Bitti Rick, seni diskalifiye edecekler.
Bir, iki, üç. Hadi, hadi.
Köşeden çıkar onu.
Bırakmak mı istiyorsun?
Kıracağım! Boynunu kıracağım!
Bir, iki, üç.
Zili çal! Bitti artık. Bitti.
Gidelim.
Hey, şimdi. Hey, Kevin. Hey, David.
-O adamı ezdin, baba. -Kesinlikle ezdim.
Oh! Demir Pençe!
Kevin beni Demir Pençe'ye aldı!
Gittikçe güçleniyorsun.
Sizi bir kez olsun burada görmek güzel.
Merhaba.
-Bir şey gördün mü, Dottie? -Hiç şansım yok!
Ama herkesin sana kızgın olduğu kesin gibiydi.
Amaç da bu zaten.
Evimize bağlı olan şey de ne?
Beğendiniz mi?
Oh, baba. İnanılmaz bir şey.
Evet, inanılmaz.
Jack, arabamız nerede?
Gösteri sırasında çocuklara değiştirttim.
Sürpriz!
Bekle. Aklından ne geçiyor? Bunu karşılayamayız.
Beni dinle.
Organizatörle konuşuyordum ve yıldız olmak istiyorsam,
yıldız gibi davranmam gerektiğini söyledi.
O da bana bir Cadillac kiralamamı söyledi.
Ne kadar tuttuğunu sormayacağım bile.
Ne kadar tutuyor?
Her şey yoluna girecek, Dottie. Neredeyse geldim.
Gerçek bir eve ihtiyacımız var. Bu çocukları büyütmek için güvenli bir yer.
Süslü bir arabaya bir sürü para harcayarak nasıl ev alacağız?
Bu şeyi yenmenin tek yolu.
Hiçbir şey yok.
Bunu yenmenin tek yolu en sert,
en güçlü,
en başarılı, en iyi olmak.
Kendimizden başka kimseye güvenmemek.
Bizi oraya ben götüreceğim.
NWA Dünya Ağırsiklet Şampiyonu olacağım ve
bir daha hiçbir şey bize zarar veremeyecek.
Sabah bana senin sonsuz sevgini getirsin,
çünkü sana güveniyorum.
Bana gitmem gereken yolu göster, çünkü sana hayatımı emanet ediyorum.
Cehennemden geçtik ve hepsini
geride bırakacağız. Söz veriyorum.
-Hadi koşuya çıkalım.
-Koşuya mı çıkalım? -Evet.
-Hadi. Hadi gidelim! -Hayır, hayır. Bunu yapmayacağım.
Pekala.
Çocukluğumdan beri insanlar ailemin lanetli olduğunu söylerdi.
Bu konuda hiç konuşmadık.
Kardeşlerim ve ben o zamanlar buna inandık mı
bilmiyorum ama kötü şeyler olmaya devam etti.
Annem bizi Tanrı ile korumaya çalıştı.
Babam bizi güreşle korumaya çalıştı.
Eğer en sert, en güçlü, en başarılı olursak.
hiçbir şeyin bize zarar veremeyeceğini söylerdi.
Ona inanmıştım. Hepimiz inandık.
Babamızı severdik.
Ve güreşi seviyorduk.
Bir, iki, üç, dört!
Bir, iki.
Bu bir göz oyma!
Bu bir çelme!
Ve dışarıda kal, seni orospu çocuğu!
Yoksa emekli olurum!
Bir, iki, üç!
İşte bu!
Bayanlar ve baylar, kazanan
ve yeni Teksas Ağırsiklet Şampiyonu,
Kevin Von Erich!
-Tebrikler, evlat. İyi iş başardın. -Teşekkürler, baba.
Bu sadece başlangıç. Yarın her zamankinden daha çok çalışacaksın!
-Seninle gurur duyuyorum! -Evet, efendim!
Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın, oğlum.
Yarın pantolon giy lütfen, David.
Üzgünüm anne. Onları bulamadım.
Yıkanıyorlar. Duydun mu?
Michael, nefes al.
Açlıktan ölüyormuşsun gibi ye.
Günaydın.
Bu yüzden çabuk yiyorum. Yemeğimi alıyorlar, anne.
Hayır!
Mike, ağırlık çalışmaya başlamalısın, evlat.
İyi gelişiyorsun,
ama kollarını biraz daha güçlendirmelisin.
Her zaman arkanda olacağım, Michael.
Her zaman yanında olmayacaksın.
Mike iyi baba.
Çocuk kendini savunamayacak.
En güçlüsü olmayabilirim ama yine de en çok ben yiyebilirim.
Bu bir şaka değil.
Kerry ailenin ilk olimpiyatçısı olmak üzere.
Kevin NWA Texas Şampiyonu.
-David ilk ringe çıkışını yapmak üzere. -Pop, hadi.
Ne olacağın hakkında düşünmeye başlamanın zamanı geldi.
Hepimiz Kerry'nin favorim olduğunu biliyoruz, sonra Kev,
sonra David, sonra Mike, ama sıralama her zaman değişebilir.
Herkes aşağı ya da yukarı çıkabilir.
Güzel.
Biraz daha yukarıda tut. Biraz daha yukarıda tut.
İşte bu kadar. Şimdi ileri it.
Lanet olsun, Mike!
Hadi, hadi!
Hadi David, sıçmam lazım.
-Acele et, dostum! -Mike, kapa çeneni! Bana bir saniye ver.
David! David!
İçeri gel.
-Selam anne. -Selam, Kevin.
Hey, düşünüyordum da. Seninle bir şey konuşabilir miyim?
Bebeğim, kardeşlerin bunun için var.
Biliyorum, ama...
Geç kalmak istemiyorum.
Babam Mike'a çok sert davranıyor anne.
Bir şeyler söylemelisin.
-Lütfen? -Kevin, bu onların arasında.
Şimdi git, hazırlan.
15 dakika içinde çıkıyoruz.
Tamam.
Hey, nasılsın? Nasılsın?
Seni gördüğüme sevindim.
Merhaba.
İçeri gelsene.
-Nasılsın? -İyiyim.
Merhaba, nasılsın?
-Selam, nasılsın? -Selam.
Merhaba. Nasılsın? Tamam, iyi.
-Bu senin en büyük hayranın. -Teşekkür ederim.
Evet. Seni tekrar görmek güzel.
Ben de seni. Ben de.
Çok teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Nasılsınız?
Seni tekrar görmek güzel. Bu adamı gördün mü?
Evet, bu iyiydi. Bu... Bu iyiydi.
-Pekala, hoşça kal. -Sonra görüşürüz.
Orkestra çalışması nasıldı, Michael?
Harikaydı. Teşekkürler, anne.
Açlıktan ölüyorum. Yolda hamburger alabilir miyiz?
Soğutucuda yiyecek var.
Kerry'yi özledim.
Şu anda benim için hamburger alırdı.
Seninle hamburger yiyeceğim, küçük kardeşim.
-Hadi. -Hadi, Kev.
Hadi Kev.
♪ Aşk o kadar uzun sürmez ♪
♪ Gece gündüz içimde bir his var ♪
♪ Ve artık dayanamıyorum ♪
♪ Dinle tatlım, görüyor musun? ♪
♪ Bebeğim beni gömerdin ♪
♪ Eğer halkın gözü önünde olsaydın ♪
♪ Başka birini deneseydin ♪
♪ Ve adımlarına dikkat etsen iyi olur ♪
♪ Yoksa sen de incineceksin ♪
♪ Birisi sana yalan söyleyecek ♪
♪ Seni küçümseyecek ♪
♪ Bana böyle yapma, bana böyle yapma ♪
♪ Ya seni seviyorsam bebeğim ♪
Merhaba, Kevin!
Tekrar hoş geldiniz, bayanlar ve baylar.
Yeni Teksas Ağırsiklet Şampiyonu Kevin Von Erich burada
ve bu akşam Gino Hernandez ve
Bruiser Brody'ye karşı bir tag-team maçında dövüşecek.
Ama partneri hala bir sır.
Bu doğru, Bill.
Öncelikle Gino'ya şunu söylemek istiyorum,
o çeneni çok uzun zamandır çalıştırıyorsun ve
ben bunun icabına bakmak için buradayım.
Vay canına.
Bu gece senin için özel bir şeyim var, dostum.
-Bunu en baştan tekrar yapabilir miyiz? -Evet, kesinlikle.
-Teşekkür ederim. -Baştan al, tamam mı?
Tamam.
-Hazır mısın? -Evet, hazırım.
Hazırız.
Tekrar hoş geldiniz, bayanlar ve baylar.
Yeni Teksas Ağırsiklet Şampiyonu Kevin Von
Erich bu gece burada ve
Gino Hernandez ve Bruiser Brody'ye
karşı bir tag-team maçında dövüşecek.
Ama partneri hala bir sır.
Bu doğru, Bill.
Öncelikle şunu söylemek istiyorum, Gino, uzun zamandır benim
ve ailem hakkında atıp tutuyorsun.
Senin için özel bir şeyim var, evlat.
