1
00:00:29,375 --> 00:00:33,750
The Third World War ended swiftly,
2
00:00:34,500 --> 00:00:36,875
thanks to the use of
modern military technology.
3
00:00:38,291 --> 00:00:41,208
No victor emerged.
4
00:00:43,041 --> 00:00:49,666
After the war,
only remnants of battle remained.
5
00:00:50,625 --> 00:00:53,416
Pandemics and other threats followed.
6
00:00:54,416 --> 00:00:58,291
Every life takes desperate measures
in the name of survival.
7
00:01:04,208 --> 00:01:06,791
The era of technology is gone.
8
00:01:07,250 --> 00:01:11,166
Humanity enters a dark age.
9
00:01:13,125 --> 00:01:15,750
The strong live peacefully.
10
00:01:16,625 --> 00:01:21,708
The weak starve and become victims.
11
00:01:25,875 --> 00:01:31,083
Wealth represents everything
in this new society.
12
00:01:33,166 --> 00:01:35,875
Just staying alive is a struggle.
13
00:01:35,958 --> 00:01:40,333
It'll be your bum, not my bum
14
00:01:40,416 --> 00:01:45,083
So I'll only hit yours
15
00:01:45,833 --> 00:01:49,125
The Mon hides the knife
And I'll cut you from behind
16
00:01:49,208 --> 00:01:54,375
Here, there are no laws, no rules.
17
00:01:56,250 --> 00:02:00,750
It'll be your back, not my back
So I'll only stab you
18
00:02:00,833 --> 00:02:04,625
Every life is borne out of atrocities.
19
00:02:11,208 --> 00:02:15,875
"Kill or be killed" is the norm
every single minute of the day.
20
00:02:53,375 --> 00:02:54,375
Hello, Sibthit.
21
00:02:57,791 --> 00:02:58,875
We broke up.
22
00:03:00,291 --> 00:03:02,125
Men can go fuck themselves.
23
00:03:31,375 --> 00:03:35,083
The Mon hides the knife
And I'll cut you from the back
24
00:03:35,166 --> 00:03:39,041
Whoever sits unaware
Shall be cut in the back
25
00:03:39,125 --> 00:03:42,541
It'll be your back, not my back
26
00:03:43,333 --> 00:03:46,583
So I'll only stab you
27
00:03:53,666 --> 00:03:55,708
Run, what are you doing?
28
00:03:55,791 --> 00:03:57,291
You're so heartless.
29
00:03:59,041 --> 00:04:00,250
Don't you wanna eat?
30
00:04:01,833 --> 00:04:05,625
Two bags, please.
I'll share them with the security guard.
31
00:04:07,041 --> 00:04:10,750
The security guard
or your Burmese boyfriend?
32
00:04:11,250 --> 00:04:14,375
My boyfriend is not Burmese. He's a Mon.
33
00:04:17,708 --> 00:04:20,541
The Mon hides the dick
And I'll chew the head
34
00:04:20,958 --> 00:04:24,250
It'll be your head, not my head
35
00:04:24,333 --> 00:04:28,250
So I'll only chew your head
36
00:04:29,875 --> 00:04:32,166
Head of what? Dic…
37
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
It's tonight.
38
00:04:45,458 --> 00:04:46,958
Where are you off to, darling?
39
00:04:47,041 --> 00:04:49,958
- Hello, Madame Runaway, how are you?
- I'm doing fine.
40
00:04:50,041 --> 00:04:52,583
That's Madame Runaway.
She runs away from debtors.
41
00:04:52,666 --> 00:04:55,583
Are you boys gonna keeping fighting
to the death?
42
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Snakes!
43
00:04:59,083 --> 00:05:00,083
How much is it?
44
00:05:00,166 --> 00:05:01,166
Three hundred.
45
00:05:01,791 --> 00:05:04,875
Here you are, 300.
46
00:05:06,125 --> 00:05:08,333
Bitch. It's so expensive.
47
00:05:09,500 --> 00:05:14,750
Study hard, boys,
so you can be like me when you grow up.
48
00:05:16,125 --> 00:05:17,166
Want some?
49
00:05:18,416 --> 00:05:19,958
Watch the bike.
50
00:05:21,000 --> 00:05:22,583
You drive too fast.
51
00:05:22,666 --> 00:05:23,875
It'll get you killed.
52
00:05:27,125 --> 00:05:28,166
What is this?
53
00:06:16,958 --> 00:06:18,708
Why do you always do that?
54
00:06:19,083 --> 00:06:22,083
I hate it when a fly
lands on the tip of the straw.
55
00:06:22,500 --> 00:06:24,875
Makes it too dirty to suck on it.
56
00:06:27,458 --> 00:06:30,875
That's why you boys keep your dicks
pointing down in your underpants.
57
00:06:33,333 --> 00:06:34,166
What?
58
00:06:34,250 --> 00:06:37,166
Why do boys keep their dicks pointing down
in their underpants?
59
00:06:37,250 --> 00:06:38,291
I don't know.
60
00:06:38,625 --> 00:06:39,708
You really don't know?
61
00:06:40,166 --> 00:06:41,500
Can I see?
62
00:06:42,125 --> 00:06:44,125
Irene!
63
00:06:45,250 --> 00:06:46,458
I don't wear underpants.
64
00:06:46,541 --> 00:06:48,166
Really? Let me see.
65
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
Irene.
66
00:06:50,000 --> 00:06:52,333
Fine, I won't look.
67
00:06:52,416 --> 00:06:53,875
You're so uptight.
68
00:07:16,125 --> 00:07:17,666
One round only.
69
00:07:17,750 --> 00:07:19,541
First one to reach the goal wins.
70
00:07:21,208 --> 00:07:22,791
Have you been in a game before?
71
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
I've never lost one.
72
00:07:29,875 --> 00:07:31,500
I'll give you a head start.
73
00:07:33,708 --> 00:07:34,708
No need.
74
00:07:35,291 --> 00:07:36,875
I've heard about you…
75
00:07:37,916 --> 00:07:38,916
Irene.
76
00:07:41,708 --> 00:07:42,708
Fear.
77
00:09:29,291 --> 00:09:30,291
Run.
78
00:09:31,083 --> 00:09:32,083
Careful.
79
00:09:57,708 --> 00:09:58,708
Run!
80
00:10:04,750 --> 00:10:07,166
Asshole! How would you throw in a knife!
81
00:10:10,875 --> 00:10:12,083
Careful, Run.
82
00:10:17,791 --> 00:10:18,791
Run.
83
00:10:24,458 --> 00:10:25,458
Run.
84
00:10:31,958 --> 00:10:32,958
Run!
85
00:11:05,916 --> 00:11:08,416
Run, you won!
86
00:11:11,583 --> 00:11:13,416
Run, you won!
87
00:11:13,500 --> 00:11:15,125
We won!
88
00:11:15,208 --> 00:11:16,208
Run.
89
00:11:26,375 --> 00:11:31,125
I didn't expect your fighter
to end up like that.
90
00:11:34,041 --> 00:11:38,083
Brother Ma, where did you find this girl?
Was she expensive?
91
00:11:38,166 --> 00:11:39,416
Forget about it.
92
00:11:39,791 --> 00:11:41,875
It's nothing like that.
93
00:11:52,583 --> 00:11:56,083
Are you proud
of stabbing people in the back?
94
00:11:58,375 --> 00:11:59,666
Do we know each other?
95
00:12:09,791 --> 00:12:11,208
The fuck are you looking at?
96
00:12:15,583 --> 00:12:16,583
Sorry, dude.
97
00:12:18,666 --> 00:12:19,875
Wanna fight?
98
00:12:24,916 --> 00:12:27,500
Leo, see Brother Ma off.
99
00:12:27,583 --> 00:12:29,625
No need.
100
00:12:30,250 --> 00:12:32,041
I'm familiar with this area.
101
00:12:32,125 --> 00:12:34,416
I'm not worried about you getting lost.
102
00:12:34,875 --> 00:12:39,541
I'm worried that you'll take my things
with you when you leave.
103
00:12:41,458 --> 00:12:47,250
I never do things behind people's backs.
104
00:12:48,166 --> 00:12:51,958
I do it in front of them,
when I'm looking into their eyes.
105
00:12:52,666 --> 00:12:56,208
You'll have a heart attack.
106
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
Irene.
