Levi!
J'ai besoin de toi suis moi.
Dépêche toi, le Demeter est juste là!
Ton comportement est vraiment étrange ces temps-ci.
Ceci est Azi Narine
du vaisseau transporteur planétaire Demeter 227.
Naufragée sur la planète Vesta, je cherche du secours.
Il y a quelqu'un? Terminé.
Hey, Levi, viens ici. J'ai besoin de toi.
Sam!
Aah!
Okay.
Coupe bien droit, okay? Et pas trop haut.
Compris.
Sérieusement, je veux pas avoir l'air bizarre comme la dernière fois.
Ça avait l'air parfaitement précis pour moi.
En fait, c'est plutôt agréable quand tu fais ça, Levi.
D'accord, laisse-moi te retourner la faveur.
Un petit entretien de routine.
Ouvre ta trappe.
Je me sens bien, Azi.
Mais ok...
si tu veux.
Euh, Levi, je -- je pense qu'on ferait mieux
de t'ouvrir complètement, d'accord?
Bien sûr.
Mais tu as l'air contrarié.
Tout va bien?
Ouais.
Je pense juste que tu as besoin d'un nettoyage en profondeur.
Aah !
Je sais je sais.
Je suis désolé. Je n'ai rien.
Ça va.
Tu sais, Je suis occupée aussi, mais...
Je sais pas. C'est pas grave.
Je suppose que c'est ma faute d'avoir des attentes.
J'ai dit que j'étais désolé.
Honnêtement, je suis juste inquiète que cet arrangement ne fonctionne pas.
On y va.
Aah !
C'était quoi ça? Tu viens de remuer?
Je ne suis pas sûr. Je réagissais à une sensation étrange.
Quel genre de sensation ?
Je ne sais pas. C'est quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant.
D'accord.
Je -- je vais continuer, d'accord?
Aah !
Quoi?! Qu'est-ce qu'il y a?
Ça ne fait pas du bien.
Et quand je fais ça?
Tu me touches avec ta main.
Qu'est-ce que ça te fait ?
Du bien, je pense.
Non non non non, ce n'est pas normal.
Je vais t'éteindre, d'accord,
regarder ce truc de plus près.
Attends!
Tu ne devrais pas pouvoir ressentir quoi que ce soit,
surtout si ça fait mal quand je te touche.
D'accord, Azi.
Sam !
Oh mon Dieu.
Ça doit être la tempête qui les a eus
ou autre chose.
Je -- je suppose que ça aurait pu être n'importe quoi ici, non ?
Hmm.
Bon, nous devrions prendre ce que nous pouvons.
Arrête. Ursule, s'il te plaît.
Je les ai déjà fouillés. C'étaient mes amis.
Tu comprends?
Je-je suis désolée.
On devrait peut-être y aller.
Nous ne pouvons plus rien faire pour eux maintenant.
Je sais, mais nous devons faire quelque chose.
Nous ne pouvons pas les laisser ici comme ça.
Il était trop gros pour moi.
Il m'aurait déchiqueté en lambeaux.
La réponse est non.
Juste, s'il te plaît, vérifie à nouveau. Tout ira bien.
Non Kamen, cette nouvelle route est extrêmement risquée.
Je nous approcherais de ce soleil instable
en aucune circonstance.
Je ne pense pas que tu comprennes ce qui est en jeu.
Le-L'équipement qu'on perdrait en restant sur notre itinéraire actuel
rendrait toute cette mission inconséquente
ce serait un énorme gaspillage des ressources de l’entreprise.
Oui, il y a un risque, mais -- Un risque ?
Cet itinéraire est insensé.
De plus, un risque c'est trop de risque
si tu penses à l'équipement
avant nos vies et notre sécurité.
Attends.
Si nous ne changeons pas de cap, Je vais...
Je vais perdre mon travail. Je vais tout perdre.
Sam, s'il te plaît ? Il le faut.
Désolé, mon pote, je peux rien faire pour toi.
Ce n'est pas grand chose, mais c'est quelque chose.
Ouais.
Tu vas bien?
Mes amis me manquent.
ma vie normale me manque.
Je sais.
J'ai réfléchi pendant que j'étais ici tout seul.
J'ai réalisé comment ça aurait facilement pu être nous
sans toi et ton instinct.
On s'attendait peut-être pas à être compagnons ici, mais...
Je suis vraiment content qu'on le soit.
Merci, Sam.
Sam : On est de nuit, non ?
Les autres, bonne nuit.
Euh, je peux t'aider?
Non.
Euh, euh, avant de faire ça, euh, on devrait pas appeler Sam ici?
Je suis d'un rang supérieur à toi, Sam, et tout le monde sur ce pont.
Tu n'as besoin d'appeler personne
parce que je suis en charge, Bon Dieu!
Putain de tarré !
Tu penses que tu peux faire ça dans mon dos ?
Sam, s'il te plaît. Je --
Aah !
À l'aide!
Va te faire foutre, Sam !
Salut, Kamen.
Hé, Désolé de te déranger.
Je voulais juste t'apporter quelque chose.
Oh merci.
Je le cherchais partout.
Alors...
comment est la nouvelle chambre ?
Tu apprécie ton intimité ?
Kamen, on peut pas parler de tout ça calmement?
Je suis calme, je suis calme.
Tu es de bonne humeur on dirait.
Oh, c'est rien. C'est juste que je --
Eh bien, j'avais le dos au mur aujourd'hui,
et j'ai dû prendre de grandes décisions.
Et tu aurais dû voir comment je me suis défendu.
Je pense que tu aurais été fière.
C'est super. Je suis heureuse de le savoir.
Je veux dire, tu sais à quel point tout ceci est important pour moi.
Si je m'en sors bien ici, les choses vont s'améliorer
et, je ne sais pas, peut-être qu'on pourra rediscuter.
D'accord, Kamen, on verra.
Bonne nuit.
Désolé. je t'ai perdue pour un moment.
Enlève ces trucs de moi.
Après toi.
Tu es revenu juste juste à temps.
Lévi ? Oui?
J'ai dit, tu es revenu juste à temps.
Bien sûr.
Tout va bien?
À l'avenir, je préfèrerais que tu ne m'éteignes pas,
à moins que je ne souffre d'un dysfonctionement critique.
Oh. Euh, désolée, Levi.
J'étais juste préoccupée par ce qu'il t'arrive.
Ce qui te semble étrange
n'est pas forcément un problème.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Le monde partage des choses avec moi
que je ne pourrais expérimenter par moi-même,
des choses bien au-delà de ce qui est juste devant moi.
Mais quand tu m'éteins, je ne vois rien,
je ne sens rien.
Et je n'aime pas ça.
Okay, Levi.
Je ne le ferai plus.
Promis.