Prender. Abrir. Pressionar.
Inserir. Prender.
Abrir. Pressionar.
Inserir. Prender.
Abrir. Pressionar.
Inserir. Prender. Abrir. Pressionar.
-Inserir. Prender. Abrir. Pressionar. -Que aluno cuidadoso está se tornando!
Acho que sim. Inserir. Prender. Abrir. Pressionar.
Barry! Para um segundo.
Tenho algo para você.
O que é isso?
É um presente.
Um gravador de áudio.
Nada demais, mas queria que fosse seu.
Quando era mais novo, fazia tipo um diário dos lugares onde fui.
Das coisas que eu tinha visto. Sabe, coisas desse tipo.
Enfim, achei que fosse gostar.
Só apertar esse botão e falar perto dele.
Kris vai odiar eu ter te presenteado,
mas é só uma tralha velha mesmo.
Feliz aniversário, moleque.
Legal! Valeu, Terrence.
Inserir. Prender. Abrir. Pressionar.
Inserir. Prender. Abrir.
DEMÉTER
PLANETA DOS ABUTRES
Criado por Joseph Bennett e Charles Huettner
Sabe, estou começando a me sentir muito melhor.
É?
Fico muito feliz.
Honestamente estou me sentindo como era antes.
Estou até respirando mais fácil.
-Sam? -Oi. Que foi? Você está bem?
Sam. Acho que preciso parar.
Parar? Está bem. Boa ideia.
Ok. Mas vamos sair do campo aberto.
Procurar um lugar seguro para descansar.
Por aqui.
Mas o que que pode ter causado tamanha destruição?
Eu sei o que fez isso.
E não quero encontrar com isso de novo.
Tem certeza de que o piloto não pegou o ônibus espacial quando você saiu?
Tenho certeza, mas não sei se está funcionando ou não.
O cargueiro inteiro foi muito atingido.
Ok. Mas o ônibus é a única chance de sair daqui.
Se estiver funcionado, eu posso pilotar.
Eu curti essa ideia.
Ei, Barry! Ouviu isso? Vamos para casa!
Levaremos você conosco, é claro.
Deixaremos você em um posto avançado
ou onde você quiser.
Você está bem?
Estou, estou...
Eu... estou sim.
Posso levá-los até lá!
Você só precisa me dizer o caminho.
E deixa o que está te incomodando aqui.
Não vai te ajudar em nada.
Isso serve para vocês também, Terrence e Barry.
Agora vamos partir. Peguem os suprimentos.
Ferramentas, comidas, armas. Nada que possa nos atrapalhar.
Isso aqui é alguma coisa?
Barry! Se liga!
O que é isso?
Fala alguma coisa.
Barry, levanta e ajuda.
Peso morto agora não vai servir de nada.
Desculpa, fui eu que pergunte.
Vamos embora.
Está achando o gosto da água ruim?
Você não está cansado mesmo, não é?
-Andamos a noite toda, desde que... -Escuta, não se preocupa comigo.
Estou bem.
Que bom.
Bom.
Legal.
O que foi isso?
Droga!
Isso!
Consegui.
Barry, faça-nos um favor e guarda isso por enquanto.
-Mas tem tanta coisa legal! -Eu sei, mas estamos numa lua abandonada.
Tem umas paradas aqui que não querem perturbação.
Eu tomaria cuidado com isso.
Por que isso agora?
Se você detonar essa coisa, pode chamar uma atenção indesejada.
Está com medo do quê, Azi?
Seja o que for, tem que aprender a encarar de cabeça erguida em vez de fugir.
Verdade, mas ficar quieta, me manteve viva aqui.
Está segura conosco.
Nada é seguro nesse lugar.
Aí! Fica de olho nele.
Droga!
Isso dói!
Não devia ter te dado isso, não é?
O que você fez?
Barry, eu te falei: nada de distrações.
Se você quer ser um recurso, precisa se manter focado e alerta.
Foi mal.
Não quero ver isso de novo.
Preciso limpar esse sangue da minha blusa.
Depois.
Mas vai ficar manchado.
Eu levo ele. Fiquem aqui.
Você que manda!
Sam?
-Ursula! -Jesus!
O que foi?
O que você está fazendo?
Desculpa, devia ter deixado um bilhete.
-Tudo... tudo bem. -Nem imaginava que eu iria nadar,
O que está fazendo, Sam?
Esquece. Que bom que você acordou. Sua ajuda será bem-vinda!
Com o quê?
Estou fazendo um abrigo para passarmos a noite.
Você não quer seguir em frente?
Sam, você está muito estranho.
Olha, está quase anoitecendo.
Mais uma noite de sono,
e corremos até a Deméter e depois vamos para casa.
Não entendo. Quer passar mais uma noite aqui?
Ursula, olha esse lugar.
Isso aqui é lindo. Vamos só aproveitar.
Olha, me faz um favor.
Preciso de alguma coisa para a estrutura: gravetos, galhos, bambus...
Tudo o que você puder carregar. Beleza?
Tenho mais coisas para fazer.
Coisas?
O que importa somos eu, você e o Terrence.
E só vai dar certo se ficarmos juntos.
Barry, eu te disse...
Quando a Kris é otimista, parece que estamos fazendo algo certo.
Como se a recompensa valesse a pena.
Parece que ela só se importa consigo mesma.
Mas eu sinto pelo Barry.
Ele passou por muita coisa. Cresceu em um ambiente brutal.
Foi tudo o que conheceu.
-E você? -Eu?
Bom, eu devo a minha vida à Kris. Ela é brava, mas...
geralmente está certa.
Terrence, quando chegarmos à Deméter,
acordaremos as pessoas antes de partirmos, certo?
Sei que a Kris está doida para pegar as mercadorias e partir,
mas temos que acordar as pessoas primeiro.
Sim. Sim, vamos sim. Quer dizer, é claro.
Prometo.
Vamos seguir em frente.
Barry, não!
Protejam-se!
Acaba com ele.
Kris, fala sério.
Foi culpa do Barry,
então ele tem que finalizar.
Ele não vai se safar, se não nunca vai aprender.
Já foi. Está feito.
Nada demais.
Você está mimando ele.
Vamos embora.
Terrence, para de bobeira!
Beleza, faz o que você quiser.
Vamos seguir em frente. Nos procure quando terminar.
Espera!
Não, não, não, qual é!
Anda, Terrence. Terrence, vamos!
Terrence.
Deixa ele.
Meu Deus, Terrence.
Eu...
eu sinto...
-Eu sinto muito. -Está tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem.
Isso foi misericórdia.
Ei.
Nosso segredinho.
Feliz aniversário, moleque.
Isso aqui está com um cheiro horroroso.
Para mim está ótimo.
Sam, olha para mim.
O que foi? Estou quase acabando.
Por que está fazendo isso?
O que está acontecendo com você?
Não tem nada acontecendo.
Eu estou ótimo.
Você não dormiu e nem comeu.
Não estou cansado. Nem com fome.
Sam! Olha para isso!
Isso é loucura. Olha para mim!
-Sam, para! -O que foi?
Mas que porcaria é essa?
Do que você está falando?
Ursula...
o que está acontecendo comigo?
Eu não sei.