INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Acabou, Rick. Vão desqualificar você.
Um, dois, três. Vamos.
Tire-o do corner.
Quer desistir?
Vou quebrar!
Vou quebrar o pescoço dele!
Um, dois, três. Soe o gongo!
Acabou!
Vamos.
THE IRON CLAW | 2023
Mrs.Bennet / LaisRosas Sossa / Collierone
Noirgof / Mikae / Simon MissPink
Revisão: D3QU1NH4
Oi, meninos.
Oi, Kevin. Oi, David.
- Arrebentou aquele cara, pai. - Com certeza.
A Garra de Ferro.
Kevin me pegou com a Garra de Ferro.
Está ficando forte.
Legal vocês estarem todos aqui.
Oi.
- Viu aquilo, Dottie? - Sem chance.
Mas parecia que todos estavam bravos com você.
Essa é a ideia.
O que é essa coisa engatada na nossa casa?
Vocês gostaram?
Pai. É incrível.
Sim, é incrível.
Jack,
cadê nosso carro?
O pessoal trocou durante o show.
- Surpresa! - Espere.
O que estava pensando? Não podemos pagar por isso.
Bem, me escute.
Estava falando com o organizador,
ele disse que se quero ser uma estrela, devo agir como uma.
Disse para alugar um Cadillac.
Nem vou perguntar quanto custa.
Quanto custa?
Vai dar tudo certo, Dottie.
Estou quase lá.
Precisamos de uma casa de verdade.
Um lugar seguro para criar os meninos.
Como gastar dinheiro num carro chique nos arruma uma casa?
- Para vencer essa coisa... - Que coisa?
O único jeito de vencer
é sendo o mais durão, o mais forte,
o mais bem sucedido, o melhor de todos.
Confiar em ninguém, só na gente.
Vou nos levar lá.
Vou ser o Campeão Mundial dos Pesos-Pesados da NWA
e nada mais vai nos atingir.
"Fazei-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio.
Mostra-me o caminho a seguir, pois a ti elevo a minha alma."
Passamos pelo inferno,
e vamos deixar tudo isso para trás.
Prometo.
- O quê? - Vamos sair para correr.
Sair para correr?
- Vamos. - Não, eu não vou fazer isso.
Está bem.
Desde pequeno, diziam que minha família era amaldiçoada.
Nunca falávamos disso.
E não sei se eu e meus irmãos acreditávamos na época,
mas coisas ruins aconteciam.
Mamãe tentou nos proteger com Deus.
Papai tentou nos proteger com a luta livre.
Disse que se fôssemos os mais durões,
os mais fortes e os mais bem-sucedidos...
nada poderia nos atingir.
Eu acreditei nele. Todos nós acreditamos.
Nós amávamos nosso pai.
E nós amávamos a luta livre.
Um, dois, três, quatro!
Um, dois...
Golpe proibido.
Foi uma rasteira!
E fique de fora, seu filho da mãe!
Ou eu saio da aposentadoria.
Um, dois, três!
Senhoras e senhores,
o vencedor e novo Campeão Peso-Pesado do Texas,
Kevin Von Erich.
- Parabéns, filho. Você foi bem. - Obrigado, pai.
É só o começo.
Amanhã vai treinar mais forte ainda!
- Orgulho de você! - Sim, senhor!
- Bom dia. - Bom dia, filho.
Calça amanhã, por favor, David.
Desculpa, mãe. Não achei.
Está na lava-roupa. Conhece?
Michael, respire.
Come igual um vira-lata faminto.
Bom dia.
Por isso como rápido. Eles pegam minha comida, mãe.
Não!
Mike, precisa puxar mais ferro, garoto.
Está crescendo bem, mas precisa encorpar,
ganhar força nesses braços.
Sempre vou te apoiar, Michael.
Nem sempre vai estar por perto.
Mike está bem, pai.
Garoto não vai conseguir se defender.
Posso não ser o mais forte,
mas sou o que mais come.
Não é uma piada.
Kerry será o primeiro atleta olímpico da família.
Kevin é o Campeão do Texas da NWA.
- David vai estrear no ringue. - Pai, vamos.
É hora de começar a pensar no que vai ser.
Todos sabem que Kerry é meu favorito,
depois Kev, David e Mike,
mas o ranking pode mudar.
Qualquer um pode subir ou descer.
Bom.
Segure mais alto.
Isso aí. Agora empurre para frente.
Maldição, Mike!
Vamos, David, preciso cagar.
- Acelera aí, cara. - Mike, cale a boca!
Só um segundo.
David.
Pode entrar.
- Oi, mãe. - Oi, Kevin.
Estive pensando. Podemos conversar?
É para isso que você tem irmãos.
- Eu sei, mas... - Não quero me atrasar.
Papai é muito severo com Mike.
Precisa falar alguma coisa.
- Por favor? - Kevin, é entre eles.
Agora vai se arrumar.
Saímos em 15 minutos.
Está bem.
Tudo bem? Como vai? Prazer em vê-la.
Oi.
Oi, como vai? Que bom.
- Oi, como vai? - Tudo bem?
Olá. Como vai? Certo, bem.
- É seu maior fã. - Obrigado.
É bom vê-lo de novo.
Igualmente.
Oi. Prazer em vê-lo de novo.
Obrigado por vir.
- Como vai? - Bom vê-lo de novo.
Sim, isso foi bom. Foi bom.
- Certo, tchau. - Até mais tarde.
Como foi ensaio da orquestra, Michael?
Foi ótimo. Obrigado, mãe.
Estou com fome. Podemos comprar hambúrguer?
Tem comida na caixa térmica.
Saudade do Kerry.
Ele me compraria hambúrguer.
Compro hambúrguer pra você, maninho. Vamos.
- Venha, Kev. - Está bem.
Oi, Kevin!
Bem-vindos, senhoras e senhores.
Temos o novo campeão de Pesos-Pesados
do Texas, Kevin Von Erich,
e hoje ele vai lutar em duplas,
contra Gino Hernandez e Bruiser Brody.
Mas o parceiro dele ainda é um mistério.
Isso mesmo, Bill.
Primeiro, quero dizer ao Gino,
você tem falado demais por muito, muito tempo,
e estou aqui para cuidar disso.
Puxa, garoto.
Tenho algo especial para você hoje, amigo.
- Podemos repetir tudo? - Sim, claro.
- Obrigado. - Do começo, está bem?
Está bem.
- Pronto? - Sim.
Pronto.
Bem-vindos de volta, senhores.
Temos o novo campeão de Pesos-Pesados do Texas,
Kevin Von Erich, hoje,
e ele vai lutar em duplas
contra Gino Hernandez e Bruiser Brody.
Mas o parceiro dele ainda é um mistério.
Isso mesmo, Bill.