Her şey güllük gülistanlık olmayacak. Siktir.
Sorun değil. Tekrar yaparız.
-David, seni duyuyorum. Kes şunu. -Ben bir şey demedim.
Tekrar hoş geldiniz, bayanlar ve baylar.
Yeni Teksas Ağırsiklet Şampiyonu Kevin Von
Erich burada ve bu akşam
Gino Hernandez ve Bruiser Brody'ye
karşı bir tag-team maçında dövüşecek.
Ama partneri hala gizemini koruyor.
Bu doğru, Bill.
Ev sahibi taraftarların bu gece gerçekten
seveceği özel bir şeyim var.
Öncelikle şunu söylemek istiyorum, Gino,
ağzını açıp duruyorsun... ağzını açıp duruyorsun...
-Shoobadoobadoo. -Kahretsin, pardon.
David.
Madem bu kadar kolay, buraya gel ve yap o zaman.
Evet, yani ben... Çok isterdim,
ama bu sürprizi mahveder, anlıyor musun?
Evet, biliyorum.
-Hiç yardımcı olmuyorsun. -Pekala.
Sadece git buradan.
-Tekrar denemek ister misin? -Evet, evet. Tamam.
♪ Tüm zamanlarımız geldi ♪
♪ Ama şimdi gittiler ♪
♪ Mevsimler Azrail'den korkmaz ♪
♪ Ne rüzgar, ne güneş, ne de yağmur ♪
♪ Onlar gibi olabiliriz ♪
♪ Hadi bebeğim, Azrail'den korkma ♪
♪ Bebeğim elimi tut, Azrail'den korkma ♪
♪ Uçabileceğiz. Azrail'den korkma ♪
♪ Bebeğim ben senin adamınım ♪
Sana büyük bir tekme atacağım, bu yüzden onu gerçekten satmanı istiyorum.
Gino'nun peşine takılacağım, onunla dövüşeceğim.
Ona bir vücut çarpması, bir dirsek atışı yap.
Seni köşeye sıkıştıracak, orada kal
çünkü ben gelip postu alacağım.
Ve ben doğrudan yukarı çıkacağım, bu yüzden beni orada fazla bırakma.
-Tamam mı? Çapraz vücut. -Hala satıyor olacağım, ayaklarım yukarıda.
-Ve sonra çift drop kick? -Evet.
-Sonra Pençe? -Doğru, evet.
Babanla bunun üzerinde mi çalışıyorsun?
Biraz, evet.
Tamam, sadece saçımla çok fazla oynama, tamam mı?
Pekala, David. Gösteriye hoş geldin.
Bir, iki.
Ve Gino'dan bir tekme.
Gidelim, David!
David Gino'yu kaldırıyor, ama onu köşeye itiyor.
Ve Brody ringe doğru geliyor.
Onu ıskalıyor. Onu ıskalıyor. Ve yan tarafa kadar geri geliyor.
Kevin üst ipe çıkıyor.
Brody şimdi sersemledi.
Ve büyük bir uçan çapraz
vücut Brody'yi yere seriyor.
Kardeşler çifte tekme atmaya hazırlanıyor.
İnanılmaz bir çifte tekme! Buranın çatısını uçuruyor!
Bu insanları duyabiliyor musunuz?
Ve işte Demir Pençe geliyor,
babasının meşhur imza hareketi.
Oh, ve Gino'ya tokat atıyor. Şuna bir bakın.
Acı çok fazla. Gino pes ediyor ve Von Erich'ler kazanıyor!
Dikkat et, NWA!
David ve Kevin Von Erich burada!
David ve Kevin Von Erich!
-Sorun değil. -Affedersiniz. Emily'ye ulaşabilir misin?
-Emily. Bu senin için. -Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Ben teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar.
-Çok teşekkür ederim. -Çok teşekkür ederim.
Evet, geldiğiniz için teşekkürler. Haftaya gel, tamam mı?
Ben gidiyorum.
-Tamam, görüşürüz! -Güle güle.
Pekala.
Selam, Kevin. Hey, hmm...
İmzanı alabilir miyim?
-Evet, tabii. -Teşekkürler.
Kime vereceğimi sormayacak mısın?
Oh, evet. Tabii ki.
Pam.
-Pam. -Mmm-hmm.
"Memnun oldum Pam" demen gerekiyordu.
Evet, özür dilerim.
Tanıştığımıza memnun oldum, Pam.
Ben de memnun oldum Kevin.
Kardeşimin imzalamasını ister misin?
Hayır, sadece sen.
Tamam o zaman.
Ailen sana nasıl soru sorulacağını öğretmedi mi?
Ne gibi?
Şey gibi bunu kime vereyim?
Ya da, um, ya da...
Bir ara benimle bir şeyler içmek ister misin, Pam?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Hazır başlamışken beni biraz daha kötü hissettir.
Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm, hayır, ben, ah...
Seninle çıkmayı çok isterim, Pam.
Öyle değil miydi? Evet, ben sadece... Daha önce hiç teklif edilmemişti.
Oh.
Umarım iyi gider ve başka kimse
sana tekrar teklif etme şansı bulamaz.
Evet. Günaydın.
Günaydın.
David iyi.
Cumartesi reytinglerini geri aldım.
Şimdiye kadarki en yüksek rakamlar.
Ve ESPN'den biri beni aradı.
Cumartesi geceleri için bize ulusal bir program teklif etmek istiyorlar.
Bu harika bir haber.
Benim için açıkla.
Bu iyi bir finansal temel.
Reklam gelirimiz olacak.
Daha büyük ve daha büyük isimler gelecek.
Ama performans gösterirsek ve kadromuzda bir Dünya Ağırsiklet
Şampiyonu olursa, güreşteki en büyük promosyon olabiliriz.
Bir Dünya Ağır Siklet Şampiyonumuz olacak.
Size bunun sözünü verebilirim.
-İlerleyelim. -Tamam.
-İşte böyle. -Teşekkürler.
Evet, iyi günler.
Her yerde bu kadar ünlü müsün?
Hayır, her yerde değil.
-Missouri'de o kadar büyük hayranların yok. -Oh.
Orası kesin.
Çok seyahat ediyor musun?
Ah, evet. Evet. Yollara çıkıyoruz.
Ama artık buna gerek kalmadı,
çünkü şovumuz çok iyi gidiyor.
Peki, hayatta ne istiyorsun, Kevin Von Erich?
Daha fazla kaburga.
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu olmak istiyorum.
Hmm. Bunu bana açıklayabilir misin?
Çünkü hepsi sahte değil mi?
Sahte mi?
Yaptığımız şeyde sahte bir şey yok.
Tamam. Pekâlâ.
Pekala, tamam. Sahte değil.
Hmm...
Önceden ayarlanmış mı? Yazılı mı?
Bak, her sektörde performansına
göre yükselirsin, değil mi?
Mmm-hmm.
Yani benim Teksas unvanım gibi bir kemer aslında sadece bir iş terfisidir.
İyi iş çıkarırsan organizatörler seni yükseltir.
Ve zirveye ulaşırsanız, ödül olarak Dünya
Şampiyonu olursunuz, çünkü yeteneğinize ve
kalabalığın size nasıl tepki verdiğine
bağlı olarak en iyisi sizsiniz.
Tek istediğiniz bu mu?
Hayır. Tabii ki değil.
Ailemle birlikte olmak istiyorum.
Bilirsin, kardeşlerimle olmak.
Mmm, bu çok tatlı.
Kardeşlerinle ne yapmaktan hoşlanırsın?
Herhangi bir şey. Ne bileyim işte.
Sadece birlikte olmak, her şeyi yapabiliriz.
Hmm.
Peki ya sen?
Ben veteriner olmak istiyorum.
Çocuk istiyorum. Kendi muayenehanem olsun istiyorum.
Bunu kabul edecek bir adam istiyorum.
Güzel.
Peki, senin için sorun olur mu?
Tabii ki olurum.
Şu modern süper çiftlerden biri olabiliriz.
Kendi çiftliğimiz olabilir.
Herkes gelip bizimle yaşayabilirdi. Tüm kardeşlerim, onların aileleri.
Tamam.
Biliyorsun, sende en büyük kardeş sendromu var.
-Evet, herkesle ilgilenmek istiyorsun. -Belki de.
Ama en büyük ben değilim.
Ben beş yaşındayken, ağabeyim Jack Jr. öldü.
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Kevin, çok üzgünüm. Hiç haberim yoktu.
Oh, sorun değil. Bunu gerçekten düşünmüyorum.
Artık düşünmüyorum.
Nasıl bir şeydi?
Bilmiyorum. Garipti.
Çocukken, o sadece, ah.
Bir gün oynamak için orada değildi.
Yani en büyük ben değilim.
Bende ikinci en büyük
kardeş sendromu olmalı.
Çok özür dilerim.
Aile lanetinin bir parçası sanırım.
Neymiş o?
Sadece şaka yapıyorum.
Ne yani, Von Erich'lerin lanetini hiç duymadın mı?
Duymadım.
-Gerçekten mi? -Duymadım.
