1
00:00:00,005 --> 00:00:02,340
[ Birds, insects chirping ]

2
00:00:02,424 --> 00:00:09,389
♪♪

3
00:00:10,140 --> 00:00:17,105
♪♪

4
00:00:18,023 --> 00:00:21,067
[ Creatures chittering ]

5
00:00:21,151 --> 00:00:25,655
♪♪

6
00:00:25,739 --> 00:00:27,449
Levi!

7
00:00:27,490 --> 00:00:29,784
I need you
to follow me.

8
00:00:29,826 --> 00:00:36,833
♪♪

9
00:00:37,959 --> 00:00:44,966
♪♪

10
00:00:46,051 --> 00:00:53,058
♪♪

11
00:00:53,725 --> 00:00:56,770
Hurry up,
the Demeter is right there!

12
00:00:56,853 --> 00:01:03,818
♪♪

13
00:01:05,987 --> 00:01:12,994
♪♪

14
00:01:15,121 --> 00:01:19,209
♪♪

15
00:01:19,250 --> 00:01:22,044
You've just been acting
so strange lately.

16
00:01:22,128 --> 00:01:28,050
♪♪

17
00:01:28,134 --> 00:01:30,095
[ Static ]
This is Azi Narine

18
00:01:30,178 --> 00:01:33,181
of the planetary freighter ship
Demeter 227.

19
00:01:33,223 --> 00:01:35,558
I am marooned on planet Vesta,
seeking rescue.

20
00:01:35,600 --> 00:01:38,144
Is anybody out there?
Over.

21
00:01:38,228 --> 00:01:40,647
[ Static ]

22
00:01:40,730 --> 00:01:42,273
[ Sighs ]

23
00:01:42,357 --> 00:01:45,526
Hey, Levi, come here.
I need you.

24
00:01:46,903 --> 00:01:53,868
♪♪

25
00:01:56,037 --> 00:02:03,044
♪♪

26
00:02:05,171 --> 00:02:12,178
♪♪

27
00:02:14,305 --> 00:02:21,312
♪♪

28
00:02:23,648 --> 00:02:29,946
♪♪

29
00:02:30,030 --> 00:02:32,782
[ Breathes deeply ]

30
00:02:32,824 --> 00:02:39,122
♪♪

31
00:02:39,205 --> 00:02:45,712
♪♪

32
00:02:45,795 --> 00:02:48,298
[ Echoing ] Sam!

33
00:02:48,340 --> 00:02:51,134
♪♪

34
00:02:51,176 --> 00:02:53,303
[ Grunting ]

35
00:02:53,345 --> 00:03:00,352
♪♪

36
00:03:03,021 --> 00:03:05,565
Aah! [ Grunts ]

37
00:03:05,648 --> 00:03:08,777
[ Sighs ]

38
00:03:08,818 --> 00:03:11,988
♪♪

39
00:03:12,030 --> 00:03:14,032
Okay.

40
00:03:14,115 --> 00:03:16,493
[ Grunting ]

41
00:03:16,534 --> 00:03:18,828
[ Creature chatters ]

42
00:03:18,870 --> 00:03:25,794
♪♪

43
00:03:25,834 --> 00:03:27,670
[ Creature calls ]

44
00:03:27,754 --> 00:03:32,008
♪♪

45
00:03:32,092 --> 00:03:35,762
Make sure it's straight,
okay? And don't go too high.

46
00:03:35,845 --> 00:03:37,806
I won't.

47
00:03:37,846 --> 00:03:41,518
Seriously, I don't want it
to look weird like last time.

48
00:03:41,601 --> 00:03:45,313
It looked perfectly precise
to me.

49
00:03:45,397 --> 00:03:48,817
It actually feels kind of nice
when you do that, Levi.

50
00:03:48,858 --> 00:03:51,152
[ Chuckles ]

51
00:03:51,194 --> 00:03:53,697
Okay, let me
return the favor.

52
00:03:53,780 --> 00:03:56,199
A little routine
maintenance.

53
00:03:56,241 --> 00:03:57,992
Open up your hatch.

54
00:03:58,034 --> 00:03:59,869
I feel fine, Azi.

55
00:03:59,953 --> 00:04:01,830
But okay...

56
00:04:01,871 --> 00:04:03,748
if you'd like.

57
00:04:03,832 --> 00:04:05,542
[ Groans ]

58
00:04:07,711 --> 00:04:12,507
Uh, Levi, I -- I think
it would be best

59
00:04:12,549 --> 00:04:15,760
if we open you up all the way,
all right?

