1
00:00:00,005 --> 00:00:01,589
[ Mechanical whirring ]

2
00:00:01,673 --> 00:00:05,427
[ Creatures barking ]

3
00:00:05,468 --> 00:00:07,053
♪♪

4
00:00:07,137 --> 00:00:10,849
[ Creature growling
and sniffing ]

5
00:00:10,932 --> 00:00:17,689
♪♪

6
00:00:17,772 --> 00:00:19,733
[ Creature groans ]

7
00:00:19,816 --> 00:00:23,695
♪♪

8
00:00:23,778 --> 00:00:25,822
[ Creature grumbles ]

9
00:00:25,864 --> 00:00:28,241
♪♪

10
00:00:28,324 --> 00:00:32,036
[ Creature panting ]

11
00:00:32,120 --> 00:00:33,788
♪♪

12
00:00:33,830 --> 00:00:35,999
[ Creature groans ]

13
00:00:36,041 --> 00:00:41,838
♪♪

14
00:00:41,921 --> 00:00:47,719
♪♪

15
00:00:47,802 --> 00:00:50,513
[ Creature grumbles ]

16
00:00:50,597 --> 00:00:57,604
♪♪

17
00:00:59,230 --> 00:01:06,237
♪♪

18
00:01:08,114 --> 00:01:09,699
[ Creature grumbles ]

19
00:01:09,783 --> 00:01:15,830
♪♪

20
00:01:15,872 --> 00:01:19,626
[ Creatures bleating ]

21
00:01:19,709 --> 00:01:26,675
♪♪

22
00:01:27,717 --> 00:01:34,683
♪♪

23
00:01:35,684 --> 00:01:42,691
♪♪

24
00:01:43,692 --> 00:01:44,859
[ Grunts ]

25
00:01:44,901 --> 00:01:46,069
♪♪

26
00:01:46,111 --> 00:01:49,864
[ Groans ]

27
00:01:49,906 --> 00:01:53,243
♪♪

28
00:01:53,326 --> 00:01:57,080
[ Peaceful music plays ]

29
00:01:57,121 --> 00:02:04,129
♪♪

30
00:02:05,088 --> 00:02:12,053
♪♪

31
00:02:13,013 --> 00:02:20,020
♪♪

32
00:02:20,937 --> 00:02:27,902
♪♪

33
00:02:28,862 --> 00:02:32,365
[ Hisses in pain ]

34
00:02:32,449 --> 00:02:36,161
[ Tense music plays ]

35
00:02:36,244 --> 00:02:38,163
Alright, where we headed,
captain?

36
00:02:38,246 --> 00:02:41,291
I don't seem to be
getting a direction.

37
00:02:41,332 --> 00:02:42,667
That's us, right?

38
00:02:42,751 --> 00:02:46,463
So make sure you lock
onto the signal.

39
00:02:46,504 --> 00:02:49,548
There. See?
[ Sighs ]

40
00:02:49,632 --> 00:02:51,718
This is why you need
to be the navigator.

41
00:02:51,801 --> 00:02:53,845
Uh, why don't --
why don't you hang onto it?

42
00:02:53,928 --> 00:02:55,805
I mean you should be able
to use that thing, too.

43
00:02:55,889 --> 00:02:58,933
What if something happens
to me?

44
00:02:58,975 --> 00:03:00,769
Uh-huh.

45
00:03:00,810 --> 00:03:02,187
Everything alright?

46
00:03:02,270 --> 00:03:04,564
Yeah, I'm good.

47
00:03:04,647 --> 00:03:06,566
Let's go,
we're wasting time.

48
00:03:06,608 --> 00:03:10,028
♪♪

49
00:03:10,111 --> 00:03:14,115
[ Wind howling ]

50
00:03:14,157 --> 00:03:15,825
[ Engine sputters, creaks ]

51
00:03:15,909 --> 00:03:18,328
Whoa! Oh, shit.

52
00:03:18,370 --> 00:03:20,830
[ Breathing heavily ]

53
00:03:20,872 --> 00:03:21,831
[ Rattling ]

54
00:03:21,915 --> 00:03:25,043
[ Hissing,
electricity crackling ]

55
00:03:25,126 --> 00:03:26,836
[ Creature squeals, clanging ]

56
00:03:26,920 --> 00:03:28,922
Ugh!

57
00:03:29,005 --> 00:03:32,092
Ugh, that creature really did
a number on this thing.

58
00:03:32,175 --> 00:03:33,343
Can we repair it?

59
00:03:33,385 --> 00:03:34,636
I'm afraid not.

