INSPIRISANO ISTINITOM PRIČOM
ČELIČNA KANDŽA
Dosta je, Rik. Diskvalifikovaće te.
1, 2, 3. Dođi. Izvucite ga iz ugla.
Želiš li odustati? - Zavrnuću mu vrat.
1, 2, 3. Zvoni. Gotovo je.
Dođi.
Zdravo Kevin. Zdravo Dejvide. - Slomio si ga, tata. - I te kako.
Čelična kandža. Kevin me zgrabio Čeličnom pandžom. Ojačao si.
Drago mi je da si najzad došla. - Pozdrav.
Je li ti bilo zanimljivo, Doti? - Nikako.
Ali činilo se da su svi ljuti na tebe. - To je ideja.
Šta je vezano za naš dom? - Sviđa li vam se, momci?
Tata, on je neverovatan. - Da, neverovatno.
Džek, gde je naš auto? - Momci su ga menjali tokom nastupa.
Iznenađenje! - Gde ti je bila Pemet? Ne možemo to sebi priuštiti.
Slušaj me. Promoter mi je rekao da ako želim
da budem zvezda, moram se ponašati kao zvezda.
Rekao mi je da unajmim kadilak. - Neću ni da pitam koliko košta.
Koliko košta? - Ne brini, Doti. Na pragu sam uspeha.
Treba nam prava kuća. Sigurno mesto za odgajanje ovih dečaka.
Kako ćemo doći do kuće bacajući novac na luksuzne automobile?
Samo tako ćemo se slomiti... - Nema se šta slomiti.
Možemo ga slomiti samo ako smo najčvršći,
najjači, najuspešniji i neporecivo najbolji.
Ako se oslonimo samo na sebe. Ja ću u tome uspeti.
Biću NWA svetski prvak u teškoj kategoriji
i više nećemo doživeti nesreće.
Neka jutro donese vest o tvojoj večnoj ljubavi, jer verujem u tebe.
Pokaži mi put, jer svoj život stavljam u tebe.
Prošli smo pakao i prebrodićemo ovo. Obećavam.
Šta je? - Idemo da trčimo. - Trčanje? - Da.
Idemo. - Ne. Neću. - U redu.
Od malena su govorili da je moja porodica prokleta.
Nikada nismo razgovarali o tome.
Ne znam ni jesmo li moja braća i ja tada verovali u to,
ali nedaće su nastavile da se događaju.
Mama je pokušavala da nas uz Božju pomoć zaštiti. Tata uz pomoć rvanja.
Rekao je da ako budemo najčvršći, najjači i najuspešniji,
ništa nam ne može naškoditi. Verovao sam mu. Svi smo.
Voleli smo svog oca.
I voleli smo rvanje.
1, 2, 3, 4.
1979., SPORTATORIJUM, DALAS, TEKSAS
1, 2... - Povreda oka.
Saplitanje.
Gubi se odavde, govno jedno. Ili ću se vratiti iz penzije.
1, 2, 3.
Da! - Dame i gospodo,
pobednik i novi teksaški prvak u teškoj kategoriji,
Kevin von Erih. - Čestitam, sine. Bio si dobar. - Hvala, tata.
Ovo je tek početak. Sutra nastavljaš da treniraš još jače.
Ponosan sam na tebe. - Da, ser.
Dobro jutro. - Dobro jutro, sine. - Molim te, pantalone sutra, Dejvide.
Izvini mama. Nisam ih mogao pronaći. - U veš-mašini su. Jesi li čuo za to?
Majkl, diši. Kao da si izašao iz zatvora. - Dobro jutro.
Zato jedem brzo. Uzimaju mi hranu, mama.
Nemoj. - Majk, moraš početi više da dižeš.
Dobro napreduješ, ali moraš raditi na masi,
da ojačaš te ruke. - Uvek ću ti čuvati leđa, Majkl.
Nećeš uvek biti tu. - Majk je dobar.
Mali se neće moći obraniti.
Možda nisam najjači, ali mogu najviše da pojedem.
Ne šalim se. Keri će biti prva olimpijac u porodici.
Kevin je NWA teksaški prvak.
Dejvid će uskoro debitovati u ringu. - Tata, pusti ga.
Morate početi da razmišljate o svojoj budućnosti.
Svi znamo da mi je Keri najdraži, zatim Kev, pa Dejvid, pa Majk, ali
redosled se uvek može promeniti. Neko može ići gore ili dole.
U redu.
Podigni još malo.
Tako je. Sad guraj. Dobro, Majk.
Dođi.
Hajde, Dejvide, moram ići.
Požuri, čoveče. - Majk, umukni. Biću brz.
Dejvid. - Napred.
Zdravo mama. - Zdravo, Kevin.
Mogu li razgovarati sa tobom o nečemu?
Dušo, za to imaš braću.
Znam, ali... - Neću da zakasnim.
Tata je prestrog prema Majku. Moraš nešto reći.
Molim? - Kevin, to je između njih. Sada idi i spremi se.
Krećemo za 15'. - U redu.
Kako si? - Lepo je videti te. - Zdravo. - Uđite.
Kako si? - U redu.
Kako si? - U redu. - On je tvoj najveći obožavaoc. - Hvala vam.
Lepo te je ponovo videti. - Isto.
To je bilo dobro.
Zdravo vidimo se. - Kako je bilo na probi?
Savršeno. Hvala mama. Gladan sam. Da stanemo negde na burger?
Imamo hranu u frižideru. - Nedostaje mi Keri.
Kupio bi mi hamburger. - Poješću hamburger sa tobom, brate. Dođi. - Hajde, Kev.
U redu.
Zdravo Kevin. - Dobro došli natrag, dame i gospodo.
S nama je novi teksaški prvak u teškoj kategoriji, Kevin Von Erih.
Sudelovaće u timskom meču kasnije večeras
protiv Đina Hernandeza i Bruzera Brodija.
Ali njegov partner je i dalje misterija.
Tako je, Bil. Prvo želim reći Đinu, predugo
si laprdao i sad ću se pobrinuti za to.
Oh čoveče. Ali večeras imam nešto posebno za tebe, prijatelju.
Možemo li ponoviti ovaj deo? - Naravno. Počnimo ispočetka.
Spreman? - Jesam. - Dobro došli, dame i gospodo.
Sa nama je novi teksaški prvak u teškoj kategoriji,
Kevin von Erih. Sudelovaće u timskom meču kasnije večeras
protiv Đina Hernandeza i Bruzera Brodija.