107
00:13:11,125 --> 00:13:13,125
But I didn't do anything.
108
00:13:46,041 --> 00:13:50,166
If you don't know me,
then you don't have the right to judge me.
109
00:13:54,958 --> 00:13:56,166
Let it go, Run.
110
00:13:58,750 --> 00:13:59,833
Come on, Fear.
111
00:14:00,250 --> 00:14:01,750
Let's go. Come on.
112
00:14:02,916 --> 00:14:04,041
He's so hot.
113
00:14:05,166 --> 00:14:07,916
If you hadn't stopped me,
they'd be dead meat by now.
114
00:14:08,000 --> 00:14:10,583
Dead meat? You're the one who started it.
115
00:14:10,666 --> 00:14:11,958
You always cause trouble.
116
00:14:12,291 --> 00:14:14,791
You two, wait for me in the car.
117
00:14:14,875 --> 00:14:15,875
Yes, sir.
118
00:14:23,083 --> 00:14:24,083
Listen.
119
00:14:24,708 --> 00:14:28,208
If you want to keep working for me,
you need to…
120
00:14:34,583 --> 00:14:36,000
Again.
121
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
Understand?
122
00:14:42,750 --> 00:14:43,750
Yes, sir.
123
00:14:45,041 --> 00:14:46,708
Make way.
124
00:14:46,791 --> 00:14:48,291
The big shot is here.
125
00:14:48,375 --> 00:14:52,000
What are you looking at?
I should slap your face with money.
126
00:14:55,333 --> 00:14:56,750
Make way.
127
00:15:11,375 --> 00:15:12,375
Run.
128
00:15:15,625 --> 00:15:16,750
Your share.
129
00:15:30,666 --> 00:15:32,416
Thank you so much.
130
00:15:43,000 --> 00:15:44,958
Are you crazy? Don't you want money?
131
00:15:45,500 --> 00:15:47,583
Look, this is big money.
132
00:17:09,541 --> 00:17:10,541
Run.
133
00:17:11,166 --> 00:17:13,958
Do you know that woman was?
134
00:17:15,208 --> 00:17:16,208
No.
135
00:17:17,791 --> 00:17:19,750
I have no idea why she's so angry.
136
00:17:22,583 --> 00:17:26,625
You know, the guy who was with her
is so handsome.
137
00:17:29,375 --> 00:17:32,791
I just said he's handsome,
it's not like I want him.
138
00:17:34,041 --> 00:17:39,166
I'm hurt, and all you care about is men.
139
00:17:39,250 --> 00:17:40,875
I know you're good,
140
00:17:40,958 --> 00:17:44,458
or I wouldn't have asked you
to join the game.
141
00:17:46,916 --> 00:17:47,750
CRACK THE GAME DOWN
142
00:17:47,833 --> 00:17:50,333
If they can't stop it,
they should legalize it.
143
00:17:50,416 --> 00:17:52,208
There are so many gambling dens.
144
00:17:52,916 --> 00:17:54,625
They'll never get rid of them all.
145
00:17:55,500 --> 00:17:56,875
"Tradi-Fornication"?
146
00:17:57,541 --> 00:18:04,125
If it's a fornication game,
I'd like to join myself.
147
00:18:06,291 --> 00:18:09,416
Tradition shouldn't be this fucked up.
148
00:18:10,375 --> 00:18:12,625
They know nothing
about passing on traditions.
149
00:18:13,458 --> 00:18:17,666
Run, don't be so sensitive,
or I'll smash your face in.
150
00:18:17,750 --> 00:18:23,041
If you win Tradi-Fornication,
you'll be rich.
151
00:19:16,458 --> 00:19:17,458
Hey.
152
00:19:18,208 --> 00:19:19,208
Stop it.
153
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
Okay.
154
00:19:32,500 --> 00:19:36,375
Will you be sending your team
to Tradi-Fornication this year?
155
00:19:36,458 --> 00:19:38,125
You just got here.
156
00:19:38,208 --> 00:19:40,583
Eat something first.
Let's talk business later.
157
00:19:58,291 --> 00:19:59,958
Still don't trust me, huh?
158
00:20:04,208 --> 00:20:06,291
The police are outdated.
159
00:20:06,708 --> 00:20:10,500
If I were you,
I'd have a soldier around instead.
160
00:20:10,583 --> 00:20:11,833
It's safer.
161
00:20:16,250 --> 00:20:19,375
Kavin, why should you be the Gamemaster?
162
00:20:20,125 --> 00:20:25,458
I can handle Tradi-Fornication
without you.
163
00:20:25,541 --> 00:20:30,250
But will the others accept you
as the Gamemaster?
164
00:20:30,333 --> 00:20:36,375
Besides, I hear
Boss hasn't had much use for you lately.
165
00:20:38,583 --> 00:20:41,458
Well, to answer your question…
166
00:20:42,875 --> 00:20:45,041
they'll accept me
when you're no longer around.
167
00:20:47,041 --> 00:20:50,041
I come here to invite you politely
to be the manager.
168
00:20:50,708 --> 00:20:55,291
If you think you can be the Gamemaster,
be my guest.
169
00:20:56,083 --> 00:20:59,625
Kavin, even your server got shut down.
170
00:20:59,708 --> 00:21:02,166
Your management style is outdated.
171
00:21:02,250 --> 00:21:05,708
Why don't you let someone else manage it?
172
00:21:05,791 --> 00:21:07,375
Are you in or not?
173
00:21:07,458 --> 00:21:08,791
That's all I need to know!
174
00:21:21,041 --> 00:21:22,041
Brother Ma.
175
00:21:26,291 --> 00:21:29,500
Don't open the lid
or the congee will get cold.
176
00:21:32,125 --> 00:21:33,583
You have to be careful.
177
00:21:35,958 --> 00:21:37,625
It can burn your hands.
178
00:21:38,666 --> 00:21:39,666
What is this?
179
00:21:43,291 --> 00:21:45,208
Do you get scalds very often?
180
00:21:45,833 --> 00:21:47,916
Why do you need this balm, then?
181
00:21:54,083 --> 00:21:55,416
I'm a clumsy man.
182
00:21:57,625 --> 00:21:58,666
Is that so?
183
00:22:00,458 --> 00:22:03,750
Then you should let Mr. Kavin do his job.
184
00:22:06,291 --> 00:22:08,125
We can talk about this another time.
185
00:22:20,333 --> 00:22:22,500
Mr. Kavin is looked after by the police.
186
00:22:24,208 --> 00:22:27,208
Maybe you should wait
till you find a soldier
187
00:22:28,416 --> 00:22:29,416
to look after you.
188
00:22:35,708 --> 00:22:36,708
Very well.
189
00:22:39,708 --> 00:22:41,666
I'll send someone to participate.
190
00:22:45,750 --> 00:22:48,875
This year,
we need a sponsor fee of 30 million.
191
00:22:50,041 --> 00:22:55,333
If I win, all the sponsor fees go to me.
192
00:22:58,750 --> 00:22:59,916
Deal.
193
00:23:00,000 --> 00:23:01,291
What's the rush?
194
00:23:01,833 --> 00:23:03,333
Come on, eat something.
195
00:23:08,458 --> 00:23:09,791
I hate Chinese food.
196
00:23:18,791 --> 00:23:20,125
You made the right choice.
197
00:23:27,666 --> 00:23:31,291
The only thing you're good at, Kavin,
is kissing Boss's ass.
198
00:23:33,875 --> 00:23:38,083
If you'd let me carry a gun,
they would've been dead by now.
199
00:23:38,166 --> 00:23:40,166
So what if they're cops.
200
00:23:41,666 --> 00:23:42,916
You'd kill a cop?
201
00:23:44,375 --> 00:23:46,625
I'm your right-hand man.
202
00:23:46,708 --> 00:23:48,083
I'd do anything for you.
203
00:23:51,500 --> 00:23:53,333
Check if the congee has turned cold.
204
00:24:05,291 --> 00:24:06,541
It's still hot.
205
00:24:06,625 --> 00:24:10,750
I told you, I'm your right-hand man.
I'd do anything for you.
206
00:24:27,166 --> 00:24:28,541
But I'm left-handed.
207
00:24:40,416 --> 00:24:42,791
Are you sure this is what you want?
208
00:24:46,166 --> 00:24:47,166
I'm sure.
