.תודה לכולכם שבאתם

1005
01:21:26,919 --> 01:21:29,682
.ותודה על כל האהבה והתמיכה

1006
01:21:30,963 --> 01:21:32,564
?מייק, אתה מרגיש בסדר

1007
01:21:33,405 --> 01:21:34,046
.כן

1008
01:21:37,889 --> 01:21:40,131
.אנחנו מאושרים שמייק התאושש

1009
01:21:41,653 --> 01:21:43,134
.זה מוכיח שהוא לוחם

1010
01:21:44,896 --> 01:21:45,736
...ו

1011
01:21:47,098 --> 01:21:48,179
,אחרי שאיבדנו את דיוויד

1012
01:21:48,299 --> 01:21:51,422
נורא לחשוב
.שכמעט איבדנו גם את מייק

1013
01:21:55,025 --> 01:21:57,067
...אני מתרגש

1014
01:21:57,507 --> 01:22:05,114
שכל המשפחה שלי כאן
.איתי במשך כל הזמן

1015
01:22:05,394 --> 01:22:06,235
...ו

1016
01:22:10,399 --> 01:22:12,721
.שכולכם שלחתם פרחים

1017
01:22:16,725 --> 01:22:20,128
.ו... אני אסיר תודה לכולם

1018
01:22:20,928 --> 01:22:23,531
?מתי אתה חושב שתחזור לזירה, מייק

1019
01:22:25,573 --> 01:22:27,054
.אני יודע שאני אחזור

1020
01:22:30,217 --> 01:22:32,739
.בקרוב, כן. בקרוב

1021
01:22:34,501 --> 01:22:37,784
מייק לוחם אמיץ
.יותר ממה שאנשים מבינים

1022
01:22:37,864 --> 01:22:38,585
...ו

1023
01:22:40,146 --> 01:22:41,948
.הוא יחזור לזירה בקרוב מאוד

1024
01:23:59,859 --> 01:24:02,661
...3 ,2 ,1

1025
01:26:39,284 --> 01:26:41,006
!זין

1026
01:26:49,734 --> 01:26:50,855
.תודה

1027
01:26:56,660 --> 01:26:58,221
.זה הבית שגדלתי בו

1028
01:26:59,222 --> 01:27:00,624
.אני ציירתי את זה

1029
01:27:02,105 --> 01:27:05,388
?מה? למה לא סיפרת לאף אחד

1030
01:27:06,589 --> 01:27:08,070
.היו לי סיבות

1031
01:27:09,312 --> 01:27:10,793
.אני פשוט לא זוכרת אותן

1032
01:27:16,038 --> 01:27:17,279
.אני פוחד, אמא

1033
01:27:21,923 --> 01:27:23,284
.אלוהים אוהב אותך, מייקל

1034
01:27:24,445 --> 01:27:26,047
.אין לך ממה לפחד

1035
01:27:29,370 --> 01:27:30,651
.אני לא דיוויד

1036
01:27:32,853 --> 01:27:34,014
?מה

1037
01:27:35,535 --> 01:27:37,337
,כולם רוצים שאני אהיה כמו דיוויד

1038
01:27:38,899 --> 01:27:40,500
.אבל אני לא יכול להחליף אותו

1039
01:28:33,148 --> 01:28:35,710
אני קודח מחום"

1040
01:28:38,953 --> 01:28:43,397
הכל סוער כמו בסוף המשחק"

1041
01:28:48,122 --> 01:28:49,483
יש לי הרגשה"

1042
01:28:51,084 --> 01:28:52,926
עד שלוקחים את זה ממני"

1043
01:28:52,966 --> 01:28:55,569
"...אני רוצה לחיות ככה"

1044
01:28:55,649 --> 01:28:57,330
!קדימה
"לנצח-"

1045
01:28:58,131 --> 01:29:02,215
"אני רוצה לחיות ככה לנצח"

1046
01:29:13,945 --> 01:29:15,387
.אני רואה שכואב לך

1047
01:29:16,307 --> 01:29:18,950
.אי אפשר להאיץ את זה
.זה ייקח זמן, קרי

1048
01:29:20,391 --> 01:29:22,793
.אני מוכן
.אני מוכן, עוד פעם

1049
01:29:23,114 --> 01:29:25,436
אולי אלוהים מנסה לומר לך
.להוריד הילוך

1050
01:29:27,358 --> 01:29:29,359
אולי אתה צריך לעשות
.משהו אחר עם החיים שלך

1051
01:29:29,960 --> 01:29:30,921
?למה

1052
01:29:32,642 --> 01:29:34,124
כדי שאתה תהיה
?האח היחיד שנשאר בזירה

1053
01:29:35,645 --> 01:29:37,527
?ותזכה בכל תשומת הלב של אבא
.לך תזדיין

1054
01:29:38,247 --> 01:29:41,010
.אני רוצה אותך איתי בזירה
!אני לא יכול לעשות את זה לבד

1055
01:29:41,050 --> 01:29:43,012
!קדימה! קדימה

1056
01:29:43,933 --> 01:29:45,334
.אתה לא יכול להסתיר את זה, קרי

1057
01:30:02,189 --> 01:30:04,992
?אתה רוצה לחזור לזירה
.אז תקום

1058
01:30:06,994 --> 01:30:08,795
,אם אתה רוצה לחזור לזירה
.אז תקום

1059
01:30:10,597 --> 01:30:12,279
!קום

1060
01:30:29,895 --> 01:30:31,376
,אני מצטער אם אני מכאיב לכם

1061
01:30:33,418 --> 01:30:35,980
.אבל אני הולך למקום טוב יותר

1062
01:30:37,622 --> 01:30:41,265
אני מצטער אם אני מכאיב לכם"
"אבל אני הולך למקום טוב יותר

