1
00:00:38,291 --> 00:00:39,666
ЕКСКЛЮЗИВ!
НАЙКРАЩИЙ У СВІТІ ПРЕС

2
00:00:40,166 --> 00:00:42,125
ГНІВ ІКАРА ІІ

3
00:01:22,958 --> 00:01:26,041
СІМЕЙНА СПРАВА

4
00:01:35,250 --> 00:01:36,708
КНЧНСТРВО

5
00:01:45,708 --> 00:01:47,208
УЧЕНЬ ЗА КЕРМОМ
БУДЬТЕ ТЕРПЛЯЧІ

6
00:01:56,958 --> 00:02:00,166
УЧЕНЬ ЗА КЕРМОМ
БУДЬТЕ ТЕРПЛЯЧІ

7
00:02:02,250 --> 00:02:03,666
УЧЕНЬ ЗА КЕРМОМ
БУДЬТЕ ТЕРПЛЯЧІ

8
00:05:18,125 --> 00:05:19,708
БЕВЕРЛІ-ГІЛЛЗ

9
00:11:08,291 --> 00:11:09,666
КРІС

10
00:13:24,000 --> 00:13:25,125
КРІС

11
00:14:57,875 --> 00:14:59,791
ВИКЛИК

12
00:22:51,833 --> 00:22:53,166
СУПЕРСТЕРВО

13
00:33:48,583 --> 00:33:50,916
ПОНЧИКИ РЕНДІ

14
00:37:30,958 --> 00:37:34,833
ПОНЧИКИ РЕНДІ

15
00:43:28,666 --> 00:43:31,916
ПАВІЛЬЙОН 8

16
00:43:53,666 --> 00:43:54,875
Ще дубль! Дубль! Дубль! Дубль!

17
00:45:40,583 --> 00:45:44,875
Кріс: Повечеряємо?

18
00:45:52,083 --> 00:45:54,083
Брук: Не знаю…

19
00:45:54,166 --> 00:45:57,708
Кріс: Просто поговоримо.

20
00:46:08,500 --> 00:46:11,625
Брук: Ні. Дякую. Може, іншим разом.

21
00:46:11,708 --> 00:46:14,541
Кріс: Я забронюю столик.

22
00:46:14,625 --> 00:46:19,291
Раптом ти передумаєш.

23
00:52:07,000 --> 00:52:12,208
ЗАРАЗ У КІНОТЕАТРІ
ЩО БІЛЬШЕ, ТО ВЕСЕЛІШЕ

24
00:55:31,416 --> 00:55:33,583
Кріс: Здається, ніби в нас було дев’ять побачень.

25
00:55:33,666 --> 00:55:36,041
Дев’ять найкращих побачень. Добраніч, Брук.

26
01:00:43,833 --> 01:00:45,583
(французькою) Гаразд. Гаразд. Гаразд. Гаразд.

27
01:00:52,375 --> 01:00:54,041
(французькою) Усе добре, але в цій сцені потрібно більше емоцій.

28
01:00:57,666 --> 01:01:00,041
(французькою) Покажи, що ти насправді відчуваєш.

29
01:01:04,458 --> 01:01:06,666
(французькою) І не думай про свій вигляд.

30
01:01:06,958 --> 01:01:09,083
(французькою) Нормально бути негарним, коли переживаєш сильні емоції.

31
01:04:24,250 --> 01:04:25,875
БРУК ГАРВУД
ГНІВ ІКАРА IV

32
01:06:51,250 --> 01:06:53,333
ГАЛА-ВЕЧІР
НА ПІДТРИМКУ КЛІМАТУ

33
01:21:35,333 --> 01:21:37,333
АНТОЛОГІЯ БРУК ГАРВУД

34
01:30:24,500 --> 01:30:27,375
НОВИЙ РІК
ВІДЛІК ЧАСУ

35
01:30:37,125 --> 01:30:41,958
МІФОЛОГІЯ

36
01:30:44,750 --> 01:30:48,583
НОВИЙ РІК
ВІДЛІК ЧАСУ

37
01:31:04,541 --> 01:31:07,166
СУПЕРСТЕРВО

38
01:31:18,500 --> 01:31:19,375
З НОВИМ РОКОМ

39
01:31:38,541 --> 01:31:41,041
Мама: З Новим роком, мила.
Усього найкращого. Люблю тебе.

40
01:31:43,833 --> 01:31:47,166
І я тебе люблю.

41
01:31:53,250 --> 01:31:57,208
ПАВІЛЬЙОН 8

42
01:45:33,833 --> 01:45:39,500
КНЧНСТРВО

43
01:45:40,125 --> 01:45:43,416
РІК ПО ТОМУ