Ali njegov partner je i dalje misterija. - Tako je, Bil.
Prvo želim reći, Đino, predugo
su ti puna usta mene i moje porodice,
zato sam za vas pripremio nešto posebno. Jedva čekam.
Provešćeš se pakleno bos... Jebi ga.
Nema veze, počećemo ispočetka. - Dejvide, čujem te, spusti slušalicu. - Nisam ništa rekao.
Dobrodošli, dame i gospodo. Sa nama je novi
teksaški prvak u teškoj kategoriji, Kevin Von Erih.
Sudelovaće u timskom meču kasnije večeras
protiv Đina Hernandeza i Bruzera Brodija.
Ali njegov partner je i dalje misterija.
Tako je, Bil.
Pripremio sam nešto posebno za... U čemu će domaća publika uživati...
Večeras. Prvo želim reći,
Đino, bila su ti puna usta...
Brbljao si... Sranje, oprosti. Dejvide.
Ako je tako lako, dođi po mene. - Sa ljubavlju,
ali pokvarićemo iznenađenje. - Znam.
Ne pomažeš. - U redu. - Odlazi odavde.
Želite li pokušati ponovo? - Hoću.
Udariću te spreda, dobro ga prodaj.
Dovešću Đina, odvratiću mu pažnju. Udariću ga nogom u telo i gađati ga laktom.
Sateraće te u ugao. Ostani tu jer ću se zabiti u stub.
Popeću se na vrh, ne ostavljaj me tamo dugo. Na telu.
I dalje ću biti u bunilu. - I onda dupli dropkik? - Da.
Pa Kandža? - Tako je. Radili ste na tome sa tatom? - Da malo.
Dobro, samo mi nemoj zeznuti kosu.
Dobro, Dejvide. Dobrodošli na spektakl.
1, 2... - izvukao se Đino. - Hajde, Dejvide.
Dejvid podiže Đina, ali ovaj ga gura u ugao.
I ulazi Brodi, jurišajući oko ringa.
Promaklo mu je. I vraća se skroz na drugu stranu.
Kevin se penje na konopce. Brodi je omamljen.
Ruši Brodija velikom mušom.
Braća su namestila dupli dropkik.
Neverovatan pogodak. Dvorana će eksplodirati.
Samo slušaj publiku.
Evo Čelične kandže, poznatog poteza njegova oca.
I hvata Djina. Pogledaj ga samo.
Bolovi su nepodnošljivi. Đino se predaje, a von Erihovi pobeđuju.
Pazi, NWA. Dolaze Dejvid i Kevin von Erih.
Nije problem. - Možeš li ga posvetiti Emili?
Izvoli. - Hvala vam.
Hvala na dolasku. - Hvala vam puno.
Dođite i sledeće nedelje. - Ja ću ići.
U redu, zdravo. - Pozdrav. - Zdravo, Kevin.
Pozdrav. Mogu li dobiti autogram? - Naravno. - Hvala vam.
Nećeš pitati kome ga posvetiti?
Oh, da. Naravno. - Moje ime je Pem. - Pem.
Trebao bi reći: "Drago mi je, Pem. "
Da oprosti. Drago mi je, Pem.
I meni je drago, Kevin.
Želiš li i autogram mog brata? - Ne, samo tvoj.
Dobro onda.
Tvoji te ne uče kako postavljati pitanja?
Na primer. - Recimo:
"Kome da ovo posvetim?" Ili recimo...
"Bi li htela nekad sa mnom na piće, Pem?"
Pozivaš me na sastanak? - Oh, slobodno učini da se osećam još nelagodnije.
Ne ne. Izvini. Voleo bih, Pem.
Samo, nikad me nisu pozvali na sastanak.
Nadam se da će proći dobro i
da te niko više neće moći pozivati.
Da.
Dobro jutro.
Dejvid je dobar. On je dobar
Dobio sam rezultate od subote. Najveća gledanost ikad.
I dobio sam poziv od ESPN- a.
Nude nam termin na nacionalnoj televiziji subotom.
Super vest. Da čujem detalje. - Dobra finansijska osnova.
Imaćemo prihod od reklama. Dolaziće sve veća i veća imena.
A ako nastupimo s teškaškim prvakom sveta,
mogli bismo biti najveća udruga u rvanju.
Imaćemo svetskog prvaka. Obećajem ti to.
Prihvatimo ponudu. - Važi.
Izvoli. - Hvala. - Ugodan dan.
Jeste li svuda tako poznati? - Ja nisam.
U Misuriju me baš i ne vole. To je sigurno.
Putujete li često? - Da. Idemo na turneje.
No, ne moramo putovati kao drugi, jer su naše predstave gledane.
Šta želiš od života, Kevin?
Više rebara.
Želim da postanem prvak sveta u teškoj kategoriji.
Možeš li mi objasniti, nije li to sve gluma? - Gluma?
U ovome nema pretvaranja. - U redu. Razumem. Nije lažno.
Planirano? Namješteno?
Gledaj, u bilo kojoj industriji napreduješ na temelju svog nastupa.
Pa, pojas prvaka Teksasa zapravo je samo unapređenje u poslu.
Ako se dobro pokažeš, promoteri ti daju unapređenje.
A ako dođeš do vrha, nagrađen si titulom svetskog
prvaka, jer si najbolji po svojim sposobnostima
i kako publika reaguje na tebe.
To je sve što želiš?
Naravno da ne. Želim biti sa svojom porodicom, svojom braćom.
To je divno. Šta voliš da radiš sa svojom braćom?
Bilo šta. Ne znam.
Sve dok smo zajedno, nije važno šta radimo.
A ti - Želim da budem veterinar. Da imam decu, svoju ambulantu.
Želim muškarca koji će me podržati u tome.
Sjajno. - Bi li me podržao u tome? - Naravno.
Mogli bismo biti jedan od onih modernih super parova.
Možemo imati ranč. Sva moja braća
sa svojim porodicama mogli bi živeti s nama. - U redu.
Imaš sindrom najstarijeg brata.
Želiš se brinuti za sve. - Moguće. Ali ja nisam najstariji.
Kad sam imao 5 godina, moj stariji brat Džek Mlađi. je umro.
O moj Bože. Kevin, jako mi je žao. Nisam znala.
U redu je. Zapravo ne razmišljam o tome.
Ne više. - Kako je to bilo?
Ne znam. Bilo je čudno. Kao dete, samo...
Jednog dana ga jednostavno nije bilo da se igra.
Nisam najstariji. Dakle, imam sindrom 2. najstarijeg brata.