1063
01:30:45,509 --> 01:30:46,910
!מייק

1064
01:30:49,312 --> 01:30:50,593
!מייקי

1065
01:31:01,323 --> 01:31:02,725
!מייק

1066
01:31:29,629 --> 01:31:32,872
.דוריס, מותק, אנחנו צריכים ללכת

1067
01:31:37,596 --> 01:31:38,998
.אני לא יכולה ללבוש אותה

1068
01:31:43,882 --> 01:31:45,764
...כולם יזהו אותה. אני

1069
01:31:50,808 --> 01:31:52,250
.אני לא יכולה

1070
01:31:55,493 --> 01:31:58,976
.אני לא יכולה
.אני צריכה... שמלה חדשה

1071
01:31:59,096 --> 01:32:00,257
.מותק

1072
01:32:01,138 --> 01:32:03,260
,מותק, תקשיבי לי
.האנשים כאן אוהבים אותך

1073
01:32:03,860 --> 01:32:05,342
.בסדר? לא אכפת להם

1074
01:32:07,303 --> 01:32:08,585
.דוריס

1075
01:32:11,187 --> 01:32:12,788
.כולנו אוהבים אותך

1076
01:32:15,551 --> 01:32:16,592
.טוב. קדימה

1077
01:32:19,394 --> 01:32:20,716
.בואי

1078
01:32:22,918 --> 01:32:24,199
התכנסנו כאן היום

1079
01:32:26,681 --> 01:32:28,203
,כדי להביא לקבורה את הבן שלנו

1080
01:32:29,324 --> 01:32:32,406
,מייקל ברט אדקיסון

1081
01:32:32,727 --> 01:32:36,370
.הילד המתוק והיפה שלי

1082
01:32:39,653 --> 01:32:40,854
,ילד נדיב

1083
01:32:42,335 --> 01:32:45,338
...מצחיק, ו

1084
01:32:47,820 --> 01:32:48,941
.טוב לב באמת

1085
01:32:51,224 --> 01:32:52,905
?אתה בא הביתה הלילה

1086
01:33:02,073 --> 01:33:03,355
.אני לא יודע

1087
01:33:04,756 --> 01:33:06,197
.אני לא בטוח

1088
01:33:09,841 --> 01:33:13,524
.אני יודעת כמה כואב לך. באמת

1089
01:33:14,004 --> 01:33:15,766
,וניסיתי להיות סבלנית

1090
01:33:16,927 --> 01:33:19,569
.אבל אני לא יכולה להמשיך ככה

1091
01:33:21,851 --> 01:33:23,173
.אני יודע

1092
01:33:23,973 --> 01:33:28,417
.אז בוא הביתה
.בסדר? תהיה איתנו

1093
01:33:30,700 --> 01:33:31,380
.היי

1094
01:33:32,902 --> 01:33:34,743
אני לא רוצה
.שגם הוא יחטוף את זה

1095
01:33:35,784 --> 01:33:37,386
.אני לא רוצה שתידבקו בזה

1096
01:33:37,506 --> 01:33:39,187
.קווין, אתה מדבר שטויות

1097
01:33:39,588 --> 01:33:40,789
.אני מצטער
...רק-

1098
01:33:41,910 --> 01:33:43,031
.אני מצטער

1099
01:33:43,271 --> 01:33:44,993
.בוא הביתה

1100
01:33:45,073 --> 01:33:46,354
.אני לא יכול

1101
01:33:47,034 --> 01:33:48,436
?בסדר
.בסדר-

1102
01:33:53,520 --> 01:33:54,721
.בסדר

1103
01:35:06,507 --> 01:35:09,470
,מאז שהייתי ילד
.אנשים אמרו שהמשפחה שלי מקוללת

1104
01:35:13,633 --> 01:35:15,275
.לא נראה שזה הטריד את אבא שלי

1105
01:35:18,278 --> 01:35:19,599
,הוא אמר שאם נהיה הכי קשוחים

1106
01:35:20,680 --> 01:35:21,841
,הכי חזקים

1107
01:35:22,642 --> 01:35:24,243
...הכי קשוחים
,הכי מוצלחים-

1108
01:35:24,363 --> 01:35:26,846
...הכי מוצלחים, הכי טובים
...הכי טובים-

1109
01:35:29,088 --> 01:35:30,369
.שום דבר לא יוכל לפגוע בנו

1110
01:35:32,371 --> 01:35:33,532
!יותר מהר

1111
01:35:34,653 --> 01:35:35,814
.אני האמנתי לו

1112
01:35:38,816 --> 01:35:40,018
!יותר מהר

1113
01:35:42,380 --> 01:35:43,621
.כולנו האמנו לו

1114
01:35:55,151 --> 01:36:02,118
זה הקרב המכריע
!באליפות העולם בהיאבקות במשקל כבד

1115
01:36:02,398 --> 01:36:06,882
ריק, שמענו הרבה דיבורים
על כך שסירבת לבוא לספורטאטוריום

1116
01:36:07,122 --> 01:36:09,925
להגן על התואר שלך
.מול קווין ואן אריק

1117
01:36:12,007 --> 01:36:14,809
{\an5},ריק פלייר"
"אלוף העולם בהיאבקות במשקל כבד