60
00:03:34,678 --> 00:03:36,763
Not with
our current resources.

61
00:03:36,846 --> 00:03:37,846
[ Bird cawing ]

62
00:03:37,931 --> 00:03:39,599
[ Sighs ]

63
00:03:39,683 --> 00:03:44,521
Well, I hope you brought
some comfortable shoes, Levi.

64
00:03:44,604 --> 00:03:47,565
No, I don't have shoes.

65
00:03:47,649 --> 00:03:51,569
Come on, maybe we'll find you
some along the way.

66
00:03:51,653 --> 00:03:53,530
That is unlikely.

67
00:03:55,031 --> 00:03:58,576
[ Flesh rending ]

68
00:03:58,660 --> 00:04:02,372
[ Dramatic music plays ]

69
00:04:02,455 --> 00:04:07,836
♪♪

70
00:04:07,877 --> 00:04:12,882
♪♪

71
00:04:12,966 --> 00:04:15,510
Azi: Terrain is a little rocky,
huh?

72
00:04:15,552 --> 00:04:17,887
I guess we should drive
more carefully.

73
00:04:17,971 --> 00:04:21,725
[ Ethereal music plays ]

74
00:04:21,766 --> 00:04:22,976
♪♪

75
00:04:23,059 --> 00:04:25,895
Ugh!

76
00:04:25,979 --> 00:04:29,107
Oh, you've got
to be kidding me.

77
00:04:29,190 --> 00:04:30,692
How big of a gap is that?

78
00:04:30,775 --> 00:04:32,027
20.3 meters.

79
00:04:32,068 --> 00:04:34,904
And this is still
the quickest path to the ship?

80
00:04:34,988 --> 00:04:37,365
The most direct path to
the location of the Demeter

81
00:04:37,407 --> 00:04:40,744
is straight
over this canyon, yes.

82
00:04:40,785 --> 00:04:43,705
It's starting to feel
like we're cursed, isn't it?

83
00:04:43,747 --> 00:04:46,416
♪♪

84
00:04:46,458 --> 00:04:48,376
What about
the bike's tow cable?

85
00:04:48,418 --> 00:04:50,503
Is it long enough
to reach the other side?

86
00:04:50,587 --> 00:04:55,925
Yes, but we abandoned it
several kilometers back.

87
00:04:55,967 --> 00:04:59,054
[ Sighs ] Shit.

88
00:04:59,095 --> 00:05:05,560
♪♪

89
00:05:05,602 --> 00:05:09,356
[ Various creatures calling
in distance ]

90
00:05:09,439 --> 00:05:11,399
[ Tense music plays ]

91
00:05:11,441 --> 00:05:14,110
♪♪

92
00:05:14,194 --> 00:05:16,738
What's going on?

93
00:05:16,780 --> 00:05:19,032
I thought I saw something,

94
00:05:19,115 --> 00:05:21,242
but it was probably
just the wind.

95
00:05:21,284 --> 00:05:23,453
Let's not wait around
to find out.

96
00:05:23,495 --> 00:05:26,956
♪♪

97
00:05:26,998 --> 00:05:31,169
[ Calls continue ]

98
00:05:31,252 --> 00:05:32,921
Alright.

99
00:05:32,962 --> 00:05:37,759
♪♪

100
00:05:37,801 --> 00:05:39,135
Sam?

101
00:05:39,177 --> 00:05:40,303
Sam!

102
00:05:40,387 --> 00:05:43,765
♪♪

103
00:05:43,807 --> 00:05:44,891
[ Seedling squeaks, Sam gasps ]

104
00:05:44,974 --> 00:05:48,019
Sam. Sam, what happened?
[ Coughing ]

105
00:05:48,103 --> 00:05:50,980
[Breathlessly]
Something hit me.

106
00:05:51,063 --> 00:05:52,482
What?

107
00:05:52,565 --> 00:05:54,234
[ Groaning ]

108
00:05:54,317 --> 00:05:57,404
[ Hisses in pain ]

109
00:05:57,487 --> 00:05:58,988
Sam, what the hell?

110
00:05:59,072 --> 00:06:01,408
I thought you were gonna tell me
if this got worse.

111
00:06:01,491 --> 00:06:02,617
It doesn't look that bad.

112
00:06:02,659 --> 00:06:04,619
It looks terrible.

113
00:06:05,662 --> 00:06:08,081
Jesus, you're burning up.
We need to rest.

114
00:06:08,164 --> 00:06:09,582
No Ursula, I'm fine.