Žao mi je.
To je deo porodičnog prokletstva. - Koje vrste?
Samo se šalim. Nikada nisi čula za prokletstvo von Erihovih?
Nisam. - Stvarno? - Nisam.
Pa to je glupa priča.
Moj tata je promenio svoje u bakino prezime von Erih.
U njenoj su se porodici događale svakakve nesreće.
Kad je moj brat umro, ljudi su govorili da je to zbog prokletstva.
Ali ja u to ne verujem. Sve je to bila loša sreća.
Ne verujem u kletve i ne verujem u sreću.
Svako je tvorac svoje sreće.
Onda ste srećan.
Keve. - Zdravo tata. - Dođi ovamo. Sedi.
Velike vesti. Dogovorio sam meč sa Harli Rejsom u Sportatorijumu.
Imaćete borbu sa svetskim prvakom u teškoj kategoriji - Oh, nemoguće.
Šališ li se? - 1. meč neće biti za naslov,
ali ako ga pobediš i pokažeš svetu šta
možeš, dobićeš priliku kao glavni izazivač
za naslov svetskog prvaka u teškoj kategoriji.
Hvala ti, tata. Učiniću te ponosnim.
Sanjao sam o tom pojasu celu karijeru,
ali NWA mi nije dao priliku koju zaslužujem.
Bio sam blizu mnogo puta, ali uvek sam na kraju bio opljačkan.
Zato ovu priliku moraš iskoristiti.
Možeš ga osvojiti za našu porodicu.
Da, ser. - Četverostruki sam svetski prvak u teškoj kategoriji.
Ja, Harli Rejs, pravi svetski prvak.
Ne ti koji paradiraš okolo s tim lažnim, glupim pojasevima.
Imate te tipove koji se šepure
uokolo i hvale se da su pravi muškarci.
Rik Fler, Dasti Rouds, Tomi Rič,
ili neko od vas von Erih balavaca...
Ovaj pojas je jedini pokazatelj ko je pravi muškarac.
I to sam ja.
svetski prvak u teškoj kategoriji, Harli Rejs.
Dobro veče, dame i gospodo. Dobrodošli na uzbudljivo veče
Prvenstvo svetske klase u rvanju na ESPN- u.
Večeras imamo važan glavni događaj.
NWA svetski prvak u teškoj kategoriji Harli Rejs je stigao
da se bori protiv teksaškog prvaka Kevina Von Eriha.
BORBA VEČERI
I idemo, ljudi. Postoji uzbuđenje
u poznatom Sportatorijumu u centru Dalasa u Teksasu.
Lokalni heroj Kevin von Erih suočava se s najvećim izazovom dosad.
Četverostruki svetski prvak, neumoljivi Harli Rejs.
Kakva je ovo prilika za porodicu von Erih.
U dvorani je 3.500 navijača, a brojna domaća publika
prati prenos koji ide u 62 zemlje sveta.
Sve su oči uprte u ovu borbu.
Ova borba nije za titulu. Pojas večeras neće promeniti vlasnika.
Ali ovo je velika prilika za Kevina.
Ako pobedi, postaće glavni izazivač.
U stisku su, Harli Rejs saterava Kevina u ugao.
Snažno ga udara u telo, izbijajući
mu vazduh. Nije dobar početak za mladića
koji večeras želi da ostaviti dobar utisak.
Razoran udarac u leđa srušio je Kevina na pod.
Priprema snažan udarac, ali Kevin ga blokira i uzvraća udarac.
Daje jedan. I drugi.
I treći. Prilično je jako udario u Harli Rejsa.
Kevin izvodi dropkik sa konopcaa. Šampion ne popušta.
Kevin ponovo napada sa konopaca i ruši ga.
Spušta Harli Rejsa poput starog
hrasta spektakularnim udarcem sa konopaca.
Ali prvak odmah ustaje.
Kevin ga hvata u medveđi zagrljaj. Želi ga supleksirati.
Pustiti ga da ode. - Udarac ispod pojasa.
Mislim da suija to nije video. Kevin se sada muči.
Loša taktika Rejsa koji želi da povrati inicijativu.
Idemo da se provozamo, mali. - Baca Kevina preko konopaca.
Pobogu. Kevin pada na betonski pod.
Potpuno nemilosrdan, Rejs suplekses Kevina.
Nadam se da to neće učiniti. Hoće!
Harli Rejs udario je u stojeći
supleks na Kevina, tačno na betonski pod.
Kevin je na podu. Publika je zaprepašćena.
Kevin von Erih se ne miče.
Harli Rejs vraća se u ring. - Kevin! Kevin!
1!
2!
3! - Hajde. Digni se.
4! 5!
6!
Kevin! Kevin! - 7.
8! - Vraća se. - 9!
Vraća se, polako ali sigurno.
Puzao je. Neverovatno. Šta je izdržao?
Sad je sve video. Bio je žrtvovan.
Stvarno se potrudio i evo ga ponovo u ringu sa Harli Rejsom.
Udarac u rebra. Mora da je bolelo.
Zbog toga je Harli Rejs najdominantniji šampion našeg vremena.
Kevin se bori za vazduh i Rejs ga hvata u drugom supleksu.
Ali Kevin se saginje i udara ga kolenom u
čeljust, srušivši prvaka. I kako se vraća u meč.
Odbija se od konopaca i skače na njega. Ovo bi mogao biti kraj.
1, 2,...
Rejs je gurnuo prst u Kevinovo oko. Sudija ga upozorava, ali on se ne obazire.
Izbacio je sudiju. I to je to. Biće diskvalifikovan sigurno.
Da, zvonilo je. Prolamaju se zvižduci.
Navijači nisu želeli ovakav kraj.
Pobednik diskvalifikacijom je Kevin von Erih.
Dolazi Dejvid von Erih.
Gubi se odavde! Gubi se odavde!
Izazivam te da se vratiš. Harli Rejs, izazivam te.
Hajde, gubi se odavde. Ovde nisi poželjan.
Harli Rejs.
Kukavice.
Bojao si se da ću te pobediti,
pa ti... - Harli Rejs,
večeras smo ti pokazali od čega smo napravljeni.
Razumeš? Došao si u naš dom, pred našu publiku...
A moj ti je brat dao lekciju, na stari dobri teksaški način.
Ti si prošlost, druže. Mi smo budućnost ovog sporta.
Samo beži, ali te svi vide.
Uhvatićemo te, bilo da si dovoljno muško da staneš
u Dalasu, ili te moramo loviti do Misurija.