209
00:24:49,125 --> 00:24:52,458
In order to end Tradi-Fornication
and this outrageous status quo,
210
00:24:53,750 --> 00:24:55,125
we must take down Kavin.
211
00:25:10,583 --> 00:25:14,458
Even if you manage to take him down,
212
00:25:16,333 --> 00:25:19,541
someone else is just gonna take his place.
213
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
I know.
214
00:25:24,291 --> 00:25:26,708
But it's better than doing nothing.
215
00:25:37,791 --> 00:25:39,458
Okay. I'll get intel on him for you.
216
00:26:18,875 --> 00:26:19,875
What do you want?
217
00:26:22,000 --> 00:26:24,666
If this was a brothel,
I'd be here for something else,
218
00:26:25,083 --> 00:26:28,375
but since this is a garage,
I'm here about my car.
219
00:26:34,666 --> 00:26:35,875
What's wrong with it?
220
00:26:39,833 --> 00:26:41,791
The radiator's broken.
221
00:26:49,791 --> 00:26:50,958
Is it leaking?
222
00:26:53,125 --> 00:26:54,375
Wanna check for yourself?
223
00:26:56,541 --> 00:26:58,625
I need to know if it should be changed.
224
00:27:03,791 --> 00:27:04,708
TRADI-FORNICATION
225
00:27:04,791 --> 00:27:08,083
Don't tell me you're interested in joining
Tradi-Fornication.
226
00:27:09,333 --> 00:27:13,416
I see. You're like a moth
being drawn to the flame.
227
00:27:15,083 --> 00:27:16,791
Do you want your car fixed or not?
228
00:27:16,875 --> 00:27:17,958
I don't have all day.
229
00:27:19,041 --> 00:27:20,333
Are you in a hurry?
230
00:27:20,958 --> 00:27:22,125
Let's just get it done.
231
00:27:27,166 --> 00:27:28,708
Let's get yours wet.
232
00:29:10,166 --> 00:29:11,625
Excuse me. Check, please.
233
00:29:18,208 --> 00:29:20,541
Bring me a burger.
234
00:29:20,875 --> 00:29:21,875
Put it on the tab.
235
00:29:26,208 --> 00:29:27,208
I meant my tab.
236
00:29:31,250 --> 00:29:32,333
What do you want?
237
00:29:38,333 --> 00:29:40,041
Kavin asked me to approach you.
238
00:29:42,166 --> 00:29:43,500
For Tradi-Fornication?
239
00:29:47,375 --> 00:29:50,666
But you're a cop.
240
00:29:54,541 --> 00:29:55,875
I want a comfortable life.
241
00:29:58,708 --> 00:30:03,000
In case you're wondering
why I work for him.
242
00:30:03,625 --> 00:30:04,750
A lowlife like you…
243
00:30:06,208 --> 00:30:11,291
I'm not surprised at all
that you would work for him.
244
00:30:15,291 --> 00:30:16,791
You'll make a lot of money.
245
00:30:17,291 --> 00:30:19,125
Just because I let you buy me a meal
246
00:30:21,291 --> 00:30:23,916
doesn't mean I'll whore myself out to you.
247
00:30:26,541 --> 00:30:27,791
Calm down.
248
00:30:28,750 --> 00:30:30,500
Nobody is whoring anyone out.
249
00:30:31,833 --> 00:30:32,833
Really?
250
00:30:36,000 --> 00:30:37,583
But I can smell a whore nearby.
251
00:30:40,166 --> 00:30:41,291
A burger for you.
252
00:30:44,458 --> 00:30:45,458
Wait.
253
00:30:47,000 --> 00:30:49,625
Can you bring me a McWhore burger?
254
00:30:50,458 --> 00:30:53,875
Just the burger, hold the whore.
255
00:30:55,166 --> 00:30:56,625
There's a whore right here.
256
00:30:58,750 --> 00:30:59,750
You mean him?
257
00:31:03,541 --> 00:31:05,250
Haven't you met a manwhore before?
258
00:31:08,833 --> 00:31:10,250
Why are you still here?
259
00:31:11,041 --> 00:31:12,041
Fuck off.
260
00:31:15,875 --> 00:31:16,875
I get it.
261
00:31:18,500 --> 00:31:23,583
I know you must think I'm a crooked cop.
262
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Not just that.
263
00:31:28,416 --> 00:31:29,875
I think you're a scumbag too.
264
00:31:38,958 --> 00:31:43,750
Everyone has their own reasons
for doing what they do.
265
00:31:45,000 --> 00:31:46,083
Catch my drift?
266
00:31:47,541 --> 00:31:50,166
You should join the game.
267
00:31:51,833 --> 00:31:55,791
It's not easy for someone
without sponsorship to get an invitation.
268
00:31:57,000 --> 00:31:59,833
This is a good opportunity for you.
269
00:32:01,541 --> 00:32:04,958
You didn't listen
to a thing I said, did you?
270
00:32:09,791 --> 00:32:11,916
Anyway, thank you for the meal.
271
00:32:19,041 --> 00:32:21,708
McWhore burger for you.
272
00:33:21,625 --> 00:33:22,791
Are you tired?
273
00:33:23,541 --> 00:33:25,083
Why should we listen to Kavin?
274
00:33:27,958 --> 00:33:31,875
Boss is the one
who calls the shots anyway.
275
00:33:34,250 --> 00:33:37,833
But we don't know who's backing Kavin.
276
00:33:40,250 --> 00:33:41,916
We could be right at the top.
277
00:33:42,958 --> 00:33:45,375
We don't need Kavin's help to do that.
278
00:33:51,791 --> 00:33:56,166
I can find the sponsor fee
to send you to Tradi-Fornication.
279
00:33:57,916 --> 00:34:01,000
If you win, you can meet Boss.
280
00:34:04,083 --> 00:34:05,416
We'll get rid of him.
281
00:34:06,875 --> 00:34:08,000
Together.
282
00:34:08,541 --> 00:34:10,458
Then we'll both be the new Boss.
283
00:34:13,333 --> 00:34:15,083
I'm serious.
284
00:34:17,458 --> 00:34:20,083
And where will you get the sponsor fee?
285
00:34:21,875 --> 00:34:23,083
Don't worry about that.
286
00:34:24,083 --> 00:34:25,666
I'll get it from the officials.
287
00:34:27,416 --> 00:34:34,083
I'll get rid of Kavin and Boss.
288
00:34:34,958 --> 00:34:37,458
Then we'll have all the money
we could ever want.
289
00:34:43,375 --> 00:34:46,250
Are you working for the officials…
290
00:34:47,333 --> 00:34:49,458
or are you working for Kavin?
291
00:34:55,208 --> 00:34:56,583
Don't worry.
292
00:34:58,833 --> 00:35:01,416
I'm working for you.
293
00:35:49,750 --> 00:35:52,750
Run, did you send all your money
to your mom?
294
00:36:02,500 --> 00:36:06,375
Brother Ma sent his man to ask me
295
00:36:06,458 --> 00:36:10,041
if you'd want to join Tradi-Fornication.
296
00:36:19,583 --> 00:36:20,750
On the delivery day,
297
00:36:20,833 --> 00:36:23,791
there won't be many guards
in Kavin's casino.
298
00:36:23,875 --> 00:36:27,375
Most of his men
will be sent to work outside.
299
00:36:27,875 --> 00:36:30,083
Kavin will be working on the accounts
300
00:36:30,166 --> 00:36:32,333
and issue orders from his office upstairs.
301
00:36:33,458 --> 00:36:35,208
That's our window.
302
00:36:41,250 --> 00:36:45,833
I know the risks, but it's better than
living with the status quo.
303
00:36:47,041 --> 00:36:49,500
If more Kavins take his place
after I kill him,
304
00:36:50,541 --> 00:36:52,458
I'll just keep getting rid of them.
305
00:39:03,750 --> 00:39:04,916
Stop!
306
00:39:05,000 --> 00:39:06,041
Enough!
307
00:39:07,291 --> 00:39:08,416
You're messing up my joint.
308
00:39:15,375 --> 00:39:17,333
You, come here.
309
00:39:20,625 --> 00:39:21,708
Are you Fear?
310
00:39:22,500 --> 00:39:23,708
You're a tough one.
311
00:39:33,125 --> 00:39:34,250
Be careful.
312
00:39:36,833 --> 00:39:40,166
Whose side is that cop on anyway?