1118
01:36:14,844 --> 01:36:15,290
קשה מאוד

1119
01:36:16,611 --> 01:36:17,972
.להיות צנוע

1120
01:36:18,733 --> 01:36:19,934
כשאתה נראה

1121
01:36:21,135 --> 01:36:22,616
.כמו ריק פלייר

1122
01:36:23,577 --> 01:36:24,818
,תבינו

1123
01:36:24,979 --> 01:36:27,781
ההבדל ביני

1124
01:36:28,181 --> 01:36:30,984
לבין הרבה אנשים
,שחושבים שהם כוכבים גדולים

1125
01:36:31,545 --> 01:36:35,348
הוא שאני יחיד ומיוחד
.מכף רגל ועד ראש

1126
01:36:36,229 --> 01:36:37,750
לכן יש לי את הבית הכי גדול

1127
01:36:38,591 --> 01:36:39,952
על הגבעה הכי גבוהה

1128
01:36:40,753 --> 01:36:43,716
.בצד הכי יפה של העיר

1129
01:36:44,436 --> 01:36:47,639
.לכן הבלייר הזה עולה 800 דולר

1130
01:36:47,799 --> 01:36:50,962
,ואני לא יודע כמה המקטורן שלך עולה
!אבל הייתי מתבייש ללבוש אותו

1131
01:36:51,643 --> 01:36:55,446
לכן אני נועל נעליים מעור תנין
,ועונד שעון רולקס

1132
01:36:55,606 --> 01:36:58,849
ומחכה לי בחוץ לימוזינה
,באורך קילומטר וחצי

1133
01:36:58,930 --> 01:37:00,531
,עם 25 בחורות בפנים

1134
01:37:00,611 --> 01:37:03,694
...שמתות שאני אעשה להן

1135
01:37:04,174 --> 01:37:05,135
!וואו

1136
01:37:06,256 --> 01:37:10,260
עכשיו, בואו נדבר
.על כמה עובדות פחות נעימות

1137
01:37:10,620 --> 01:37:14,984
קווין, אבא שלך הפעיל את הקשרים שלו
,וגרר אותי לכאן, לדאלאס

1138
01:37:15,385 --> 01:37:18,627
,לקהילת ספורט שכוחת אל
.ששום דבר לא קורה בה

1139
01:37:19,548 --> 01:37:22,031
,אני אלוף העולם במשקל כבד

1140
01:37:22,071 --> 01:37:24,713
כיוון שאני המתאבק
,הטוב ביותר שחי כיום

1141
01:37:24,793 --> 01:37:26,995
.המתאבק הקשוח ביותר שחי כיום

1142
01:37:27,395 --> 01:37:31,039
ירקתי דם והזעתי
,בשביל התואר הזה

1143
01:37:31,319 --> 01:37:34,482
ואף ילד קטן של אבאלה
.לא ייקח אותו ממני

1144
01:37:35,283 --> 01:37:37,084
.זאת היאבקות מקצועית

1145
01:37:38,285 --> 01:37:41,729
.זה ענף הספורט המקצועי התובעני ביותר

1146
01:37:42,049 --> 01:37:43,490
,דקרו אותי

1147
01:37:44,531 --> 01:37:45,852
,זרקו עליי כיסאות

1148
01:37:47,174 --> 01:37:48,575
.כולם הרביצו לי

1149
01:37:49,336 --> 01:37:51,898
.אני לא בוכה
.אני לא מתלונן

1150
01:37:52,298 --> 01:37:53,659
.אני ממשיך הלאה

1151
01:37:54,780 --> 01:37:56,142
...אבל בסופו של דבר

1152
01:37:56,262 --> 01:37:57,943
...אתה מכחיש
.אני מדבר עכשיו-

1153
01:37:58,023 --> 01:37:59,825
.היי, תקשיב לי. תקשיב לי

1154
01:38:00,105 --> 01:38:02,588
,אני מסביר לך
,אתה אוהב לדבר איתי בתוכנית הזאת

1155
01:38:02,708 --> 01:38:04,670
.אז תקשיב לי כשאני מדבר

1156
01:38:06,711 --> 01:38:09,914
,בסופו של דבר, אם אתה גבר

1157
01:38:12,276 --> 01:38:13,918
.אתה מתמודד עם העליות והמורדות

1158
01:38:13,998 --> 01:38:15,359
,אם אתה גבר אמיתי

1159
01:38:16,200 --> 01:38:18,802
,שום דבר לא יפיל אותך
.אתה תישאר למעלה

1160
01:38:20,444 --> 01:38:23,727
.לכן אני אלוף העולם במשקל כבד

1161
01:38:25,689 --> 01:38:27,210
,ואני יכול לנצח את קווין ואן אריק

1162
01:38:28,091 --> 01:38:29,412
,או את כל אחד מהאחים ואן אריק

1163
01:38:29,893 --> 01:38:32,495
.גם ביום הכי גרוע שלי

1164
01:38:32,575 --> 01:38:35,498
אליפות העולם בהיאבקות במשקל כבד"

1165
01:38:35,578 --> 01:38:37,539
ריק פלייר"
"נגד קווין ואן ריק, 1986

1166
01:38:45,707 --> 01:38:49,070
!נראה אותך, ילד טוב של אבאל'ה
!בוא נראה אותך

1167
01:38:52,914 --> 01:38:54,195
.והנה קווין

1168
01:38:54,355 --> 01:38:57,918
הוא זכה להצלחה מסחררת בחודשיים האחרונים
והפך למועמד המוביל