115
00:06:09,666 --> 00:06:12,836
No, we're resting.
Now.

116
00:06:12,877 --> 00:06:14,129
♪♪

117
00:06:14,170 --> 00:06:17,924
[ Azi humming ]

118
00:06:18,008 --> 00:06:24,973
♪♪

119
00:06:26,266 --> 00:06:30,520
[ Levi joins humming ]

120
00:06:30,562 --> 00:06:32,355
Levi, what was that?

121
00:06:32,397 --> 00:06:33,690
What was what?

122
00:06:33,732 --> 00:06:34,858
The sounds you just made.

123
00:06:34,899 --> 00:06:36,860
Where did those come from?

124
00:06:36,901 --> 00:06:40,030
I don't know, actually.
They just came to me.

125
00:06:40,113 --> 00:06:42,741
[ Squelching ]

126
00:06:42,824 --> 00:06:45,243
Had you heard
that melody before?

127
00:06:45,326 --> 00:06:49,039
No, I don't believe so.

128
00:06:49,122 --> 00:06:50,832
That melody I hum,

129
00:06:50,874 --> 00:06:52,584
it's something that my mother
used to sing to me

130
00:06:52,667 --> 00:06:54,335
when I was a child.

131
00:06:54,377 --> 00:06:56,254
I've never known
what it was.

132
00:06:56,337 --> 00:06:58,131
1, 2, 3.

133
00:06:58,214 --> 00:06:59,341
[ Thud ]

134
00:06:59,382 --> 00:07:01,676
[ Peaceful music plays ]

135
00:07:01,718 --> 00:07:05,013
I'm sorry, Azi, I don't know
why I sang that.

136
00:07:05,055 --> 00:07:06,556
It's okay.

137
00:07:06,598 --> 00:07:08,183
It's more than okay actually.

138
00:07:08,224 --> 00:07:11,686
I think you might be the first
Levi to have written music.

139
00:07:11,728 --> 00:07:13,688
Is that what I did?

140
00:07:13,730 --> 00:07:17,025
I think so, Levi.
I think so.

141
00:07:17,067 --> 00:07:18,943
[ Chuckles ]

142
00:07:20,820 --> 00:07:23,948
Same:
Ursula, listen --

143
00:07:24,032 --> 00:07:25,742
when we get
to the Demeter,

144
00:07:25,825 --> 00:07:27,452
we're going to need to shift
whatever power

145
00:07:27,535 --> 00:07:29,621
it still has left
to the cryo-system

146
00:07:29,704 --> 00:07:32,414
to aid in the awakening
of the rest of the crew.

147
00:07:32,457 --> 00:07:34,584
The only other thing
we'll need power for

148
00:07:34,626 --> 00:07:35,752
is the escape shuttle--

149
00:07:35,835 --> 00:07:36,920
Hey, I'm going to go
gather firewood.

150
00:07:36,961 --> 00:07:38,922
You need food
and warmth, okay?

151
00:07:38,962 --> 00:07:40,048
So just rest.

152
00:07:40,090 --> 00:07:42,926
No, Ursula, I need you
to hear me.

153
00:07:43,009 --> 00:07:45,387
This information
is important.

154
00:07:45,428 --> 00:07:46,971
Get some rest Sam.
Okay?

155
00:07:47,055 --> 00:07:49,182
We can talk about this
when I get back.

156
00:07:49,265 --> 00:07:50,308
[ Insects chirping ]

157
00:07:50,392 --> 00:07:51,935
[ Globe warbles ]

158
00:07:52,018 --> 00:07:56,022
[ Various creatures calling
in distance ]

159
00:08:09,744 --> 00:08:10,704
[ Sighs ]

160
00:08:10,787 --> 00:08:12,122
[ Dramatic music plays ]

161
00:08:12,205 --> 00:08:13,873
[ Groaning in distance ]

162
00:08:13,957 --> 00:08:15,125
Sam?

163
00:08:15,208 --> 00:08:17,043
♪♪

164
00:08:17,127 --> 00:08:18,294
Sam?

165
00:08:18,378 --> 00:08:21,464
[ Gurgling ]

166
00:08:21,548 --> 00:08:27,762
♪♪

167
00:08:27,804 --> 00:08:30,098
Sam, what were you
doing out there?

168
00:08:30,140 --> 00:08:32,225
What?
What are you talking about?

169
00:08:32,308 --> 00:08:33,476
I was where?

170
00:08:33,518 --> 00:08:34,894
Out in the forest.

171
00:08:34,977 --> 00:08:39,816
I-I was right here.
I haven't left the camp.