313
00:39:42,875 --> 00:39:44,250
His name is Payu.
314
00:39:47,625 --> 00:39:52,375
I don't know
if he's a spy for the officials?
315
00:39:53,500 --> 00:39:55,791
Maybe he's just looking out for himself.
316
00:39:56,416 --> 00:39:58,625
No one can rely on the officials.
317
00:40:03,791 --> 00:40:04,791
Run.
318
00:40:05,958 --> 00:40:06,958
Run.
319
00:40:08,125 --> 00:40:09,125
Run!
320
00:40:10,041 --> 00:40:11,041
What?
321
00:40:12,083 --> 00:40:15,333
There's word going around
in the group chat
322
00:40:15,416 --> 00:40:18,041
that Kavin will reveal his pick
for Tradi-Fornication soon.
323
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
Who's it gonna be?
324
00:40:41,125 --> 00:40:43,375
Oh, you're up.
325
00:40:45,041 --> 00:40:46,083
That's enough.
326
00:40:49,583 --> 00:40:51,625
Let's have a friendly chat.
327
00:40:52,416 --> 00:40:55,166
I'm not interested.
328
00:40:56,041 --> 00:40:59,583
Do you know
how many of my men you've killed?
329
00:41:00,125 --> 00:41:01,875
You've shot up my house.
330
00:41:02,708 --> 00:41:06,583
I've heard a lot about you,
and you've lived up to your reputation.
331
00:41:07,458 --> 00:41:08,458
Not bad.
332
00:41:13,708 --> 00:41:15,625
I know you're a loyal girl too.
333
00:41:22,625 --> 00:41:24,166
It was so easy to find them.
334
00:41:24,791 --> 00:41:26,708
I have a lot of people working for me.
335
00:41:27,833 --> 00:41:28,833
You son of a bitch!
336
00:41:32,458 --> 00:41:35,416
Trust me and do as I say,
337
00:41:36,041 --> 00:41:40,291
and you'll make a fortune.
338
00:41:40,750 --> 00:41:41,958
If you win, that is.
339
00:41:53,708 --> 00:41:54,708
Yes, Boss?
340
00:41:59,458 --> 00:42:00,458
What's your problem?
341
00:42:05,666 --> 00:42:07,333
I've asked you a million times…
342
00:42:09,541 --> 00:42:11,208
but you always rejected my offer.
343
00:42:13,291 --> 00:42:14,541
What changed your mind?
344
00:42:15,500 --> 00:42:18,500
Why are you approaching me this time?
345
00:42:21,500 --> 00:42:22,666
I want to make money.
346
00:42:31,833 --> 00:42:35,583
Do you know what drives people to fight?
347
00:42:40,333 --> 00:42:41,333
Hunger.
348
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Desire.
349
00:42:51,541 --> 00:42:54,083
If you're hungry,
you can survive off of trash.
350
00:42:55,875 --> 00:43:02,875
But humans will always desire to eat
and live better than others.
351
00:43:31,958 --> 00:43:35,500
People with no discipline
always cause violence.
352
00:43:36,583 --> 00:43:40,041
Do you know how we can create social order
and stop violence?
353
00:43:49,458 --> 00:43:50,750
By being more violent than them.
354
00:43:53,208 --> 00:43:54,208
If I don't do that,
355
00:43:55,916 --> 00:43:57,291
I can't rule over them.
356
00:43:59,875 --> 00:44:04,041
If you want to stand at the top,
you have to be decisive.
357
00:44:06,291 --> 00:44:07,291
I agree.
358
00:44:07,750 --> 00:44:11,333
I've never seen anyone
as decisive as you, Brother Ma.
359
00:44:13,458 --> 00:44:15,250
We all need to work for someone,
360
00:44:16,541 --> 00:44:18,458
so that society can continue to exist.
361
00:44:20,625 --> 00:44:23,166
Even if someone
at the top of the food chain
362
00:44:24,041 --> 00:44:27,041
gets consumed at the end,
363
00:44:28,916 --> 00:44:30,500
that's the circle of life.
364
00:44:32,583 --> 00:44:35,708
Who are you working for, then?
365
00:44:37,833 --> 00:44:39,291
I've never seen his face.
366
00:44:40,958 --> 00:44:46,916
But he will decide
if I'm allowed to be your sponsor.
367
00:44:48,875 --> 00:44:51,875
Now that you know about Boss,
368
00:44:52,875 --> 00:44:56,250
there are only two ways
that you can leave this place.
369
00:44:57,333 --> 00:44:58,333
First,
370
00:44:59,083 --> 00:45:00,583
as someone who works for Boss.
371
00:45:01,500 --> 00:45:02,500
Second…
372
00:45:08,458 --> 00:45:09,625
as a corpse.
373
00:45:33,125 --> 00:45:34,125
Yes, sir.
374
00:45:41,333 --> 00:45:42,791
What did Boss say?
375
00:45:50,500 --> 00:45:51,708
You're lucky that…
376
00:45:53,583 --> 00:45:55,208
I won't need to use this liquid.
377
00:45:59,916 --> 00:46:01,291
And that means…
378
00:46:02,791 --> 00:46:04,416
I'll be your sponsor.
379
00:46:15,333 --> 00:46:16,791
Where have you been all week?
380
00:46:19,791 --> 00:46:22,083
We're going to join Tradi-Fornication.
381
00:46:23,666 --> 00:46:24,666
You…
382
00:46:25,625 --> 00:46:26,666
and who?
383
00:46:27,583 --> 00:46:28,583
Payu?
384
00:46:31,333 --> 00:46:34,416
No, silly, I mean us.
385
00:46:36,916 --> 00:46:39,541
Kavin's already announced
that he'll be Fear's sponsor.
386
00:46:40,291 --> 00:46:41,625
Didn't you hear?
387
00:46:42,833 --> 00:46:45,416
I can find us a sponsor.
388
00:46:45,833 --> 00:46:46,958
If we win,
389
00:46:47,666 --> 00:46:50,541
we don't need to work for Kavin anymore.
390
00:46:52,791 --> 00:46:53,791
It doesn't matter.
391
00:46:55,125 --> 00:46:56,625
Even when Kavin's gone,
392
00:46:57,750 --> 00:46:59,833
you'll spread your legs for someone else.
393
00:46:59,916 --> 00:47:01,333
You think I don't know that?
394
00:47:03,500 --> 00:47:04,875
It'd be strange if you didn't.
395
00:47:06,250 --> 00:47:07,666
You mean me and Payu, right?
396
00:47:08,875 --> 00:47:10,000
Everyone.
397
00:47:13,958 --> 00:47:17,416
You've fucked everyone on this planet,
except me.
398
00:47:17,500 --> 00:47:18,916
I never had a chance.
399
00:47:19,958 --> 00:47:21,500
Do you want to fuck me?
400
00:47:26,958 --> 00:47:28,666
Once you're inside me,
401
00:47:29,791 --> 00:47:33,000
you'll be no different
from all the other men in the world.
402
00:47:36,916 --> 00:47:40,041
You think I'm stupid enough
not to fuck you?
403
00:47:41,416 --> 00:47:43,750
If everybody can fuck you, then so can I!
404
00:47:46,541 --> 00:47:48,583
Those men didn't fuck me.
405
00:47:49,250 --> 00:47:51,083
I fucked them.
406
00:47:51,791 --> 00:47:55,833
You're important to me
because I haven't fucked you.
407
00:47:59,916 --> 00:48:01,666
Don't like doing it from the front?
408
00:48:01,750 --> 00:48:03,333
I'll let you do it from behind.
409
00:48:14,375 --> 00:48:16,416
But if you fuck me,
410
00:48:16,500 --> 00:48:19,583
you'll be just another man to me.
411
00:48:50,916 --> 00:48:54,500
They've announced the contestants
for this year's Tradi-Fornication.
412
00:48:56,916 --> 00:48:58,208
Imbecile.
413
00:48:58,291 --> 00:49:00,791
Where have you been?
Everyone knows already.
414
00:49:00,875 --> 00:49:03,333
One of the contestants
is from this neighborhood.
415
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Can I see?
416
00:49:04,750 --> 00:49:06,625
It's Happy.
417
00:49:09,333 --> 00:49:10,333
Happy.
418
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
- Hmm?
- Mmm.
419
00:49:13,125 --> 00:49:14,125
What?