1169
01:38:58,038 --> 01:39:00,160
,לתואר אלוף העולם בהיאבקות במשקל כבד

1170
01:39:00,440 --> 01:39:03,163
.הפרס הנחשק ביותר בענף ההיאבקות

1171
01:39:03,243 --> 01:39:06,486
,התואר היחיד שחמק מבין אצבעותיו של אביו
.המתאבק האגדי, פריץ ואן אריק

1172
01:39:20,138 --> 01:39:22,541
!בוז

1173
01:39:32,470 --> 01:39:33,390
.קדימה

1174
01:39:34,592 --> 01:39:35,632
.קדימה, קווין

1175
01:39:36,874 --> 01:39:38,155
!לא בעין

1176
01:39:47,243 --> 01:39:48,444
.קווין, לא, לא

1177
01:39:50,206 --> 01:39:51,367
...זה אסור

1178
01:40:02,577 --> 01:40:05,460
?קוויון, תפסיק. מה אתה עושה

1179
01:40:07,221 --> 01:40:08,502
?מה אתה עושה

1180
01:40:46,137 --> 01:40:48,299
...3 ,2 ,1

1181
01:40:52,102 --> 01:40:53,183
.מספיק, קוויןן, שחרר אותו

1182
01:40:53,944 --> 01:40:54,745
.קדימה, קוו

1183
01:40:54,785 --> 01:40:55,986
!עזוב אותי

1184
01:40:57,267 --> 01:40:58,548
!תצלצלו בפעמון

1185
01:41:02,071 --> 01:41:03,473
...והמנצח בעקבות פסילה

1186
01:41:03,753 --> 01:41:04,834
!מה אתה עושה? היי

1187
01:41:05,154 --> 01:41:08,117
הוא אלוף העולם הנוכחי
,בהיאבקות במשקל כבד

1188
01:41:08,757 --> 01:41:10,199
!ריק פלייר

1189
01:41:10,759 --> 01:41:14,002
.קווין ואן אריק נפסל
!קום-

1190
01:41:19,087 --> 01:41:20,368
?מה לעזאזל קרה, קוו

1191
01:41:28,135 --> 01:41:29,456
.אני לא יודע

1192
01:41:32,499 --> 01:41:33,580
.אני לא יודע

1193
01:41:38,064 --> 01:41:38,745
.קוו

1194
01:41:39,105 --> 01:41:40,306
.בחיי, היית מטורף

1195
01:41:41,387 --> 01:41:44,070
.היית מטורף לגמרי
.אתה בן זונה מטורף

1196
01:41:44,150 --> 01:41:47,873
,תמיד חשבתי שאתה חלש
.אבל מותק, יש לך את זה

1197
01:41:48,834 --> 01:41:50,315
.אני אעשה איתך קרב חוזר מתי שתרצה

1198
01:41:50,916 --> 01:41:53,158
.אלוהים. בוא נלך לשתות משהו

1199
01:41:53,558 --> 01:41:55,200
איפה אפשר לדפוק
?את הראש בעיר הזאת

1200
01:41:56,001 --> 01:41:57,882
.אני מסודר, תודה

1201
01:41:59,484 --> 01:42:03,247
.טוב. אם תתחרט, תודיע לי
."אני אהיה ב"הולידיי אין

1202
01:42:14,017 --> 01:42:15,298
.בוא, בן

1203
01:42:51,651 --> 01:42:52,612
.רק רגע

1204
01:42:53,533 --> 01:42:55,455
.אני שומעת
..רק רגע, אני צריכה

1205
01:43:17,555 --> 01:43:18,596
.היי

1206
01:43:19,917 --> 01:43:20,638
?מה העניינים
.היי, חבר'ה-

1207
01:43:21,078 --> 01:43:23,080
?היי. -מה נשמע
?איך היה בבית ספר היום

1208
01:43:23,560 --> 01:43:24,641
.היה מדהים
?כן-

1209
01:43:24,842 --> 01:43:25,642
.מה למדתם

1210
01:43:25,883 --> 01:43:27,484
...למדנו ש

1211
01:43:31,007 --> 01:43:32,449
.בנים, בואו לערוך את השולחן

1212
01:43:39,655 --> 01:43:40,976
.עוד כמה חתיכות

1213
01:43:41,497 --> 01:43:42,658
.היי, אמא
.היי, אמא-

1214
01:43:42,778 --> 01:43:43,819
.היי, אמא

1215
01:43:44,379 --> 01:43:46,742
.שלום, שלום. שלום

1216
01:43:51,706 --> 01:43:54,629
?אני יכול לקום מהשולחן
.תאכל עוד חתיכה מהברוקולי-

1217
01:43:54,869 --> 01:43:56,430
.בסדר
.שתי חתיכות-

1218
01:43:58,713 --> 01:44:00,394
.טוב. לכו מכאן

1219
01:44:03,677 --> 01:44:06,359
?היי. איך היה בעבודה היום

1220
01:44:07,200 --> 01:44:10,283
.היה... ארוך
.כן-

1221
01:44:12,485 --> 01:44:13,726
?מה איתך

1222
01:44:14,527 --> 01:44:15,608
.בסדר

1223
01:44:23,976 --> 01:44:25,457
.אנחנו צריכים שינוי

1224
01:44:28,340 --> 01:44:29,701
.אנחנו צריכים סירה גדולה יותר

1225
01:45:00,769 --> 01:45:02,331
?אז מה החלטת, בוס

1226
01:45:04,292 --> 01:45:06,895
אני חושב שאנחנו צריכים
.לרדת חזרה למופע אחד

1227
01:45:07,776 --> 01:45:09,097
.שני מופעים זה יותר מדי עדיין

1228
01:45:10,098 --> 01:45:11,979
אפשר להוציא את הבחורים
,לסיבוב הופעות במשך השבוע

