1
00:00:30,958 --> 00:00:33,083
CHRIS COLE
L'HOMME DU JOUR

2
00:00:33,208 --> 00:00:35,458
CHRIS COLE EST TOUT FEU TOUT FLAMME

3
00:00:37,291 --> 00:00:39,625
LES PLUS BEAUX ABDOS DU MONDE !

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,041
CHRIS PARLE DES COULISSES
DE SON NOUVEAU FILM

5
00:00:55,125 --> 00:00:57,125
HAUTE VOLTIGE

6
00:00:57,208 --> 00:00:59,375
CHRIS COLE RÉPOND À VOS QUESTIONS

7
00:00:59,458 --> 00:01:01,333
GROS PLAN SUR CHRIS COLE

8
00:01:09,500 --> 00:01:12,208
EXCLUSIF
C'EST LE RUSH !

9
00:01:22,791 --> 00:01:25,833
LES DESSOUS DE LA FAMILLE

10
00:01:35,166 --> 00:01:36,666
1PTA55E

11
00:01:45,375 --> 00:01:47,208
AUTO-ÉCOLE

12
00:05:12,333 --> 00:05:15,291
Mais après tout ce qui s'est dit et fait

13
00:05:16,250 --> 00:05:18,833
C'est toi qui sera seul

14
00:05:20,041 --> 00:05:23,458
Crois-tu en la vie après l'amour ?

15
00:05:26,041 --> 00:05:29,666
Je sens quelque chose en moi qui dit

16
00:05:29,916 --> 00:05:33,083
Je pense que tu n'es pas assez fort

17
00:05:33,083 --> 00:05:37,208
DÎNER CE SOIR ?

18
00:05:37,208 --> 00:05:38,833
JE NE SAIS PAS...

19
00:05:38,833 --> 00:05:42,417
POUR DISCUTER.

20
00:05:42,417 --> 00:05:45,375
NON, MERCI.
PEUT-ÊTRE UN AUTRE JOUR.

21
00:05:45,375 --> 00:05:48,416
JE VAIS RÉSERVER.

22
00:05:48,416 --> 00:05:52,707
AU CAS OÙ TU CHANGERAIS D'AVIS.

23
00:05:52,707 --> 00:05:55,998
À L'AFFICHE
"PLUS ON EST DE FOUS"

24
00:05:55,998 --> 00:05:58,415
J'AI L'IMPRESSION QU'ON A FAIT
NEUF SOIRÉES.

25
00:05:58,415 --> 00:06:00,749
LES NEUF MEILLEURES SOIRÉES
DE MA VIE. BONNE NUIT.

26
00:06:00,749 --> 00:06:02,332
Ça va ? Sûre ?

27
00:06:02,332 --> 00:06:04,998
C'est bien,
mais il me faut plus d'émotions.

28
00:06:04,998 --> 00:06:07,082
Montre-nous ce que tu ressens.

29
00:06:07,082 --> 00:06:09,040
Ne pense pas à ton apparence.

30
00:06:09,040 --> 00:06:11,873
C'est normal de ne pas être beau
quand on est dans l'émotion.

31
00:06:11,873 --> 00:06:12,873
Soldats...

32
00:06:12,873 --> 00:06:14,957
GALA POUR LE CLIMAT

33
00:06:14,957 --> 00:06:17,207
L'ANTHOLOGIE DE BROOKE HARWOOD

34
00:06:17,207 --> 00:06:19,373
MYTHOLOGIE

35
00:06:19,373 --> 00:06:21,790
BONNE ANNÉE MA PUCE.
JE TE SOUHAITE LE MEILLEUR.

36
00:06:21,790 --> 00:06:23,915
TA MÈRE QUI T'AIME.

37
00:06:23,915 --> 00:06:24,998
JE T'AIME AUSSI

38
00:06:24,998 --> 00:06:29,123
1PTA55E

39
00:06:29,123 --> 00:06:32,331
UN AN PLUS TARD