Primeiro, quero dizer ao Gino,
você tem falado demais sobre mim e minha família.
Tenho algo especial para você, garoto.
Não será só rosas... Caralho.
Tudo bem. Faremos de novo.
- David, estou te ouvindo. Para. - Eu não falei nada.
Bem-vindos de volta, senhores.
Temos o novo campeão dos Pesos-Pesados do Texas,
Kevin Von Erich,
e ele vai lutar em duplas essa noite
contra Gino Hernandez e Bruiser Brody.
Mas o parceiro dele ainda é um mistério.
Isso mesmo, Bill.
Tenho algo especial que o público local vai adorar,
essa noite.
Primeiro,
só quero dizer ao Gino,
você tem falado... tem... falado...
você tem falado...
- Falalaladododo. - Merda, perdão.
David.
Se é tão fácil, venha aqui fazer.
Eu adoraria, mas eu arruinaria a surpresa, sabe?
É, eu sei.
- Não está ajudando. - Certo.
Saia daqui.
- Quer tentar de novo? - Sim, sim. Está bem.
Vou te dar um pontapé, então quero que convença.
Toco no Gino, luta contra ele.
Arremesse ele, dê um golpe de cotovelo.
Ele vai te levar para o corner, fique lá,
vou chegar e tomar o posto.
E eu vou subir logo, então não me deixe lá.
Certo. Crossbody.
Estarei enrolando. Aquecendo.
- Aí o duplo Dropkick? - É.
- E depois a Garra? - Isso.
- Tem treinado com seu pai? - Sim.
Só não bagunça muito o meu cabelo.
Está bem, David. Bem-vindo ao show.
Um, dois...
E um chute do Gino...
Vamos, David.
David pega o Gino, mas empurra ele no corner.
E lá vem o Brody furioso pelo ringue.
Ele erra ele.
Ele erra. E cambaleia pra lateral.
Kevin sobe nas cordas.
Brody está atordoado.
E um enorme Crossbody derruba o Brody.
Os irmãos dão um Dropkick duplo.
Um incrível Dropkick duplo.
Animam esse lugar!
Conseguem ouvir as pessoas gritando?
E lá vem a Garra de Ferro,
o lendário golpe característico de seu pai.
E ele bate no Gino.
Olhem para ele.
A dor é intensa.
Gino se rende, e os Von Erich ganham.
Cuidado, NWA.
David e Kevin Von Erich estão aqui!
David e Kevin Von Erich!
- Sem problema. - Dedica para a Emily?
- Emily. Para você. - Obrigada.
Obrigado por virem, gente.
- Obrigada. - Obrigada.
Obrigado por virem. Venham semana que vem.
Estou indo.
- Está bem, tchau. - Tchau, tchau.
Tudo bem.
Oi, Kevin.
Pode me dar seu autógrafo?
- Sim, claro. - Obrigada.
Não vai perguntar para quem é?
É. Certo.
É para Pam.
Pam.
Você devia dizer: "Prazer em conhecê-la, Pam."
É,
desculpa.
Prazer em conhecê-la, Pam.
Igualmente, Kevin.
Quer que meu irmão autografe?
Não, só você.
Então está bem.
Seus pais não ensinaram a perguntar?
Como o quê?
Como...
"Para quem devo dedicar?", ou...
"Quer sair para beber comigo, Pam?"
Me chamou para sair?
Você me fez sentir envergonhada de dizer isso.
Não, não, não. Perdão, não, eu...
Eu adoraria sair com você, Pam.
Não foi... É, eu...
Nunca me chamaram.
Com sorte, dará tudo certo
e ninguém mais terá a chance de te chamar.
Sim.
Bom dia.
Davi é ótimo.
Recebi a audiência de sábado.
A mais alta de todos os tempos.
E alguém da ESPN me ligou.
Querem nos oferecer um horário nacional nas noites de sábado.
São ótimas noticias.
Dê-me os detalhes.
É uma boa base financeira.
Ganharíamos com publicidade.
Nomes cada vez maiores participando.
Mas se tivermos um bom desempenho
e tivermos um Campeão Mundial de Pesos-Pesados no elenco,
podemos nos tornar a maior organização de luta livre.
Teremos um um campeão mundial dos pesos-pesados
Posso te prometer isso.
- Vamos em frente. - Está bem.
Aqui está.
- Obrigado. - Aproveitem.
Você é famoso assim em todo lugar?
Não, todo lugar não.
Eles não são muito fãs em Missouri.
Isso é um fato.
Você viaja muito?
Sim. Saímos estrada afora.
Mas não precisamos como antes, porque nosso show
está indo muito bem.
Então,
o que quer para a vida, Kevin Von Erich?
Mais costelas.
Ser Campeão Mundial dos Pesos-Pesados.
Pode me explicar?
Não é tudo uma farsa?
Farsa?
Não há farsa no que fazemos.
Certo. Tudo bem.
Está bem.
Não é uma farsa.
Ensaiado? Roteirizado?
Olha,
em qualquer indústria
você sobe baseado em suas performances.
Um cinturão,
como o meu titulo do Texas,
é só uma divulgação.
Os promotores te mantém crescendo se você for bem.
E se chegar ao topo,
vira Campeão Mundial, como recompensa.
Porque é o melhor,
baseado na sua habilidade
e pela resposta do público.
É só isso o que quer?
Não, claro que não.
Quero estar com minha família.
Ficar com meus irmãos.
Isso é fofo.
O que gosta de fazer com seus irmãos?
Qualquer coisa.
Não sei.
Estando juntos, podemos fazer qualquer coisa.
E você?
Bem, quero ser veterinária.
Eu quero filhos, quero minha própria clínica...
Quero um homem que aceite isso.
Legal.
Então, você aceitaria isso?
Com certeza.
Podíamos ser um desses casais super modernos.
Podemos ter nosso próprio rancho.
Todos viriam morar conosco. Meus irmãos, suas famílias.
Certo.
Sabe,
você tem síndrome de irmão mais velho.
Sim, quer cuidar de todo mundo.
Talvez.
Mas não sou o mais velho.
Quando tinha cinco anos,
meu irmão mais velho, Jack Jr., morreu.
Meu Deus. Kevin, sinto muito. Não fazia ideia.
Tudo bem. Não penso muito nisso.
Não mais.
Como foi?
Não sei, foi estranho.
Quando criança, ele só...
Só não estava mais lá para brincar um dia.
Então, não sou o mais velho.
Devo ter a síndrome...
do segundo irmão mais velho.
Eu sinto muito.
Faz parte da maldição da família,
- eu acho. - O quê?
Estou brincando.
Nunca te falaram da maldição dos Von Erich?
Não.
- Sério? - Não.
É...
é uma história boba.