1229
01:45:12,380 --> 01:45:14,021
.ולהחזיר אותם הביתה לערב שבת

1230
01:45:17,304 --> 01:45:19,346
.זה נשמע כואב, אבל חכם

1231
01:45:21,188 --> 01:45:25,312
,אנחנו לא מגיעים למספרים של פעם
.מאז שקרי עבר לפדרציית ההיאבקות

1232
01:45:28,795 --> 01:45:33,079
.ג'רי התקשר שוב הבוקר
.זאת הצעה טובה. תחשוב עליה

1233
01:45:49,654 --> 01:45:50,735
.היי, אבא

1234
01:45:53,257 --> 01:45:57,621
.קיבלנו הצעה מג'רי ג'ארט

1235
01:46:00,544 --> 01:46:02,105
.הוא רוצה לקנות אותנו

1236
01:46:07,670 --> 01:46:12,435
בן, לא נתתי לך את החברה
.כדי שתמכור אותה

1237
01:46:15,077 --> 01:46:18,400
אני צריך לחשוב
.על המשפחה שלי, אבא

1238
01:46:21,323 --> 01:46:22,724
.אני כמעט מרושש

1239
01:46:23,324 --> 01:46:27,208
אנחנו צריכים בית. אנחנו לא יכולים
.להמשיך לגור בדירה הצפופה הזאת

1240
01:46:27,248 --> 01:46:28,289
,אם תמכור את החברה

1241
01:46:29,370 --> 01:46:31,772
.אתה לא תיכנס לבית הזה יותר

1242
01:46:32,453 --> 01:46:35,616
,אתה תכף בן 40
.ועוד לא מסוגל לדאוג לעצמך

1243
01:46:38,979 --> 01:46:40,420
.עברתי על ספרי החשבונות

1244
01:46:41,381 --> 01:46:42,702
.משהו שם לא מסתדר

1245
01:46:44,824 --> 01:46:47,587
.הרווחתי הרבה פחות ממה שכתוב שם

1246
01:46:48,628 --> 01:46:50,469
.אני עשיתי את מה שנדרש

1247
01:46:51,550 --> 01:46:53,432
אתה חושב שהיה קל
?לממן את החיים כאן

1248
01:46:54,593 --> 01:46:56,234
.אל תעז לפקפק בי

1249
01:46:58,477 --> 01:47:01,279
!כן !‎3 ,2 ,1

1250
01:47:01,920 --> 01:47:05,083
!כל הכבוד, קרי
.ככה נלחמים

1251
01:47:06,003 --> 01:47:07,645
.תראו את הדוד שלכם, ילדים

1252
01:47:17,614 --> 01:47:18,535
.היי

1253
01:47:19,215 --> 01:47:20,657
.ברוך הבא הביתה, אלוף

1254
01:47:20,857 --> 01:47:23,459
.צפינו בכל הקרבות בטלויזיה
.תודה, אבא-

1255
01:47:23,860 --> 01:47:25,701
?מה נשמע
.יד של גבר-

1256
01:47:25,862 --> 01:47:28,104
?היי, פאם. איפה הילדים
.ישנים-

1257
01:47:29,225 --> 01:47:30,786
.היי
.היי, אמא-

1258
01:47:31,186 --> 01:47:32,668
.איחרת
.אני יודע-

1259
01:47:33,108 --> 01:47:34,750
?מי זאת
...זאת-

1260
01:47:35,510 --> 01:47:36,471
.זאת טניה

1261
01:47:36,671 --> 01:47:38,273
.היי
.נעים מאוד-

1262
01:47:38,513 --> 01:47:40,275
.אני שמחה מאוד להכיר אותך
.תן לי לראות אותך-

1263
01:47:41,476 --> 01:47:43,398
.אתה נראה חזק, בן

1264
01:47:43,798 --> 01:47:46,520
האלוף הבין-יבשתי
,של פדרציית ההיאבקות העולמית

1265
01:47:46,721 --> 01:47:48,682
התואר השני בחשיבותו
,בענף ההיאבקות

1266
01:47:48,802 --> 01:47:50,404
אחרי שאחיך הרס
.את האיגוד שלנו

1267
01:47:50,524 --> 01:47:52,686
.ידעתי שפרשתי בזמן
.קרי, קרי-

1268
01:47:52,726 --> 01:47:54,247
?אתה מוכן להביא לי שתייה
.כן. כן-

1269
01:47:54,327 --> 01:47:58,091
...אבא, הבאתי לך
.מתנה לחג המולד

1270
01:47:58,131 --> 01:48:00,613
,אני לא רוצה לחכות
?אני רוצה לתת לך אותה עכשיו. בסדר