Bu aptalca bir hikaye.
Hmm?
Babam soyadını Von Erich olarak değiştirdi,
ki bu büyükannemin soyadıydı.
Bilmiyorum, sanırım ailesinde bir sürü trajedi vardı.
Kardeşim öldüğünde insanlar bunun
bir lanet olduğunu söylemeye başladı.
Ama ben bunların hiçbirine inanmıyorum.
Sadece kötü şans olduğunu biliyorum.
Lanete inanmıyorum,
şansa da inanmıyorum.
Bence kendi şansımızı kendimiz yaratırız.
Şanslısın o zaman.
-Kev. -Hey, baba.
Gel buraya. İçeri gel, oğlum. Otursana.
Sana büyük haberlerim var.
Sportatorium'a gelmesi için Harley Race'i ayarladım.
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu ile dövüşeceksin.
Yok artık.
Dalga mı geçiyorsun, Pop?
İlk maçın unvan maçı olmayacak,
ama onu yere serer ve dünyaya kim olduğunu
ve neler yapabileceğini gösterirsen,
Dünya Ağırsiklet Şampiyonluğu için bir numaralı rakip olacak
ve unvan maçına çıkacaksın.
Pop, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Ben... Seni çok gururlandıracağım.
Kariyerim boyunca o kemerin bu evde olmasını hayal ettim
ama NWA bana hak ettiğim şansı hiç vermedi.
Birçok kez yaklaştım ama hep
son dakikada elimden aldılar.
Bu yüzden bu fırsatı değerlendirmelisin.
Bizim için onu eve getiren kişi olabilirsin.
Evet, efendim.
Ben dört kez Dünya Ağırsiklet Şampiyonu oldum.
Ben, Harley Race, gerçek Dünya Ağırsiklet Şampiyonu.
Etrafta dolaşan plastik
saçmalıkların hiçbiri değil.
Etrafta dolaşıp, nasıl adam olduklarını
yüksek sesle anlatan adamlarınız var.
Ric Flair, Dusty Rhodes, Tommy Rich
ya da sümüklü Von Erich çocuklarından biri.
Kimin adam olduğunun tek
ölçüsü bu kemer.
Ve o adam benim.
Dünya Ağırsiklet Şampiyonu, Harley Race.
İyi akşamlar, bayanlar ve baylar,
ESPN'de Dünya Klasmanı Şampiyonluk Güreşi'nin
heyecan verici gecesine hoş geldiniz.
Bu gece çok önemli bir ana etkinliğimiz var,
NWA Dünya Ağırsiklet Şampiyonu Harley Race,
Teksas Şampiyonu Kevin Von Erich'le karşılaşmak için şehirde.
Ve işte başlıyoruz, millet.
Dallas, Teksas'ın merkezindeki dünyaca
ünlü Sportatorium'daki heyecanı hissedebilirsiniz.
Şuradaki adam gibi, yerel kahraman
Kevin Von Erich bugüne kadarki
en büyük mücadelesiyle karşı karşıya.
Dört kez Dünya Şampiyonu, yılmaz Harley Race.
Bu Von Erich ailesi için ne büyük bir fırsat.
Binadaki 3,500 taraftar ve dünya çapında 62
ülkede yayın yaptığımız için evlerinde izleyen herkes.
Tüm gözler bu müsabakada.
Bu bir unvan maçı değil.
Kemer bu gece burada el değiştirmeyecek.
Ama bu Kevin için muazzam bir fırsat.
Kazanabilirse, bir numaralı yarışmacı olacak.
Ve kilitlendiler. Harley Race,
Kevin'ı köşeye sıkıştırdı.
Ve orta bölümüne büyük
bir darbe indirdi.
Bu gece burada bir izlenim bırakmak isteyen
genç adam için iyi bir başlangıç değil.
Sırtının alt kısmına gelen yıkıcı bir darbe Kevin'ı yere seriyor.
Büyük bir vuruş hazırlıyor, Kevin onu engelliyor
ve bir yumrukla karşılık veriyor.
Bir kez tutuyor. İki kez.
Ve üç kez.
Harley Race'e yine çok sert vuruyor.
Kevin iplerden bir clothesline ile geliyor.
Şampiyon kımıldamıyor.
Kevin yine iplerden kaçıyor. Oh, ve onu yere seriyor!
Yaşlı meşe ağacı Harley Race'i muhteşem
bir uçan clothesline ile yere seriyor.
Ama şampiyon tekrar ayağa kalktı. Silkeleniyor.
Kevin doğrudan ayı kucaklamasına gidiyor.
Göbekten sırta supleks arıyor.
Hey, kes şunu. Ayrılın!
Bir de belden aşağı vuruş.
Hakemin bunu gördüğünü sanmıyorum.
Kevin mücadele ediyor.
Race'ten acımasız bir taktik, bu yarışmada tekrar zirveye çıkmak istiyor.
Hadi bir gezintiye çıkalım, evlat.
Oh, ve o... Kevin'i üst ipin üzerinden fırlatıyor.
Aman Tanrım! Kevin beton zemine çakılıyor.
Race, kesinlikle acımasız, Kevin'a supleks yapıyor.
Oh, hayır. Umarım yapmaz. Ve yapıyor!
Harley Race, Kevin Von Erich'e ayakta
supleks yapıyor, doğrudan beton zemine.
Kevin yerde. Kalabalık şaşkına döndü!
Kevin hareket etmiyor, millet. Kevin Von Erich hareket etmiyor.
Harley Race ringe geri dönüyor.
Kevin! Kevin! Kevin! Kevin! Kevin! Kevin!
Bir!
İki!
Üç!
Haydi! Ayağa kalk!
Dört!
Beş!
Altı!
Kevin! Kevin! Kevin! Kevin! Kevin! Kevin!
Yedi!
Sekiz!
Adım atmaya başlıyor!
Dokuz!
Bu adamın yaşadıkları inanılmaz.
Her şeyi gördü. O... Kendini feda etti.
Çok, çok sıkı çalıştı ve işte burada,
Harley Race ile ringe geri döndü.
Kaburgalara tekme! Bu biraz hasar vermeli.
İşte bu yüzden Harley Race
zamanımızın en dominant şampiyonu.
Race ona bir supleks daha
yaparken Kevin nefes nefese kaldı.
Ama Kevin dönüyor ve çenesine bir diz
atarak şampiyonu sırt üstü yere seriyor.
Maça geri döndü.
Ve işte iplerden geliyor. Ve büyük bir sıçrama!
Bu olabilir!
-Bir, iki. -Bir, iki!
Ve Race, Kevin'in gözlerini oyuyor!
Hakem uyarıyor, ama o duymak istemiyor.
Oh, ve hakemi dışarı atıyor!
İşte bu kadar. Kesinlikle diskalifiye edilecek.
Evet, ve işte zil çalıyor, millet.
Yuh sesleri yükseliyor.
Taraftarlar maçın böyle bitmesini istemiyordu.
Ve diskalifiye ile kazanan,
Kevin Von Erich.
Oh, oh, işte David Von Erich geliyor!
Defol git buradan! Defol git buradan!
Geri gelmen için sana meydan okuyorum!
Harley Race, sana meydan okuyorum!
Devam et! Defol git buradan! Burada yerin yok!
Harley Race.
Seni korkak.
Seni yeneceğimden
korktun.
Harley Race, bu gece
sana neyden yapıldığımızı gösterdik.
Tamam mı?
Binamıza hayranlarımızla birlikte geldin.
Ve kardeşim sana eski moda
bir Teksas dayağı attı.
Sen geçmişsin, dostum.
Biz bu sporun geleceğiyiz.
Kaçmaya devam ediyorsun ama herkes seni görüyor.
Oh, evet. Herkes seni görüyor.
Dallas'ta duracak kadar erkek olsan da,
Missouri'de peşine düşmemiz
gerekse de seni yakalayacağız.
Kardeşim rövanşı hak ediyor ve NWA
Dünya Ağırsiklet unvanı için seninle
her yerde, her zaman dövüşecek.
Ayağa kalkman uzun sürdü.
Evet. Daha önce yere hiç bu kadar sert vurmamıştım.
Bunu kabullenip ayağa kalkmalısın.
Evet, biliyorum.
Beni ringin dışına atmaması gerekiyordu.
Beni hazırlıksız yakaladı.
Yapabileceğim bir şey yoktu.
Fiziksel olarak. Hareket edemedim.
Seni böyle test ediyorlar.
-Rövanşı almak için yeterli miydim? -Tabii ki yaptın.
Göreceğiz bakalım.
O sıçan piçler bizi mahvetmek için her türlü bahaneyi kullanacaklar.
Ama ben onları kovalayacağım.
David.
Mikrofonda harikaydın, evlat. Gerçekten harika.
Seni yollara çıkaracağız,
daha çok tanınmanı sağlayacağız.
Tamam.
Hey, dinle. Babam seni
umutlandırmak istemediği için küçümsüyor.
Ama orada inanılmazdın.
Neden konuşmama izin vermedin?
Sen vermedin.
Konuşmama izin vermeliydin.