Meu pai mudou o sobrenome para Von Erich,
que era o sobrenome da minha avó.
E, não sei, acho que a família dela
passou por diversas tragédias.
Então, quando meu irmão morreu,
as pessoas começaram a falar que era essa maldição.
Mas não acredito em nada disso.
Eu sei que foi só apenas azar.
Bem,
não acredito em maldições e não acredito em sorte.
Acho que fazemos nossa própria sorte.
Você tem sorte, então.
- Kev. - Oi, papai.
Venha aqui.
Entre, filho. Sente-se.
Grandes notícias para você.
Marquei com Harley Race para ir ao Sportatorium.
Você vai lutar contra o Campeão Mundial dos Pesos-Pesados.
Não brinca!
Fala sério, pai?
Sua primeira luta será uma luta sem título,
mas se der trabalho a ele,
e mostrar ao mundo quem é e o que pode fazer,
se tornará o principal desafiante
ao Campeonato Mundial de Pesos-Pesados
e terá sua chance pelo título.
Obrigado, pai.
Obrigado. Vou te deixar muito orgulhoso.
Sonhei em ter esse cinturão
nesta casa durante toda a minha carreira,
mas a NWA nunca me deu a chance que eu merecia.
Cheguei perto, diversas vezes,
mas sempre me roubavam, na última hora.
Então você precisa aproveitar esta oportunidade.
Você pode ser o único a trazê-lo para casa.
Sim, senhor.
Já fui quatro vezes Campeão Mundial dos Pesos-Pesados.
Eu, Harley Race,
o verdadeiro Campeão Mundial dos Pesos-Pesados.
Não esses
cinturões de plástico que vocês tem desfilado por aí.
Tem um monte de caras andando por aí,
falando alto que são os melhores.
Ric Flair,
Dusty Rhodes,
Tommy Rich...
Ou um dos esnobes meninos Von Erich.
Bem,
esse cinturão
é a única prova de quem é o melhor.
E esse homem sou eu.
O Campeão Mundial dos Pesos-Pesados,
Harley Race.
CAMPEONATO MUNDIAL DOS PESOS-PESADOS
Boa noite, senhoras e senhores,
bem-vindos a uma noite emocionante
do Campeonato Mundial dos Pesos-Pesados na ESPN.
Esta noite temos um evento muito importante,
o Campeão Mundial dos Pesos-Pesados
Harley Race está na cidade
para enfrentar o campeão do Texas, Kevin Von Erich.
EVENTO PRINCIPAL
HARLEY RACE (CAMPEÃO) VS. KEVIN VON ERICH
Lá vamos nós, pessoal.
Dá pra sentir a emoção aqui no mundialmente
famoso Sportatorium no centro de Dallas, Texas.
Como aquele homem ali, o herói local, Kevin Von Erich
enfrenta seu maior desafio até hoje.
O tetracampeão mundial,
o indomável Harley Race.
Que momento para a família Von Erich.
São 3.500 espectadores no local
e todos que assistem em casa enquanto transmitimos
para 62 países ao redor do mundo.
Todos os olhos voltados para esta luta.
Agora, esta é uma luta sem título.
O cinturão não mudará de mãos hoje.
Mas é uma tremenda oportunidade para Kevin.
Se conseguir vencer, se tornará o principal desafiante.
E eles se travam,
Harley Race dominando Kevin no corner.
E ele desfere um grande golpe no diafragma,
tirando o fôlego dele.
Não é um bom começo para o jovem
tentando causar uma boa impressão.
E um golpe devastador na lombar coloca Kevin na lona.
Ele está alinhando um grande golpe,
e Kevin bloqueia e devolve um soco.
Acerta uma, duas vezes.
E três vezes.
Atinge Harley Race de novo, bem forte agora.
Kevin sai das cordas com um Varal.
O campeão não se mexe.
Kevin tenta novamente. E ele o derruba.
Ele derruba o velho carvalho, Harley Race,
com um Varal Voador espetacular.
Mas o campeão voltou. Recuperado.
Kevin vai direto pro Abraço do Urso.
Procurando um Suplex Vertical.
E um golpe baixo.
Aparentemente o árbitro não viu isso.
Kevin está sofrendo agora.
Um truque sujo de Race que quer a vantagem desta luta.
Vamos dar uma volta, garoto.
E ele joga o Kevin por cima das cordas.
Meu Deus, Kevin cai no chão de concreto.
Race, absolutamente implacável, agarra Kevin em um Suplex.
Não. Espero que ele não faça isso.
E ele faz!
Harley Race aplica um Suplex Vertical
em Kevin Von Erich, diretamente no chão de concreto.
Kevin está caído.
Os espectadores ficam chocados.
Kevin não está se movendo.
Kevin Von Erich não se move.
Harley Race volta ao ringue.
Kevin! Kevin! Kevin!
Um!
Dois!
Três!
Anda. Levanta!
Quatro!
Cinco!
Seis!
Kevin! Kevin! Kevin!
Sete!
Oito!
Ele está começando a subir.
Nove!
Está começando a subir aos poucos.
Ele rasteja. Kevin Von Erich.
É incrível o que esse homem passou.
Ele chegou tão longe e sacrificou tanto.
Se esforçou muito, e aqui está ele,
de volta ao ringue com Harley Race.
Chute nas costelas.
Isso deve ter doído.
E é por isso que Harley Race é o maior campeão de nossos tempos.
Kevin toma um pouco de ar
enquanto Race aplica outro Suplex.
Mas Kevin se gira para fora
acerta o joelho no queixo, nocauteando o campeão.
Ele está de volta à luta.
Pega impulso nas cordas.
Um Big Splash!
Pode ser o fim.
Um, dois...
Race ataca os olhos de Kevin.
O árbitro dá uma advertência, mas ele não está nem aí.
Ele joga o árbitro para fora!
E vai ser isso.
Com certeza será desqualificado.
Sim, aí está o gongo.
O público vaia.
Os fãs não queriam ver esse final assim.
O vencedor por desqualificação, Kevin Von Erich.
Aí está David Von Erich.
Cai fora daqui!
Te desafio a voltar aqui.
Harley Race, te desafio!
Vai logo, vai embora.
Você não tem lugar aqui.
Harley Race.
Seu covarde.
Você...
Estava com medo de apanhar de mim,
então...
- Você... - Harley Race,
essa noite...
nós mostramos a você do que somos feitos.
Entendeu?
Você veio à nossa casa,
com nossos fãs...
E meu irmão aqui,
te deu uma recepção típica do Texas!
Você já era, meu amigo.
Nós somos o futuro deste esporte.
Então continue correndo,
mas todos estão te vendo.
Todos estão te vendo.
E vamos te pegar.
Se você for homem suficiente para voltar a Dallas
ou se tivermos que te perseguir no Missouri.