1271
01:48:00,693 --> 01:48:03,256
.לא. קרי, לא
.אנחו נחכה לחג המולד

1272
01:48:03,736 --> 01:48:05,618
.בחייך, אמא
.זה מעולה. זה מעולה

1273
01:48:05,738 --> 01:48:08,821
טניה ואני נוסעים
?למקסיקו בחג המולד, נכון

1274
01:48:08,901 --> 01:48:10,302
.חשבתי שבאת הביתה לחג המולד

1275
01:48:10,422 --> 01:48:11,583
,אני כאן עכשיו

1276
01:48:11,783 --> 01:48:15,587
אבל קיבלנו מחיר מצוין
.לכרטיס טיסה למקסיקו בחג המולד

1277
01:48:15,707 --> 01:48:18,950
.אני צריך לנוח. אני עובד קשה

1278
01:48:23,874 --> 01:48:25,436
.זה בשבילך

1279
01:48:26,076 --> 01:48:26,997
.הנה

1280
01:48:30,641 --> 01:48:35,645
,זה אקדח סמית' אנד ווסון 9 מ"מ
?משנת ה-25 לחברה. מה דעתך

1281
01:48:37,487 --> 01:48:38,888
.הוא יפהפה, בן

1282
01:48:39,489 --> 01:48:41,050
.תודה
.כן-

1283
01:48:43,853 --> 01:48:45,014
.אל תכניס אותו לארון
.אל תכניס אותו לארון

1284
01:48:45,054 --> 01:48:46,335
?מה אתה עושה
.אתה צריך לירות בו

1285
01:48:46,535 --> 01:48:49,538
.אני לא רוצה לירות בו עכשיו
.כשמקבלים אקדח, צריך לירות בו-

1286
01:48:49,938 --> 01:48:52,100
.אני לא רוצה לירות בו, קרי
?למה לא, לעזאזל-

1287
01:48:52,220 --> 01:48:55,103
?מה הבעיה שלך, קרי
?מה הבעיה שלו-

1288
01:48:55,503 --> 01:48:58,346
.תתנהג יפה, בן
.הבאת אורחת הביתה

1289
01:48:58,986 --> 01:49:00,268
.אנחנו לא רוצים לנהוג בחוסר נימוס

1290
01:49:01,068 --> 01:49:05,312
תירגע ונשב לאכול את ארוחת הערב
.הטעימה שאמא שלך טרחה להכין

1291
01:49:10,917 --> 01:49:11,598
.בסדר

1292
01:49:13,920 --> 01:49:15,321
.כן, בסדר

1293
01:49:15,562 --> 01:49:20,326
,עכשיו תגיד לי
?מתי תתחרה על תואר אלוף העולם

1294
01:49:20,766 --> 01:49:23,489
.ראיתי את השותף שלך לשעבר, הלויג

1295
01:49:23,569 --> 01:49:25,811
.אתה הרבה יותר טוב ממנו
.תמיד היית

1296
01:49:25,971 --> 01:49:27,933
.בקרוב. בקרוב, אבא

1297
01:49:32,137 --> 01:49:35,180
.אלה הבנים? הם כל כך מתוקים

1298
01:49:36,301 --> 01:49:37,141
.כן

1299
01:49:42,666 --> 01:49:44,028
.היי
.היי-

1300
01:49:45,429 --> 01:49:47,631
.אני כל כך שמח להיות בבית
.כן, אני רואה-

1301
01:49:48,912 --> 01:49:50,393
.מה שלומך? תן לי לראות אותך

1302
01:49:53,316 --> 01:49:54,517
.אתה נראה טוב
.כן-

1303
01:49:55,118 --> 01:49:55,918
.גם אתה

1304
01:49:59,442 --> 01:50:00,683
.היי, תפסיק. תפסיק

1305
01:50:01,043 --> 01:50:04,006
?היי, אתה בסדר
.כן-

1306
01:50:04,406 --> 01:50:06,448
?כן
.מעולם לא הרגשתי טוב יותר-

1307
01:50:07,049 --> 01:50:07,969
.בסדר

1308
01:50:19,060 --> 01:50:20,141
?הלו

1309
01:50:20,381 --> 01:50:23,624
?היי. יופי, יופי. אתה עוד ער

1310
01:50:26,146 --> 01:50:28,028
.כן. כן, אני ער

1311
01:50:29,589 --> 01:50:30,790
?איפה אתה

1312
01:50:31,591 --> 01:50:33,513
.באיזה מלון בדאלאס

1313
01:50:36,636 --> 01:50:39,398
?למה לא באת הביתה
?אתה בסדר

1314
01:50:43,081 --> 01:50:44,403
?קרי

1315
01:50:48,126 --> 01:50:49,607
.אני פוחד, בן אדם

1316
01:50:53,131 --> 01:50:54,732
.אני פוחד. איבדתי שליטה

1317
01:50:57,294 --> 01:50:58,656
.אתה חייב לקבל עזרה

1318
01:51:00,818 --> 01:51:02,259
.כואב לי

1319
01:51:04,861 --> 01:51:08,865
.כואב לי כל הזמן. אני נכה
.קשה מדי להסתיר את זה