Moj brat zaslužuje revanš i boriće se s
tobom bilo gde, bilo kada za poštenu priliku
za svetsko prvenstvo NWA.
Dugo ti je trebalo da ustaneš.
Nikad pre nisam ovako udario o pod.
Treba izdržati i ustati. - Da, znam.
Nije me trebao izbaciti iz ringa. Pronašao me.
Nisam mogao ništa učiniti. Fizički se nisam mogao pomaći.
Ovako te testiraju.
Je li to bilo dovoljno da se zasluži revanš? - Naravno. - Videćemo.
Ti gadovi će naći bilo kakav izgovor da nas zajebu.
Ali ja ću ih progoniti.
Dejvide, bio si sjajan za mikrofonom. Stvarno sjajan.
Vodićemo te na turneje, tako da stekneš popularnost. - Važi.
Tata smanjuje očekivanja, tako da se ne nadaj previše.
Ali bio si neverovatan. - Zašto mi nisi dopustio da govorim?
Jer nisi razgovarao.
Trebao si me pustiti.
Da, žao mi je, Kev. Mislio sam da pomažem.
Nasmeši se, čoveče. Upravo si pobedio svetskog prvaka.
Keri, učini ovaj udarac jakim. Spreman?
Svi spremni?
Po mom mišljenju, tako negujemo principe i kvalitet Olimpijade,
ne rušimo ih. Apsolutno je neophodno da mi i drugi narodi,
koji veruju u slobodu i ljudska prava,
kažu jasno i glasno
da ne odobravju poteze vlade Sovjetskog Saveza
koja sa 105.000 teško naoružanih vojnika napada slobodoljubivu,
nedužnu i duboko religioznu zemlju Afganistan.
I nadam se da će priznanje zahvalne nacije barem delimično nadoknaditi
žrtvu koju ćete morati podneti ovog leta
da ne odete u Moskvu na Letne olimpijske igre.
Ne mogu sada reći koje druge nacije neće ići.
Naša neće.
DOBRODOŠAO KUĆI, KERI
Pozdrav.
Keri.
Dobrodošao kući, Keri.
Žao mi je što se nije ostvarilo, tata - I meni sine. - Zdravo mama.
Zdravo ljudi. - Dođi ovamo, čoveče. - Pogledaj Majka.
Pripremi se. Igraj.
Ti si najbrži u porodici, Kev. Niko te ne može uhvatiti.
Još uvek si neuhvatljiv, sine.
Moraš ga srušiti pre nego te pregazi, Keri.
Plava 82. Idemo, trči.
Tako to pada. - Šta je?
Igraj.
Moraš se odvažiti, Majk. Budi spreman. Hajde, sine.
Igraj.
O moj Bože. Pogledajte ovo.
Zato si ti najbolji linijski bek u zemlji, Keri.
Trener sa univerziteta Rojal pitao me zašto najbolji
linijski bek u zemlji gleda utakmicu s tribina.
Dobar posao, sine. - Pem.
Mogu ti natočiti malo limunade ili tako nešto.
Da, hvala, Majk. - Nemoj je ispustiti, sine. Ona je dobra.
Ako je pustiš, drugi će je pokupiti. - Da, ser.
Video sam novi nastup. Bilo je odlično.
Bio sam ponosan da te gledam kako swe boriš s Harlijem, Kev. - Hvala.
Kada je revanš? - Nisam još siguran. - Još nismo dobili poziv.
Radim na tome. - Ker, jesi li vidio nove uglove kamera?
Tako su kul. - Da.
Govorimo o rvanju, a ne o uglovima kamere.
Tvoj brat se borio protiv svetskog prvaka.
Koga briga za uglove snimanja? - Kako ide muzika, Majk?
Šta sviraš?
Puno toga. Viola, violina, klavir i neki drugi instrumenti.
Muzikalan je poput svog oca.
Šta? - Tata je muzikalan? - Kad sam ga upoznala
učio je klasični klarinet i dobio je
muzičku stipendiju na Univerzitetu Teksas.
Ali odustao je od toga da bi igrao američki fudbal.
U muzici nije bilo budućnosti. Izabrao sam sport i bio sam u pravu.
Svirao mi je najlepše arije kad smo se zabavljali.
Svestran čovek. Potpuno jedinstveno.
Doti, molim te.
Hteo sam svima reći da
sam deo kvarteta iz škole.
I zapravo, imamo nastup.
Stvarno? - To je odlično. Kada?
U tome je stvar. Večeras, na Univerzitet Teksas u Dalasu.
Ne. Premlad si da ideš u kampus subotom uveče.
Mama, Kev je bio na nacionalnoj turneji sa 17 godina. - Bio je to posao.
Mama je rekla ne i to je kraj. - A ovo je posao. Plaćeni smo.
Možemo ga odvesti. - Da. Mogli bismo.
Kad bi završio svirku, odmah bismo otišli zajedno. - Naravno.
Ne. Odgovor je ne.
Sišao si.
Dođi.
Pazi.
Živeli! - Živeli!
On zna znanje.
5, 6, 7, 8, 9, 10.
Pogledajte samo moju lepu braću.
Može piti. - Da, Keri je kao tenk.
Dobro je, neka puše.
I šta misliš? Tako smo neobuzdani.
Volim tvoju porodicu. - Stvarno? - Da.
Prelepa si
O moj Bože.
Je li ti to u redu? - O da.
Jesi li ikada...
Šta? Zašto? Je li to problem? - Šta? Ne, ne. Uopšte nije.
Šta je onda? - Ja nisam...
Dušo, nikad? - Nikada.
Oh, Kevine, dušo.
1, 2, 3. Uspeo je.
Rik Fler pobedio je NWA svetskog prvaka Harli Rejsa.
Vidite to na ekranu. Rik Fler je novi...
Keri. - D, ser.
Ne znam jesi li razmišljao o svojoj budućnosti,
ali trebao bi razmišljati o rvanju.
Ne bih želeo da se rveš. Učinio sam to da te opskrbim.
Nadao sam se da ćeš izabrati drugo zanimanje.
Ali Olimpijske igre su ti oduzete kao što je
meni oduzet profesionalni američki fudbal.
Stalno nam nešto kradu i dosta mi je toga. Želim da uzvratim.
Što nas je više zajedno, to bolje.
Keri, želim da se pridružiš braći u ringu.
Da, ser. Voleo bih. - Drago mi je, sine.
Hvala.
Kreni na trening, brate. - Idemo.