60
00:04:15,844 --> 00:04:17,178
Of course.

61
00:04:17,219 --> 00:04:19,264
But you sound
distressed.

62
00:04:19,346 --> 00:04:21,725
Is everything okay?

63
00:04:21,808 --> 00:04:23,351
Yeah.

64
00:04:23,393 --> 00:04:26,938
I just think we need to
give you a deeper clean.

65
00:04:27,022 --> 00:04:34,029
♪♪

66
00:04:36,489 --> 00:04:40,702
[ Creatures chitter, call ]

67
00:04:40,744 --> 00:04:47,751
♪♪

68
00:04:49,044 --> 00:04:51,379
Kamen: Aah!

69
00:04:51,421 --> 00:04:56,176
♪♪

70
00:04:56,259 --> 00:04:57,635
[ Grunts ]

71
00:04:57,719 --> 00:05:04,684
♪♪

72
00:05:05,435 --> 00:05:07,312
[ Grunts ]

73
00:05:07,395 --> 00:05:09,898
Aah!

74
00:05:09,939 --> 00:05:13,735
[ Breathing heavily ]

75
00:05:15,945 --> 00:05:17,113
[ Footsteps approach ]

76
00:05:17,155 --> 00:05:19,240
[ Roars ]
Aah!

77
00:05:19,282 --> 00:05:26,289
♪♪

78
00:05:27,374 --> 00:05:34,381
♪♪

79
00:05:35,465 --> 00:05:37,967
[ Insects buzzing ]

80
00:05:38,051 --> 00:05:41,971
♪♪

81
00:05:42,013 --> 00:05:44,349
[ Footsteps approaching ]

82
00:05:44,432 --> 00:05:49,145
♪♪

83
00:05:49,229 --> 00:05:51,272
I know, I know.

84
00:05:51,313 --> 00:05:54,734
I'm sorry.
I've got nothing.

85
00:05:54,818 --> 00:05:58,905
♪♪

86
00:05:58,988 --> 00:06:00,949
[ Gasps ]

87
00:06:00,990 --> 00:06:07,997
♪♪

88
00:06:09,290 --> 00:06:10,667
Fiona: It's fine.

89
00:06:10,750 --> 00:06:14,796
You know,
I'm busy, too, but...

90
00:06:14,838 --> 00:06:16,339
[ Sighs ]

91
00:06:16,381 --> 00:06:19,092
I don't know.
Never mind.

92
00:06:19,175 --> 00:06:23,013
I guess it's my mistake
for having any expectations.

93
00:06:23,096 --> 00:06:26,266
Kamen: [ Scoffs ]
I said I'm sorry.

94
00:06:26,349 --> 00:06:32,522
Honestly, I'm just worried this
arrangement isn't working out.

95
00:06:37,110 --> 00:06:39,279
♪♪

96
00:06:39,362 --> 00:06:42,198
[ Creatures growl ]

97
00:06:42,240 --> 00:06:49,247
♪♪

98
00:06:51,374 --> 00:06:58,381
♪♪

99
00:07:00,550 --> 00:07:07,515
♪♪

100
00:07:09,893 --> 00:07:16,858
♪♪

101
00:07:17,609 --> 00:07:21,029
[ Sighs ] Here we go.

102
00:07:21,071 --> 00:07:22,989
Aah!

103
00:07:23,073 --> 00:07:30,038
♪♪

104
00:07:30,914 --> 00:07:37,921
♪♪

105
00:07:38,587 --> 00:07:39,923
[ Gasps ]

106
00:07:40,006 --> 00:07:41,966
[ Grunts ]

107
00:07:43,385 --> 00:07:46,429
[ Creatures chattering ]

108
00:07:46,471 --> 00:07:53,478
♪♪

109
00:07:54,521 --> 00:07:56,523
[ Grunts ]

110
00:07:56,606 --> 00:08:03,571
♪♪

111
00:08:04,447 --> 00:08:07,200
[ Creature screeches ]

112
00:08:07,283 --> 00:08:10,245
[ Chattering continues ]

113
00:08:10,286 --> 00:08:13,289
[ Grunting ]

114
00:08:13,373 --> 00:08:17,210
♪♪

115
00:08:17,293 --> 00:08:19,295
[ Sighs ]

116
00:08:19,379 --> 00:08:23,717
♪♪

117
00:08:27,971 --> 00:08:34,936
♪♪

118
00:08:37,438 --> 00:08:47,157
♪♪

119
00:08:48,825 --> 00:08:51,828
What was that?
Did you just flinch?