1320
01:51:10,106 --> 01:51:11,708
.לא רואים את זה בזירה

1321
01:51:12,869 --> 01:51:14,550
.לא מחדשים לי את החוזה

1322
01:51:16,512 --> 01:51:18,594
.מעכשיו אני אשתתף רק בקרבות ביתיים

1323
01:51:20,315 --> 01:51:21,476
.הם לא רוצים אותי יותר

1324
01:51:22,678 --> 01:51:25,881
.אין לי לאן ללכת
.אין לי אף אחד

1325
01:51:27,762 --> 01:51:29,724
?איפה טניה
?מי-

1326
01:51:30,965 --> 01:51:32,206
.טניה

1327
01:51:32,887 --> 01:51:34,128
...זה סתם

1328
01:51:38,852 --> 01:51:40,294
.אני צריך מישהו

1329
01:51:43,296 --> 01:51:44,618
.אני צריך את המשפחה שלי

1330
01:51:45,298 --> 01:51:46,539
.תבוא הנה

1331
01:51:47,861 --> 01:51:49,262
.תישן אצלנו

1332
01:51:50,903 --> 01:51:53,306
לא, אני לא רוצה
.שהילדים שלך יראו אותי ככה

1333
01:51:58,470 --> 01:52:00,232
.אז בוא נאכל ארוחת בוקר איפה שהוא

1334
01:52:01,233 --> 01:52:03,915
.או שניפגש בבית
.אמא תכין לנו פנקייקים

1335
01:52:09,961 --> 01:52:11,522
.אני רוצה שהכל ייגמר

1336
01:52:11,642 --> 01:52:12,883
.לא נכון

1337
01:52:13,444 --> 01:52:15,966
.אתה לא מתכוון לזה
.אני כן-

1338
01:52:18,529 --> 01:52:20,410
.אני מקולל. אני רוצה למות

1339
01:52:22,292 --> 01:52:24,174
?איך אתה יכול להגיד לי את זה

1340
01:52:26,496 --> 01:52:28,337
.אחרי כל מה שקרה

1341
01:52:28,698 --> 01:52:30,059
.זה נמצא בתוכי עכשיו

1342
01:52:31,580 --> 01:52:32,862
.זה השתלט עליי

1343
01:52:40,549 --> 01:52:41,189
,קרי

1344
01:52:43,111 --> 01:52:44,552
,תגיד לי איפה אתה

1345
01:52:45,793 --> 01:52:47,155
.ואני אבוא לקחת אותך

1346
01:52:53,721 --> 01:52:54,401
?קרי

1347
01:53:13,779 --> 01:53:16,221
?הלו
.אבא, אבא-

1348
01:53:16,822 --> 01:53:19,224
.סליחה על השעה המוקדמת
.זה בסדר-

1349
01:53:20,025 --> 01:53:21,346
.אני בדרך החוצה, יש לי עבודה

1350
01:53:21,786 --> 01:53:23,708
?איפה אמא
.ישנה-

1351
01:53:25,630 --> 01:53:29,393
.דיברתי עכשיו עם קרי
.הוא במצב לא טוב

1352
01:53:30,955 --> 01:53:32,196
.אני דואג לו

1353
01:53:33,477 --> 01:53:34,998
.אני אסע אליו

1354
01:53:35,639 --> 01:53:37,641
.אנחנו צריכים לחשוב איך לעזור לו

1355
01:53:41,965 --> 01:53:44,287
.אתם צריכים לפתור את זה ביניכם

1356
01:53:45,608 --> 01:53:47,490
?תשמור עליו. בסדר, אבא

1357
01:53:48,531 --> 01:53:50,012
.אני אגיע הכי מהר שאוכל

1358
01:54:51,188 --> 01:54:54,110
.לא! לא! קרי, קרי

1359
01:54:54,991 --> 01:54:58,074
.קרי, קדימה
.היי, קרי. קרי

1360
01:55:11,206 --> 01:55:12,888
!אמרתי לך לשמור עליו

1361
01:55:14,970 --> 01:55:18,693
!אתה לא דאגת לו
!אתה לא דאגת לאף אחד מאיתנו

1362
01:55:18,733 --> 01:55:21,135
,הוא התקשר אליך
.ואתה לא עזרת לו

1363
01:55:21,255 --> 01:55:22,016
...אתה

1364
01:56:26,955 --> 01:56:31,199
קרי אדקיסון קובע"
"שיא עולם לנוער בזריקת דיסקוס

1365
01:56:40,327 --> 01:56:41,929
,אני לא יודע מה יש בצד השני"

1366
01:56:43,010 --> 01:56:44,571
.אבל אני לא יכול להישאר כאן יותר"

1367
01:56:46,213 --> 01:56:48,054
".הלילה אני אצטרף לאחים שלי"

1368
01:58:13,452 --> 01:58:14,413
!היי

1369
01:58:16,255 --> 01:58:17,016
.אח

1370
01:58:18,617 --> 01:58:19,978
!היי, אחים

1371
01:58:20,699 --> 01:58:21,620
.הנה הוא

1372
01:58:33,110 --> 01:58:34,191
.היי, מייקי

1373
01:58:41,998 --> 01:58:42,559
.היי

1374
01:58:49,926 --> 01:58:51,607
?אלוף העולם של העולם הבא, מה

1375
01:58:52,128 --> 01:58:53,289
.סוף סוף

1376
01:58:57,412 --> 01:58:58,894
?היי, איפה ג'ק ג'וניור

1377
01:59:10,104 --> 01:59:12,266
.אתה בטח אחי הבכור ג'קי

1378
01:59:13,547 --> 01:59:14,908
.נעים מאוד להכיר אותך

1379
01:59:35,487 --> 01:59:37,209
.אני אוהב אותך, קרי

1380
01:59:50,821 --> 01:59:51,782
.תודה, קווין

1381
01:59:52,142 --> 01:59:54,625
,אני אשמח שתמשיך בהיאבקות
.אם אתה רוצה

1382
01:59:55,946 --> 01:59:58,428
.אני מעריך את זה
.אני זקוק לעבודה הנוספת

1383
02:00:00,950 --> 02:00:01,671
,רק שתדע

1384
02:00:02,912 --> 02:00:04,474
.אבא שלך התקשר אליי מהחווה שלו

1385
02:00:04,874 --> 02:00:06,916
הוא ניסה להפחיד אותי
.כדי שלא אקנה ממך את החברה