1, 2...
Keri je bio glavni u Sent Luisu i publika je bila oduševljena.
On će jednog dana biti prvak sveta u teškoj kategoriji.
Ne pritišćeš. Ovako treba biti. Osećaš li to?
Još uvek stišćeš. Čovek. Moraš preći preko ovoga.
Fribirds, otkako ste stigli u WCCW,
samo si maltretirao druge i varao da pobediš. Dosta nam je.
Tako je. - Uspeo si da zavadiš Džordžiju aprotiv Teksasa, ali nije.
Ovde se radi o prostakluku i pristojnosti. Vi to vrlo dobro znate.
Ovde smo da vratimo pravdu i red u rvački savez,
koju je naš otac sagradio svojim rukama.
Šakama koje je preneo na nas.
Šakama koje će te uhvatiti u Čeličnu pandžu.
Dobrodošli u WCCW.
Jedina asocijacija koja se prenosi u celom svetu.
Sa moje leve strane, sa ukupno 331 kg,
iz Bed Strita u Atlanti, Džordžija,
aktualni ekipni prvaci u trojstvu,
Neverovatni Fribirds.
Izazivači iz Dentona, Teksas,
ukupne težine 142 kg,
Kevin, Keri i Dejvid von Erih.
Prava ludnica. Gordi izlazi, a Hejs laktom udara svog čoveka.
Keri se na vreme sklonio. Pakao u ringu.
Kevin baca Majkla Hejsa kroz konopce, sudija pokušava da smiri situaciju.
Teraa Kevina u negov ugao. Ulazi Badi Roberts.
Dva na Keri. O ne. Keri baca Badija preko konopaca.
Keri se odbija od konopaca za dropkik.
Teri Gordi ga hvata. Šta će on učiniti s njim?
Evo Dejvida s dropkikom. Keri radi pin-fol. I to je to.
To je to! Von Erihovi pobeđuju. Kakav poseban trenutak danas.
Pobednici i novi NWA 3-Man timski prvaci,
Kevin, Keri i Dejvid von Erih.
Uspeo si. Ponosan sam na tebe.
Fribirds, večeras ste videli
snagu i izdržljivost moje porodice.
Šaljemo poruku Semu Mačniku
i svi ostali u NWA.
WCCW je najbolji u poslu.
Von Erihovi su najbolji u ovom poslu.
I dolazimo po sve vas.
Fritz, zoveš ime čoveka koji vodi NWA.
Vrlo hrabar i neviđen potez. - Mora biti, Bile,
jer neću odustati dok ne vidim da će Dejvid biti
novi NWA svetski prvak u teškoj kategoriji.
A onda svi moji sinovi, prvo
Kevin, pa Keri, pa Majk.
Svako će kad-tad podići pojas svetskog
prvaka, jer von Erihovi jesu i uvek će biti
najveća porodica u istoriji rvanja.
Čestitam, momci. - Sigurno nije mislio da ću biti prvi.
Tata ne greši tek tako.
Ima li problema?
Ne, ser.
Ljudi, imam dobre vesti.
Najzad smo dobili šansu za svetski naslov protiv Rika Flera.
Žele da se ti boriš, Dejvide.
Ne gledaj svoju braću. Ovo je tvoja prilika.
Ti si odabran. Zaslužuješ ovo.
Sledećih 6 meseci putovaćeš po celoj AmeRiki pozivajući Flera.
Dakle, ideš u Japan. Ne možeš biti svetski prvak ako tamo ne pobediš.
Zatim ćeš se boriti protiv Flera na Paradi prvaka u maju na teksaškom stadionu.
Jesi li spreman za to? - Naravno. Volim te tata.
I ja tebe, sine. Celi sam život čekao taj pojas.
Imali smo nekoliko problema, ali imam dobar osećaj.
Ako budeš na visini, titula će biti naša.
Ovo se ne bi dogodilo da nije bilo vas dvoje.
Učinili ste svog brata boljim i
zajedno ste ga gurnuli na vrh.
Nastavi. Nikad ne znaš kad ćeš dobiti priliku.
Da, ser.
Tako je, hajde Dejvide. Tako je.
Jesi li već pijan? Rano je.
Ko je to?
Jebote, brate. Jesi li dobro? - Jesam.
Samo imam grčeve u stomaku.
Zaboga, čoveče.
Moraš posetiti lekara. - Ne, dobro sam.
Nisi. - Pa, samo sam pokupio neku bolest na turneji.
Ne brini.
Možda se previše opterećuješ.
Moraš se malo odmoriti. - Blizu sam uspeha.
Misliš da ćeš usporiti kad postaneš svetski prvak?
U redu sam. Ozbiljno, samo sam bolestan. Biću dobro.
Ne bi trebao ići u Japan sledeće nedelje.
U redu. Da, u pravu si. - Sranje. - Naravno.
Dejv.
Moram priznati, nisam dobro prihvatio što si uskočio pre mene.
Razumem.
Bio sam stvarno ljut. Ne na tebi. Samo cela situacija.
Stvar je u tome da nisam to tako jako želeo.
Jednostavno volim da budem sa vama, momci.
To je jedino što mi je važno.
Pogledaj ga. U braku si 2 sata, a već gubiš takmičarski duh.
Može biti.
Voleo bih se fokusirati na porodicu.
Porodicu? Dakle, ovo je venčanje sa trudnom mladom.
Ti derište. - Nemoj nikome reći. - O moj Bože, Kev.
čoveče, tako sam sretan. Jebi ga.
Hoću li biti ujak? - O da. - Biću ujak.
Tako sam srećna zbog tebe. Sada zaplešimo.
Čekaj, da te pogledam. - U redu sam. Idemo.
Pogledajte kako divno izgleda kad se malo potrudi oko svog izgleda.
Super su par.
Podsećaju me na par koji sam poznavao.
Kako bi bilo da odemo odavde, Doti?
Dobro bi mi došao sveži vazduh. - Možemo iskoristiti ovu situaciju.
U kući neće biti momaka.
I neću morati da se brinem da ću zatrudneti.
Pastuve.
Tata?
Tata, šta se dogodilo?
Dejvide...
Šta se dogodilo?
Umro je u svojoj hotelskoj sobi u Japanu.
Perforacija creva.
Kako se to dogodilo?
Skini te naočare. Sve od.
Ne skrivaj se. I neću da vidim ni 1. suzu.
Gospod je odlučio da je vreme da Dejvid ode. To moramo prihvatiti.
S 25 godina proživeo je život vredan 75 godina.