120
00:08:51,870 --> 00:08:56,666
I'm not sure. I was reacting
to a strange sensation.

121
00:08:56,708 --> 00:08:59,085
What kind of sensation?

122
00:08:59,169 --> 00:09:03,256
I don't know. It's something
I've never felt before.

123
00:09:03,340 --> 00:09:05,008
Okay.

124
00:09:05,050 --> 00:09:08,928
I'm -- I'm gonna keep going,
all right?

125
00:09:10,555 --> 00:09:11,931
Aah!

126
00:09:12,015 --> 00:09:14,851
What?!
What is going on?

127
00:09:14,893 --> 00:09:17,187
This doesn't feel good.

128
00:09:18,480 --> 00:09:21,107
What about that?

129
00:09:21,191 --> 00:09:24,361
You're touching me
with your hand.

130
00:09:24,444 --> 00:09:26,363
What's it feel like?

131
00:09:26,404 --> 00:09:29,032
Nice, I think.

132
00:09:29,115 --> 00:09:31,993
No, no, no, no,
that's not right.

133
00:09:32,035 --> 00:09:33,745
I'm gonna shut you off,
okay,

134
00:09:33,828 --> 00:09:35,455
take a closer look
at this stuff.

135
00:09:35,538 --> 00:09:36,748
Wait!

136
00:09:36,831 --> 00:09:39,084
You shouldn't be able
to feel anything at all,

137
00:09:39,167 --> 00:09:42,045
especially if it hurts
when I touch it.

138
00:09:42,087 --> 00:09:44,255
Okay, Azi.

139
00:09:44,339 --> 00:09:47,133
[ Machine powers down ]

140
00:09:48,385 --> 00:09:50,679
[ Sighs ]

141
00:09:54,015 --> 00:10:00,480
♪♪

142
00:10:00,563 --> 00:10:07,195
♪♪

143
00:10:07,278 --> 00:10:09,698
Sam!
[ Metal clanks ]

144
00:10:09,739 --> 00:10:16,746
♪♪

145
00:10:19,082 --> 00:10:26,089
♪♪

146
00:10:28,258 --> 00:10:31,052
♪♪

147
00:10:31,094 --> 00:10:33,430
Sam!

148
00:10:36,182 --> 00:10:37,308
[ Gasps ]

149
00:10:37,392 --> 00:10:43,565
♪♪

150
00:10:43,606 --> 00:10:49,779
♪♪

151
00:10:49,863 --> 00:10:52,615
Oh, my God.

152
00:10:52,657 --> 00:10:59,664
♪♪

153
00:11:01,249 --> 00:11:03,460
Must have been the storm
that got 'em

154
00:11:03,501 --> 00:11:05,420
or something else.

155
00:11:05,462 --> 00:11:08,256
I -- I guess it could have been
anything out here, right?

156
00:11:08,298 --> 00:11:10,633
Hmm. [ Sniffs ]

157
00:11:10,717 --> 00:11:16,806
♪♪

158
00:11:16,848 --> 00:11:20,435
Well, we should take
what we can.

159
00:11:20,477 --> 00:11:23,021
Stop.
Ursula, please.

160
00:11:23,104 --> 00:11:26,232
I already searched them.
These were my friends.

161
00:11:26,316 --> 00:11:27,776
Do you get that?

162
00:11:27,817 --> 00:11:29,861
I-I'm sorry.

163
00:11:29,944 --> 00:11:32,489
Maybe we should just go.

164
00:11:32,572 --> 00:11:34,157
We can't do anything
for them now.

165
00:11:34,240 --> 00:11:38,161
[ Sighs ] I know,
but we gotta do something.

166
00:11:38,203 --> 00:11:41,498
We can't just leave them here
like this.

167
00:11:41,539 --> 00:11:48,545
♪♪

168
00:11:51,216 --> 00:11:58,223
♪♪

169
00:12:00,684 --> 00:12:03,186
It was too big for me.

170
00:12:03,228 --> 00:12:06,439
[ Gasps ] It would have
torn me to shreds.

171
00:12:06,523 --> 00:12:11,111
♪♪

172
00:12:11,194 --> 00:12:13,530
[ Chuckles ]
The answer is no.

173
00:12:13,571 --> 00:12:16,408
Just, please, check it again.
It'll be fine.