1386
02:00:10,519 --> 02:00:12,121
.הוא לא משתנה

1387
02:00:13,482 --> 02:00:17,005
.טוב, אני שמח שזה לא עבד
.כן-

1388
02:00:18,847 --> 02:00:19,607
,טוב

1389
02:00:22,570 --> 02:00:23,771
.אני אתן לך רגע

1390
02:00:42,228 --> 02:00:43,469
?דוטי

1391
02:00:44,590 --> 02:00:45,951
.אני כאן

1392
02:00:57,322 --> 02:00:58,563
?מה את עושה

1393
02:01:00,565 --> 02:01:01,806
.מציירת

1394
02:01:07,371 --> 02:01:08,812
?מה יש לארוחת ערב

1395
02:01:09,293 --> 02:01:10,614
.לא הכנתי אוכל

1396
02:01:13,417 --> 02:01:14,858
.אני לא רעבה

1397
02:01:55,015 --> 02:01:56,055
!קומו, קומו, קומו

1398
02:01:56,776 --> 02:01:58,217
.או-קיי. בזהירות

1399
02:02:00,900 --> 02:02:02,101
!אנחנו רוצים פנקייקים

1400
02:02:02,862 --> 02:02:04,863
?"מה עם "בוקר טוב
.בוקר טוב-

1401
02:02:23,601 --> 02:02:24,642
.מרשל

1402
02:02:34,210 --> 02:02:35,211
.מרשל

1403
02:02:47,182 --> 02:02:48,143
?אתה בסדר, אבא

1404
02:02:48,503 --> 02:02:50,265
.היי. אני מצטער

1405
02:02:52,067 --> 02:02:53,228
.אני מצטער, בנים

1406
02:02:54,669 --> 02:02:58,873
.אתם לא צריכים לראות אותי ככה
.גברים לא בוכים

1407
02:03:01,355 --> 02:03:02,116
.אני מצטער, בנים

1408
02:03:02,556 --> 02:03:05,559
.זה בסדר, אבא
.אתה יכול לבכות, כולם בוכים

1409
02:03:05,799 --> 02:03:08,442
?נכון, על מה אתה מדבר
.אנחנו בוכים כל הזמן

1410
02:03:13,406 --> 02:03:14,967
?אתה יודע למה אתה עצוב

1411
02:03:20,252 --> 02:03:20,973
,טוב

1412
02:03:22,494 --> 02:03:28,260
אני מניח שזה בגלל
...שהייתי פעם אח, ו

1413
02:03:29,901 --> 02:03:31,623
.אני כבר לא אח

1414
02:03:34,545 --> 02:03:38,149
.אנחנו נהיה האחים שלך, אבא
.כן, אבא, אנחנו נהיה האחים שלך-

1415
02:03:43,353 --> 02:03:46,596
.תודה, בנים. אני מודה לכם

1416
02:03:49,039 --> 02:03:50,120
.תודה

1417
02:04:02,691 --> 02:04:05,534
.טוב. תודה, בנים

1418
02:04:41,680 --> 02:04:44,920
אני קודח מחום"

1419
02:04:45,920 --> 02:04:50,100
הכל סוער כמו בסוף המשחק"

1420
02:04:50,135 --> 02:04:54,280
קדימה, פתחו את השערים"

1421
02:04:55,280 --> 02:04:59,720
אני נאחז בהרגשה הזאת"
עד שיגררו אותי מכאן

1422
02:04:59,840 --> 02:05:04,200
אני רוצה לחיות ככה לנצח"

1423
02:05:04,240 --> 02:05:08,440
"אני רוצה לחיות ככה לנצח"

1424
02:05:08,920 --> 02:05:13,680
ב-2009 משפחת ואן אריק צורפה"
.להיכל התהילה של ההיאבקות

1425
02:05:13,720 --> 02:05:18,600
עד היום הם נחשבים לאחת המשפחות"
.החשובות ביותר בתולדות ההיאבקות המקצועית

1426
02:05:27,600 --> 02:05:31,640
.קווין ופאם נשואים יותר מ-40 שנה"

1427
02:05:31,720 --> 02:05:34,440
.הם קנו חווה וכולם באו לגור איתם"

1428
02:05:34,520 --> 02:05:37,840
".ארבעת ילדיהם ו-13 הנכדים"

1429
02:05:38,841 --> 02:05:43,841
הובא מאתר
moridim.xyz

1430
02:05:51,320 --> 02:05:54,240
:כתב וביים
שון דורקין

1431
02:05:57,000 --> 02:05:59,880
זאק אפרון

1432
02:06:02,880 --> 02:06:05,960
ג'רמי אלן וייט

1433
02:06:09,040 --> 02:06:12,040
האריס דיקינסון

1434
02:06:15,040 --> 02:06:17,680
מאורה טיירני

1435
02:06:20,520 --> 02:06:22,880
סטנלי סיימונס

1436
02:06:25,600 --> 02:06:27,920
מייקל ג' הרני

1437
02:06:31,000 --> 02:06:33,400
הולט מקלאני

1438
02:06:36,520 --> 02:06:38,800
לילי ג'יימס