172
00:08:39,899 --> 00:08:43,278
Oh, God, I think there's
something out there.

173
00:08:43,318 --> 00:08:46,072
Yeah, of course
there's something out there.

174
00:08:46,156 --> 00:08:49,075
There's "something" around every
goddamn corner of this place.

175
00:08:49,159 --> 00:08:52,579
Let's just pray
it leaves us alone.

176
00:08:52,662 --> 00:08:55,331
Yeah, okay.

177
00:08:55,415 --> 00:09:01,504
♪♪

178
00:09:01,546 --> 00:09:07,635
♪♪

179
00:09:07,677 --> 00:09:09,512
[ Grunts ]

180
00:09:09,554 --> 00:09:11,639
[ Sighs ]
So you like singing?

181
00:09:11,681 --> 00:09:13,641
Anything else
you like doing?

182
00:09:13,725 --> 00:09:16,061
I guess I'm still figuring
that out.

183
00:09:16,144 --> 00:09:17,645
Maybe when we get
to the Demeter,

184
00:09:17,687 --> 00:09:19,022
I can build a space
for myself

185
00:09:19,105 --> 00:09:21,107
where I can do
whatever I want.

186
00:09:21,191 --> 00:09:24,819
I wish Fiona was here
to see this.

187
00:09:24,861 --> 00:09:26,821
Do you remember her?
Fiona?

188
00:09:26,863 --> 00:09:28,907
The person
who programmed you?

189
00:09:28,990 --> 00:09:32,243
Of course. She put a lot
of herself into me,

190
00:09:32,327 --> 00:09:35,747
so I always feel
a connection to her,

191
00:09:35,830 --> 00:09:37,374
even when she's not around.

192
00:09:37,415 --> 00:09:40,668
She was always kind
and patient with me.

193
00:09:40,710 --> 00:09:43,004
You actually do
remind me of her.

194
00:09:43,045 --> 00:09:45,882
Maybe it's just
because you have the same voice.

195
00:09:45,924 --> 00:09:49,135
Well, in any case,
I hope you keep up your singing.

196
00:09:49,219 --> 00:09:50,637
It's nice.

197
00:09:50,720 --> 00:09:52,847
Thanks, Azi.

198
00:09:52,889 --> 00:09:55,308
Okay, we should test out
this plan

199
00:09:55,392 --> 00:09:57,227
so we can keep on moving.

200
00:10:03,316 --> 00:10:04,734
[ Grunts ]

201
00:10:09,447 --> 00:10:11,950
[ Clanging ]

202
00:10:12,826 --> 00:10:14,828
I think
this is going to work.

203
00:10:14,911 --> 00:10:16,413
I think so, too.

204
00:10:16,496 --> 00:10:19,249
The cable is more than strong
enough to hold our weight.

205
00:10:19,290 --> 00:10:20,625
[ Dramatic music plays ]

206
00:10:20,709 --> 00:10:23,044
[ Creature grumbles ]

207
00:10:23,086 --> 00:10:29,050
♪♪

208
00:10:29,092 --> 00:10:31,261
[ Grunts ]

209
00:10:31,344 --> 00:10:35,098
[ Dramatic music plays ]

210
00:10:35,140 --> 00:10:42,147
♪♪

211
00:10:44,274 --> 00:10:51,239
♪♪

212
00:10:53,366 --> 00:10:55,076
Wha-- [ Gasps ]

213
00:10:55,160 --> 00:10:58,705
[ Panting ]

214
00:10:58,788 --> 00:11:01,750
♪♪

215
00:11:01,791 --> 00:11:05,545
[ Grunting ]

216
00:11:05,628 --> 00:11:12,594
♪♪

217
00:11:14,804 --> 00:11:17,432
[ Grunting continues ]

218
00:11:17,474 --> 00:11:18,641
[ Gasps ]

219
00:11:18,725 --> 00:11:24,939
♪♪

220
00:11:24,981 --> 00:11:27,525
[ Creatures calling
in distance ]

221
00:11:27,609 --> 00:11:32,781
Oh, good, you're eating.

222
00:11:32,822 --> 00:11:34,491
Are you feeling
any better?

223
00:11:36,743 --> 00:11:39,120
Sam?

224
00:11:39,162 --> 00:11:42,999
[ Groaning ]

225
00:11:48,505 --> 00:11:49,506
What the --

226
00:11:49,547 --> 00:11:50,882
[ Coughing ]
What the hell?

227
00:11:50,965 --> 00:11:52,676
[Raspily] Ursula.

