Sam : C'était incroyable.
Mon frère et moi descendrions là tous les jours
pendant l'été.
Parfois, nous faisions du feu et nous faisions un barbecue, tirions sur des écureuils.
Alors, et vous ?
Vous faites n'importe quelle errance ou explorer où vous avez grandi ?
Vous avez des ennuis ?
Je souhaite. Il ne se passe pas grand chose d'où je viens.
Juste un étalement solitaire et sans fin de poutres métalliques rouillées
et du béton qui s'effrite.
Je me souviens d'une fois sur un travail,
nous avons dû accoster sur une lune pour un ravitaillement de nuit.
Et j'étais je travaille avec ce type,
et nous ne pouvions pas dormir alors nous sommes sortis
pour une petite promenade, non ?
Et c'est un quai sans personnel.
Donc nous sommes totalement seuls,
pas d'autres êtres vivants là-bas dans n'importe quelle direction.
Nous retournons au navire, et juste sur notre chemin,
où nous étions juste, nous regardant,
il y a ce crâne de quelque créature.
Bizarre.
Droite?
Et ça devient encore plus bizarre.
Mon ami était convaincu que c'était une sorte de
mauvais présage en particulier pour lui.
Il est devenu totalement obsédé par ça.
Je ne m'arrêterais pas en parler.
Et puis, je ne te chie pas,
un an plus tard jour pour jour, il meurt.
Totalement inattendu. Boom.
Waouh, Jésus.
Je veux dire, il a mis tellement importance
sur cette chose aléatoire.
Mais ensuite c'est arrivé, c'est réellement arrivé.
Eh bien, comment le crâne y arriver ?
Je ne sais pas. Mystère total.
Merde, ça pue ce truc.
Sam, ne le fais pas.
D'accord. Il est temps d'y aller.
Je suppose que peu importe comment ce crâne est arrivé là.
Il y en a toujours un million explications rationnelles
pourquoi quelque chose arrive.
Je pense que nous ne pouvons tout simplement pas aider l'instinct
donner du sens aux choses nous ne comprenons pas.
Mais c'était comme il a manifesté sa propre mort
de quelque chose ce n'était même pas réel.
Eh bien, c'était réel pour lui,
et je suppose c'est tout ce qui compte.
Je ne pouvais tout simplement pas imaginez abandonner
ce genre de contrôle sur ma propre vie.
Tu sais?
Eh bien, merde.
Lévi ?! Écoutes-tu?
Pourriez-vous me donner un coup de main ?
Je suis désolé, Azi.
Que faisiez-vous?
Oh, j'observais une chaîne d'insectes.
C'était au milieu d'un mouvement de fret et puis -- bam.
Arrêt total.
Fiona : Probablement juste un simple court-circuit électrique.
Je ne sais pas comment tu vas si patient avec ces choses.
J'ai compris. Comme neuf, Azi.
Levi, es-tu en ligne ?
Je le suis, Azi. Complètement opérationnel.
Ramenez-le si tout le reste ne va pas,
et nous ferons une refonte complète.
Allez, Levi.
Levi, il est temps d'y aller. Sauter sur.
Bien sûr.
Ça a l'air assez profond, mais je peux voir
un peu de lumière d'un autre côté.
Peut-être qu'on peut traverser.
Hé, regarde là-bas.
Je ne comprends pas.
Ces choses sont à peu près aussi grand que nous.
Comment est-ce passé?
Des traces au sol.
Il y a donc certainement un moyen Pour aller de l'autre côté.
Euh, Ursule ?
Super.
Allez. Allez.
Aah !
Kamen, il y a eu une fuite de liquide de refroidissement
pour l'équipement minier.
Combien avons-nous perdu ?
Nous l'avons corrigé, mais j'estime
nous avons perdu 13% de notre approvisionnement.
Et pourquoi est-ce mon problème?
Eh bien, les piles car ces machines sont faites de
un alliage qu'il faut conserver à une température inférieure à zéro.
Sur notre parcours actuel, ils fondraient
avant d'atteindre la colonie.
Je vais m'en occuper.
Devons-nous dire l'équipage de conduite ?
Toute notre mission pourrait être compromis.
J'ai dit que je m'en occuperais.
Sam : Cours !
Nous y sommes presque. Juste un peu plus loin.
Attendez une seconde. Il y a quelque chose ici.
Attendez. Quoi?
