Este guia de campo que você fez,
acho que há mais neste planeta do que imaginamos.
Acho que podemos usar a nosso favor,
para criar uma sustentabilidade aqui.
Vamos descansar um pouco.
O amanhã sempre existirá.
Para que tudo isso?
Argila.
Para construção.
O que você está fazendo aqui?
Acho que temos que nos aproximar do ambiente.
Temos que nos tornar parte deste lugar.
Você não vai comer?
Essa comida...
Está me deixando enjoado.
Meu Deus! Você está queimando.
Vamos deitar um pouco.
Não.
Não! Não! Não!
Por favor!
O que aconteceu com você?
DEMÉTER
PLANETA DOS ABUTRES
Criado por Joseph Bennett e Charles Huettner
Não toca nisso.
Siga o meu dedo.
O que foi?
Sua respiração está anormalmente lenta e mal dá para detectar o seu pulso.
Mas essa coisa dentro de você parece estar crescendo.
Crescendo? Em quê?
Em você. É um parasita.
Sam, eu sei que está se sentindo bem, mas acho que a coisa só vai piorar.
Estou preocupada... Por nós dois.
Por que eu não arranco logo?
Tenho medo que seja a única coisa te mantendo vivo.
E se você arrancar...
Você pode morrer.
Mas eu estou bem. Sério.
Você tá agindo como uma pessoa totalmente diferente.
Como saber se posso confiar em você?
Eu estou falando, estou de volta.
-Me pergunta qualquer coisa. -Está bem.
Qual foi a primeira coisa que me disse quando pisamos nesse planeta?
Perguntei se eu deveria ter ficado lá.
E se lembra porquê pergutou isso?
Porque...
eu senti que abandonei a minha equipe.
Eles eram minha responsabilidade.
Beleza. Tudo bem.
E...
Você pode me dizer algo da sua vida antes dessa missão?
-Tipo o quê? -Qualquer coisa!
Uma experiência ou uma memória que te venha a mente.
Eu lembro...
Eu estava em uma ilha em um lugar qualquer.
E estava procurando algo.
Estava correndo em direção a um Junípero.
E então eu a vi...
Sentada debaixo da árvore, acenando para mim.
Sarah.
Minha namorada.
Sarah?
Sim, viajamos juntos antes que eu partisse.
Mas tivemos que terminar porque... Bem, você sabe!
Não sabia que era do tipo romântico, Sam!
Acha difícil de acreditar nisso?
Não. Não acho difícil de acreditar. Só que... você nunca falou disso.
Bom, escuta, Sam...
Você parece estar bem mesmo.
Vamos ficar de olho nisso...
E resolvemos quando chegarmos à Unidade Médica da Deméter.
Apenas... mantenha-se focado.
Beleza.
Vamos chegar logo lá.
Não temos como passar. Vamos ter que encontrar outro caminho.
Quer tentar pelo Norte ou pelo Sul?
Vamos pegar a rota mais direta.
Isso significa escalar... Aqui.
Ok.
É seguro escalar?
Bom, não será um problema para o Barry e para mim.
Não existe terreno que não saibamos lidar.
Mas alguém como você pode ser útil.
Talvez devêssemos pensar um pouco sobre isso.
Seremos alvos fáceis lá em cima.
Não tivemos tempo de processar o que aconteceu com Terrence,
e acho que ele não gostaria que tomássemos uma decisão precipitada por causa disso.
Obrigada por me informar o que o Terrence iria preferir fazer.
Sinto muito.
Sei que você teve muitos problemas aqui e que te deixaram com medo. Entendo.
Mas se você quiser,
posso te mostrar como nunca mais ter medo.
Nosso método de escalada funciona melhor com três pessoas.
Barry!
Vamos, Azi. Você primeiro.
Confia em mim.
O que é isso?
Não tenho certeza,
mas não está se mexendo.
Vamos chegar mais perto.
São só as cascas.
Devem ter passado pela muda e as deixado aqui.
Perece que teremos que passar por essas montanhas de qualquer jeito.
E se seguirmos o rio?
O quê? Você tem um barco?
Não foi culpa sua, sabia?
O que não foi culpa minha?
Terrence.