420
00:49:24,833 --> 00:49:25,833
Let's go.
421
00:49:36,208 --> 00:49:37,208
Leo.
422
00:49:38,916 --> 00:49:39,916
Do I look pretty?
423
00:49:41,875 --> 00:49:42,875
Yeah.
424
00:49:58,416 --> 00:49:59,750
Get rid of him.
425
00:50:02,083 --> 00:50:03,083
Yes, sir.
426
00:50:17,833 --> 00:50:18,833
Damn it!
427
00:50:19,666 --> 00:50:21,833
How dare she do this to me?!
428
00:50:24,583 --> 00:50:25,583
Sir.
429
00:50:27,375 --> 00:50:30,208
Why didn't you get rid of them
before they applied?
430
00:50:31,875 --> 00:50:34,708
They did everything by the rules.
431
00:50:42,500 --> 00:50:43,500
Should we…
432
00:50:46,791 --> 00:50:47,875
cancel the game?
433
00:50:49,083 --> 00:50:50,541
The stakes are too high.
434
00:50:52,875 --> 00:50:57,291
I can't let some slutty cunt
destroy my business.
435
00:50:58,583 --> 00:51:01,666
If she wants to die
like a dog on the street, let her.
436
00:51:07,041 --> 00:51:12,375
Who do you think is gonna win
out of these seven teams?
437
00:51:12,958 --> 00:51:14,125
I couldn't care less.
438
00:51:14,208 --> 00:51:17,625
Whoever wins or loses, we get paid anyway.
439
00:51:20,208 --> 00:51:24,250
Will the winner get to meet Boss?
440
00:51:26,333 --> 00:51:27,458
None of your business.
441
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
Good day to our beloved audience.
442
00:51:35,333 --> 00:51:38,916
Welcome to the first match of our game.
443
00:51:39,000 --> 00:51:44,416
It's our member's favorite,
much-loved, much-admired game.
444
00:51:44,500 --> 00:51:48,583
It's the game of future and death.
445
00:51:49,333 --> 00:51:54,166
The fight that will help our contestants
escape poverty.
446
00:51:54,875 --> 00:52:00,041
This is the first time
our contestants face each other.
447
00:52:00,125 --> 00:52:04,416
Let's meet the contestants
of our Tradi-Fornication game.
448
00:52:04,500 --> 00:52:05,916
Pay attention, now.
449
00:52:06,000 --> 00:52:08,916
It's Tradi-Fornication, not fornication.
450
00:52:36,666 --> 00:52:39,333
What has been the upper class's method
451
00:52:39,416 --> 00:52:45,500
to control the working class
since ancient times?
452
00:52:48,000 --> 00:52:49,208
A great show.
453
00:52:50,166 --> 00:52:51,750
Giant stadiums.
454
00:52:52,291 --> 00:52:55,125
Why do you think
the Romans built the Colosseum?
455
00:52:55,750 --> 00:52:58,416
People got so excited
to watch others get killed
456
00:52:59,041 --> 00:53:03,666
that they forgot
how miserable their own lives were.
457
00:53:03,750 --> 00:53:08,416
That made it easy
for the rulers to control them.
458
00:53:30,708 --> 00:53:34,875
The rules are the same
as the real musical chairs.
459
00:53:35,291 --> 00:53:39,583
There are six chairs and seven teams.
460
00:53:39,666 --> 00:53:43,708
All teams must drive in circles
until the music stops.
461
00:53:43,791 --> 00:53:48,125
When the music stops, the players
need to plant themselves on the chairs.
462
00:53:48,208 --> 00:53:51,791
Those who don't find a chair
will be eliminated.
463
00:53:56,333 --> 00:54:01,916
However, the speed of the bikes
cannot cross the limit into the red zone.
464
00:54:34,833 --> 00:54:37,458
You may be curious about
what will happen if they do.
465
00:54:37,541 --> 00:54:42,208
If the speed crosses into the red zone
while the music is still playing,
466
00:54:43,041 --> 00:54:44,625
this is what will happen.
467
00:54:47,958 --> 00:54:50,083
Well, you saw what happened.
468
00:54:54,750 --> 00:54:58,666
It's time to eliminate another team.
469
00:54:58,750 --> 00:54:59,916
We have one round left.
470
00:55:00,000 --> 00:55:06,208
Those who fail to find a chair
won't get a second chance.
471
00:55:08,708 --> 00:55:13,750
Let's speed this up a little bit
for our audiences back home.
472
00:55:13,833 --> 00:55:16,125
Just a little bit.
473
00:55:16,208 --> 00:55:17,666
Hurry up!
474
00:55:23,166 --> 00:55:25,416
The music has stopped.
475
00:55:25,875 --> 00:55:29,916
Whoever sits first occupies the chair.
476
00:55:30,000 --> 00:55:34,583
It's bye-bye
to those who fail to find a chair.
477
00:56:58,083 --> 00:57:02,083
Move the server.
Don't let the officials find it.
478
00:57:03,083 --> 00:57:08,750
Don't forget to send me
the view rate and user ratings.
479
00:57:09,416 --> 00:57:10,416
Bye.
480
00:59:28,875 --> 00:59:29,875
Boss?
481
00:59:30,625 --> 00:59:32,625
Did I give you permission to look at me?
482
00:59:34,750 --> 00:59:35,916
I'm sorry, sir.
483
00:59:41,625 --> 00:59:44,291
These belonged to the last person
who dared to look at me.
484
00:59:47,291 --> 00:59:49,458
I was just trying to make sure it was you.
485
00:59:50,541 --> 00:59:51,875
How can you be sure?
486
00:59:57,916 --> 00:59:59,958
I watched today's broadcast.
487
01:00:00,041 --> 01:00:02,166
You managed everything well.
488
01:00:04,916 --> 01:00:06,208
Thank you, sir.
489
01:00:09,500 --> 01:00:11,583
I called you here today
490
01:00:11,666 --> 01:00:14,250
because I wanted to remind you
that I still exist.
491
01:00:14,958 --> 01:00:20,750
Don't ever give me the feeling
that you think you're better than me,
492
01:00:22,125 --> 01:00:25,208
because I can have you replaced
in a second.
493
01:00:25,916 --> 01:00:27,000
Yes, sir.
494
01:00:36,000 --> 01:00:37,291
A present for you.
495
01:00:37,875 --> 01:00:41,333
Proof that you're still my favorite.
496
01:01:04,791 --> 01:01:06,041
Thank you so much, sir.
497
01:01:08,791 --> 01:01:09,916
Can I ask you…
498
01:01:35,250 --> 01:01:36,250
Sorry.
499
01:01:36,500 --> 01:01:38,166
Did I close my eyes?
500
01:01:41,125 --> 01:01:42,166
Thank you.
501
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
Happy.
502
01:01:46,041 --> 01:01:48,500
Run. What are you doing here?
503
01:01:49,666 --> 01:01:52,208
I've been looking everywhere for you.
504
01:01:53,833 --> 01:01:57,875
I'm spending time with my fans.
505
01:01:59,916 --> 01:02:02,333
Why are you out here? It's dangerous.
506
01:02:03,125 --> 01:02:04,125
Look, Run.
507
01:02:04,833 --> 01:02:06,000
Let me ask you something.
508
01:02:06,083 --> 01:02:10,125
What's the point of getting famous
if we don't enjoy the fame?
509
01:02:12,333 --> 01:02:13,333
Really?
510
01:02:14,000 --> 01:02:15,875
Do you really think they idolize you?
511
01:02:20,166 --> 01:02:24,708
What if people supporting another team
send someone to abduct us?
512
01:02:24,791 --> 01:02:28,791
You're overthinking it, there's no danger.
513
01:02:28,875 --> 01:02:30,041
Make way.
514
01:02:30,791 --> 01:02:31,875
You are so annoying.
515
01:03:15,458 --> 01:03:17,166
The game isn't over.
516
01:03:18,750 --> 01:03:20,291
It's not the time to die.
517
01:03:32,041 --> 01:03:33,041
Where have you been?
518
01:03:35,291 --> 01:03:36,541
Checking feedback.
519
01:03:37,750 --> 01:03:39,125
It's strange.
520
01:03:39,208 --> 01:03:42,000
People remember us better
when we do bad things.
521
01:03:44,875 --> 01:03:46,291
There are two matches left.