228
00:11:52,759 --> 00:11:53,677
Sam?

229
00:11:53,760 --> 00:11:57,514
[ Creature groaning ]

230
00:11:57,555 --> 00:12:03,728
♪♪

231
00:12:03,812 --> 00:12:05,397
[ Gasps ] Oh, my God!

232
00:12:05,480 --> 00:12:06,439
♪♪

233
00:12:06,523 --> 00:12:10,485
[ Creature squealing
and rasping ]

234
00:12:10,527 --> 00:12:12,862
♪♪

235
00:12:12,904 --> 00:12:15,490
[ Growls, sputters ]

236
00:12:15,532 --> 00:12:17,075
♪♪

237
00:12:17,158 --> 00:12:20,620
[ Creature growling,
Sam groaning ]

238
00:12:20,704 --> 00:12:22,372
♪♪

239
00:12:22,414 --> 00:12:23,373
[ Grunts ]

240
00:12:23,415 --> 00:12:25,750
[ Creature sputters,
groans in pain ]

241
00:12:25,834 --> 00:12:28,461
Sam, come on, we gotta go!

242
00:12:28,545 --> 00:12:31,464
[ Creature rumbling ]

243
00:12:31,548 --> 00:12:38,513
♪♪

244
00:12:41,516 --> 00:12:45,228
[ Creature groaning ]

245
00:12:45,311 --> 00:12:49,899
♪♪

246
00:12:49,941 --> 00:12:51,151
[ Grunts ]

247
00:12:51,234 --> 00:12:54,571
[ Creature groaning ]

248
00:12:54,654 --> 00:12:58,533
♪♪

249
00:12:58,575 --> 00:12:59,868
[ Blows ]

250
00:12:59,909 --> 00:13:03,663
[ Groans in pain ]

251
00:13:03,747 --> 00:13:06,833
♪♪

252
00:13:06,916 --> 00:13:10,628
[ Creature screeching ]

253
00:13:10,712 --> 00:13:17,719
♪♪

254
00:13:20,513 --> 00:13:22,557
[ Fire roaring ]

255
00:13:24,142 --> 00:13:27,896
[ Tense music playing ]

256
00:13:27,937 --> 00:13:29,773
♪♪

257
00:13:29,856 --> 00:13:33,610
[ Azi humming ]

258
00:13:33,651 --> 00:13:40,658
♪♪

259
00:13:42,118 --> 00:13:45,872
[ Levi joins humming ]

260
00:13:45,955 --> 00:13:47,499
♪♪

261
00:13:47,582 --> 00:13:49,459
Fiona.

262
00:13:49,542 --> 00:13:52,545
[ Speaking inaudibly ]

263
00:13:52,629 --> 00:13:56,049
[ Creature rumbles ]

264
00:13:56,132 --> 00:14:00,470
[ Dramatic music plays ]

265
00:14:00,553 --> 00:14:01,846
[ Shouts ]

266
00:14:01,930 --> 00:14:03,306
[ Creaking ]

267
00:14:03,390 --> 00:14:05,558
[ Gasps ]

268
00:14:05,642 --> 00:14:07,060
Levi, what is that?!

269
00:14:07,102 --> 00:14:09,979
I'm not sure,
but it appears quite dangerous.

270
00:14:10,063 --> 00:14:11,648
♪♪

271
00:14:11,731 --> 00:14:14,067
[ Creaking ]

272
00:14:14,150 --> 00:14:15,819
Levi, go faster!

273
00:14:15,860 --> 00:14:19,447
♪♪

274
00:14:19,489 --> 00:14:20,657
Let's go!

275
00:14:20,699 --> 00:14:22,117
Move!

276
00:14:22,158 --> 00:14:23,952
We're not
going to make it.

277
00:14:23,993 --> 00:14:25,745
[ Creaking ]

278
00:14:25,829 --> 00:14:27,038
[ Metal shattering ]

279
00:14:27,122 --> 00:14:29,416
[ Azi screams, grunts ]

280
00:14:29,499 --> 00:14:31,751
Ahh! [ Panting ]

281
00:14:31,835 --> 00:14:33,128
♪♪

282
00:14:33,169 --> 00:14:37,090
[ Groans, panting ]

283
00:14:37,173 --> 00:14:39,676
Levi, climb! Come on!