Evet, üzgünüm Kev, yardım ettiğimi sanıyordum.
Hey, gülümse dostum.
Az önce Dünya Ağır Siklet Şampiyonunu yendin.
Pekala Kerry, bunu büyük bir maç yapalım.
Hazır mısın?
Benim düşünceme göre, yaptığımız şey
Olimpiyatların ilkelerini ve kalitesini korumaktır,
onu yok etmek değil.
Bizim ve özgürlüğe inanan, insan haklarına
inanan diğer ulusların sesimizi net
bir şekilde duyurmamız ve 105,000 ağır silahlı
işgalci güçle özgürlük aşığı, masum ve
son derece dindar bir ülke olan
Afganistan'da bulunan Sovyetler Birliği ve hükümetine
onay imzası atmamamız kesinlikle zorunludur.
Umarım minnettar bir ulusun takdiri,
bu yaz Yaz Olimpiyatları için Moskova'ya
gitmeyerek yapmak zorunda kalacağınız fedakarlığı
en azından kısmen telafi eder.
Şu anda başka hangi ulusların gitmeyeceğini söyleyemem.
Bizimki gitmeyecek.
Merhaba!
-Kerry.
Evine hoş geldin, Kerry.
İşler yolunda gitmediği için üzgünüm baba.
Ben de, oğlum.
-Selam anne.
-Selam çocuklar. Merhaba.
Buraya gel, dostum.
Oh, Mikey. Şu haline bak!
Hazır, başla!
Yürü!
Ailenin en hızlısı sensin, Kev!
Kimse seni yakalayamaz.
Sende hala var, evlat.
Seni geçmeden önce onu kıçının üstüne koymalısın, Kerry.
Mavi 82. Hut, hike!
Birine böyle vurursun.
-Ne? Ne? Haydi!
Hut, hike!
Onlar için dalmalısın, Mike.
Bunun için uzanmalısın.
Hadi, evlat.
Yürü!
Aman Tanrım, şuna bak!
İşte bu yüzden eyaletteki en iyi defans oyuncususun, Kerry!
Koç Royal beni UT'den aradı.
"Eyaletin en iyi defans oyuncusu
neden tribünden izliyor?" dedi.
İyi iş, evlat.
-Hey, Pam. -Hmm?
Sana biraz daha limonata falan koyabilirim.
Tabii, teşekkürler Mike.
Ona göz kulak ol, evlat. O iyi bir kız.
Sen onu bırak, başkası alır.
Peki efendim.
Hey, ben, ah... Yeni şovu izledim, baba.
Harikaydı.
Ve Harley'le dövüşmeni izlerken gerçekten gurur duydum, Kev.
Teşekkürler, Kerry.
Şimdi, rövanş ne zaman?
Henüz emin değilim.
Henüz telefon gelmedi.
-Tamam. -Üzerinde çalışıyorum.
Hey, Ker, yeni kamera açılarını gördün mü?
-İyiler, değil mi? -Evet.
Güreşten bahsediyoruz, kamera açılarından değil.
Kardeşin ulusal televizyonda Dünya Şampiyonu ile dövüştü.
Kamera açıları kimin umurunda?
Hey, müzik nasıl gidiyor, Mike?
Hmm? Hey, ne çalıyorsun?
Bir sürü şey. Hmm...
Viyola, keman, piyano, diğer bazı enstrümanlar.
Babası gibi müzikal.
Ne gibi?
Babam müzikal mi?
Babanla ilk tanıştığımda klasik klarnet
eğitimi almıştı ve Teksas
Üniversitesi'nde müzik bursu kazanmıştı.
Vay be.
Ama Southern Methodist'te futbol oynamak için bundan vazgeçti.
Vay canına.
Müzikte bir gelecek olmadığına karar verdi.
Ben sporu seçtim ve haklıydım.
İlk çıktığımız zamanlarda benim için
en güzel parçaları çalardı.
Aww.
Çok yönlü bir adam.
Tanıdığım hiç kimseye benzemiyor.
Dottie, lütfen.
Herkese söylemek
istiyordum.
Okuldan üyesi olduğum bir kuartet var
ve aslında bir konserimiz var.
-Michael, bu harika. Ne zaman?
Mesele de bu.
Bu gece UT, Dallas'ta.
Oh. Hayır.
Cumartesi gecesi bir üniversite kampüsüne ayak
basmak için çok gençsin. -Anne. Kev...
Kev 17 yaşında ulusal turneye çıktı. İzninizle.
O iş içindi.
Annen hayır dedi ve her şey bitti.
Bu iş. Biz... Para alıyoruz.
-Yani, onu götürebiliriz. -Evet, götürebiliriz. Evet, götürebiliriz.
Konserde çalabilir, biz de hemen sonra gideriz.
-Tabii. Hayır.
Cevabım hayır.
Shh!
Yere yat, yere yat.
Tamam, hadi.
Dikkat et.
Oh, evet.
-Şerefe! -Şerefe!
♪ Hadi açın kapıları ♪
♪ Beni sürükleyip götürene kadar bu duyguya tutunacağım ♪
♪ Sonsuza kadar böyle yaşamak istiyorum ♪
♪ Sonsuza dek bu şekilde yaşamak istiyorum ♪
♪ O yüzden başını dik tut ♪
♪ Kaçmaya hazır değilim ♪
♪ Anne şimdi ağlama ♪
♪ Gökyüzünü aydınlatacağım ♪
♪ Roma mumu 4 Temmuz'u bekliyor ♪
♪ Sonsuza dek böyle yaşamak istiyorum ♪
♪ Sonsuza kadar böyle yaşamak istiyorum ♪
O ne yaptığını biliyor.
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum ♪
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on!
Evet!
Şu güzel kardeşlerime bakın!
İştahı var.
Evet, Kerry onları kesinlikle geri koyabilir.
Bu çok iyi. Biraz stres atıyor.
Ee, ne düşünüyorsun? Biz çok fazlayız.
Aileni seviyorum, Kevin.
-Gerçekten mi? -Gerçekten mi? Evet.
Biliyorsun, çok güzelsin.
♪ Sonsuza kadar böyle yaşamak istiyorum ♪
Evet, hadi ama.
-Aman Tanrım! -Anladım.
-Bu iyi mi? -Oh, evet.
Ow.
-Hey, ah... -Evet?
Hiç yaptın mı?
Ne yaptın? Neden?
Neden, bu bir sorun olur mu?
Ne? Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hiç de değil, hayır.
Ne o zaman?
Ben sadece, ah... Ben sadece...
Tatlım, asla mı?
Asla değil, asla.
Oh, Kevin, seni tatlı şey.
Tamam.
Bir, iki, üç!
Başardı! Başardı!
Ric Flair az önce NWA Dünya
Ağırsiklet Şampiyonu Harley Race'i yendi!
İşte görüyorsunuz, ekranda, millet.
Ric Flair, yeni...
-Kerry. -Evet, efendim.
Geleceğinizi düşündünüz mü bilmiyorum
ama güreşi düşünmelisiniz.
Hiçbirinizin güreşmesini istemezdim.
Ben sadece size bakmak için güreştim.
Ve hep sizin başka bir meslek seçmenizi umdum.
Ama Olimpiyatlar, profesyonel futbolun benden
alındığı gibi sizden de alındı.
Dünya bizden almaya devam ediyor ve ben bundan bıktım.
Mücadele etmek istiyorum.
Ve ne kadar çok birlikte olursak o kadar iyi.
Kerry, ringde kardeşlerine katılmanı istiyorum.
Evet efendim, çok isterim.
Bunu duyduğuma sevindim, evlat.
Teşekkür ederim.
Çalışmaya başla, küçük kardeşim.
Whoo!
Tamam!
Bir, iki...
Haydi!
Whoo!
Kerry'i St. Louis'in ön sırasına alıyoruz ve kalabalık heyecanlandı.
Bir gün Dünya Ağır Siklet Şampiyonu olacak.
Baskı yapmıyorsun. Bu baskı.
Bunu hissediyor musun? Hissediyor musun?
Şimdi bastır.
Lanet olsun! Bunu almalısın!
Freebirds, WCCW'ye geldiğinizden beri zafere giden yolda yalan söylemek, zorbalık yapmak
ve hile yapmaktan başka bir şey yapmadınız. Ve biz bundan bıktık.
İşte böyle!
Şimdi, bunu Georgia'ya karşı Teksas'la ilgili yaptınız ama değil.
Bu ahlaksızlığa karşı dürüstlükle ilgili. Ve bunu biliyorsunuz.
Bugün burada babamızın kendi elleriyle
kurduğu güreş federasyonuna adalet ve
düzeni geri getirmek için toplandık.
O eller bize miras kaldı.
Demir Pençe'yi size teslim edecek olan eller.
Whoo!
WCCW'ye hoş geldiniz.
Dünya çapında yayınlanan tek promosyon!
Solumda, Bad Street, Atlanta,
Georgia'dan toplam 740 pound ağırlığında.
NWA altı kişilik takım şampiyonları,
Muhteşem Freebirds!