522
01:03:47,250 --> 01:03:49,041
You should tell me when you go out.
523
01:03:50,666 --> 01:03:53,416
Why? Worried someone's gonna kill me?
524
01:03:57,791 --> 01:03:58,791
Leo…
525
01:03:59,625 --> 01:04:01,125
Wanna join me in the shower?
526
01:04:37,833 --> 01:04:39,291
You should've waited for me.
527
01:04:42,375 --> 01:04:43,875
I was hungry.
528
01:04:46,125 --> 01:04:48,708
- Did you buy some food?
- Yeah.
529
01:04:51,041 --> 01:04:53,708
Did you really need to put on a disguise?
530
01:04:54,625 --> 01:04:57,416
I wouldn't have made it back if I hadn't.
531
01:04:57,916 --> 01:05:01,083
Why are people so crazy for us?
We're the same as before.
532
01:05:02,833 --> 01:05:03,958
You sure about that?
533
01:05:05,333 --> 01:05:09,541
Do you know who I really am?
534
01:05:10,791 --> 01:05:11,875
You're a brat.
535
01:05:11,958 --> 01:05:12,958
Shut up.
536
01:05:21,500 --> 01:05:22,500
Are you afraid?
537
01:05:25,541 --> 01:05:26,583
Of course.
538
01:05:32,875 --> 01:05:34,041
Will you be okay…
539
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
for tomorrow?
540
01:05:37,458 --> 01:05:38,791
Is it okay to not be okay?
541
01:06:20,375 --> 01:06:21,375
Leo.
542
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
Run.
543
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
I'm scared.
544
01:07:24,125 --> 01:07:26,333
This is the semi-final.
545
01:07:26,416 --> 01:07:30,666
The surviving contestants
will move on to the finals.
546
01:07:30,750 --> 01:07:32,958
For the enjoyment
of our sadistic audiences
547
01:07:33,041 --> 01:07:34,958
watching live across the country,
548
01:07:35,041 --> 01:07:38,083
the semi-final round game is…
549
01:07:38,583 --> 01:07:40,875
Humming and Tagging.
550
01:07:50,958 --> 01:07:52,333
What a shitty game.
551
01:07:53,375 --> 01:07:55,500
I would've been a better Gamemaster.
552
01:07:55,875 --> 01:07:58,250
Don't underestimate this round.
553
01:07:58,333 --> 01:08:00,708
This is not
the children's game you remember.
554
01:08:00,791 --> 01:08:03,500
The team members
who are not captives must dive
555
01:08:03,583 --> 01:08:07,000
and look for the keys
to save their partners
556
01:08:07,083 --> 01:08:09,416
before they are asphyxiated.
557
01:08:09,500 --> 01:08:14,666
Those who save their partners in time
558
01:08:14,750 --> 01:08:16,750
will make it into the finals.
559
01:08:16,833 --> 01:08:19,166
If they fail, they'll be eliminated.
560
01:09:05,666 --> 01:09:07,791
If you are ready…
561
01:09:41,458 --> 01:09:42,458
Irene.
562
01:09:48,000 --> 01:09:49,375
Go. Go.
563
01:09:50,916 --> 01:09:51,916
Hey.
564
01:10:03,833 --> 01:10:04,833
I'll handle it.
565
01:10:28,208 --> 01:10:34,166
Our merciful patron
has thrown in another key.
566
01:10:35,500 --> 01:10:40,041
Big applause for Mr. Kavin.
567
01:10:41,166 --> 01:10:43,458
Cruel, yet benevolent.
568
01:12:00,083 --> 01:12:01,083
Hey.
569
01:12:38,208 --> 01:12:39,208
Hey.
570
01:12:44,250 --> 01:12:45,250
Shit!
571
01:13:44,791 --> 01:13:48,083
- We have the winners for the finals round.
- Happy!
572
01:13:48,166 --> 01:13:53,791
- But now, a dramatic scene is unfolding.
- Happy!
573
01:13:54,500 --> 01:13:55,500
Happy!
574
01:13:56,708 --> 01:13:58,625
Happy! Happy!
575
01:13:59,416 --> 01:14:00,416
Wake up.
576
01:14:01,291 --> 01:14:03,916
Somebody please help!
577
01:14:05,500 --> 01:14:06,500
Help!
578
01:14:06,958 --> 01:14:08,750
Happy. Wake up.
579
01:14:20,375 --> 01:14:22,250
Step aside.
580
01:14:28,291 --> 01:14:29,916
Wake up, Happy.
581
01:14:37,625 --> 01:14:39,583
Please wake up.
582
01:14:40,375 --> 01:14:41,375
Wake up!
583
01:14:43,041 --> 01:14:44,041
Wake up!
584
01:15:03,708 --> 01:15:05,416
Wake up!
585
01:15:12,458 --> 01:15:13,833
Wow!
586
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
Perfect.
587
01:15:32,208 --> 01:15:33,708
Why are you filming me?
588
01:15:33,791 --> 01:15:35,791
Film the corpse. The audiences love it.
589
01:15:35,875 --> 01:15:37,958
There's blood everywhere. Pan down there.
590
01:16:02,833 --> 01:16:05,208
Between me and Fear, who do you love more?
591
01:16:06,541 --> 01:16:07,791
Why do you ask me this?
592
01:16:07,875 --> 01:16:10,083
You saved her before me, that's why.
593
01:16:18,833 --> 01:16:20,333
Why'd you help her?
594
01:16:29,375 --> 01:16:33,166
I should be asking you why you didn't.
595
01:16:33,916 --> 01:16:35,750
You know CPR.
596
01:16:37,666 --> 01:16:39,500
We should get rid of our rivals.
597
01:16:40,625 --> 01:16:41,625
Hey.
598
01:16:43,125 --> 01:16:44,708
That woman saved you.
599
01:16:45,541 --> 01:16:49,750
Run saved you when you were drowning.
600
01:16:51,416 --> 01:16:53,125
That was part of the game.
601
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
Fear.
602
01:16:57,916 --> 01:16:59,333
What happened to you?
603
01:17:00,958 --> 01:17:04,041
You're not the person I knew.
604
01:17:10,083 --> 01:17:11,083
Ever since…
605
01:17:13,833 --> 01:17:14,833
Since when?
606
01:17:16,000 --> 01:17:18,416
Since you fucked that bitch.
607
01:17:21,500 --> 01:17:24,708
It's almost the final round.
Are you excited?
608
01:17:25,833 --> 01:17:27,916
Right now, I just want to punch that cop.
609
01:17:29,041 --> 01:17:31,083
Why? Are you jealous?
610
01:17:33,125 --> 01:17:37,500
If I ever got the chance,
I'd crush him like a bug.
611
01:17:39,708 --> 01:17:42,083
You're so cute when you're jealous.
612
01:17:49,083 --> 01:17:51,958
Look at you, you're copying me.
613
01:17:53,041 --> 01:17:58,250
Just like me
when I was kidnapped and sold…
614
01:17:58,333 --> 01:18:00,208
I saw a girl doing it, and I copied her.
615
01:18:02,250 --> 01:18:04,541
Remember the story I told you before?
616
01:18:06,583 --> 01:18:09,083
When I was a child,
617
01:18:10,916 --> 01:18:14,958
I saw someone in danger,
but I looked the other way.
618
01:18:17,416 --> 01:18:18,708
"Hide the Knife"?
619
01:18:28,333 --> 01:18:31,875
I think Fear is that girl.
620
01:18:32,958 --> 01:18:36,833
Plenty of people get stabbed
in this world full of selfish humans.
621
01:18:45,916 --> 01:18:47,500
If I can save someone…
622
01:18:51,291 --> 01:18:53,541
it might help me sleep better at night.
623
01:18:55,083 --> 01:18:58,541
I won't have to wake up to the image
of a knife thrusting into someone's back.
624
01:18:59,708 --> 01:19:00,916
That's none of your business.
625
01:19:01,000 --> 01:19:02,750
She has nothing to do with this!
626
01:19:04,666 --> 01:19:09,625
You've let your lust for her
get to your head.
627
01:19:12,708 --> 01:19:14,958
Wouldn't you fuck her
if you had the chance?
628
01:19:16,875 --> 01:19:19,458
Look into my eyes and tell me.
629
01:19:19,541 --> 01:19:22,958
Wouldn't you fuck this woman
that you call a slut?