284
00:14:39,718 --> 00:14:42,679
♪♪

285
00:14:42,721 --> 00:14:44,431
[ Panting ]

286
00:14:44,514 --> 00:14:46,349
[ Grunts ]

287
00:14:46,391 --> 00:14:52,772
♪♪

288
00:14:52,856 --> 00:14:59,362
♪♪

289
00:14:59,446 --> 00:15:00,697
[ Panting ]

290
00:15:00,780 --> 00:15:02,365
Levi, hurry the hell up!

291
00:15:02,449 --> 00:15:04,367
♪♪

292
00:15:04,451 --> 00:15:07,328
[ Creaking ]

293
00:15:07,370 --> 00:15:09,372
Azi?

294
00:15:09,456 --> 00:15:11,750
What?!

295
00:15:11,833 --> 00:15:15,879
I-I can't move.

296
00:15:15,920 --> 00:15:18,757
[ Rumbling ]

297
00:15:18,840 --> 00:15:20,550
[ Dramatic music plays ]

298
00:15:20,633 --> 00:15:22,302
No!

299
00:15:22,344 --> 00:15:24,721
♪♪

300
00:15:24,804 --> 00:15:29,142
[ Creature rumbling ]

301
00:15:29,225 --> 00:15:34,189
Azi, something is happening.

302
00:15:34,230 --> 00:15:37,817
[ Magical warbling ]

303
00:15:37,901 --> 00:15:39,027
[ Rattling ]

304
00:15:39,069 --> 00:15:40,612
[ Electricity zaps ]

305
00:15:40,695 --> 00:15:42,822
[ Creaking ]

306
00:15:42,906 --> 00:15:44,574
[ Clang ]

307
00:15:44,657 --> 00:15:47,744
♪♪

308
00:15:47,786 --> 00:15:49,662
[ Steam hisses ]

309
00:15:49,746 --> 00:15:52,582
[ Creature rumbles ]

310
00:15:52,665 --> 00:15:54,084
Help me.

311
00:15:54,167 --> 00:15:56,920
♪♪

312
00:15:56,961 --> 00:15:58,922
Help me!

313
00:15:58,963 --> 00:16:01,508
[ Creature rumbles ]

314
00:16:01,591 --> 00:16:08,556
♪♪

315
00:16:09,808 --> 00:16:11,976
[ Panting ]

316
00:16:12,060 --> 00:16:13,436
[ Screams ]

317
00:16:13,520 --> 00:16:14,437
♪♪

318
00:16:14,521 --> 00:16:15,522
[ Clang ]

319
00:16:15,605 --> 00:16:18,024
♪♪

320
00:16:18,108 --> 00:16:22,112
[ Rattling, creaking ]

321
00:16:22,153 --> 00:16:23,613
[ Shattering ]

322
00:16:23,697 --> 00:16:27,450
[ Solemn music playing ]

323
00:16:27,492 --> 00:16:34,416
♪♪

324
00:16:34,457 --> 00:16:41,131
♪♪

325
00:16:41,214 --> 00:16:44,968
[ Crying ]

326
00:16:45,010 --> 00:16:52,017
♪♪

327
00:16:52,142 --> 00:16:59,149
♪♪

328
00:16:59,315 --> 00:17:03,069
[ Woman vocalizing ]

329
00:17:03,153 --> 00:17:04,821
♪♪

330
00:17:04,863 --> 00:17:06,656
[ Stones rattle ]

331
00:17:06,739 --> 00:17:11,536
♪♪

332
00:17:11,619 --> 00:17:13,287
Levi!

333
00:17:13,329 --> 00:17:14,997
[ Azi's voice echoing ]

334
00:17:15,081 --> 00:17:16,791
[ Electricity crackling ]

335
00:17:16,833 --> 00:17:19,835
♪♪

336
00:17:19,919 --> 00:17:20,962
[ Echoing stops ]

337
00:17:21,004 --> 00:17:24,757
[ Crying ]

338
00:17:24,841 --> 00:17:31,806
♪♪

339
00:17:32,015 --> 00:17:35,727
[ Dramatic music plays ]

340
00:17:35,810 --> 00:17:40,607
♪♪

341
00:17:40,690 --> 00:17:41,941
[ Screams ]

342
00:17:42,025 --> 00:17:46,029
♪♪

343
00:17:46,112 --> 00:17:48,698
[ Earth rumbling ]

344
00:17:48,782 --> 00:17:52,786
♪♪

345
00:17:52,869 --> 00:17:53,995
[ Grunts ]

346
00:17:54,037 --> 00:17:56,289
♪♪

347
00:17:56,373 --> 00:17:58,208
[ Panting ]

348
00:17:58,291 --> 00:18:00,460
♪♪

349
00:18:00,543 --> 00:18:03,546
[ Creature growling ]

350
00:18:03,630 --> 00:18:08,843
♪♪

351
00:18:08,885 --> 00:18:14,099
♪♪

352
00:18:14,182 --> 00:18:15,558
[ Grunting ]

353
00:18:15,600 --> 00:18:16,726
♪♪

354
00:18:16,810 --> 00:18:17,936
Kamen?!