Ve Denton, Teksas'tan 690
kilo ağırlığındaki rakipleri Kevin, Kerry
ve
David Von Erich!
Tam bir kargaşa.
Gordy tekme atıyor ve Hayes kendi adamına dirsek atıyor.
Kerry tam zamanında yoldan çekiliyor.
Kıyamet koptu.
Kevin, Michael Hayes'i iplere fırlatıyor,
hakem düzeni sağlamaya çalışıyor.
Kevin'ı köşesine dönmeye zorluyor.
Buddy Roberts geliyor. Kerry'ye karşı ikiye bir.
Olamaz. Ama Kerry, Buddy'yi üst ipin üzerinden çeviriyor.
Kerry iplerden çapraz vücutla atlıyor.
Terry Gordy onu yakalıyor. Ona ne yapacak?
İşte David bir tekmeyle geliyor!
Kerry, Gordy'nin üzerine düşüyor. Ve işte bu kadar!
İşte bu kadar!
Von Erich'ler kazandı!
Bugün ne kadar özel bir an!
Kazananlar ve yeni NWA Dünya altılı takım şampiyonları,
Kevin, Kerry ve David Von Erich!
Başardınız! Sizinle gerçekten gurur duyuyorum!
-Freebirds, bu gece ailemin gücünü
ve direncini gördünüz.
Sam Muchnick'e ve NWA'deki diğer
tüm bölgelere bir mesaj gönderiyoruz.
WCCW bu işin en iyisidir!
Von Erich'ler bu işin en iyisi!
Ve hepiniz için geliyoruz.
Fritz, NWA'yı yöneten adama
canlı yayında ismen sesleniyorsun.
Bu cesur ve eşi benzeri görülmemiş bir hareket.
Bu gerekli, Bill,
çünkü David Von
Erich'in bir sonraki
NWA Dünya Ağırsiklet Şampiyonu!
Ve sonra Kevin'dan başlayarak oğullarımın her biri,
sonra Kerry, sonra Mike.
Hepsi bir gün Dünya Ağırsiklet şampiyonluk kemerini kaldıracak,
çünkü Von Erich'ler güreş tarihinin en
büyük ailesidir ve sonsuza dek öyle kalacaktır!
Tebrikler çocuklar.
Önce beni kastetmediğine eminim.
Pop böyle hatalar yapmaz.
Bir sorun mu var?
Hayır efendim.
Çocuklar, iyi haberlerim var.
Sonunda Ric Flair ile
bir Dünya Ağırsiklet şampiyonluk maçı yapacağız.
Ve senin olmanı istiyorlar, David.
Kardeşine bakma.
Bu senin zamanın, senin fırsatın.
Sen seçildin. Bunu hak ettin.
Önümüzdeki altı ay boyunca Amerika'nın
her bölgesinde Flair'la dövüşeceksin.
Sonra Japonya'ya gideceksin.
Japonya'yı kazanmadan Dünya Şampiyonu olamazsın.
Sonra Mayıs'ta Texas Stadyumu'nda
Şampiyonlar Geçidi'nde Flair'la dövüşeceksin.
Buna hazır mısın?
Tabii ki varım.
Seni seviyorum, Pop.
Ben de seni seviyorum, oğlum.
O kemeri almak için hayatım boyunca bekledim.
Birkaç aksilik yaşadık ama bunu hissedebiliyorum.
Eğer başarırsan, unvan bizim olacak.
Siz ikiniz olmasaydınız bunlar olmazdı.
Kardeşinizi daha iyi hale getirdiniz ve
ortak çabanız onu zirveye taşıdı.
Böyle devam edin.
Fırsatın ne zaman geleceğini asla bilemezsin.
-Evet, efendim. -Evet, efendim.
İşte bu David! İşte bu!
♪ Sevgi dolu elini uzat ♪
♪ Bebeğim ♪
♪ Yalvarıyorum ♪
♪ Sana yalvarıyorum ♪
♪ Sevgi dolu elini uzat bebeğim ♪
♪ Yalvarıyorum sana ♪
♪ Sevgi dolu elini uzat bebeğim ♪
♪ Ben kralken yükseklerde gezinirdim ♪
♪ Sert ve hızlı oynadım çünkü her şeyim vardı ♪
♪ Sonra merakla uzaklaştım ♪
♪ Ama kolay gelir, kolay gider ve biterdi ♪
♪ Yalvarıyorum ♪
♪ Sana yalvarıyorum ♪
♪ Elini uzatmayacak mısın bebeğim? ♪
♪ Yalvarıyorum sana ♪
♪ Sevgi dolu elini uzat bebeğim ♪
♪ Anlamana ihtiyacım var ♪
♪ Bir erkek olmak için çok uğraştım ♪
♪ Öyle bir adam.. ♪
Şimdiden çok mu fazla oldu? Daha erken.
Kim o?
Kahretsin, kardeşim.
-Sen iyi misin? -Evet, iyiyim. Evet, iyiyim.
Evet... sadece biraz mide krampı.
Tanrım, dostum.
-Bir doktora görünmelisin. -Hayır, ben iyiyim.
İyi değilsin.
Hayır, sadece yolda kaptığım bir böcek.
Endişelenme.
Belki de çok zorluyorsun.
Dinlenmen gerek.
Neredeyse geldim.
Dünya şampiyonu olduğunda yavaşlayacağını mı sanıyorsun?
Ben iyiyim, Kev. Cidden, sadece hastayım. İyi olacağım.
Bence gelecek hafta Japonya'ya gitmemelisin.
Tamam. Pekala, evet.
-Kahretsin. -Kesinlikle.
-Hey, Dave. -Hmm?
Söylemek istediğim, bana atlamanı
pek iyi karşılamadım.
Anlıyorum.
Çok sinirlendim.
Sana değil. Sadece tüm bu duruma.
Aslında o kadar da kötü bir şey istemiyordum.
Sadece sizinle birlikte olmayı seviyorum.
Benim için önemli olan tek şey bu.
Şu haline bak dostum. İki saattir evlisin
ve şimdiden rekabet gücünü kaybediyorsun.
Belki de.
Yine de aileme odaklandığım için çok mutlu olacağım.
Aile mi?
Görünüşe göre bu bir av tüfeği düğünü.
-Seni sıçan piç. -Kimseye söyleme.
Lanet olsun, Kev!
Oh, adamım, bu beni çok mutlu etti.
Kahretsin.
-Amca mı olacağım? -Evet efendim.
Amca olacağım, tamam.
Sizin adınıza sevindim çocuklar. Şimdi biraz dans etmeliyiz. Hadi ama.
Dur bakalım. Sana bir bakayım.
Hayır, ben iyiyim. Hadi gidelim. Hadi çıkalım.
♪ Çiftlikte hayat biraz rahattır ♪
♪ Benim gibi yaşlı bir köy çocuğunun yapamayacağı şey yoktur ♪
♪ Erken kalkmak erken yatmaktır ♪
♪ Tanrı'ya şükür ben bir köylü çocuğuyum ♪
♪ Basit bir hayat bana hiç zarar vermedi ♪
♪ Bir aile kurdum ve çiftlikte çalıştım ♪
♪ Günlerimin hepsi kolay bir taşra cazibesiyle dolu ♪
♪ Tanrı'ya şükür ben bir köy çocuğuyum ♪
♪ Güzel bir karım var, eski bir kemanım var ♪
Görünüşü için biraz çaba harcadığında
ne kadar güzel göründüğüne bakın.
Harika bir çiftler.
Bana bir zamanlar tanıdığım bir çifti hatırlattı.
Buradan çıkmaya ne dersin, Dottie?
Biraz hava alsam iyi olacak.
Bu durumdan faydalanabiliriz.
Evde erkek yok.
Ve artık beni hamile bırakman konusunda endişelenmeme gerek yok.
Koca aygır.
Whoo!
♪ Hayatımı elmaslara ya da mücevherlere değişmem ♪
♪ Ben asla o paraya aç aptallardan biri olmadım ♪
♪ Kemanımı ve çiftçilik aletlerimi tercih ederim ♪
♪ Tanrıya şükür ben bir köylü çocuğuyum ♪
♪ Evet, siyah bir limuzinle gezen şehirli insanlar ♪
♪ Bir sürü üzgün insan bunun büyük bir heves olduğunu düşünüyor ♪
♪ Pekala evlat, sana tam olarak ne demek istediğimi söyleyeyim ♪
♪ Tanrı'ya şükürler olsun ki ben bir köylü çocuğuyum ♪
♪ Güzel bir karım var, eski bir kemanım var ♪
♪ Güneş doğarken ızgarada keklerim var ♪
Baba?
Baba, ne oldu?
David.
Ne oldu?
Japonya'da otel odasında öldü.
Bağırsağı yırtılmış.
Bu nasıl olur?
Çıkarın şu güneş gözlüklerini.
Hepiniz çıkarın.
Saklanmak yok.
Ve gözyaşı görmek istemiyorum.
Tanrı, David'in hayatına devam etme zamanının geldiğine karar verdi.
Bunu kabul etmeliyiz.