630
01:19:23,041 --> 01:19:24,458
Are you fucking crazy?!
631
01:19:27,791 --> 01:19:29,833
You haven't answered me.
632
01:19:37,125 --> 01:19:40,000
I'd never fuck her.
633
01:19:46,250 --> 01:19:50,375
You didn't save her
because you wanted redemption.
634
01:19:54,458 --> 01:19:58,750
I know what you're thinking, Run.
635
01:20:01,250 --> 01:20:07,000
You want to fuck her,
just like I want to get fucked by Sibthit.
636
01:20:30,833 --> 01:20:31,958
Fear.
637
01:20:37,541 --> 01:20:39,166
Did you come here to stab me?
638
01:20:41,791 --> 01:20:43,291
Tomorrow is the final round.
639
01:20:45,250 --> 01:20:46,250
And?
640
01:20:51,500 --> 01:20:53,416
We may never meet again.
641
01:20:56,875 --> 01:20:57,875
So what?
642
01:21:04,083 --> 01:21:05,083
Oh.
643
01:21:11,208 --> 01:21:12,875
Haven't seen you in a while.
644
01:21:15,083 --> 01:21:16,250
You're mean.
645
01:21:19,625 --> 01:21:23,250
If I was mean to you,
you wouldn't be here.
646
01:21:52,833 --> 01:21:53,833
Good night.
647
01:22:40,250 --> 01:22:41,250
Where's Irene?
648
01:22:41,708 --> 01:22:43,208
She should be on standby.
649
01:22:56,083 --> 01:22:57,250
Maybe the toilet?
650
01:23:27,791 --> 01:23:29,791
There's no shortcut in life.
651
01:23:32,041 --> 01:23:34,500
But there's a lot for us to enjoy.
652
01:23:49,666 --> 01:23:50,958
It's time to start.
653
01:23:53,333 --> 01:23:57,583
Let's begin, then, shall we?
654
01:23:58,541 --> 01:24:03,333
I hope I get my money's worth.
655
01:24:21,416 --> 01:24:23,583
We're ready to start the live stream.
656
01:24:23,666 --> 01:24:25,458
In this final round,
657
01:24:25,541 --> 01:24:32,125
we'll play a forgotten game
from our childhood.
658
01:24:32,208 --> 01:24:34,458
Hide the Cloth!
659
01:24:37,333 --> 01:24:38,625
Fucking liar!
660
01:24:39,166 --> 01:24:40,250
Kiss-ass!
661
01:24:41,166 --> 01:24:45,375
But at Tradi-Fornication, we won't play
the usual version of Hide the Cloth.
662
01:24:45,458 --> 01:24:51,041
Mr. Kavin has chosen the Mon,
the player who will start the game.
663
01:24:51,125 --> 01:24:54,041
Please give Mr. Kavin a big hand.
664
01:24:56,916 --> 01:24:59,750
We're transparent.
665
01:24:59,833 --> 01:25:03,666
We'll start with the surgeon.
666
01:25:03,750 --> 01:25:09,416
Care to place a bet
on any of our contestants?
667
01:25:09,500 --> 01:25:12,500
- Boss has sent you a message, sir.
- Let's not waste any time.
668
01:25:12,583 --> 01:25:16,500
This is the finals. Who will survive
and who will be eliminated?
669
01:25:16,583 --> 01:25:18,083
Who lives or dies?
670
01:25:18,166 --> 01:25:20,208
Win or lose?
671
01:25:20,291 --> 01:25:22,125
Our website is open to everybody.
672
01:25:22,208 --> 01:25:26,666
Ladies and gentlemen, enjoy the game.
673
01:25:27,208 --> 01:25:28,625
Boss wants to meet me.
674
01:25:37,791 --> 01:25:42,375
Players sit in a circle
and sing the "Hide the Cloth" song.
675
01:25:42,458 --> 01:25:44,708
The Mon holds a piece of cloth,
walks in circle,
676
01:25:44,791 --> 01:25:47,541
and drops a cloth behind a player.
677
01:25:47,625 --> 01:25:49,875
The player who has the cloth
behind their back
678
01:25:49,958 --> 01:25:52,875
must pick up the cloth
and chase the Mon who dropped it.
679
01:25:52,958 --> 01:25:55,750
If the Mon is caught,
he or she is eliminated.
680
01:25:56,166 --> 01:25:59,625
If the Mon sits down before being caught,
681
01:25:59,708 --> 01:26:05,875
the one who holds the cloth
will become the Mon for the next round.
682
01:26:06,666 --> 01:26:10,833
The Mon hides the cloth
The doll lurks behind…
683
01:26:10,916 --> 01:26:15,708
Whoever sits unaware
Shall be hit on the bum
684
01:26:15,791 --> 01:26:20,333
It'll be your bum, not my bum
685
01:26:20,750 --> 01:26:24,750
So I'll only hit yours
686
01:26:26,041 --> 01:26:30,333
The Mon hides the cloth
The doll lurks behind
687
01:26:30,416 --> 01:26:35,291
Whoever sits unaware
Shall be hit on the bum
688
01:26:35,375 --> 01:26:39,833
It'll be your bum, not my bum
689
01:26:39,916 --> 01:26:44,041
So I'll only hit yours
690
01:26:44,791 --> 01:26:48,833
The Mon hides the cloth
The doll lurks behind
691
01:26:48,916 --> 01:26:53,708
Whoever sits unaware
Shall be hit on the bum
692
01:26:53,791 --> 01:26:57,791
It'll be your bum, not my bum
693
01:26:58,833 --> 01:27:03,500
So I'll only hit yours
694
01:27:03,583 --> 01:27:07,750
The Mon hides the cloth
The doll lurks behind
695
01:27:07,833 --> 01:27:12,375
Whoever sits unaware
Shall be hit on the bum
696
01:27:12,458 --> 01:27:17,000
It'll be your bum, not my bum
697
01:27:17,083 --> 01:27:21,291
So I'll only hit yours
698
01:27:22,333 --> 01:27:27,666
The Mon hides the knife
I'll cut you from behind
699
01:27:27,750 --> 01:27:31,916
Whoever sits unaware
Shall be stabbed in the back
700
01:27:32,000 --> 01:27:36,250
It'll be on your back, not my back
701
01:27:36,333 --> 01:27:40,625
So I'll only stab you
702
01:27:41,291 --> 01:27:45,500
The Mon hides the knife
I'll cut you from behind
703
01:27:45,583 --> 01:27:49,916
Whoever sits unaware
Shall be stabbed in the back
704
01:27:50,000 --> 01:27:54,208
It'll be on your back, not my back
705
01:27:54,291 --> 01:27:56,666
So I'll only stab you
706
01:27:58,291 --> 01:28:00,500
Think the cloth would just land on you?
707
01:28:00,583 --> 01:28:03,208
If it's not there, you have to shed blood.
708
01:28:03,291 --> 01:28:07,666
Whoever sits unaware
Shall be shot in the head
709
01:28:07,750 --> 01:28:12,208
It'll be your head, not my head
710
01:28:12,291 --> 01:28:16,875
So I'll only shoot yours
711
01:28:16,958 --> 01:28:21,750
The Mon hides the knife
I'll cut you from behind
712
01:28:21,833 --> 01:28:26,083
Whoever sits unaware
Shall be stabbed in the back
713
01:28:26,875 --> 01:28:31,291
It'll be on your back, not my back
714
01:28:31,750 --> 01:28:36,416
So I'll only stab you
715
01:28:36,500 --> 01:28:40,625
The Mon hides the knife
I'll cut you from behind
716
01:28:40,708 --> 01:28:45,250
Whoever sits unaware
Shall be stabbed in the back
717
01:28:45,333 --> 01:28:49,875
It'll be on your back, not my back
718
01:28:49,958 --> 01:28:54,583
So I'll only stab you
719
01:28:57,000 --> 01:29:01,958
The Mon hides the knife
I'll cut you from behind
720
01:29:02,041 --> 01:29:06,666
Whoever sits unaware
Shall be stabbed in the back
721
01:29:07,208 --> 01:29:11,791
It'll be on your back, not my back
722
01:29:12,291 --> 01:29:17,000
It'll be on your back, not my back
723
01:29:39,583 --> 01:29:44,500
The Mon hides the gun
I'll shoot you down
724
01:29:44,583 --> 01:29:50,000
Whoever sits unaware
Shall be shot in the head
725
01:29:50,083 --> 01:29:55,541
It'll be your head, not my head
726
01:29:55,625 --> 01:30:00,541
So I'll only shoot yours
727
01:30:00,625 --> 01:30:05,625
The Mon hides the gun
I'll shoot you down
728
01:30:05,708 --> 01:30:11,000
Whoever sits unaware
Shall be shot in the head
729
01:30:11,541 --> 01:30:16,416
It'll be your head, not my head
730
01:30:17,041 --> 01:30:21,750
So I'll only shoot yours
731
01:30:31,166 --> 01:30:32,166
Irene.