Meu irmão merece a revanche
e ele vai lutar contra você em qualquer lugar e hora
pelo título mundial dos Pesos-Pesados da NWA!
Você demorou para se levantar.
Nunca tinha caído no chão com tanta força.
Você tem que aguentar e levantar.
Sim, eu sei.
Não era para ter me jogado fora do ringue.
Me pegou desprevenido.
Não pude fazer nada.
Fisicamente...
Não conseguia me mexer.
É assim que testam você.
Fiz o bastante para uma revanche?
- Claro que fez. - Veremos.
Esses desgraçados vão usar qualquer coisa para nos foder.
Mas eu ficarei em cima.
David.
Mandou bem no microfone. Mandou muito bem.
Vamos fazer uma turnê,
arrumar mais exposição.
Está bem.
Papai está desdenhando, para não te dar esperanças,
mas você foi incrível lá.
Por que não me deixou falar?
Você não falou.
Devia deixar eu falar.
Desculpe Kev, achei que estava ajudando.
Sorria, cara. Acabou de ganhar do campeão.
Vamos lá, Kerry, vamos fazer um grande agora.
Está pronto?
Todos prontos?
Na minha visão, o que estamos fazendo é preservando
os princípios e qualidade das Olimpíadas, não destruindo.
é absolutamente obrigatório
que nós e outras nações
que acreditam na liberdade e nos direitos humanos,
façamos nossa voz ser ouvida
de uma maneira absolutamente clara.
e não ceder à pressão pela aprovação
da União Soviética e de seu governo
enquanto eles possuem 105 mil homens
fortemente armados invadindo
os inocentes e amantes da liberdade
e profundamente religiosos cidadãos do Afeganistão.
E espero que o reconhecimento de uma grande nação,
ao menos em parte compense,
o grande sacrifício que terão que fazer neste verão
ao não irem às Olimpíadas de Moscou.
Não posso dizer no momento,
quais outras nações não irão.
Nós não iremos.
BEM-VINDO À CASA KERRY
Kerry.
Bem-vindo à casa, Kerry.
Sinto não ter dado certo, papai
Eu também, filho.
Oi, mãe.
- Oi pessoal. - Vem aqui, cara.
Mikey, você cresceu.
Preparar.
Vão!
Você é o mais rápido da família, Kev.
Ninguém consegue te alcançar.
Você ainda consegue, filho.
Tem que derrubá-lo antes dele passar por você, Kerry.
Azul 82. Vão!
É assim que se chega em alguém.
- Que foi? - Que foi? Vamos!
Preparar, vão!
Tem que mergulhar atrás dela, Mike.
Tem que ir atrás dela. Vamos lá, filho!
Vão!
Meu Deus, olha isso!
Por isso que você é o melhor linebacker no estado, Kerry!
O treinador Royal me ligou da universidade.
Ele disse: "Por que o melhor linebacker do estado
está vendo da plateia?"
Bom trabalho, filho.
Pam.
Posso te servir mais limonada ou outra coisa?
Claro, obrigada, Mike.
Vê se segura ela, filho.
Ela é uma das boas.
Se você largá-la, alguém vai pegar.
Sim, senhor.
Eu...
vi o show novo, Papai.
Está ótimo.
Fiquei orgulhoso da sua luta contra o Harley, Kev.
Valeu, Kerry.
E quando é a revanche?
Não sei ainda.
Ainda não ligaram.
Estou cuidando disso.
Viu os novos ângulos das câmeras?
- Legal, não? - Sim.
Estamos falando de luta livre, não dos ângulos das câmeras.
Seu irmão lutou com o campeão mundial em rede nacional.
Quem liga pro ângulos das câmeras?
Como está indo sua música, Mike?
O que você toca?
Muitas coisas.
Violão, violino,
piano, outros instrumentos.
Músico, como o pai.
O quê?
O papai é músico?
Quando conheci seu pai ele tocava clarinete clássico
e tinha bolsa musical para a Universidade do Texas.
Uau!
Ele desistiu para jogar futebol pela Metodista.
Uau.
Achei que não tinha futuro na música.
Escolhi o esporte, e estava certo.
Ele tocava músicas
lindas para mim
quando estávamos namorando.
Um homem tão completo.
Diferente de todos que conheci.
Dottie, por favor.
Eu queria contar a todos, eu bem...
Tem um quarteto que faço parte da escola
e, bem,
nós temos uma apresentação.
- Sério? - Michael, isso é ótimo. Quando?
Essa é a questão. É...
bem, é hoje à noite na Universidade de Dallas.
Não.
Você é muito jovem pra ir a um campus num sábado à noite.
Kev saiu em turnê nacional aos 17 anos.
Isso foi a trabalho.
Sua mãe disse não e ponto final.
Isso é trabalho. Vamos ser pagos.
Poderíamos levá-lo.
- Sério. - Sim, poderíamos.
Ele faria o show e saímos depois.
- Claro. - Não.
A resposta é não.
Abaixe-se.
Certo, vamos lá.
Cuidado!
- Saúde! - Saúde!
Ele sabe o que está fazendo.
Cinco, seis, sete, oito, nove, dez!
Isso aí!
Olhem meus lindos irmãos.
Ele bebe muito.
Kerry pode terminar rapidamente.
Isso é bom. Ele libera o estresse.
Então, o que você acha?
Somos bem unidos.
Eu amo sua família, Kevin.
- Sério? - Sim.
Sim, vamos lá.
- Meu Deus. - Eu resolvo.
- Está tudo bem? - Sim.
Você já?
O quê? Por quê?
Por quê? Seria um problema?
O quê? Não. De jeito nenhum.
Então o que é?
Eu só,
eu só...
Querido, nunca?
Nunca, nunca.
Kevin, seu fofo.
Tudo bem.
Um, dois, três!
Ele conseguiu! Ele conseguiu!
Ric Flair acaba de derrotar o campeão mundial
de Pesos-Pesados da NWA, Harley Race.
Estão vendo, ele está na tela, pessoal.
Ric Flair, o novo...
Kerry.
Sim, senhor.
Não sei se está pensando no seu futuro,
mas deveria pensar na luta livre.
Eu não desejaria luta livre pra nenhum de vocês.
Eu só lutei para sustentar vocês.
E sempre esperei que vocês escolhessem outra profissão.
Mas você foi privado das Olimpíadas,
assim como eu fui privado do futebol.
O mundo continua nos privando e estou farto disso.
Quero revidar.
E quanto mais estivermos juntos, melhor.
Então, Kerry,
quero que se junte aos seus irmãos no ringue.
Sim, senhor, eu adoraria isso.
Fico feliz em ouvir isso, filho.
Obrigado.
Treine, irmãozinho.