174
00:12:16,491 --> 00:12:19,494
No. Kamen, this new route
is risky as hell.

175
00:12:19,536 --> 00:12:22,288
I'm not taking us anywhere near
that unstable sun

176
00:12:22,330 --> 00:12:24,124
under any circumstances.

177
00:12:24,207 --> 00:12:26,126
I don't think you understand
what's at stake.

178
00:12:26,209 --> 00:12:28,545
Th-The loss of equipment from
staying on our current route

179
00:12:28,586 --> 00:12:31,089
would make this entire mission
inconsequential

180
00:12:31,172 --> 00:12:33,633
and a huge waste
of company resources.

181
00:12:33,717 --> 00:12:36,678
Yes, there's some risk,
but --
Some risk?

182
00:12:36,720 --> 00:12:38,138
This route is insane.

183
00:12:38,221 --> 00:12:40,390
Besides, any risk
is too much risk

184
00:12:40,473 --> 00:12:42,851
if you're just talking
about equipment

185
00:12:42,892 --> 00:12:45,145
over our lives
and safety.

186
00:12:45,228 --> 00:12:46,896
Wait.

187
00:12:46,980 --> 00:12:50,066
If we don't change course,
I'll...

188
00:12:50,108 --> 00:12:53,028
I'll lose my job.
I'll lose everything.

189
00:12:53,069 --> 00:12:56,448
Sam, please?
I need this.

190
00:12:56,531 --> 00:13:00,410
[ Scoffs ] Sorry, buddy,
can't do anything for you.

191
00:13:00,452 --> 00:13:07,459
♪♪

192
00:13:09,919 --> 00:13:16,926
♪♪

193
00:13:19,596 --> 00:13:26,603
♪♪

194
00:13:29,272 --> 00:13:36,279
♪♪

195
00:13:38,239 --> 00:13:41,451
It's not much,
but it's something.

196
00:13:41,534 --> 00:13:43,370
Yeah.

197
00:13:43,453 --> 00:13:45,163
Are you okay?

198
00:13:45,246 --> 00:13:48,083
[ Sighs ]
I miss my friends.

199
00:13:49,167 --> 00:13:51,961
[ Voice breaking ] I just miss
my normal life.

200
00:13:52,003 --> 00:13:54,005
I know.

201
00:13:54,089 --> 00:13:55,715
[ Wind whistling ]

202
00:13:55,799 --> 00:14:00,095
I did some thinking
while I was up here by myself.

203
00:14:00,136 --> 00:14:03,139
I realized how easily
this could have been us

204
00:14:03,223 --> 00:14:05,975
if it weren't for you,
your instincts.

205
00:14:06,017 --> 00:14:08,019
[ Sighs ]

206
00:14:08,103 --> 00:14:13,483
We may not have expected to be
companions out here, but...

207
00:14:13,566 --> 00:14:16,528
I'm really glad we are.

208
00:14:16,611 --> 00:14:19,280
Thanks, Sam.

209
00:14:22,492 --> 00:14:29,457
♪♪

210
00:14:32,293 --> 00:14:34,838
Sam: We're still on
for tonight, right?

211
00:14:34,920 --> 00:14:37,966
The rest of you,
good night.

212
00:14:38,008 --> 00:14:45,015
♪♪

213
00:14:47,517 --> 00:14:49,853
[ Computer beeps ]

214
00:14:49,936 --> 00:14:51,187
[ Keyboard clacking ]

215
00:14:51,229 --> 00:14:54,524
Uh, can I help you
with anything?

216
00:14:54,607 --> 00:14:55,984
No.

217
00:14:56,026 --> 00:15:01,031
Um, uh, before you do that,
uh, should we get Sam in here?

218
00:15:01,114 --> 00:15:05,285
I outrank you, Sam, and
everyone else on this bridge.

219
00:15:05,368 --> 00:15:07,287
You don't need to get anyone
in here

220
00:15:07,370 --> 00:15:10,540
because I'm in charge,
Goddamn it!

221
00:15:10,582 --> 00:15:17,589
♪♪

222
00:15:19,049 --> 00:15:26,014
♪♪

223
00:15:27,682 --> 00:15:34,564
♪♪

224
00:15:34,647 --> 00:15:36,900
[ Roars ]

225
00:15:36,941 --> 00:15:38,485
[ Grunts ]

226
00:15:38,568 --> 00:15:39,694
You fucking punk!

227
00:15:39,736 --> 00:15:42,614
You think you can go
behind my back like that?