Kev, oprosti što šaljem ovo kući. Zaboravio sam tvoju novu adresu.
Nedostaješ mi, brate. Sledeći put moraš poći sa mnom. Ovo je ludnica.
Neko je tražio moj autogram jer je mislio da si to ti.
To me jako razveselilo.
Verovatno ću doći kući pre pisma, pa je ovo glupo.
Svakako sam ga hteo poslati.
Vidimo se uskoro.
Hajde, dušo.
Ovde sam ako želiš razgovarati.
Ne, ne bi trebala.
Nije lako biti trezan u ovo teško vreme,
ali nećemo dopustiti da nas ova tragedija savlada.
Naša će se veličina meriti našim odgovorom na nevolje.
Dejvidov meč za naslov protiv Rika Flera
na Paradi šampiona prilika je života.
Imamo još šansu da osvojimo naslov svetskog
prvaka, ako neko uskoči umesto njega.
Sve što smo uradili u ringu zavisi od ovog trenutka.
Hoću.
Mogu, tata.
Mogu i ja. - Keri, hoću.
Spreman sam, tata. Želim to.
Ali ne moraš. Ovo je moj meč. - Ne! I ja ovo zaslužujem.
Momci. Ovo je teška odluka.
Ti si najstariji, Kev, ali Keri je u poslednje vreme sve popularniji.
Bacaćemo novčić. To je jedini pošteni način da se odluči.
Glava za Kerija, pismo za Kevina.
Pozdravite modernog gladijatora,
Keri von Erih!
35.000 ljudi okupilo se kako bi proslavili život Dejvida von Eriha.
Svakako pogledajte njegovog brata, Kerija Von Eriha.
Rik Fler se ne može nositi s tim.
Prvak je uvek favorit u takvim mečevimma.
Na najvećoj pozornici.
Fler ga pokušava zgrabiti, ali Keri ga zaustavlja.
Fler hvata trčanje na konopcima. On želi da sruši Kerija,
ali Keri ga uhvati. Stavlja ga na leđa.
Pin-fol. 1, 2, 3.. San se ostvario.
Keri Von Erih je NWA svetski prvak u teškoj kategoriji.
Dobio je za brata Dejvida i za oca Fritza.
I za celu porodicu von Erih.
Pobednik i novi svetski prvak
Keri von Erih.
Nisam znao da si još ovde.
Da, pomažem tati. Uskoro idem kući.
Kako si?
Još ne mogu doći k sebi. - Da. verujem ti.
Ne mogu da verujem da je to konačno u našoj porodici.
Da.
Idem da se malo provozam.
U redu. Budi oprezan.
Čuješ li to, Ker? - Da.
Bio si sjajan danas.
Hvala.
Je li sve ispravno?
Zapravo, prezime će biti Adkison. To je moje pravo prezime.
Imate li rodni list? - Imam.
Samo da ažuriram i vraćam se. - Hvala.
Jesi li siguran da želiš ovo? - Ne.
Samo želim da se oseća sigurnije.
Znaš da to nema veze s prezimenom. - Znam.
Ne ukrštaj stopala. Promešaj.
Stani uspravno. Koristi svoju visinu.
Time nisi ništa postigao.
Okreni ga ponovo, učini ga bolnijim.
Kragna.
Drži kragnu čvrsto. Ne želim videti vazduh.
Da nema mesta. Rotiraj kukovima. Promeni nogu.
Hajde hajde. Promeni nogu. - Zar ne? - Da.
Tako je. - Hajde opet.
Dobro je, Majk. Ide ti dobro. Samo tako nastavi. Kruženje.
Majkl Von Erih kruži oko ringa. Čini se da je spreman za borbu.
Dođi ovamo. Gde boli?
Zdravo doktore. - Kevin, Fritz. - Kako je prošlo?
Operacija je prošla po planu. Vratili smo rame, ali bilo je
nezgodnije nego što smo očekivali. Temperatura mu je porasla.
Pokušavali smo je spustiti, ali 2 sata je bilo skoro 42°.
Doživio je sindrom toksičnog šoka. - Šta to znači?
Žao mi je što vam moram reći da je Majk u komi. - Šta? Kako?
Bila je to rutinska operacija ramena. - Retko je, ali događa se.
Možemo samo čekati i moliti se da se izvuče. Jako mi je žao.
Zašto nam se to događa?
Zašto nam se to stalno događa? - Dušo, ostani sa mnom.
Ali to se stalno događa.
Prekipelo nam je. - To je samo užasna nesreća. Ništa više.
Nije ni trebao biti u ringu. - Nisi ti kriv.
Ako moraš nekoga kriviti, krivi svog oca, ali ne krivi sebe.
Trebao sam ga zaustaviti. - Šta si mogao učiniti?
Ne možeš doći do tog čoveka.
Dušo. Kasnim na posao, a ne mogu ga smiriti.
Možeš li to uzeti?
Ne mogu. - Šta? Uzmi dok ti mama ne dođe.
Moram da idem. - Ne mogu. - Kevine.
Kevin! Dođi. - U redu. Izvini.
U redu je.
U redu je. - Hvala vam što ste došli i hvala vam na ljubavi i podršci.
Majk, osećaš li se dobro? - Da.
Svi smo uzbuđeni što se Majk izvukao.
To pokazuje kakav je borac.
Nakon što smo izgubili Dejvida, on nije...
Nije lako pomisliti da smo mogli izgubiti Majka.
Dirnut sam što je cela
moja porodica uz mene.
I...
Za sve vas koji mi šaljete cveće.
I svima sam zahvalan.
Kada planiraš da se vratiđ u ring, Majk?
Znam da ću se vratiti,
uskoro. Da uskoro.
Majk je veći borac nego što ljudi misle.
I vrlo brzo će se vratiti u ring.
1, 2, 3.
Jebem ti.
Izvoli. - Hvala.
Ovo je kuća u kojoj sam odrastao. Naslikala sam je.
Šta? Zašto nikome nisi rekla?
Imala sam svoje razloge. Samo ih se ne sećam.
Bojim se, mama.
Bog te voli. Nemaš se čega bojati.
Ja nisam Dejvid.
Šta?
Svi očekuju da budem Dejvid, ali ja ga ne mogu zameniti.
Dođi.
Vidim koliko si bolan. Ne možemo žuriti, Keri.
Spreman sam. Opet. - Možda ti Bog govori da usporiš.
Možda bi trebao učiniti nešto drugo sa svojim životom. - Zašto?