Um, dois...
Levamos Kerry pra primeira fila em St. Louis
e o público ficou maravilhado.
Ele será o campeão mundial dos pesos-pesados um dia.
Você não está pressionando. Isso é pressionar.
Você sente isso? Você sente isso?
- Isso é pressão. - Caramba!
Você tem que aprender!
Freebirds,
desde sua estreia na WCCW, não fizeram nada além de mentir,
intimidar e enganar para vencer. Cansamos disso.
Agora, fizeram ser sobre Geórgia vs Texas e não é.
Trata-se de escória vs decência. E sabem disso.
E estamos aqui para restaurar a justiça e a ordem
na federação de luta livre que nosso pai construiu
com as próprias mãos.
As mãos que nos foram passadas.
As mãos que punirão vocês com a Garra de Ferro.
Bem-vindos ao WCCW.
A única organização de luta livre
transmitida para todo o mundo.
À minha esquerda, com um peso combinado de 335 Kg,
de Bad Street Atlanta, Georgia
Os atuais campeões
de trios da NWA,
Os fabulosos Freebirds!
E os desafiantes de Denton, Texas,
pesando um peso combinado de 312Kg,
Kevin,
Kerry e David
Von Erich.
CAMPEONATO DE TRIOS - 1983
OS FREEBIRDS VS. OS VON ERICH
É um caos total.
Gordy chuta e Hayes dá cotovelada em seu próprio homem.
Kerry saiu do caminho bem a tempo.
Todo o inferno começou.
Kevin joga Michael Hayes pelas cordas,
o árbitro tentando restaurar a ordem.
Ele força Kevin voltar ao seu corner.
Buddy Roberts entra. Dois contra um em Kerry.
Não. Mas Kerry joga Buddy por cima da corda.
Kerry sai das cordas com um Crossbody.
Terry Gordy o pega. O que ele vai fazer com ele?
Aí vem o David com um Dropkick.
Kerry cai em cima de Gordy. E acabou.
E com isso, acabou!
Os Von Erich vencem!
Que momento especial hoje.
Os vencedores e novos
campeões de trios da NWA,
Kevin, Kerry e David Von Erich!
Vocês conseguiram. Estou muito orgulhoso.
Então...
Freebirds,
esta noite vocês viram a força
e a resiliência da minha família.
Estamos enviando uma mensagem
para Sam Muchnick
e todos os outros territórios da NWA.
WCCW é o melhor no ramo.
Os Von Erich
são os melhores no ramo.
E vamos atrás de todos vocês.
Bem, Fritz,
você desafiando o diretor da NWA ao vivo na TV.
É muita bravura e sem precedentes.
É necessário, Bill,
porque farei com que o trabalho da minha vida seja garantir
que David Von Erich seja o próximo
campeão mundial dos pesos-pesados da NWA.
E depois cada um dos meus filhos,
começando com o Kevin, depois o Kerry e depois o Mike.
Todos um dia levantarão
o cinturão do título mundial dos pesos-pesados,
porque os Von Erich são e sempre serão
a maior família da história da luta livre.
Parabéns, rapazes.
Sei que não quis dizer eu primeiro.
O papai não comete erros assim.
Algum problema?
Não, senhor.
Meninos,
tenho boas notícias.
Finalmente vamos ter uma chance
do título mundial dos pesos-pesados
contra Ric Flair.
E eles querem que seja você, David.
Não olhe para o seu irmão.
Este é o seu momento,
a sua oportunidade.
Você foi o escolhido.
Mereceu.
Você vai para a estrada e lutará contra Flair em todo
território da América nos próximos seis meses.
Então você irá para o Japão.
Não pode ser campeão mundial a menos que vença no Japão.
Depois lutará contra o Flair
no Parade of Champions em maio no Texas Stadium.
Você está pronto para isso?
Claro que estou.
Eu te amo, papai.
Eu também te amo, filho.
Esperei minha vida toda para ter esse cinturão.
Tivemos alguns contratempos,
mas posso sentir isso.
Se você se esforçar,
o título será nosso.
Agora, isso não estaria acontecendo sem vocês dois.
Tornaram seu irmão melhor
e seus esforços combinados o levaram para o topo.
Continuem assim.
Nunca sabe quando sua oportunidade chegará.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Isso, porra, David. Isso, porra.
Você já bebeu demais? É cedo.
Quem é?
Merda, irmão. Você está bem?
Sim. Estou.
Só umas cólicas estomacais.
Meu Deus, cara.
- Precisa ir ao médico. - Não, eu estou bem.
Você não está bem.
É só um vírus da estrada. Não se preocupe.
Talvez esteja se esforçando muito.
Precisas descansar.
Eu estou quase lá.
Acha que vai acalmar quando se tornar campeão mundial?
Estou bem, Kev. Sério, estou apenas doente.
Vou ficar bem.
Acho que não deve ir ao Japão na próxima semana.
Tudo bem, sim.
- Merda. - Claro que sim.
Dave.
Só quero dizer que
não aceitei muito bem, você me passando.
Eu entendo.
Fiquei com muita raiva.
Não com você. Apenas de toda a situação.
O problema é que eu nem queria tanto assim.
Eu adoro estar lá com vocês.
É a única coisa que importa para mim.
Olhe para você, cara.
Casado há duas horas e já perdeu o espírito competitivo.
Talvez.
Ficarei muito feliz em me concentrar na minha família.
Família?
Acontece que tivemos um casamento apressado.
- Seu cachorro bastardo. - Não conte a ninguém.
Maldição, Kev.
Cara, isso me deixa muito feliz.
Merda.
- Vou ser tio? - Sim, senhor.
Vou ser tio, tudo bem.
Estou feliz por vocês.
Agora temos que dançar.
Espera. Deixe-me te olhar.
Não, eu estou bem. Vamos.
Veja como ela fica linda quando se esforça um pouco.
Eles são um ótimo casal.
Me lembra de um casal que conheci uma vez.
Que tal sairmos daqui, Dottie?
Bem, preciso de um pouco de ar.
Poderíamos tirar vantagem da situação.
Não há meninos em casa.
E não preciso mais me preocupar com você me engravidando.
Grande garanhão.
Pai?
Papai, o que foi?
David.
O que aconteceu?
Ele morreu em seu quarto de hotel no Japão.
Uma ruptura do intestino.
Como isso pôde acontecer?
Tire esses óculos escuros.
Todos.
Não há como se esconder.
E não quero ver nenhuma lágrima.
O Senhor decidiu que era hora
do David partir.
Temos que aceitar isso.
Em seus 25 anos, ele viveu 75 anos de vida.
Kev,
desculpe, mandei isso para casa.
Não conseguia lembrar do seu endereço.
Sinto sua falta, irmão.