25 yıl içinde 75 yıllık bir hayat yaşadı.
Kev, bunu eve gönderdiğim için özür dilerim.
Yeni adresini hatırlayamadım.
Seni özledim, kardeşim.
Bir dahaki sefere benimle gelmelisin.
Burası çok vahşi.
Bugün biri beni sen
sandığı için imza istedi.
Bu beni çok mutlu etti.
Muhtemelen sen bunu aldığında evde olacağım,
o yüzden bu aptalca.
Ama göndermek istedim.
Yakında görüşürüz.
Hadi tatlım.
Konuşmak istersen ben buradayım.
Hayır. Böyle iyiyim.
Bu karanlık anda net bir şekilde görmek zor,
ancak bu trajedinin bizi tanımlamasına izin veremeyiz.
Büyüklüğümüz, zorluklara verdiğimiz yanıtla ölçülecektir.
David'in Şampiyonlar Geçidi'nde Ric Flair'a karşı
yapacağı unvan maçı hayatımızın anı olacak.
Eğer içinizden biri çıkıp onun yerine güreşirse Dünya
Ağırsiklet Şampiyonluğunu eve getirme şansımız hâlâ var.
Ringde uğruna çalıştığımız her
şey bu ana bağlı.
Bunu yapacağım.
Yapabilirim, baba.
Ben de yapabilirim.
Kerry, yapacağım.
Ben hazırım, baba.
Bunu istiyorum.
Yapmak zorunda değilsin. Bu benim pisliğim.
Hayır! Ben de hak ediyorum!
Çocuklar, çocuklar.
Bu zor bir karar.
En büyük sensin Kev, ama son
zamanlarda en çok Kerry'ye kızılıyor.
Yazı tura atacağız.
Karar vermenin tek adil yolu bu.
Tura Kerry'ye. Yazı Kevin'e.
Texas Stadyumu, lütfen modern zaman savaşçısı
Kerry Von Erich'e hoş geldin deyin!
35.000 kişi David Von Erich'in
hayatını kutlamak için burada.
Kardeşi Kerry Von Erich için hazır olduğunuzdan emin olun.
Ric Flair burada, tutacak bir şey bulamıyorum.
Böyle maçlarda şampiyon her zaman favoridir.
Burada, en büyük sahnede.
Flair'ın tutuşuna Kerry dur diyor.
Onu deviriyor.
İşte Flair, iplere doğru. Kerry'yi fırlatmak istiyor, ama...
Kerry... Kerry onu yakaladı. Onu geriye doğru kaydırdı.
İşte tuş. İki, üç!
Kerry Von Erich, NWA Dünya Ağırsiklet Şampiyonu!
Kardeşi David, babası Fritz ve tüm
Von Erich ailesi için kazanıyor!
Kazanan ve yeni Dünya Ağırsiklet Şampiyonu,
Kerry Von Erich!
Hey, hala burada olduğunu bilmiyordum.
Evet, sadece Pop'a yardım ediyordum.
Eve gitmek üzereyim.
Sen nasılsın?
Aşağı inmekte zorlanıyorum.
Evet.
Evet, eminim.
Sonunda ailemize katıldığına inanamıyorum.
Evet.
Biliyor musun? Sanırım bir gezintiye falan çıkacağım.
-Tamam. Evet, dikkatli ol. -Hmm.
-Hey, Ker. -Evet.
Bugün harikaydın.
Teşekkür ederim.
Her şey doğru mu?
Aslında soyadı Adkisson olacak.
Bu benim doğum adım.
-Doğum belgeniz var mı? -Evet, var.
-Teşekkür ederim. -Güncelleyeyim,
hemen dönerim.
-Mmm-hmm. -Teşekkürler.
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Hayır.
Ben sadece... Sanırım onun için daha güvende hissedeceğim.
Kev, bunun isimle bir ilgisi olmadığını biliyorsun.
Evet, biliyorum.
Ayaklarını çapraz yapma. Karıştır.
Evet. Dik dur. Boyunu kullan!
Hey! Bu bir şey ifade etmiyor, tamam mı?
Tekrar çevir, bir anlamı olsun.
Kafa kilidi.
Tutuşunu sıkı tut. Pencere görmek istemiyorum.
İçeride hava yok.
Kalçalarını değiştir. Ayaklarını değiştir.
Haydi, lanet olsun! Ayaklarını değiştir!
-Beğendin mi? -Evet, beğendim.
İşte böyle.
Tekrar yapalım. Bu... bu hala...
Sorun yok, Mike. İyi gidiyorsun. Sadece devam et.
Çember yukarı.
Michael Von Erich, ringde dolaşıyor.
Bu maç için hazır görünüyor.
Hey, hey, hey, hey!
Hadi ama. Neresi acıyor?
Gel buraya! Buraya gel.
-Neresi acıyor?
-Hey, Doktor. -Kevin. Fritz.
Nasıl geçti?
Hmm... ameliyatı planladığımız gibi tamamladık.
Omzunu onardık ama beklediğimizden daha zor oldu.
Mike'ın ateşi fırladı.
Düşürmek için çok uğraştık
ama neredeyse iki saat
boyunca 107 dereceye yakındı.
Toksik şok sendromu yaşadığını düşünüyoruz.
Bu ne anlama geliyor?
Mike'ın komada olduğunu söylediğim için üzgünüm.
Ne? Nasıl?
Rutin bir omuz ameliyatıydı.
Nadirdir ama olur.
Şu an tek yapabileceğimiz beklemek ve iyileşmesi için dua etmek.
Çok üzgünüm.
Bu neden bizim başımıza geliyor?
Neden sürekli oluyor?
Tamam bebeğim, benimle kal. Tamam mı?
Ama olmaya devam ediyor.
Her şeyi ele geçirdi.
Korkunç bir kazaydı.
Başka bir şey değil.
Ringde bile olmamalıydı.
Bu senin hatan değil.
Birini suçlamak istiyorsan, babanı suçla,
ama bu senin hatan değil.
-Onu durdurmalıydım. -Hayır. Hayır.
Ne yapabilirdin, Kevin?
O adama ulaşmanın yolu yok.
Hey. Hey, tatlım. İşe geç kaldım
ve onu sakinleştiremiyorum.
Benim için onu alabilir misin?
-Götüremem. -Ne? Sadece...
Tamam, annen gelene kadar ona bak. Gitmem gerek.
Yapamam.
Kevin?
Kevin! Kevin! Gel hadi.
-Evet. Özür dilerim. -Al bakalım.
Oh, tatlım, özür dilerim.
Hey.
Sorun değil.
Hepinize geldiğiniz için, sevginiz ve
desteğiniz için teşekkür ederim.
Hey, Mike, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Mike kurtulduğu için hepimiz çok heyecanlıyız.
Bu onun ne kadar savaşçı olduğunu gösteriyor.
David'i kaybettikten sonra,
Mike'ı da kaybetmek üzere olduğumuzu
düşünmek çok fazla.
Ben... Tüm ailemin her şeyde
yanımda olması beni çok etkiledi.
Ve hepiniz
çiçek gönderdiniz.
Herkese
minnettarım.
Ringlere ne zaman döneceksin Mike?
Yakında döneceğimi
biliyorum.
Evet, yakında.
Mike insanların fark ettiğinden daha iyi bir dövüşçü bence.
Ve... kısa sürede ringlere geri dönecek.
Bir, iki, üç!
Vay canına!
Hassiktir!
-Al bakalım. -Teşekkürler.
Bu benim büyüdüğüm ev. Onu ben boyadım.
Ne... Ne? Neden kimseye söylemedin?
Sebeplerim vardı.
Sadece artık hatırlamıyorum.
Korkuyorum anne.
Tanrı seni seviyor, Michael.
Korkacak bir şey yok.
Ben David değilim.
Ne değilsin?
Herkes David olmamı istiyor,
ama onun yerini alamam.
♪ Bugünlerde ateşim var ♪
♪ Bir maçın sonundaki isyan gibi ♪
♪ Elimden alıncaya kadar bir his var içimde ♪
♪ Sonsuza dek böyle yaşamak istiyorum ♪
Hadi ama!
♪ Sonsuza kadar böyle yaşamak istiyorum ♪
Ah!
Ne kadar acı çektiğini görüyorum.
Bunu aceleye getiremeyiz. Zaman alacak, Kerry.
Ben hazırım. Ben hazırım. Tekrar!
Belki de bu Tanrı'nın sana yavaşlamanı söylemeye çalışmasıdır.
Ha?
Belki de hayatında başka bir şey yapmalısın.
Neden?
Yani, ringde kalan tek kardeş sen misin?
Babanın tüm ilgisini sen mi çekiyorsun? Siktir git.
Seni ringde istiyorum! Bunu tek başıma yapamam!
Gel hadi! Hadi! Hadi!
Bunu öylece saklayamazsın, Kerry!
Geri mi dönmek istiyorsun?
O zaman ayağa kalk!
Geri dönmek istiyorsan, kalk!
Ayağa kalk!
Seni incittiysem özür dilerim,
ama daha iyi bir yere gidiyorum.