228
00:15:42,697 --> 00:15:43,823
Sam, please. I --

229
00:15:43,907 --> 00:15:45,909
[ Grunts ]

230
00:15:45,950 --> 00:15:48,244
[ Footsteps approaching ]
[ Gasps ]

231
00:15:48,328 --> 00:15:49,579
Aah!

232
00:15:49,621 --> 00:15:52,457
♪♪

233
00:15:52,540 --> 00:15:54,584
Aah! [ Grunts ]

234
00:15:57,128 --> 00:16:01,091
[ Screaming ]
Help!

235
00:16:01,174 --> 00:16:04,928
[ Roaring ]

236
00:16:04,969 --> 00:16:11,976
♪♪

237
00:16:12,560 --> 00:16:20,151
♪♪

238
00:16:21,653 --> 00:16:28,660
♪♪

239
00:16:31,663 --> 00:16:34,499
[ Laughing maniacally ]

240
00:16:36,710 --> 00:16:39,920
[ Inhales sharply ]
Fuck you, Sam!

241
00:16:39,963 --> 00:16:44,384
♪♪

242
00:16:44,426 --> 00:16:46,261
Hi, Kamen.

243
00:16:46,302 --> 00:16:48,054
Hey,
sorry to bother you.

244
00:16:48,138 --> 00:16:50,724
I just wanted to
bring you something.

245
00:16:52,600 --> 00:16:54,144
Oh, thank you.

246
00:16:54,227 --> 00:16:56,813
I was looking all over
for this.

247
00:16:56,896 --> 00:16:58,732
So...

248
00:16:58,815 --> 00:17:00,316
how's the new room?

249
00:17:00,358 --> 00:17:02,110
Enjoying the privacy?

250
00:17:02,152 --> 00:17:04,946
Kamen, can we be civil
about all this?

251
00:17:04,988 --> 00:17:07,991
I'm civil, I'm civil.

252
00:17:08,074 --> 00:17:10,325
Someone's
in a good mood.

253
00:17:10,368 --> 00:17:12,495
Oh, it's nothing.
I just I --

254
00:17:12,536 --> 00:17:14,706
Well, I had my back
against the wall today,

255
00:17:14,789 --> 00:17:16,749
and I had to make
some big moves.

256
00:17:16,833 --> 00:17:20,085
And you should have seen
how I stood up for myself.

257
00:17:20,170 --> 00:17:22,130
I think you would
have been proud.

258
00:17:22,171 --> 00:17:24,757
That's great.
I'm glad to hear it.

259
00:17:24,841 --> 00:17:28,053
I mean, you know what a big deal
this is for me.

260
00:17:28,136 --> 00:17:30,138
[ Sighs ]

261
00:17:30,180 --> 00:17:32,891
If I can do good here,
things will calm down

262
00:17:32,974 --> 00:17:37,354
and, I don't know, maybe
we can figure things out.

263
00:17:37,395 --> 00:17:40,732
Okay, Kamen,
we'll see.

264
00:17:40,815 --> 00:17:43,610
Good night.

265
00:17:43,693 --> 00:17:50,658
♪♪

266
00:17:52,827 --> 00:17:59,834
♪♪

267
00:18:01,961 --> 00:18:05,006
♪♪

268
00:18:05,048 --> 00:18:06,633
[ Tweezers clink ]

269
00:18:06,716 --> 00:18:13,682
♪♪

270
00:18:15,850 --> 00:18:22,857
♪♪

271
00:18:24,984 --> 00:18:27,153
♪♪

272
00:18:27,237 --> 00:18:29,781
[ Grunts ]

273
00:18:31,241 --> 00:18:33,827
[ Creature grunting ]

274
00:18:33,910 --> 00:18:40,875
♪♪

275
00:18:43,044 --> 00:18:50,051
♪♪

276
00:18:52,178 --> 00:18:59,185
♪♪

277
00:19:01,312 --> 00:19:08,319
♪♪

278
00:19:09,279 --> 00:19:11,781
[ Breathing raggedly ]

279
00:19:11,865 --> 00:19:18,872
♪♪

280
00:19:19,622 --> 00:19:26,629
♪♪

281
00:19:27,213 --> 00:19:29,716
[ Grunting ]

282
00:19:29,799 --> 00:19:33,803
♪♪

283
00:19:33,887 --> 00:19:36,264
[ Grunting continues ]

284
00:19:36,306 --> 00:19:38,641
[ Pants ]

285
00:19:38,683 --> 00:19:41,811
[ Grunting ]

