[Sirène de retour hurlante]
Sam, qu'est-ce que... Chut-chut, attends, attends.
Entendez-vous quelque chose ?
Non. Qu'est-ce que j'écoute ?
Bon sang. Ce qui s'est passé?
Cette chose dit la sirène sonne.
Si nous ne pouvons même pas je l'entends encore,
cela signifie que nous devons être assez loin, donc...
Hum...
À quelle distance?
[Soupirs] Qui sait ? Quelques jours. Une semaine.
Mais nous avons fait descendre le navire, donc le plus dur est passé.
Je dois juste réveiller l'équipage et sors d'ici.
En supposant que la navette n'a pas été endommagé.
Est-ce que cette chose te dit si l'équipage va bien ?
Tout ira bien,
tant que rien de cette planète entre
avant d'y arriver.
[Rafales de vent]
Oh. Tu ressens ça ?
Ouais.
Il se passe quelque chose.
[Animaux gazouillant]
[Rafales de vent]
Tu sais, J'étais en train de penser.
Le navire était plutôt brillant dans le ciel hier soir.
Si quelqu'un dans l'autre les capsules de sauvetage ont survécu,
ils ont dû le voir, droite?
Ouais. Ouais.
Je suppose que nous le découvrirons quand nous y serons.
[Frappez à la porte]
Hein. Bien, tout le monde fait la fête,
mais d'une manière ou d'une autre, je ne suis pas surpris pour vous trouver ici.
Salut, Mia.
Hé.
J'avais un très bon moment
sortir avec toi l'autre soir...
et...
je ne lirais pas trop dans ça.
[Rires]
Quelques-uns d'entre nous vont avoir un verre au solarium
avant de couler demain si vous souhaitez nous rejoindre.
Ouais, peut-être que je passerai.
OK d'accord, puisque tu ne le feras pas...
je voulais donne-toi ça.
Je pense vous l'aimerez vraiment.
Lévi !
Il est temps de partir!
[Frondonner]
[Fort gazouillis]
[Grognards]
[Cris]
Chut.
[Rugissements]
[Grognards]
Hé!
Pouah!
[Le tonnerre gronde]
Lévi, voyez-vous cela?
[Le tonnerre s'écrase]
[Grognements]
[Le tonnerre s'écrase]
[Rafales de vent]
Levi : Je détecte vents à grande vitesse
à environ 200 miles par heure se dirigea vers nous.
[Le tonnerre s'écrase]
Nous devons trouver un endroit pour se cacher.
Attendons juste la fin dans la nacelle d'atterrissage.
[Le tonnerre s'écrase]
Oublie ça. Juste aller.
Hé, par ici !
Nous y sommes presque.
Oh.
Ouais, je le vois maintenant.
Fiona, c-c'est quoi cet endroit ?
Te souviens-tu quand tu as eu tellement bouleversé par la cabane de mes parents,
tu as sorti le canoë et presque noyé ?
Tu étais tellement impuissant.
Pouvez-vous ralentir une minute ?
Je-je ne me sens pas très...
[ Halètements ]
[ Grognements, toux ]
Non arrête.
C'est assez.
S'il te plaît.
Kamen, détends-toi.
Tout ira bien.
Non, j'ai besoin pour sortir d'ici.
J'ai besoin de...
... allez au navire.
Fiona : Mais tu étais tellement excitée venir ici.
Je veux dire, nous avons été planifier cela pendant des mois.
[Rafales de vent]
Où allons-nous?!
Juste par ici ! Un peu plus loin!
[Rafales de vent]
Maintenant quoi?
Attends une seconde. C'est - c'est -
Je pense que c'est juste, euh... euh...
Ah !
[Gémissant]
Ah, Sam.
Sam, nous avons besoin trouver un abri -- maintenant.
Ces falaises juste là.
Il pourrait y avoir des grottes nous pouvons nous abriter.
Pourrait être?
C'est trop loin.
Alors il faut se dépêcher.
[Le tonnerre gronde]
[ Créature bavardant a distance ]
Sam !
[Le bavardage continue]
Nous pouvons faire un tour avec ces choses.
Quoi?! Non! Êtes-vous fou?!
Mais nous ne pourrons pas pour nous protéger ici !
Ursule, attends ! Revenir!
Ils s'abritent leurs petits !
Regardez, nous avons Pas d'autre choix!
S'ils vont bien, Nous serons bien!
Allez!
Allez, viens !
Bon Dieu.
Waouh !
[Le tonnerre s'écrase]
Fiona : Kamen.
Pourquoi ne viens-tu pas t'allonger à côté de moi?
Levi : Azi, par ici.
Comment sais-tu que nous serons en sécurité là-dedans ?
[Tonnerre fracassant]
Avez-vous été là avant?
[Le tonnerre s'écrase]
Lévi, comment pouvons-nous entrer ici?
je ne vois aucune fissure ou des ouvertures.
[Le tonnerre s'écrase]
[ Halètements, haletant ]
Lévi : Par ici, Azi.