355
00:18:18,019 --> 00:18:20,146
♪♪

356
00:18:20,230 --> 00:18:21,856
Kamen!

357
00:18:21,898 --> 00:18:23,942
♪♪

358
00:18:24,025 --> 00:18:25,360
[ Creature grumbles ]

359
00:18:25,402 --> 00:18:26,903
[ Earth rumbles ]

360
00:18:26,986 --> 00:18:28,530
♪♪

361
00:18:28,571 --> 00:18:30,198
[ Gasps ]

362
00:18:30,240 --> 00:18:33,993
[ Screams ]

363
00:18:34,077 --> 00:18:36,079
[ Groans ]

364
00:18:36,121 --> 00:18:37,497
[ Gasps ]

365
00:18:37,539 --> 00:18:41,918
♪♪

366
00:18:41,960 --> 00:18:45,714
[ Creature rumbles ]

367
00:18:45,755 --> 00:18:49,092
♪♪

368
00:18:49,175 --> 00:18:53,680
[ Howls ]

369
00:18:53,763 --> 00:18:57,267
[ Panting ]

370
00:18:57,350 --> 00:19:04,357
♪♪

371
00:19:07,110 --> 00:19:10,655
[ Rope creaking ]

372
00:19:10,739 --> 00:19:14,284
[ Wind howling ]

373
00:19:14,325 --> 00:19:16,327
[ Creature rumbles ]

374
00:19:16,411 --> 00:19:19,581
Kamen, can you hear me?!

375
00:19:19,622 --> 00:19:21,791
Kamen!

376
00:19:21,833 --> 00:19:28,298
♪♪

377
00:19:28,340 --> 00:19:31,634
[ Rope snaps, Azi screams ]

378
00:19:31,718 --> 00:19:33,345
[ Thud ]

379
00:19:33,428 --> 00:19:37,432
[ Creatures calling
in distance ]

380
00:19:39,934 --> 00:19:42,354
Okay, okay, okay.

381
00:19:42,437 --> 00:19:45,815
There's nothing left,
but that's okay.

382
00:19:45,899 --> 00:19:47,317
We're going to be okay.

383
00:19:47,359 --> 00:19:49,361
[ Sighs ]

384
00:19:49,444 --> 00:19:50,904
Look, we've got to go.

385
00:19:50,987 --> 00:19:52,489
We can't stay here.

386
00:19:58,411 --> 00:20:00,914
[ Water running ]

387
00:20:00,997 --> 00:20:02,374
[ Ethereal music plays ]

388
00:20:02,457 --> 00:20:05,668
[ Breathing sharply ]

389
00:20:05,710 --> 00:20:07,003
♪♪

390
00:20:07,045 --> 00:20:08,046
[ Gasps ]

391
00:20:08,129 --> 00:20:13,176
♪♪

392
00:20:13,259 --> 00:20:15,595
[ Groans in pain ]

393
00:20:15,637 --> 00:20:18,932
♪♪

394
00:20:19,015 --> 00:20:22,727
[ Crying ]

395
00:20:22,811 --> 00:20:29,818
♪♪

396
00:20:31,152 --> 00:20:38,159
♪♪

397
00:20:39,494 --> 00:20:43,206
[ Radio crackling ]

398
00:20:43,289 --> 00:20:46,543
♪♪

399
00:20:46,626 --> 00:20:49,337
[ Crackling stops ]

400
00:20:49,379 --> 00:20:50,964
♪♪

401
00:20:51,047 --> 00:20:52,799
[ Crackling resumes ]

402
00:20:52,882 --> 00:20:56,970
This is Azi Narine,
of the planetary freighter ship

403
00:20:57,053 --> 00:20:58,555
Demeter 227.

404
00:20:58,638 --> 00:21:00,974
I am marooned on planet Vesta.

405
00:21:01,057 --> 00:21:02,434
Alone.

406
00:21:02,517 --> 00:21:05,353
Seeking rescue.

407
00:21:05,395 --> 00:21:07,564
Is there anybody out there?

408
00:21:07,605 --> 00:21:11,151
If anyone is hearing this,
I need rescue now.

409
00:21:11,234 --> 00:21:12,402
Now, please.