Tem que vir comigo da próxima vez.
É uma loucura aqui.
Alguém me pediu um autógrafo porque pensaram que era você.
Isso me deixou muito feliz.
Provavelmente estarei aí quando receber isso, então é estúpido.
Mas queria enviar.
Vejo você em breve.
Vamos, querido!
Estou aqui se quiser conversar.
Não, eu estou bem.
É difícil ver claramente neste momento triste,
mas não podemos deixar que esta tragédia nos defina.
Nossa grandeza será medida pela nossa resposta à adversidade.
Agora, a luta pelo título de David contra Ric Flair
no Parade of Champions é um momento único.
Ainda temos a chance de trazer o título dos Pesos-Pesados
se um de vocês se apresentar e lutar em seu lugar.
Tudo pelo que trabalhamos no ringue depende deste momento.
Eu luto.
Posso fazer isso, pai.
Posso lutar também.
Kerry, eu luto.
Estou pronto, pai.
Quero isso.
Você não precisa. É minha bagunça.
- Não! Eu também mereço! - Meninos.
Meninos.
É uma decisão difícil.
Você é o mais velho Kev,
mas Kerry teve melhores críticas.
Vamos tirar na moeda.
Essa é a única maneira justa de decidir.
Cara pro Kerry.
Coroa pro Kevin.
Texas Stadium, deem as boas-vindas
ao guerreiro moderno,
Kerry Von Erich!
35 mil pessoas para homenagear David Von Erich.
Apoiem o irmão dele, Kerry Von Erich.
Ric Flair não consegue consegue agarrá-lo.
O campeão é sempre o favorito numa luta como esta.
Aqui na maior arena.
Flair tenta dar um passo para trás, mas Kerry o impede.
Ele o derruba.
Flair usa as cordas e tenta arremessar Kerry.
Kerry...
Kerry está com ele. Ele o colocou em retrocesso.
Aí está a Submissão. Um, dois, três.
O sonho se tornou realidade!
Kerry Von Erich, campeão mundial dos Pesos-Pesados da NWA.
Ele ganha para seu irmão David, pro seu pai Fritz.
E para toda Família Von Erich.
O Vencedor e o novo campeão mundial dos Pesos-Pesados,
Kerry Von Erich!
Não sabia que ainda estava aqui.
Sim, só estou ajudando o pai.
Estou indo para casa.
Como você está?
Estou tendo problemas para relaxar.
Sim.
Sim, eu aposto.
Não acredito que finalmente está em nossa família.
Sim.
Acho que vou dar uma volta ou algo assim.
Tudo bem.
Tenha cuidado.
Ker.
Sim.
Você foi ótimo hoje.
Obrigado.
Está tudo correto?
Na verdade, o sobrenome dele será Adkisson.
É meu sobrenome de nascimento.
Tem a certidão de nascimento?
Sim, tenho.
Deixe-me atualizá-lo e já volto.
Obrigado.
Tem certeza que quer fazer isso?
Não.
Vou me sentir mais seguro por ele, acho.
Kev, sabe que não tem nada a ver com o nome.
Sim, eu sei.
Não cruze os malditos pés. Mova-os.
Mantenha-se firme. Use sua altura!
Isso não significa nada, entendido?
Gire novamente, faça significar algo.
Mata-leão.
Mantenha esse aperto firme.
Não quero ver nenhuma abertura. Sem ar aí.
Mova seu quadril. Mova seu pé.
Vamos, mova seu pé.
- Assim? - Isso.
Aí sim.
Vamos de novo. Ainda não está...
Está suave, Mike. Você está se saindo bem.
Circulando.
Michael Von Erich, se movendo no ringue.
Ele parece bem preparado.
Vem aqui.
Onde está doendo?
- Doutor. - Kevin. Fritz.
Como foi?
Fizemos a cirurgia como planejado.
Operamos o ombro, mas estava mais complicado que esperávamos.
A temperatura do Mike disparou.
Demos duro para abaixar,
mas ficou próximo de 42°C por quase duas horas.
Acreditamos que ele sofreu de Síndrome do choque tóxico.
O que isso significa?
Lamento informar, mas o Mike está em coma.
O quê?
Como? Era uma cirurgia de ombro.
É raro, mas acontece.
Tudo que podemos fazer é orar e torcer que ele se recupere.
Sinto muito.
Por que isso está acontecendo com a gente?
Por que continua acontecendo?
Amor, fique comigo. Tá bom?
Mas continua acontecendo.
Tomou conta de nós.
Foi um acidente terrível,
nada mais.
Ele não deveria estar no ringue.
Isso não é culpa sua.
Se quiser culpar alguém, culpe seu pai.
Isso não foi culpa sua.
Eu deveria ter o impedido.
Não, o que você poderia ter feito?
É impossível falar com aquele homem.
Querido, estou atrasada e não consigo acalmá-lo.
Pode pegá-lo para mim?
Não consigo.
Fique com ele até sua mãe chegar.
Eu preciso ir.
Eu não consigo.
Kevin?
Kevin!
Anda.
- Certo. Me desculpa. - Aqui querido.
Está tudo bem.
Obrigado pela presença
e por todo amor e apoio.
Mike, você está se sentindo bem?
Sim.
Estamos animados que o Mike se recuperou.
Mostra o quão forte ele é.
E...
depois de perder o David,
é insuportável pensar que quase perdemos o Mike.
Eu...
fico emocionado que...
toda minha família está aqui
o tempo todo.
E...
que todo mundo mandou flores.
e...
sou grato a todo mundo.
Por quanto tempo ficará fora dos ringues, Mike?
Eu sei que irei voltar,
logo.
Sim, logo.
O Mike é mais forte do que as pessoas pensam.
E...
ele estará de volta num piscar de olhos.
Um, dois, três!
Porra!
- Aqui. - Obrigado.
Essa é a casa que eu cresci.
Eu pintei isso.
O quê?
Por que não contou pra ninguém?
Eu tive minhas razões.
Só não lembro mais.
Estou assustado mãe.
Deus te ama, Michael.
Não há nada a temer.
Eu não sou o David.
O quê?
Todo mundo quer que eu seja o David,
mas eu não posso substitui-lo.
Anda!
Eu vejo a sua dor.
Não podemos apressar isso. Vai demorar, Kerry.
Estou pronto.
Eu estou pronto. De novo!
Talvez isso seja Deus mandando você ir devagar.
Talvez você deva fazer outra coisa da vida.
Por quê?
Pra você ser o único irmão no ringue?
Ganhar toda atenção? Vai se foder.
Eu quero você no ringue. Não posso fazer isso sozinho!
Anda! Anda!
Não pode se esconder, Kerry.
Quer voltar?
Então se levante.
Você voltar, então se levanta!
Levanta!