Non! Que fais-tu?
Ursule !
Sam : Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.
Ursule ! Êtes-vous d'accord?
C'était incroyable.
Je-je ne peux pas croire ce que je viens de voir.
Attends quoi?
Qu'est-ce que tu étais tu fais là-dedans ?!
Je ne -- Je ne sais pas.
Je pense que nous étions se parler.
Non, non, attends, ce n'est pas le cas tout à fait vrai.
C'est difficile à expliquer.
J'ai juste... c'était fascinant.
Tu parles à qui, Ursula ? Vous n'avez aucun sens.
Si tu rentres juste là et essaye --
Rentrer ? Êtes-vous fou?
Nous essayons de sortir d'ici, au cas où tu aurais oublié.
Il y a encore un long chemin à parcourir,
et nous ne pouvons pas rester assis autour de perdre du temps!
Ce n'était pas une perte de temps.
Écoute, ce n'est pas le cas faites une différence.
Pouvons-nous simplement continuer ? S'il te plaît?
Bien.
Ugh, qu'est-ce qui s'est passé dans ces choses aujourd'hui ?
Ils sont bien plus actifs que d'habitude.
Levi : Je ramasse quelques petits tremblements du sol.
Ça pourrait être les rendant inquiets.
Tu veux dire comme un tremblement de terre ?
Non, ils ne suivent pas le schéma d'un tremblement de terre,
mais l'ampleur augmente lentement.
Merveilleux. Eh bien, laisse-moi savoir si cela devient un problème.
Je vais continuer surveiller.
Je vais prendre un peu plus d'eau.
Azi!
Qu'est-ce que c'est?
Je détecte un certain nombre de formes de vie inconnues
venant à notre rencontre.
Je suggère que nous partions dès que possible.
Je ne sais pas quoi faire !
On va se faire écraser !
Que fais-tu?!
Allégez votre emprise, suivez l'emprise du troupeau.
Lévi ?
Suivez leurs mouvements.
Waouh !
Maintenant peux-tu me dire la « grande nouvelle » ?
J'ai obtenu le poste !
Tu as eu le boulot ?
Mm-hmm. Ouah.
Je suis tellement heureuse pour vous.
Vous avez travaillé c'est tellement dur pour ça.
Mais cela ne voudrait-il pas dire...
Tu devrais viens avec moi.
Je ne sais pas, Kamen.
Je ne peux pas laisser tomber tout et partir.
J'aime ma vie.
Bien sûr vous pouvez!
Nous pouvons travailler ensemble. Ce serait génial!
Regardez, chacun d'entre eux navires long-courriers
dispose d'un département de robotique.
Ils pourraient je t'utilise certainement.
Tu n'arrêtes pas de dire nous sommes « dans une ornière ».
C'est une opportunité pour changer tout ça !
Je veux dire, regarde cet endroit, Fiona.
Quoi d'autre pourrait ça nous propose ?
Honnêtement.
Je suppose.
Allez, Sam, regarde-moi. Pouvons-nous juste parler ?
Je dis juste, eh bien, J'ai vu quelque chose là-dedans
et a décidé de Vérifiez-le.
Je ne peux pas décrire exactement Ce que c'était,
mais je n'ai jamais vu quelque chose comme ça,
et je voulais juste pour voir de plus près.
Je ne sais pas. C'était profond et...
Ursula, je n'essaye pas être un connard
ou te traiter comme un enfant, mais nous survivons ici
parce que nous travaillons ensemble, nous sommes une équipe.
Tu restes seul vérifier quelque chose
est stupide et dangereux impulsion en ce moment.
Sam, si c'était dangereux, Je ne l'aurais pas fait.
Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
Nous ne sommes pas seulement responsables pour nous-mêmes ici.
Il y a peut-être des gens en vie Sur le bateau,
et nous devons les réveiller et rentre chez toi.
Et je ne peux pas faire ça sans toi, d'accord ?
C'est là que nous en sommes.
Bon, je peux fais ça sans toi.
Sam, attends, Je suis désolé, ce n'était pas...
Écoute, tout va bien, d'accord ?
Si nous continuons ainsi, Je pense que nous serons de retour sur la bonne voie
dans quelques... ah !
Sam, ça va ?
Oui je vais bien, Je vais bien.
C'est la même merde D'avant!
Dieu, ça les trucs puent.
Sam !
Sam ?
Sam !