Da ti budeš jedini brat u ringu?
Da privučeš svu očevu pažnju? Jebi se.
Želim da se boriš. Ne mogu sam. - Dođi.
Ne možeš to sakriti.
Želiš li se vratiti? Onda ustani.
Želiš li se vratiti? Onda ustani. Ustani!
Žao mi je ako sam vas povredio,
ali idem na bolje mesto.
Majki!
Majki.
Doris, dušo, trebali bismo ići.
Ne mogu ovo da nosim.
Svi će je prepoznati.
Ne mogu.
Ne mogu. Treba mi nova haljina.
Dušo, slušaj me. Ovi ljudi te vole. Nije im svejedno.
Doris, svi te volimo.
Idemo.
U redu. - Idemo.
Danas smo se okupili da ispratimo našeg sina,
Majkl Bret Adkisona,
mog divnog, lepog sina.
Prijateljski raspoložen, duhovit
i uistinu dobar.
Dolaziš li kući večeras?
Ne znam, nisam siguran.
Znam koliko je ovo bolno. Znam.
Pokušavam da budem strpljiva, ali ne mogu više ovako.
Razumeš? - U redu. - Samo dođi kući.
Budi uz nas.
Ne želim da i on dobije ovo.
Ne želim da i tebe snađe prokletstvo. - Šališ li se.
Žao mi je. - Samo... - Đao mi me. - Dođi kući.
Ne mogu.
U redu.
Od malena su govorili da je moja porodica prokleta.
To nije zabrinjavalo mog oca.
Rekao je da ako smo najjači, najjači...
Najčvršći, najjači... - Najuspešniji... - Najuspešniji..
Nedvojbeno najbolji... - Nedvojbeno najbolji...
Ništa nam ne može nauditi.
Brže. - Verovao sam mu.
Brže!
Svi smo mu verovali.
Borba će se odvijati prema tradicionalnim pravilima
i biće za NWA svetsko prvenstvo u teškoj kategoriji.
Rik, mnogo se govorilo da nisi hteo doći u Sportatorijum
da braniš naslov protiv Kevina von Eriha.
Teško je biti skroman
kad izgledaš kao Rik Fler.
Razlika između mene
i ove takozvane velike zvezde
je da nosim sve po meri.
Zato imam najveću kuću,
na najvećem brdu u najvećem kvartu u gradu.
Zato ova sportska jakna košta 800 dolara.
Ne znam koliko taj košta. Bilo bi me sram da ga nosim.
Zato nosim cipele od gušterove kože i roleks sat,
a ispred mene kilometarska limuzina u kojoj čeka 25 žena
koje me željno čekaju.
Sada pređimo na manje ugodne životne činjenice.
Kevin, tvoj tata je u savezu s moćnicima
i naredio mi da se vratim u Dalas,
u drugorazrednoj sportskoj udruzi zajednice Uchmal.
Ja sam prvak sveta u teškoj kategoriji
jer ja sam danas najveći rvač
i najopakiji rvač današnjice. Prolio sam krv i znoj za ovu titulu
a tatin dečačić mi to neće oduzeti.
Ovo je profesionalno rvanje.
Ovo je najzahtevniji od svih profesionalnih sportova.
Izbadali su me, udarali stolicama,
svi su me redom tukli. Ja ne plačem. Ne žalim se. Nastavljam dalje.
Suština je... - Odbijaš... - Govorim ovde. Slušaj me.
Voliš razgovarati sa mnom.
Onda ćeš me slušati dok govorim.
Zaključak je, ako si muškarac,
nosiš se s usponima i padovima. Ako si pravi muškarac, nikad ne padneš.
Samo ćeš ostati na vrhu.
Zato sam ja prvak sveta u teškoj kategoriji.
Mogu pobediti Kevina von Eriha,
ili bilo kojeg von Erih i na najgori dan u mom životu.
Samo tebe čekam, tatin sine.
Ovo je Kevin. Mnogo je napredovao u zadnja 2 meseca
postao je glavni izazivač za svetski naslov,
za najvredniji pojas u celom rvanju,
jedini pojas koji je izmakao njegovom ocu, živoj legendi, Fritzu von Erihu.
Prestani.
Ne gledaj u oči.
Kevin, hajde, prestani.
Kevin, hajde. Šta radiš?
Kevin, pusti ga. 1, 2, 3..
Hajde, Kevine, pusti ga.
Kev, odlazi odavde. - Pusti me!
Zvoni.
Pobednik diskvalifikacijom i još uvek NWA svetski prvak, Rik Fler.
Šta radiš? Hajde, Kev.
Skloni se od njega. - Kevin von Erih je diskvalifikovan.
Šta se dogodilo?
Ne znam.
Kevine. Bili ste izvrsni.
Pa ti si pravi ludak.
Uvek sam mislio da si mekan, ali opasan si.
Dobićeš revanš kad god želiš. Idemo na piće.
Gde se možemo uvaliti ovde? - Dobro sam. Hvala.
Ako se predomisliš, javi mi.
Biću u "Holidej Inu".
Idemo sine.
Stani, čujem te. Samo da...
Zdravo ljudi. Kako je bilo? - U redu.
Bilo je odlično. - Šta si naučio?
Ljudi, dođite da postavite sto za večeru.
Uzmi još nekoliko. - Zdravo mama. - Zdravo mama.
Pozdrav. Volim te.
Mogu li ići - Uzmi još jednu brokulu. - U redu. - Uzmi 2..
U redu. Odlazi odavde.
Kakav ti je bio dan? - Bilo je dugo.
Da.
Tvoj? - Bilo je dobro.
Moramo promeniti stvari.
Treba nam veći prostor.
Šta ste odlučili, šefe? - Trebali bismo se vratiti na jednu borbu.
2. su nam previše. Momci mogu ići na turneje tokom nedelje.
U subotu uveče nastupiće kod kuće.
Zvuči bolno, ali Pemetno.
Gledanost je pala otkako je Keri otišao u WWF.
Džeri je ponovo nazvao jutros. To je dobra ponuda. Razmisli o tome.
Tata.
Imamo ponudu od Džerija Džareta.
Želi da nas kupi.
Nisam ti dao kompaniju da bi je preprodao.
Moram misliti na porodicu, tata.
Skoro sam švorc. Treba nam kuću. Naš stan je premali.
Ako je prodaš, više nećete ući u ovu kuću.
Zaboga, imaš skoro 40 godina i još ne znaš da se brineš o sebi.
Pregledao sam knjige. Ne slažu se.