Me desculpa se magoei vocês,
mas vou pra um lugar melhor.
Mike!
Mikey!
Mike!
Doris, querida,
deveríamos ir.
Não posso colocar.
Todo mundo vai reconhecer. Eu...
Eu não posso.
Preciso de um vestido novo.
Querida...
Querida me escuta. Todo mundo te ama.
Certo? Eles não se importam.
Doris...
Nós te amamos.
Vamos.
Está tudo bem.
Estamos aqui hoje...
para enterrar nosso filho,
Michael Brett Adkisson,
meu doce
e lindo garotinho.
Gentil,
engraçado,
e...
completamente bondoso.
Você vem pra casa hoje?
Eu não sei.
Não tenho certeza.
Eu sei o quão doloroso isso é.
De verdade.
E estou tentando ser paciente,
mas não está dando certo para mim.
- Certo? - Eu sei.
Então venha para casa,
Combinado? Só fique com a gente.
Eu não quero que ele pegue.
Eu não quero que vocês peguem.
Kevin, não esta falando sério.
Me desculpa.
Venha para casa.
Eu não posso.
Entendeu?
Está tudo bem.
Desde criança, diziam que éramos amaldiçoados.
Isso nunca pareceu preocupar meu pai.
Ele disse se fôssemos os mais durões,
os mais fortes...
os mais bem-sucedidos...
os melhores de todos...
Nada poderia nos atingir.
Mais rápido!
E eu acreditei nele.
Mais rápido!
Todos nós acreditamos.
Essa luta de apenas um round
é pelo Campeonato Mundial dos Pesos-Pesados da NWA...
Agora Ric, existem vários boatos
que você está se negando ir ao Sportatorium
para defender seu título contra Kevin Von Erich.
É tão difícil
ser humilde
quando se parece
como Ric Flair.
A grande diferença
entre mim e muitas dessas supostas celebridades
é que eu sou feito sob medida da cabeça aos pés.
É por isso que eu tenho a maior casa, na maior colina
na maior parte da cidade.
É por isso que esse blazer custa 800 dólares.
Se soubesse o valor do seu, ficaria envergonhado de usar.
É por isso que uso esses sapatos de lagarto e um Rolex,
E tenho uma enorme limousine lá fora,
com 25 mulheres dentro
ansiosas para eu chegar!
Agora, vamos aos fatos trágicos.
Kevin, seu papai se juntou aos poderosos
e me mandou aqui de volta para Dallas.
Onde os atletas não são bons o suficiente.
Eu sou o campeão mundial dos Pesos-Pesados,
porque eu sou o melhor lutador vivo,
o lutador vivo mais durão.
Eu dei meu sangue
e suor por esse título
e nenhum filhinho de papai vai tirá-lo de mim.
Isso é luta livre profissional.
É o mais exaustivo
de todos os esportes profissionais.
Eu fui esfaqueado.
Espancado com cadeiras,
espancado por todo mundo.
Eu não fico chorando.
Eu não reclamo.
Eu sigo em frente.
Mas a questão é...
- Está negando... - Estou falando agora.
Me escuta.
Vou te dizer.
Gosta de falar comigo durante o show.
Você irá me ouvir enquanto estou aqui fora.
A questão é, se você for homem,
você enfrenta os altos e baixos.
Se você for homem de verdade,
nunca vai ser derrubado.
Você se levantará.
É por isso que sou o Campeão Mundial dos pesos-pesados.
Por isso que posso vencer Kevin Von Erich,
ou qualquer Von Erich,
nos meus...
piores dias.
CAMPEONATO MUNDIAL DOS PESOS-PESADOS NWA, 1986
RIC FLAIR VS KEVIN VON ERICH
Venha até o ringue, filhinho de papai!
Venha até o ringue!
E aí vem o Kevin.
Uma subida meteórica para se tornar o principal desafiante
pro título mundial dos pesos-pesados,
o mais cobiçado cinturão,
o único que seu pai não ganhou, a lenda viva, Fritz Von Erich.
Ric, anda.
Não, não, não!
Vamos, agora.
Vamos, Kev.
Kevin, vamos, agora.
Kevin, não, não.
Kev, vamos.
O que você está fazendo?
Vamos, Kevin. Pare com isso!
Um, dois, três...
Afaste-se Kev.
- Anda, Kev, para trás. - Me deixa!
- Vamos, Kev! - Me deixa!
Soe o gongo.
Soa o Congo!
O ganhador por desqualificação e ainda...
O que você está fazendo? Vamos Kev.
atual campeão, Ric Flair.
Sai de cima dele!
Kevin Von Erich foi desqualificado.
Que merda foi aquela, Kev?
Eu não sei.
Kevin.
Cara, você foi incrível.
Seu louco...
Seu louco filho da puta.
Sempre achei que fosse molenga, mas você conseguiu.
Te darei uma revanche qualquer dia.
Jesus, vamos beber.
Onde podemos ficar loucos aqui?
Eu estou fora. Obrigado.
Certo, se mudar de ideia me avise.
Estarei no Holiday Inn.
Vamos filho.
Espera, estou ouvindo.
Espera, eu preciso...
Como estão?
Gente, o que estão fazendo?
Tchau!
- Como foi seu dia? - Bom.
Foi incrível.
O que você aprendeu?
Não aprendemos nada...
Meninos, venham jantar.
Mais umas fatias disso.
- Oi, mãe. - Oi, mãe!
Oi, mãe.
Oi. Oi. Eu te amo.
Podemos sair?
Mais um pedaço de brócolis.
- Tá bom. - Mais um.
Tudo bem. Deem o fora.
Como foi o seu dia?
Foi...
longo.
Isso.
E você?
Tudo certo.
Precisamos fazer uma mudança.
Precisamos de um barco maior.
O que decidiu, chefe?
Precisamos voltar a apenas um show.
Dois é demais.
Podemos fazer as turnês durante a semana.
Trazê-los para casa sábado à noite.
Parece duro, mas sábio.
Os números não são os mesmos desde que o Kerry foi pro WWF.
Jerry ligou de novo.
É uma boa oferta. Você deveria pensar sobre.
Pai.
Recebemos uma oferta
de Jerry Jarrett.
Ele quer comprar a empresa.
Filho,
não te dei a empresa para você vendê-la.
Eu preciso
pensar na minha família, pai.
Estou quase falido.
Nós precisamos de uma casa.
E não cabemos mais naquele apartamento.
Se você vender,
pode esquecer de pisar nessa casa.
Você está com quase 40 anos. e não consegue se cuidar.
Eu analisei os números.
A conta não fecha.
Não ganho nem perto do que está lá.
Eu fiz tudo que era certo.
Você acha que morar aqui foi de graça?
Não ouse me questionar.
Um, dois, três!