286
00:19:43,229 --> 00:19:45,774
[ Machinery powers on ]

287
00:19:45,815 --> 00:19:51,529
♪♪

288
00:19:51,613 --> 00:19:57,118
♪♪

289
00:19:57,160 --> 00:19:59,496
[ Beeping ]

290
00:19:59,579 --> 00:20:02,582
[ Creature growls ]

291
00:20:02,665 --> 00:20:09,631
♪♪

292
00:20:11,091 --> 00:20:18,098
♪♪

293
00:20:19,724 --> 00:20:22,727
♪♪

294
00:20:22,811 --> 00:20:25,605
Sorry. I lost you
for a moment.

295
00:20:25,689 --> 00:20:29,526
Get these things
off me.

296
00:20:57,429 --> 00:21:00,265
[ Both grunt ]

297
00:21:03,893 --> 00:21:09,816
[ Creatures chittering,
calling ]

298
00:21:09,899 --> 00:21:12,027
After you.

299
00:21:12,068 --> 00:21:19,075
♪♪

300
00:21:21,578 --> 00:21:23,997
[ Grunts, winces ]

301
00:21:24,080 --> 00:21:26,249
[ Sighs ]

302
00:21:26,291 --> 00:21:28,918
You came back just
in the nick of time.

303
00:21:28,960 --> 00:21:31,046
[ Chuckles ]

304
00:21:31,087 --> 00:21:33,506
Levi?
Yes?

305
00:21:33,590 --> 00:21:36,301
I said, you came back
just in the nick of time.

306
00:21:36,384 --> 00:21:39,054
Of course.

307
00:21:39,095 --> 00:21:40,805
Everything okay?

308
00:21:40,889 --> 00:21:44,017
In the future, I would prefer it
if you didn't shut me off,

309
00:21:44,100 --> 00:21:47,228
unless I'm experiencing some
kind of critical malfunction.

310
00:21:47,270 --> 00:21:50,482
Oh. Um, sorry, Levi.

311
00:21:50,565 --> 00:21:53,693
I was just concerned about
what was happening to you.

312
00:21:53,777 --> 00:21:55,445
What might appear strange
to you

313
00:21:55,528 --> 00:21:57,864
is not necessarily
a malfunction.

314
00:21:57,947 --> 00:21:59,282
What do you mean?

315
00:21:59,324 --> 00:22:00,950
The world shares things
with me

316
00:22:00,992 --> 00:22:03,703
that I couldn't possibly
experience by myself,

317
00:22:03,787 --> 00:22:06,623
things that are far beyond
what's right in front of me.

318
00:22:06,706 --> 00:22:10,210
But when you shut me off,
I see nothing,

319
00:22:10,293 --> 00:22:12,629
feel nothing.

320
00:22:12,670 --> 00:22:14,798
And I don't like that.

321
00:22:14,839 --> 00:22:16,591
Okay, Levi.

322
00:22:16,633 --> 00:22:19,803
I won't do it again.

323
00:22:19,844 --> 00:22:22,430
Promise.

324
00:22:29,813 --> 00:22:36,778
♪♪

325
00:22:39,280 --> 00:22:46,287
♪♪

326
00:22:48,957 --> 00:22:55,964
♪♪

327
00:22:58,425 --> 00:23:05,432
♪♪

328
00:23:08,101 --> 00:23:15,108
♪♪

329
00:23:17,569 --> 00:23:19,487
♪♪

330
00:23:19,529 --> 00:23:22,073
[ Rattling, rumbling ]

331
00:23:22,157 --> 00:23:29,164
♪♪

332
00:23:29,748 --> 00:23:32,375
[ Rattling, rumbling continues ]

333
00:23:32,417 --> 00:23:39,424
♪♪

334
00:23:42,427 --> 00:23:44,929
[ Rumbling continues ]

335
00:23:45,013 --> 00:23:52,020
♪♪

336
00:23:54,814 --> 00:23:57,359
[ Rumbling continues ]

337
00:23:57,400 --> 00:24:04,407
♪♪

338
00:24:05,575 --> 00:24:08,203
[ Rumbling continues ]

339
00:24:08,244 --> 00:24:15,251
♪♪

340
00:24:17,420 --> 00:24:24,386
♪♪

341
00:24:26,554 --> 00:24:30,058
♪♪

342
00:24:49,452 --> 00:24:51,371
Chirp.

343
00:24:51,454 --> 00:24:54,582
[ Bells clang ]