[Grognements]
[Le tonnerre gronde]
Lévi ? [Grognards]
Où irais tu?
[Haletant]
[Animaux bavardant]
Vous êtes déjà venu ici.
Sinon, comment saurais-tu comment entrer si vite ?
En fait, Azi, J'ai passé mes nuits
explorer les environs pendant que tu dormais.
Pendant que j'étais dormir?
je ne pensais pas cela vous dérangerait.
[Tonnerre fracassant]
Putain de merde. Hé, Ursula, regarde ça.
[Respirant fort]
[Cris]
[Grognements]
Putain !
[Grognards]
Ursule !
[ Cris de scarabée ]
[Grognements]
[Crie fort]
[Grognements]
[Grognards]
[Haletant]
[Grognements]
[Grognards]
[Grognements]
[Haletant]
[Grognards]
Je suis prêt à me faire foutre en dehors d'ici.
Fiona : Allez, Kamen, entrez simplement.
Ce n'est pas sécuritaire de sortir tout de suite.
[Grognards]
Bonjour?!
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?!
J'ai besoin d'aide!
Je dois sortir d'ici !
[Grognards]
As-tu besoin d'aide?
[Le tonnerre gronde] Kamen ?
Quoi?! Oubliez le feu.
Nous pouvons prendre un verre de vin sur le porche
et -- et écoute à la pluie qui tombe.
Je suis presque là.
Kamen, Regardez-moi.
Êtes-vous ici?
Vous avez dit tu serais avec moi.
Je suis là. Je suis ici.
J'ai accepté de faire ce voyage avec toi.
Que veux-tu de plus de moi?
Que veux-tu dire "convenu"?
Comme tu me fais une faveur?
Tu aimais venir ici.
Allez. Nous avions l'habitude de prendre le bateau dehors la nuit.
Tu as juste... tu avais juste l'air si présent.
Bien. Allons-y alors.
Je prends le bateau.
Tout de suite.
Je m'en vais.
Je sors d'ici.
[Grognards]
Je sors d'ici.
[Grognements]
Allez, Kamen. Entrez simplement.
[Rafales de vent]
Aah !
[Grognards]
[Rafales de vent]
C'est toi.
[ Tousser ]
C'est toi.
[Pleurer]
Est-ce que c'est toi qui as fait ça?
Oui.
Dans quel but?
J'ai juste pensé ça avait l'air sympa.
J'ai travaillé avec Lévis pendant un certain temps maintenant,
et aucun d'entre eux je me suis déjà comporté ainsi.
Ouvrez votre trappe de maintenance.
Qu'as-tu été exactement tu fais ici ?
Levi : J'ai travaillé sur un certain nombre de projets
pour le dernier plusieurs mois.
Réalisez l'un de ces projets représente-t-il un danger pour l'homme ?
Ce ne sont que des choses J'ai été obligé de le faire.
Je ne peux pas expliquer pourquoi.
Montre-moi.
Bien sûr, Azi.
J'ai récolté des graines de fruits de près de notre module,
mais les plantes semblent prospérer bien mieux dans cet environnement.
Oh je suis désolé.
Cette nourriture est en fait dangereuse pour que les humains puissent manger.
Je ne comprends pas. Alors pourquoi le cultiveriez-vous ?
Je ne sais pas.
Peut-être que je ne faisais pas ça pour toi.
Écoute, Levi, je dépends de toi pour beaucoup de choses ici,
alors quand ton comportement est étrange comme ça, c'est inquiétant.
Oh, Je suis désolé à ce sujet.
Pouvons-nous sortir d'ici maintenant ?
Oui.
La tempête est en grande partie passé.
Ça devrait aller.
[Le tonnerre gronde légèrement]
[ Zapping d'électricité ]
Tout est parti.
Le vélo est toujours en état de marche
et il y a suffisamment de rations traîner autour du camp
ça devrait durer si vous les consommez avec parcimonie.
Allons-nous mourir là dehors?
Prenez n'importe quoi c'est utile.
Nous partons pour le Déméter ce soir.
[Grognards] Waouh.
Whoa, whoa, whoa. Hé.
[ Créature basse ]
Trouvons un endroit où nous pouvons camper pour la nuit.
[Rafales de vent]
Ça devrait aller, mais oui, gardons un oeil dessus
pour les prochains jours.
Je suis désolé que tu aies été blessé là-bas, Sam.
J'irai bien, mais nous ne faisons que commencer,
et nous sommes déjà un jour de retard.
Clairement, j'ai parlé trop tôt que la partie la plus difficile était passée.
Je sais je sais.
Mais nous allons le découvrir demain, clair et tôt.
Eh bien, nous devons le faire. [Soupirs]
J'ai peur que quelque chose arrive dans le Déméter avant nous.
Tout de suite, c'est hors de notre contrôle.
Allez, dormons un peu.
Pouah, Je veux juste rentrer à la maison.
C'est tout.
[Clapotis des vagues]