Isso!
Isso aí, Kerry. É assim que se faz.
Olhe para seu tio, meninos.
- Bem-vindo, campeão. - Olá.
Vimos suas lutas na TV.
Obrigado, pai.
E aí, cara.
- Pam. Cadê os meninos? - Estão dormindo.
É tão bom te conhecer.
Oi.
- Está atrasado. - Eu sei.
Quem é essa?
Essa é a Tania.
- Olá. - Como vai?
- Muito prazer. - Me deixe olhar para você.
Está forte, filho.
Campeão Intercontinental da WWF.
Segundo maior título desde que seu irmão estragou tudo.
Sabia que era a hora certa de me aposentar.
Kerry. Pode pegar uma bebida?
Sim, sim. Pai, te trouxe...
Te trouxe algo de Natal e não quero esperar.
Quero dar agora. Tem problema?
Não, não Kerry.
Nós esperamos o Natal.
Qual é, mãe. É tão bom, tão bom.
E a Tania e eu vamos para o México no Natal.
Achei que passaria o Natal em casa.
Estou aqui agora.
Conseguimos passagens baratas para o México.
E você sabe, preciso descansar.
Estive pegando pesado.
Isso...
Isso é para você.
Toma.
É uma Smith & Wesson .357.
25º aniversário. O que achou?
Ela é linda, filho.
Obrigado.
Claro.
Não faça isso.
Você tem que atirar.
Não agora.
Quando te derem uma arma, atire.
- Eu não quero atirar. - Por quê, merda?
Kerry, o que há de errado com você?
O que há de errado com ele?
Você pode se acalmar?
Você trouxe visitas.
Não sejamos rudes.
Calma e vamos jantar, sua mãe passou muito tempo cozinhando.
Sim.
Sim, está bem.
Agora me diga,
quando vão deixar você competir pelo título mundial?
Seu velho amigo Hellwig, está esperando.
Ele não é páreo para você.
Em breve, pai. Breve.
Estes são os meninos?
São tão lindos.
Sim.
- Olá. - Olá.
- Que bom estar em casa. - Claro.
Como se sente? Deixe-me ver.
- Você parece bem. - Sim, você também.
Já chega.
Está bem?
- Sim. - Sim?
Sim, nunca estive melhor.
Que bom.
Alô.
Olá.
Continua acordado?
Sim, sim, estou acordado.
Onde você está?
Estou em um hotel em Dallas.
Por que você não foi para casa?
Está bem?
Kerry?
Estou com medo.
Estou com medo, estou fora de controle.
Você tem que procurar ajuda.
Estou sofrendo.
Sofro o tempo todo. Estou deformado.
É muito difícil esconder isso.
No ringue não é perceptível.
Eles não vão me dar um novo contrato.
E eles me colocaram em shows locais.
Eles não me querem mais.
Não tenho para onde ir. Não tenho ninguém.
Onde está a Tania?
Quem?
Tânia.
Não era nada. Eu...
Preciso de alguém.
Eu preciso de uma família.
Venha nos ver.
Fique conosco.
Não posso. Eu não quero ser visto assim.
Vamos tomar café da manhã em algum lugar.
Ou vamos em casa. A mamãe pode fazer panquecas.
Eu quero que tudo acabe.
Não diga isso.
Você não está falando sério.
Estou falando sério.
Estou amaldiçoado, quero morrer.
Como você pode me dizer isso?
Depois de tudo.
Eu já peguei.
Isso me pegou.
Kerry...
Diga-me onde você está
e eu irei buscá-lo.
Kerry?
Alô.
Pai, pai, tudo bem.
Desculpe, é cedo.
Não há problema.
Eu estava prestes a trabalhar.
Onde está a mamãe?
Dormindo.
Acabei de falar com Kerry.
Ele está se sentindo mal.
Estou preocupado com ele.
Eu vou vê-lo.
Temos que ajudá-lo, está bem?
Você tem que resolver isso entre vocês.
Cuide bem dele, pai.
Irei assim que puder.
Não! Não!
Kerry, Kerry.
Por favor. Kerry.
Kerry.
Eu disse para você cuidar dele!
Você não cuidou dele!
Nem de ninguém!
Ele ligou para você e você não o ajudou.
Você...
KERRY ADKISSON BATE O RECORDE MUNDIAL JUVENIL
DE LANÇAMENTO DE DISCO
Eu não sei o que há do outro lado,
mas não posso mais ficar aqui.
Esta noite verei meus irmãos novamente.
Irmão.
Irmãos!
Ali está ele.
Olá, Mikey.
Olá.
Campeão mundial do além.
Finalmente.
Onde está Jack Júnior?
Você deve ser meu irmão mais velho, Jackie.
Muito prazer.
Vem aqui.
Eu te amo, Kerry.
Obrigado, Kevin.
Eu adoraria que você continuasse lutando, se quiser.
Eu agradeço.
Eu preciso do trabalho.
Só para você saber,
seu pai me convidou para ir ao rancho dele.
Ele me intimidou para não comprar sua parte.
Ele nunca desiste.
Bem, felizmente você não se intimidou.
Sim.
Bom...
Vou te dar um momento.
Dottie?
Estou aqui.
O que você está fazendo?
Eu estou pintando.
O que tem para jantar?
Eu não preparei nada.
Eu não estou com fome.
Quietos.
Com cuidado.
Queremos panquecas.
E os bons dias?
- Bom Dia! - Bom Dia!
Marshall.
Pai, você está bem?
Olá. Sinto muito.
Sinto muito, meninos.
Não deveriam me ver assim.
Homens não choram.
Sinto muito.
Está tudo bem, pai. Você pode chorar.
Todo mundo chora.
Sim, como assim? Choramos o tempo todo.
Você sabe por que está triste?
Bem,
acho que é porque
eu tinha irmãos.
E...
Eu não tenho mais irmãos.
Bem...
Nós seremos seus irmãos, pai.
Sim, pai, seremos seus irmãos.
Obrigado, meninos.
Obrigado.
Muito bem.
Obrigado, meninos.
EM 2009, A FAMÍLIA VON ERICH FOI INCLUÍDA
NO HALL DA FAMA DA WWE.
ATÉ HOJE ELES SÃO CONSIDERADOS
UMA DAS MAIORES FAMÍLIAS DA HISTÓRIA DA LUTA LIVRE.
KEVIN E PAM ESTÃO CASADOS HÁ MAIS DE 40 ANOS.
COMPRARAM UM RANCHO
E TODOS FORAM MORAR COM ELES.
OS QUATRO FILHOS E OS TREZE NETOS.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
OBRIGADO CLARA, DJUNA E OENGHUS
EM MEMÓRIA DE DAVID, KERRY, MIKE, CHRIS E JACK JÚNIOR