410
00:21:12,444 --> 00:21:13,987
[ Radio crackles and beeps ]

411
00:21:14,070 --> 00:21:15,488
Please!

412
00:21:15,572 --> 00:21:18,283
[ Crackling continues ]

413
00:21:18,366 --> 00:21:20,952
[ Crackling stops ]

414
00:21:21,036 --> 00:21:24,956
♪♪

415
00:21:25,040 --> 00:21:28,752
[ Groaning ]

416
00:21:28,835 --> 00:21:32,255
♪♪

417
00:21:32,297 --> 00:21:35,425
What is that?

418
00:21:35,467 --> 00:21:39,721
I don't know.

419
00:21:39,763 --> 00:21:44,934
♪♪

420
00:21:44,976 --> 00:21:49,898
♪♪

421
00:21:49,939 --> 00:21:55,028
It looks like a tombstone
or something.

422
00:21:55,111 --> 00:21:56,321
I-I don't know.

423
00:21:56,404 --> 00:21:57,739
It's old.

424
00:21:57,781 --> 00:22:00,784
Someone must have been here
a long time ago.

425
00:22:00,825 --> 00:22:03,203
[ Groans ]

426
00:22:03,286 --> 00:22:07,374
Well, a fitting place
for my journey to end, right?

427
00:22:07,457 --> 00:22:09,709
Sam, don't say that.

428
00:22:09,793 --> 00:22:13,922
C'mon, we're going to get
to the Demeter, together.

429
00:22:13,963 --> 00:22:18,968
You know, truth be told,

430
00:22:19,052 --> 00:22:23,056
I always thought I would die
somewhere far away from home.

431
00:22:23,139 --> 00:22:24,599
You've gotta be
some kind of maniac

432
00:22:24,641 --> 00:22:27,268
to do this kind of work
and expect otherwise.

433
00:22:27,310 --> 00:22:29,396
♪♪

434
00:22:29,479 --> 00:22:31,648
It's the risk we take.

435
00:22:31,731 --> 00:22:36,152
And in the end,
you hope it was all worth it.

436
00:22:36,194 --> 00:22:38,697
I just always figured I would be
alone when it happened.

437
00:22:38,780 --> 00:22:40,990
So...

438
00:22:41,032 --> 00:22:42,325
thanks for the company.

439
00:22:42,409 --> 00:22:46,162
[ Solemn music plays ]

440
00:22:46,204 --> 00:22:47,497
♪♪

441
00:22:47,580 --> 00:22:49,833
Here, go on.

442
00:22:49,874 --> 00:22:51,334
Take it.

443
00:22:51,376 --> 00:22:53,211
What's this?

444
00:22:53,294 --> 00:22:55,797
It's my ID
and security card.

445
00:22:55,839 --> 00:22:57,340
It'll open every door
and get you into

446
00:22:57,424 --> 00:22:59,050
every system on the ship.

447
00:22:59,134 --> 00:23:04,222
♪♪

448
00:23:04,305 --> 00:23:06,433
I can't take this.

449
00:23:06,516 --> 00:23:08,184
Yes, you can.

450
00:23:08,226 --> 00:23:10,353
No, I mean...

451
00:23:10,437 --> 00:23:14,274
I can't --
I can't do this on my own.

452
00:23:14,357 --> 00:23:16,359
Yes, you can.

453
00:23:16,443 --> 00:23:18,528
♪♪

454
00:23:18,570 --> 00:23:20,113
You have to.

455
00:23:20,196 --> 00:23:21,489
♪♪

456
00:23:21,531 --> 00:23:25,285
[ Uplifting music plays ]

457
00:23:25,368 --> 00:23:32,333
♪♪

458
00:23:35,295 --> 00:23:39,049
[ Creature snoring ]

459
00:23:39,090 --> 00:23:45,513
♪♪

460
00:23:45,555 --> 00:23:52,145
♪♪

461
00:23:52,228 --> 00:23:55,732
[ Twigs snapping ]

462
00:23:55,815 --> 00:23:59,569
[ Footsteps approaching ]

463
00:23:59,611 --> 00:24:06,618
♪♪

464
00:24:07,827 --> 00:24:14,709
Azi: This is Azi Narine,
of the planetary freighter ship

465
00:24:14,751 --> 00:24:18,546
Demeter 227,
seeking rescue.

466
00:24:18,588 --> 00:24:19,798
[ Button clicks ]

467
00:24:21,049 --> 00:24:28,056
♪♪

468
00:24:29,432 --> 00:24:38,024
♪♪