Mike! Mike!
Mike!
Mikey!
Mike! Mike!
Hayır, Mike! Mike! Mike!
Doris, tatlım, gitmeliyiz.
Bunu giyemem.
Herkes tanıyacak. Ben...
Takamam.
Takamam. Ben... Yeni bir elbiseye ihtiyacım var.
Tatlım.
Tatlım, beni dinle. Buradaki insanlar seni seviyor.
Tamam mı? Umurlarında değil.
Doris,
hepimiz seni seviyoruz.
Tamam, hadi.
-Pekala. -Hadi bakalım.
...
Bugün oğlumuz Michael Brett
Adkisson'ı toprağa vermek için buradayız,
benim tatlı, güzel oğlumu.
Nazik, komik
ve gerçekten
iyi.
Bu gece eve geliyor musun?
Bilmiyorum.
Emin değilim.
Bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyorum. Biliyorum.
Ve sabırlı olmaya çalışıyorum.
Ama bu... bu benim için işe yaramıyor.
--Tamam mı? -Tamam mı? Biliyorum.
O yüzden eve gel, tamam mı?
Sadece bizimle ol.
Hey.
Onun anlamasını istemiyorum.
Size bulaşmasını istemiyorum.
-Kevin, ciddi olamazsın. -Özür dilerim.
-Sadece... -Üzgünüm.
Eve gel.
Gelemem, tamam mı?
Tamam. Tamam.
Çocukluğumdan beri insanlar ailemin
lanetli olduğunu söylerdi.
Bu babamı hiç endişelendirmedi.
En sert, en güçlü olanın biz olduğumuzu söylerdi.
En sert, en güçlü.
-En başarılı... En başarılı...
Mutlak en iyi... Mutlak en iyi,
hiçbir şey bize zarar veremez.
Daha hızlı!
Ona inandım.
Daha hızlı!
Hepimiz inandık.
Bu maç tek devreli ve
NWA Dünya Ağırsiklet Şampiyonluğu için.
Ric, Kevin Von Erich'e
karşı unvanını korumak için
Sportatorium'a gelmeye direndiğin konuşuluyor.
Ric Flair gibi görünürken
alçakgönüllü olmak çok zor.
Benimle bu sözde büyük
yıldızlar arasındaki fark,
tepeden tırnağa özel yapım olmam.
Bu yüzden şehrin en büyük
tepesindeki en büyük eve sahibim.
Bu yüzden bu spor ceket 800 dolar.
Ve ben bunun ne kadara mal olduğunu bilmiyorum!
Bunu giymeye utanırım!
Bu yüzden kertenkele ayakkabılarım ve
Rolex saatim var ve dışarıda
bir mil uzunluğunda bir limuzinim var,
içinde 25 kadın benim
gitmem için can atıyor, Whoo!
Şimdi, hayatın daha az güzel gerçeklerine gelelim.
Kevin, baban güç sahipleriyle bir araya geldi
ve beni buraya, Dallas'a, hiçbir şey olmayan,
ikinci sınıf bir spor topluluğuna geri gönderdi.
Ben Dünya Ağır Siklet Şampiyonuyum,
çünkü bugün yaşayan en büyük güreşçi,
en sert güreşçi benim.
Bu unvan için kanımı akıttım, terimi akıttım
ve hiçbir babasının oğlu bunu benden alamayacak.
Bu profesyonel güreş.
Tüm profesyonel sporlar arasında en yorucu olanı.
Bıçaklandım, sandalyelerle vuruldum,
herkes tarafından dövüldüm.
Ağlamıyorum.
Şikayet etmiyorum. Devam ediyorum.
Ama sonuç olarak.
-İnkar ediyorsun. -Şu anda konuşuyorum.
Hey, beni dinle! Dinle beni.
Bak ne diyeceğim, programda benimle konuşmayı seviyorsun.
Ben buradayken konuşmamı dinleyeceksin.
Sonuç olarak, eğer erkeksen, iniş
ve çıkışlara katlanırsın.
Eğer gerçek bir erkekseniz, asla düşmezsiniz.
Sadece ayakta kalırsın.
İşte bu yüzden ben Dünya Ağırsiklet Şampiyonuyum.
Ve Kevin Von Erich'i ya da herhangi
bir Von Erich'i hayatımın en kötü gününde bile yenebilirim.
Whoo!
Whoo! Whoo! Whoo!
Koridorda yürü, babasının oğlu! Koridorda yürü!
Ve işte Kevin geliyor.
Son iki ayda meteorik
bir yükselişle NWA Dünya Ağırsiklet unvanı için
bir numaralı rakip oldu,
tüm güreşin en değerli kemeri,
babasından, yaşayan efsane Fritz Von
Erich'ten kaçan tek unvan.
Whoo!
Ric, hadi ama.
Oh, hayır, hayır, hayır, hayır!
Hadi! Hadi! Hadi! Hadi!
Kevin, hadi, şimdi.
Hey, Kevin, hadi ama!
Ne yapıyorsun?
Bir, iki, üç.
Hadi, Kev, tutuşu kır!
-Hadi Kev, geri çekil. -Beni rahat bırak!
-Hadi, Kev! -Beni yalnız bırak!
Zili çal!
Diskalifiye ile kazanan ve hala
NWA Dünya Ağırsiklet Şampiyonu.
Ne yapıyorsun sen? Haydi Kev! Hey! Hadi, Kev.
Haydi Kev!
Ric Flair!
Kevin Von Erich diskalifiye edildi.
Ne oldu Kev?
Bilmiyorum.
Whoo!
Ah, Kevin.
Oh, adamım. Harikaydın.
Çılgındın, çılgın bir orospu çocuğuydun.
Yani, senin hep biraz yumuşak olduğunu düşünmüştüm,
ama bebeğim, sende var.
Sana her gün rövanşı veririm.
Tanrım, hadi bir şeyler içelim.
Buralarda nerede kafayı bulabiliriz?
Oh, ben... Ben böyle iyiyim. Teşekkürler.
Pekala, fikrini değiştirirsen bana haber ver.
Holiday Inn'de olacağım. Phew!
Oh.
Hadi, evlat.
Oh, Tanrım. Bekle biraz.
Seni duyuyorum. Bekle, ben sadece...
Hey. Ne oldu?
-Selam çocuklar. -Selam!
-Nasılsınız? Gününüz nasıl geçti? -İyiydi.
-Harikaydı, evet. -Ne öğrendiniz?
Biz...
Hey, çocuklar, akşam yemeği için hazırlanın.
Birkaç parça daha.
-Selam anne. -Selam anne!
Selam anne.
Oh, merhaba, merhaba.
Seni seviyorum.
Müsaade eder misiniz?
Bir parça daha brokoli al.
-Pekala. -İki olsun.
Pekala, tamam. Çık git buradan.
Hey, günün nasıldı?
Uzundu. -Evet,
uzun.
-Sen? -Evet, pekala.
Sanırım bir değişiklik yapmalıyız.
Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız var.
Peki, neye karar verdin patron?
Sanırım tekrar bir gösteriye düşmeliyiz.
İki hala çok fazla.
Adamları hafta içi turneye çıkarabiliriz.
Cumartesi gecesi için onları eve getiririz.
Kulağa acı verici geliyor ama akıllıca.
Kerry WWF'e gittiğinden
beri sayılar düşüyor.
Jerry bu sabah tekrar aradı. İyi bir teklif.
Bunu düşünmelisin.
Selam, baba.
Jerry Jarrett'tan
bir teklif aldık.
Bizi satın almak istiyor.
Oğlum, şirketi sana dönüp
satasın diye vermedim.
Ailemi düşünmem gerek baba.
Neredeyse beş parasızım.
Bir eve ihtiyacımız var.
Ve artık o daireye sığamayız.
Eğer satarsan, bir daha
bu kapıdan içeri adım atmayı unutabilirsin.
Kahretsin, neredeyse 40 yaşındasın.
Hâlâ kendine bakamıyorsun.
Defterleri inceledim.
Akla yatkın değil.
Neredeyse söyledikleri kadar kazanmadım.
Başından beri doğru olanı yaptım.
Burada yaşamanın bedava olduğunu mu sanıyorsun?
Sakın beni sorgulamaya kalkma.
Bir, iki, üç!
İşte bu!
Aferin, Kerry. İşte böyle yaparsın.
Amcanıza bakın çocuklar.
Hey!
-Eve hoş geldin, şampiyon. -Merhaba.
Bütün maçları televizyondan izliyoruz.
Teşekkürler. Teşekkürler, baba.
-Hands Man. -Neler oluyor?
Hey, Pam. Bebekler nerede? Bebekler nerede?
-Uyuyorlar. -Uyuyorlar.
-Selam.
-Geç kaldın. -Evet, biliyorum.
-Bu kim? -Bu... bu Tania.
-Selam. -Selam.
-Nasılsınız? -Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
Dur sana bir bakayım.
Güçlü görünüyorsun, evlat.
WWF Kıtalararası Şampiyonu,
kardeşin promosyonumuzu mahvettiğinden beri güreşteki
en büyük ikinci unvan.