Eu sei. Só queria ter conseguido ajudá-lo.
Era meu melhor amigo.
Eu devia ter dito isso para ele.
Acho que ele sabia.
Espero que sim.
Escala com os seus pés.
Mantenha-os quietos.
Quietos? Como assim?
Posicione corretamente e jogue o peso todo com um movimento.
Que esperto, Barry.
-Obrigada. -É...
Sei bastante sobre isso. Posso te ensinar mais, se quiser.
Minha amiga, a Mia, é escaladora.
Ela dizia que escalaríamos juntas quando chegássemos à colônia.
Talvez eu use suas dicas para impressioná-la.
Quem é Mia?
Mia é uma das passageiras da minha nave.
Ela estava em sono criogênico quando tivemos que evacuar.
Espero que ainda esteja lá. Sã e salva.
E como ela é?
Ela é atenciosa,
gentil, engraçada...
Ela é legal como você?
É. Eu diria que ela é bem legal.
Ok. Então terei que conhecê-la.
Tomara que sim.
Peça a Kris.
Você está indo bem, Azi.
Lembre-se: aqui em cima, temos que confiar uns nos outros.
Isso pode ser a diferença entre a vida e a morte.
Entendido.
Você, eu e Barry.
Só isso que importa.
Estamos quase lá. Essa parte agora, será o verdadeiro teste.
Teremos que voar solo.
O Barry vai primeiro para encontrar o melhor caminho.
Você e eu iremos em seguida.
Certo. Faço o que você mandar.
É isso que eu gosto de ouvir.
Sam, você está comigo?
Sim, claro. Me sinto ótimo.
-Permaneça focado. -Estou focado,
mas é estranho.
O solo aqui está morto...
Completamente sem vida.
Senti a mudança enquanto flutuávamos rio abaixo.
Nada cresce aqui. Mas olha...
Essas estruturas de cristal atravessam e separam o solo...
Sobem em direção ao céu para criar um lar para o que quer que sejam essas coisas.
Meu sentimento agora...
É que eu sou esse solo.
Segura!
Eles são inofensivos.
Segue andando.
Azi, escala!
-Está sentindo isso? -O quê?
Você está livre.
O medo que você carregava foi todo embora agora.
Você deixou lá no pé da montanha.
Se tiver que deixar mais alguma coisa para trás,
deixa agora!
Você está ficando maluca? Me puxa logo.
Medos e apegos do passado só atrapalham.
Pensa no que você quer levar quando seguir em frente.
Eu quero mesmo te ajudar.
Que bom!
Porque te ajudar, me ajuda.
Mas se você fizer essa droga de novo,
vou te dar um lembrete do que é o medo.
Só estou tentando te preparar.
Acho que você não entendeu que, quando chegarmos à sua nave,
ninguém estará lá.
Seremos só você, eu e o Barry.
Seus amigos já estão mortos.
Acamparemos aqui está noite.
Droga!
Caramba!
De um modo geral, você foi bem.
-Você está ficando mais forte. -Estou?
Está. É legal ver isso.
Você vai ser um recurso em breve.
Em breve, serei um recurso.
Achei que daria para ver a Deméter daqui de cima, mas não estou encontrando.
Estamos perto. Vamos localizá-la quando a sirene tocar pela manhã.
Acho que você tem razão.
Quero que saiba, Azi,
que estamos fazendo isso pelo nosso povo.
O equipamento e coisas de valor naquela nave,
farão uma diferença e tanto na nossa colônia.
Estamos perto. Mal posso esperar para ver o que tem na nave.
Estou com medo de ser tarde demais, Barry.
Não fique nervosa. Escaladores nervosos, caem.
Outra dica para você dar para ela.
Pode ser.
Obrigada de novo por me ajudar hoje.
Hora de dormir, Barry. Deixa a Azi em paz.
Estou deixando ela em paz.
Ok.
Vamos, Ursula. Vamos.
Droga!
Ei...
Estou tão feliz por você ter conseguido.
Espera.
Deixa eu ver esse quadril.
Ursula, preciso fazer pressão nele.
Sam, o que você ia fazer?
O que você ia fazer, Sam?
Nada! Nada!
Eu sinto...
Eu sinto muito.
Desculpa!