ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & X : m_o_d_97
ما هو وضعنا ؟
يتم التحميل في الموعد المحدد ، وجميع السفن
حاضرة و محسوبة ،
باستثناء واحدة ... "ديميتر ٢٢٧" .
ماذا حدث ؟
لستُ متأكداً .
من الواضح أنهم أعادوا توجيههم ثم اختفوا .
هل هناك أيّ خبر من الطاقم ؟
كلّا .
سُحقاً .
هذا مؤسف .
أجل ، إنه أمرٌ فظيع .
ماذا علينا أن نفعل ؟
سأبلّغ الرؤساء ، لكني أشكّ بأنهم سيستنزفون أي موارد
في محاولة العثور عليهم .
ولكن ماذا لو كان هناك ناجين ؟
حسناً ، من أجلهم ، دعنا نأمل ألا يكون هناك أيّ شيء .
"ديميتر"
"عهد المكتشفين" =الحلقة الأولى=
سُحقاً . حسناً .
حسناً ، رائع .
أكلّ شيء بخير ؟
لا أستطيع أن أصدّق أنّنا فعلنا ذلك .
أجل .
نحنُ جاهزون .
هذا لن يسقط على رؤوسنا ، أليس كذلك ؟
لقد برمجت السفينة للهبوط في مكان ما شرق هذا المكان ...
ولكن هذا بإمكانه أن يحدث .
تلك هي .
تبّاً . ها نحنُ .
نعم !
لا ، لا ، لا ، لا . لا . لا !
لا ! تبّاً !
سُحقاً .
- (سام) . - ماذا ؟!
أنا آسف .
لا أستطيع حتى التفكير بشكل صحيح .
استمع يا (سام) .
ليس لدينا خيار آخر سوى الحصول على
البطارية في كبسولة رقم خمسة . تمام ؟
لذا، إذا غادرنا الآن ، يُمكننا الوصول إلى هناك في الصباح الباكر .
سأحضر الحقائب .
(ليفاي) ، هلّا أتيت إلى هنا لو سمحت ؟
لا مشكلة .
لماذا دفنت مَفكّي ؟
لستُ متأكداً .
أعلم أنّني كنتُ أعاني من بعض الأعطال مؤخراً .
لكنني كنتُ أشعر بالفضول فقط عمّا سيحدث إذا فعلت ذلك .
افتح فتحة صيانتك .
هل أنت متأكد من أن هذه المادة اللزجة تُساعد ؟
بالتأكيد .
يبدو أن هذه المادة البيولوجية مكملة
لتكوين دائرتي ، والتي تسمح لي بـ ...
حسناً . توقف . أغلق الفتحة وواجهني لو سمحت .
اخبرني مجدداً يا (ليفاي) . ماذا نفعل هنا ؟
هدفنا هو خلق حياة مستدامة
حيث يُمكننا البقاء على قيد الحياة والازدهار حتى عودتنا إلى الوطن .
وما هو أول شيء سأفعله عندما أعود ؟
أنتِ على وشك ترك هذه الوظيفة .
وماذا بعدها ؟
سوف تستبدليني بدراجة جديدة .
الدراجة التي لن تدفن أدواتي .
تمام . حسناً ، ذاكرتك ليست مكتملةً تماماً ،
لكن لا يُمكنني أن أتحمل أيّاً من هذا السلوك الغريب ،
(ليفاي) ، ليس هنا .
أريدك أن تحدد موعداً للتشخيص الكامل
على منطِقك ونظام السلوك الليلة ، مفهوم ؟
تم تأكيد فحص التشخيص .
- (آزي) . - نعم ؟
لا أقصد تنبيهك ،
لكن أجهزة استشعاري تلتقط نشاطاً متزايداً
في المحيط الخارجي .
نعم ، أعرف . علق مجدداً هذه المرة .
سوف أخرج الدراجة .
المنطقة مؤمنة الآن .
لكنني لاحظت أن سلوكهم أصبح أكثر عدوانية مؤخراً .
(ليفاي) ، هل يُمكنك خفض إعدادات التهديد
للاستجابة التلقائية لحالات الطوارئ ؟
بالتأكيد ، ولكن أنصح بعدم القيام بذلك .
إذا كنتِ تُشيرين إلى ما حدث في وقتٍ سابق ،
فحدسي أخبرني أنكِ في خطر
وبحاجة إلى مساعدة إضافية .
حسناً ، لم أكن كذلك ، وأهدرنا شعلة أخرى .
آسفٌ لذلك يا (آزي) .
أخفّض الاستجابة للتهديد الآن .
(فيونا) ؟
معكم (آزي نارين) من سفينة الشحن الكوكبية
"ديميتر ٢٢٧" .
لقد تقطّعت بي السبل على كوكب "فيستا" وأبحث عن الإنقاذ .
هل من أحدٍ هناك ؟ حوّل .
أيمكنكم سماعي ؟
بالطبع لا .
(ليفاي) ؟
لذا من الناحية النظرية ، في عقودنا ،
هل يُمكننا احتساب الشهرين الأخيرين كعمل إضافي ؟
أعرف . هذا مُمتع .
ولكن بجد .
يا إلهي ، أنا أكره المكان هنا .
انتبه لخطوات .
لا بأس . سوف نتغلب على هذا .
لا تلمس أيّ شيء هنا .
يا إلهي ، آمل أن البطارية لا تزال مشحونة .
ستكون مشحونة .
مهلاً . هل سمعتِ هذا ؟
هذا مستحيل .
لا يُمكن لأحد أن ينجو هنا .
آه !
ماذا ؟ ماذا ؟
يا إلهي ! ماذا ؟
مجرد ...
لقد انتزع قناعكِ .
(أورسلا) ، أبطئي تنفّسك .
(أورسلا) .
احبسي أنفاسك . احبسي أنفاسك .
هيّا . لنخرج من هنا .
هيّا .
(أورسلا) !
آه !
الحمد للّه .
يا إلهي .
اعتقدتُ أنكِ سوف تموتين هناك ،
أنا فقط أحتاج ...
دقيقة .
قف . توقف أرجوك .
آه !
(ليفاي) !
توقف أرجوك . مرحباً يا (آزي) .
(آزي) ، للأسف ٩٢ بالمئة من محصولنا الحالي
لقد تم تدميره ، وإمداداتنا الغذائية أوشكت على النفاد .
نحنُ بحاجة إلى الانتقال واستكشاف
خيارات أخرى للاستدامة .
وكانت هذه آخر شعلة لدينا .
أنتِ . هل تمانعين في ترك ذلك ؟
هل يُمكنكِ إيقاظي خلال عشر دقائق ؟
لا تغادري .
ماذا ؟ ماذا ؟
لا !
لا ، لا ، لا ! لا، أنا بحاجة إليك !
إرجع من فضلك !
آه !
ماذا ؟
آه !
تبدو نحيفاً جداً .
من فضلك ، كُل شيئاً .
هذا مذهل .
حسناً . ها نحن ذا .
هيّا ، سُحقاً .
هيّا .
"ديميتر"
"ديميتر" ! ماذا يحدث ؟
يجب أن يكون شخص ما قد شغّل
بروتوكول الهبوط الاضطراري .
(ليفاي) ، نحنُ نغادر غداً .
ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & X : m_o_d_97