732
01:30:51,291 --> 01:30:53,125
Impossible.
733
01:30:54,125 --> 01:30:55,250
What happened?
734
01:30:58,875 --> 01:31:01,041
I asked you what happened.
735
01:31:01,125 --> 01:31:02,666
The live stream stopped.
736
01:31:02,750 --> 01:31:04,541
Our server may have been shut down.
737
01:31:04,625 --> 01:31:05,750
What the hell?!
738
01:31:20,250 --> 01:31:21,791
Fear, I'm sorry.
739
01:31:23,625 --> 01:31:25,291
I didn't help you that day.
740
01:31:46,291 --> 01:31:47,375
What's happening?
741
01:32:07,083 --> 01:32:12,041
It'll be your head, not my head
742
01:32:12,125 --> 01:32:15,708
So I'll only shoot yours
743
01:32:17,166 --> 01:32:19,333
You were supposed to shoot me in the head.
744
01:32:42,375 --> 01:32:43,375
Like it?
745
01:32:45,000 --> 01:32:46,875
This is the Gun of Absolute Authority.
746
01:32:47,583 --> 01:32:48,583
Boss…
747
01:33:04,833 --> 01:33:07,250
You wanted to know who Boss is?
748
01:34:38,833 --> 01:34:41,333
This smoke gets absorbed
into your blood stream quickly.
749
01:34:43,958 --> 01:34:46,375
Don't fucking look at me!
Look at the smoke!
750
01:34:46,458 --> 01:34:49,833
See? Your body is absorbing it!
751
01:34:54,125 --> 01:34:55,125
Irene…
752
01:34:56,041 --> 01:34:57,041
Please…
753
01:35:07,458 --> 01:35:08,833
What is the truth?
754
01:35:11,083 --> 01:35:12,083
What?
755
01:35:14,916 --> 01:35:16,166
What did you ask me?
756
01:35:18,625 --> 01:35:20,458
You dared to ask me for the truth?
757
01:35:21,541 --> 01:35:24,541
You want to know what the truth is?
758
01:35:32,166 --> 01:35:34,958
Would you like to know the truth?
759
01:35:35,833 --> 01:35:37,125
I'll tell you.
760
01:35:38,625 --> 01:35:40,041
The truth…
761
01:35:42,250 --> 01:35:43,291
is…
762
01:35:45,666 --> 01:35:46,791
the game.
763
01:35:46,875 --> 01:35:51,875
The game you're playing right now
is the truth.
764
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
Humming and Tagging.
Catching the last one in the line.
765
01:35:58,375 --> 01:35:59,916
Hide the Cloth.
766
01:36:02,750 --> 01:36:06,333
Isn't it true?
Isn't that the truth of life?
767
01:36:06,416 --> 01:36:08,208
Did you have fun playing it?
768
01:36:12,333 --> 01:36:13,500
You played them.
769
01:36:15,041 --> 01:36:16,541
You smiled.
770
01:36:16,625 --> 01:36:17,875
You laughed.
771
01:36:19,250 --> 01:36:20,666
You sweated.
772
01:36:21,875 --> 01:36:23,000
Bitch.
773
01:36:23,833 --> 01:36:25,375
This is the truth.
774
01:36:27,000 --> 01:36:30,958
These games should be children's reality,
not their phones!
775
01:36:31,041 --> 01:36:32,333
This is the truth!
776
01:36:36,000 --> 01:36:37,833
Let me go.
777
01:36:39,000 --> 01:36:41,916
Don't touch me!
778
01:36:42,875 --> 01:36:44,083
Every child…
779
01:36:50,166 --> 01:36:53,583
should be free to do what they want.
780
01:36:54,041 --> 01:36:57,416
They shouldn't be locked up.
781
01:36:57,500 --> 01:36:59,208
They shouldn't be raped!
782
01:36:59,291 --> 01:37:01,875
Do you understand? This is the truth!
783
01:37:18,791 --> 01:37:19,958
We…
784
01:37:20,041 --> 01:37:21,916
We can stop it.
785
01:37:30,333 --> 01:37:36,125
We can stop it together…
786
01:37:37,416 --> 01:37:40,083
without those barbaric men.
787
01:37:46,208 --> 01:37:49,666
Do you actually believe that?
788
01:37:55,666 --> 01:37:59,458
It shouldn't end like this.
789
01:38:00,500 --> 01:38:04,291
Don't you understand?
790
01:38:10,125 --> 01:38:11,125
Irene…
791
01:38:14,416 --> 01:38:15,416
People…
792
01:38:16,916 --> 01:38:23,208
need help.
793
01:38:26,750 --> 01:38:28,000
Help?
794
01:38:28,083 --> 01:38:31,208
What fucking help? I don't need any help!
795
01:38:31,291 --> 01:38:34,166
Stop talking nonsense!
796
01:38:34,250 --> 01:38:35,416
Stop!
797
01:38:49,208 --> 01:38:50,291
Cry.
798
01:38:50,375 --> 01:38:52,125
Cry.
799
01:39:03,416 --> 01:39:07,250
Beg for your life.
Beg me to spare your life.
800
01:39:07,333 --> 01:39:09,000
Beg me.
801
01:39:59,750 --> 01:40:04,666
This world is only for the strong.
802
01:40:06,083 --> 01:40:09,458
The weak will not survive.
803
01:40:10,750 --> 01:40:13,416
History is written by the victors.
804
01:40:13,958 --> 01:40:17,083
That old saying
about good triumphing over evil…
805
01:40:18,500 --> 01:40:23,291
It's just nonsense
that weaklings use to comfort themselves.
806
01:40:23,791 --> 01:40:26,416
Righteousness belongs to winners,
807
01:40:27,875 --> 01:40:34,208
especially in a world where people
step on each other to get to the top.
808
01:41:21,916 --> 01:41:22,958
Boss?
809
01:41:30,666 --> 01:41:31,958
What happened?
810
01:41:34,666 --> 01:41:36,708
Did I give you permission to look at me?
811
01:41:39,541 --> 01:41:41,458
I'm sorry, Boss. I'm so sorry.
812
01:41:42,125 --> 01:41:43,125
I'm so sorry.
813
01:41:56,958 --> 01:41:58,750
You must be wondering what happened here.
814
01:42:00,250 --> 01:42:03,916
I've just overturned the board
to start a new game.
815
01:42:05,041 --> 01:42:09,708
They were getting too close to me.
816
01:42:10,666 --> 01:42:14,916
They didn't follow my rules.
817
01:42:15,625 --> 01:42:19,916
In the end, there can only be one winner:
818
01:42:20,000 --> 01:42:21,000
Me.
819
01:42:33,750 --> 01:42:34,750
Look.
820
01:42:35,833 --> 01:42:38,333
These are the eyeballs
of someone who stared at me.
821
01:42:41,625 --> 01:42:45,250
To stand above all others,
you must be decisive.
822
01:42:46,250 --> 01:42:47,916
Don't you think so, Brother Ma?
823
01:42:52,458 --> 01:42:55,291
Do your duty as best as you can…
824
01:42:57,500 --> 01:42:59,416
because I'll be keeping an eye on you.
825
01:43:02,458 --> 01:43:06,791
From now on,
no one is more important than you.
826
01:43:10,500 --> 01:43:11,791
Thank you so much, Boss.
827
01:43:12,333 --> 01:43:13,583
Thank you so much.
828
01:43:38,958 --> 01:43:43,833
Hide the clues, distort and betray
829
01:43:43,916 --> 01:43:48,625
Trick you here and there
I'll make a fool of you
830
01:43:48,708 --> 01:43:53,500
I'll make a fool of you, not of my heart
831
01:43:53,583 --> 01:43:57,916
Only I will make a fool of you