Emekli olma zamanımın geldiğini biliyordum.
Kerry, Kerry. Bana bir içki getirebilir misin, tatlım?
Evet, evet, evet. Baba, sana...
Noel için sana bir şey aldım ve ben...
Beklemek istemiyorum. Sana şimdi vermek istiyorum.
-Sorun olur mu? -Olmaz! Kerry, hayır.
Noel'i bekleyeceğiz.
Hadi ama anne. Bu çok iyi, çok iyi.
Tania ve ben Noel'de
Meksika'ya gideceğiz. Değil mi?
Noel için evde olduğunu sanıyordum.
Şu an buradayım
ama Noel'de Meksika'ya uçmak için
harika bir fırsat yakaladık.
Ve bilirsin, dinlenmeye ihtiyacım var. Çok yoruldum.
Bu, hmm...
Bu senin için.
Buyurun.
Şimdi, bu bir Smith & Wesson 35725. yıldönümü.
Ne düşünüyorsun?
Hmm. Çok güzel, evlat.
-Teşekkür ederim. -Evet.
Yapma... Yapma bunu. Yapma. Ne yapıyorsun?
-Onu vurmalısın. -Oh, şimdi ateş etmek istemiyorum.
Silahı aldığında her zaman ateş edersin.
-Ateş etmek istemiyorum, Kerry. -Nedenmiş o?!
Kerry, neyin var senin?
Ne, benim mi? Onun nesi var?!
Dikkat et, evlat. Eve misafir getirdin.
Şimdi, kaba olmak istemiyoruz.
Sakinleş ve annenin hazırlamak için çok
uğraştığı güzel bir akşam yemeği yiyelim.
Evet. Evet, tamam.
Evet, tamam.
Şimdi, gel de söyle.
Dünya şampiyonluğu vuruşunu ne zaman yapacaksın?
Hmm?
Eski takım arkadaşın Hellwig'i görüyorum.
O adamın seninle alakası yok. Hiç olmadı.
Oh, yakında. Yakında, Pop. Yakında.
Bunlar çocuklar mı?
Çok tatlılar!
Evet.
-Merhaba. -Hey!
Hey, dostum! Evde olduğum için çok heyecanlıyım.
-Evet, görebiliyorum. -Seni gördüğüme sevindim.
Dur sana bir bakayım. Hmm.
-İyi görünüyorsun. -Evet, sen de.
Hey, dur. Dur.
-Hey, iyi misin? -Evet, iyiyim.
-Evet? Evet. Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
Evet, iyiyim.
Merhaba.
Oh, hey.
Güzel. Güzel. Hala ayaktasın.
Evet, evet, ayaktayım.
Neredesin?
Dallas'ta bir oteldeyim.
Neden eve gitmedin? Sen iyi misin?
Kerry?
Hayır, korkuyorum dostum.
Korkuyorum. Kontrolden çıktım.
Yardım almalısın.
Acı çekiyorum.
Her zaman acı çekiyorum. Lanet olası deforme oldum!
Bunu saklamak için çok fazla şey gerekiyor.
Ringde görünmüyor.
Bana yeni bir kontrat vermiyorlar.
Ve bundan sonra beni ev gösterilerine aldılar.
Artık beni istemiyorlar.
Şey, benim... Gidecek hiçbir yerim yok.
Kimsem yok.
Tania nerede?
-Kim? -Tania.
Hayır... O bir şey değildi. Ben...
Birine ihtiyacım var.
Biliyorsun, bir aileye ihtiyacım var.
Sadece buraya gel.
Bizimle kal.
Hayır, kalamam. Oğullarının beni böyle görmesine izin veremem.
O zaman bir yerde kahvaltı edelim.
Ya da evde buluşalım. Annem bize krep yapar.
Biliyorsun, her şeyin bitmesini istiyorum.
Hayır, istemiyorsun.
Bunu kastetmiyorsun.
Ciddiyim.
Lanetlendim. Ölmek istiyorum.
Bunu bana nasıl söyleyeceksin, ha?
Her şeyden sonra mı?
Artık içimde.
Beni ele geçirdi.
Kerry, bana nerede olduğunu söyle,
gelip seni alacağım.
Kerry?
-Merhaba. -Baba. Baba.
Pekala. Erken aradığım için özür dilerim.
Önemli değil. Biraz iş yapmak için dışarı çıkıyorum.
-Annem nerede? Uyuyor.
Hey, az önce Kerry ile konuştum. Oldukça kötü bir durumda.
Onun için endişeleniyorum.
Oraya geleceğim.
Ona nasıl yardım edeceğimizi bulmalıyız, tamam mı?
Bunu kendi aranızda halletmeniz gerek.
Sadece ona göz kulak ol, tamam mı baba?
Elimden geldiğince çabuk orada olacağım.
Hayır! Hayır!
Kerry, Kerry! Kerry! Kerry!
Gel hadi! Hey, Kerry! Kerry.
Sana ona göz kulak olmanı söylemiştim!
Ona göz kulak olmadın!
Hiçbiriyle ilgilenmedin!
Seni aradı ve sen ona yardım etmedin!
Sen...
Diğer tarafta ne var bilmiyorum
ama artık burada olamam.
Bu gece kardeşlerimle yürüyeceğim.
Hey!
Kardeşlerim.
Hey, kardeşlerim!
İşte geldi.
Hey, Mikey.
Selam.
Öbür dünyanın dünya şampiyonu, ha?
Oh, sonunda.
Hey, Jack Jr. nerede?
Sen benim en büyük kardeşim Jackie olmalısın.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Gel bakalım.
Seni seviyorum, Kerry.
Teşekkürler, Kevin.
Hayır, istersen güreşte kalmanı çok isterim.
Bunu takdir ediyorum. Ekstra iş işime yarayabilir.
Bil diye söylüyorum,
baban beni çiftliğine çağırdı.
Bunu senden almamam için gözümü korkutmaya çalıştı.
Hiç durmuyor.
-İşe yaramadığına sevindim. -İşe yaramadığına sevindim.
Pekala...
Sana bir dakika veriyorum.
Dottie?
Buradayım.
Ne yapıyorsun?
Resim yapıyorum.
Yemekte ne var?
Ben bir şey yapmadım.
Aç değilim.
Uyan! Uyan! Uyan! Uyan! Uyan! Uyan!
-Tamam! Dikkat et, dikkat et. -Hey.
Krep istiyoruz!
Mmm-hmm. Günaydın demeye ne dersin?
Günaydın!
Marshall!
Oh.
Marshall.
İyi misin, baba?
Hey, özür dilerim. Ben...
Özür dilerim çocuklar.
Beni böyle görmemeliydiniz.
Bir erkek ağlamaz.
Özür dilerim çocuklar.
Sorun değil, baba. Ağlayabilirsin. Herkes ağlar.
Sen neden bahsediyorsun?
Biz her zaman ağlarız.
Neden üzgün olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?
Şey...
Sanırım eskiden
bir kardeş olduğum için
ve artık
bir kardeş olmadığım için.
Oh, pekala.
Biz senin kardeşin olacağız, baba.
Evet, baba. Kardeşlerin olacağız.
Oh. Teşekkürler, çocuklar.
Teşekkür ederim.
Sağ olun.
Teşekkürler çocuklar.
♪ Bu günlerde içimde bir his var ♪
♪ Bir maçın sonundaki isyan gibi ♪
♪ Hadi açın kapıları ♪
♪ Beni sürükleyip götürene kadar bu duyguya tutunacağım ♪
♪ Sonsuza dek böyle yaşamak istiyorum ♪
♪ Sonsuza kadar böyle yaşamak istiyorum ♪
♪ Direksiyon başında uyuyakalmışım ♪
♪ Kendimi yoldan çıkardım ve bir tarlada uyandım ♪
♪ Kalmak gittikçe zorlaşıyor ♪
♪ Ama geleceğime sıkı sıkıya bağlıyım ♪
♪ Ve ben acıdan daha güçlüyüm ♪
♪ Başını dik tut ♪
♪ Kaçmaya hazır değilim anne, sakın ağlama ♪
♪ Gökyüzünü aydınlatacağım ♪
♪ Roma mumu 4 Temmuz'u bekliyor ♪
♪ Sonsuza dek böyle yaşamak istiyorum ♪
♪ Sonsuza kadar böyle yaşamak istiyorum ♪
♪ Sonsuza dek böyle yaşamak istiyorum ♪
♪ Adımı bilmeni istiyorum ♪
♪ Kaçarken yüzümü düşünmeni istiyorum ♪
♪ Yerime başkasının gelmesini istemiyorum ♪
♪ Ama başka bir günü bekliyorsun ♪
♪ Kaydığını hissediyorum ♪
♪ Kaydığını söyleme ♪
♪ Elimden kayıp gittiğini söyleme ♪
♪ Sonsuza dek böyle yaşamak istiyorum ♪
♪ Bu şekilde yaşamak istiyorum ♪
♪ Bu şekilde yaşamak istiyorum.. ♪
nowintheaters tarafından yapay zeka ile çevrildi.