Nisam napravio ni blizu onoga što piše. - Radio sam kako sam trebao.
Misliš da je život ovde bio besplatan? Da se nisi usudio da me ispituješ.
1. 2. 3. Da! - Bravo, Keri. Tako se to radi.
Pogledajte svog ujaka, momci.
Dobrodošao kući, šampione. Gledali smo svaki tvoj meć na TV-u.
Hvala, tata. Šta ima?
Pem. Gde su bebe? - Spavaju.
Drago mi je. - Pozdrav. - Kasniš. - Znam.
Ko je to? - To je Tanja. - Pozdrav. - Pozdrav.
Drago mi je. - Daj da te pogledam.
Izgledaš snažno, sine. Interkontinentalni prvak WWF- a,
druga najveća titula otkad je tvoj brat uništio našu kompaniju.
Znao sam da je vreme za penziju. - Keri, možeš li mi doneti piće?
Da. Tata, odveo sam te...
Kupio sam ti nešto za Božić. Ne želim da čekam. Sad ću ti ga dati. Jel' u redu?
Ne, Keri. Čekaj Božić. - Hajde, mama. Jako je dobro.
Tanja i ja idemo oboje u Meksiko za Božić.
Mislio sam da ćeš biti kod kuće za Božić. - Sada sam ovde,
ali dobili smo sjajnu ponudu na božićnom letu za Meksiko.
I treba mi odmor. naporno sam radio.
Ovo je za tebe.
Otvori.
To je Smit & Veson.357, izdanje povodom 25. godišnjice. Kako ti se sviđa?
Prelep je, sine. Hvala ti.
Šta radiš? Moraš ga probati. - Ne želim sada a pucam.
Trebao bi ga probati kad ga dobiješ. - Ne želim da pucam, Keri.
Zašto dođavola? - Keri, šta je sa tobom? - Šta sa mnom? Šta je sa njim?
Ponašaj se fino, sine. Doveo si društvo u kuću. Ne želimo da budemo nepristojni.
Smiri se, da možemo na miru večerati.
Tvoja majka se mukotrpno pripremala.
U redu.
Kada ćete dobiti priliku postaneš svetski prvak?
Vidim, tvoj stari partner Helvig je prvak. Nije ti ni do kolena.
Uskoro, tata. Uskoro.
Jesu li ovo momci? Preslatki su. - Da.
Tako sam srećan što si kod kuće. - Vidim.
Daj da te pogledam.
Izgledaš dobro. - I ti.
Prestani. - Jesi li dobro? - Jesam.
Sigurno? - Da. Nikad bolje. - U redu.
Halo. - Pozdrav. Dobro. Još si budan.
Da, budan sam.
Gde si? - U nekom hotelu u Dalasu.
Zašto nisi otišao kući? Jesi li dobro?
Keri?
Bojim se, čoveče.
Bojim se. izgubio sam kontrolu.
Trebaš potražiti pomoć.
Preplavila me bol.
Ne izneverava me. Jebeno sam unakažena. Preteško mi je to sakriti.
U ringu se to ne primećuje. - Ne daju mi novi ugovor.
I od sada nastuPem samo kod kuće.
Ne žele me više. Nemam gde.
Nemam nikoga.
Gde je Tanja? - Ko? - Tanja. - Nije bilo ništa ozbiljno.
Treba mi neko.
Treba mi porodica.
Dođi kod nas.
Ne mogu dopustiti da me vaša deca vide ovakvog.
Onda idemo negde na doručak.
Ili se nađimo kod kuće. Mama će napraviti palačinke.
Samo želim da se ovo završi. - Ne, ne želiš.
Ne misliš ozbiljno. - Mislim.
Proklet sam. Želim da umrem.
Kako mi to možeš reći? Nakon svega?
Prokletstvo je sada u meni. Uhvatilo me.
Keri, samo mi reci gde si i doći ću po tebe.
Keri?
Halo. - Tata. Oprosti što zovem tako rano.
U redu je. Pošao sam na posao. - Gde je mama? - Spava.
Upravo sam razgovarao sa Kerijem. U stvarno je lošem stanju.
Brinem se za njega. Doći ću tamo.
Moramo pronaći način da mu pomognemo.
Vi to morate sam rešiti.
Samo ga gledaj. OK, tata? Doći ću što je pre moguće.
Ne! Keri, Keri. Dođi.
Keri.
Rekao sam ti da ga pripaziš.
Nisi se brinuo za njega. Nije te bilo briga ni za jednog od njih.
Zvao je tebe, a ti mu nisi pomogao.
Ne znam šta je s druge strane, ali ne mogu više biti ovde.
Večeras idem kod svoje braće.
Brate. - Zdravo braćo. - Evo ga.
Zdravo, Majki.
Pozdrav.
svetski prvak života posle smrti? - Konačno.
Gde je Džek Junior?
Ti mora da si moj najstariji brat, Džeki.
Drago mi je da sam te upoznao. Dođi ovamo.
Volim te, Keri.
Hvala, Kevine. Voleo bih da se nastaviš rvati, ako želiš.
Hvala. Trebalo bi mi više posla.
Samo da znaš, nazvao me tvoj tata sa svog ranča.
Pokušao me prestrašiti da ne kupim ovo.
Nikada ne odustaje.
Drago mi je da nije uspio. - Da.
Ostaviću te na trenutak.
Doti? - Tu sam.
Šta radiš?
Slikam.
Šta je za večeru? - Nisam ništa spremila.
Nisam gladna.
Probudi se! - Polako, polako.
Hoćemo palačinke. - Šta kažeš na dobro jutro? - Dobro jutro.
Maršal.
Jesi li dobro, tata? - Žao mi je, momci.
Ne bi me trebao videti ovakvog. Muškarci ne plaču.
Oprosti. - Nije važno, tata. Slobodno plači. Svi plaču.
Da. O čemu ti pričaš? Stalno plačemo.
Misliš li da znaš što te čini tužnim?
Verovatno zato što sam
bio brat, a sad više nisam.
Bićemo tvoja braća, tata. - Da, tata. Bićemo tvoja braća.
Hvala vam, momci.
Hvala vam.
U redu. Hvala momci.
Porodica Von Erik primljena je u WWE kuću slavnih 2009.
Do danas se smatraju jednom
od najvećih porodica u istoriji rvanja
Kevin i pem su u braku više od 40 godina.
Kupili su ranč i svi su došli da žive kod njih.
Svo 4. dece i 13. unučadi.
Preveo: suadnovic