Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CHRIS COLE ICARUS RUSH 3: LABERINTO
VANITY FAIR CHRIS COLE: EL MÁS DESEADO
GQ CHRIS COLE: ESTÁ QUE ARDE
¡FOTO EXCUSIVA! ¡LOS MEJORES ABDOMINALES!
Hola, ¿cómo estáis? Esto es First We Feast, soy Sean Evans
y estáis viendo Hot Ones.
Hoy nos acompaña Chris Cole.
Es un actor conocido por su querida franquicia de superhéroes Icarus Rush.
Con Icarus Rush: Laberinto, este podría ser su mejor año.
CHRIS HABLA DE SU PELÍCULA
DE ALTOS VUELOS
CHRIS COLE RESPONDE PREGUNTAS
HOLLYWOOD PASEO DE LA FAMA
EXCLUSIVA ¡CON PRISA!
UN ASUNTO FAMILIAR
CALIFORNIA PTARDA
…no por culpa mía, claro.
He salido a la hora.
Todo el mundo lo entendería.
Lo va a entender. Todo el mundo lo entiende.
EN PRÁCTICAS
Venga, pasa.
Estoy aprendiendo. Me llevo una lección:
que si te dejo pasar, voy a llegar antes.
Es buen karma.
¡La madre que me parió!
Estoy empezando a perder los nervios.
Gracias por venir.
Por cambiar de planes.
Es lo mínimo.
Estoy para lo que necesites.
Perdón por haber estado tan centrado en la película.
Tranquilo, Chris. Sé valerme por mí misma.
La relación va bien.
Ya. Pues eso.
En fin, he estado pensando: ¿qué papel tiene Ashley en mi vida?
¿Qué supone esta mujer tan maravillosa que he tenido la suerte de conocer?
Creo que tenemos que dar un gran paso.
¿Les digo los especiales?
- Con todo lujo de detalles. - No.
Si no te importa, me muero de hambre.
- Un momento. - Tranquilo.
No hay problema.
Mensaje de Chris Cole.
Léelo.
¿Dónde coño estás?
Por mí, como si tienes que vender un órgano.
O llegas ya o te despido.
En fin.
Tenemos una relación especial…
…y espectacular…
- Hola. - …así que…
¿Ve a ese famoso que me está mirando mal,
como si quisiera matarme? Pues es mi jefe.
Y tengo que darle…
Estoy a rabiar de felicidad.
Se lo tengo que dar o me va a matar. De verdad.
¿Puedo…?
O eso o llamo a los paparazzi.
Gracias.
- Anda, ¿está aquí Bradley Cooper? - ¿Dónde?
No, era un hombre cualquiera.
¿Me pone un vaso de agua?
- Por supuesto. - Gracias.
Cariño, hacemos una pareja estupenda.
Y precisamente por eso me da la sensación de que vamos
en una dirección para la que no estamos preparados.
Voy a estar muy centrado en la película. Así soy yo.
Así que creo que es mejor
que vayamos más despacio.
¿Perdona?
Si has dicho que tenemos que dar el paso.
- "Un paso". - "Un gran paso".
- Ya. - Lo has dicho.
Y ese gran paso es… un gran paso atrás
en la relación.
¿Me has entendido?
A ver, ¿estás…?
¿Quieres cortar la relación?
Ashley, los dos sabemos que tenemos futuro,
pero ese futuro no empieza ahora.
- Bien. - Oye.
Podemos ser amigos.
¿Tienes algún amigo?
Me los voy a quedar porque son preciosos.
- Y eso. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
Pero una vez dicho y hecho todo…
Atenta a la letra. La canción va sobre mí.
¿Crees en la vida después del amor?
Eso intento, Cher.
Tengo algo dentro que me dice
que no estoy siendo lo bastante fuerte.
Por cierto, ¿dónde andabas?
- Hostia. - Estaba estancado,
improvisando sobre la marcha.
Menos mal que de niño gané un concurso de improvisación,
porque ha sido una de mis mejores actuaciones.
Aun así, he dicho mucho más de lo que había escrito,
así que Ashley debe de estar mucho más dolida
por el rechazo por tu culpa.
¿Me estás echando la culpa a mí?
- Sí. - ¿En serio?
A veces eres tan incompetente que tendría que despedirte.
- Pues despídeme. - No.
¿Es por la película?
Si la tercera no va bien al rodar
la cuarta,
no me van a llamar para las siguientes.
¿Qué más da? No pasa nada.
Así podrás hacer otras cosas como los actores de verdad.
Me preocupa que el guion sea malo.
Es que lo es. Es muy confuso.
El Papá Noel del centro comercial es un terrorista nórdico.
Querían una peli navideña.
Combina Jungla de cristal y Milagro en la ciudad.
Papá Noel está secuestrado.
¿Por qué vas a la Antártida
antes de enfrentarte al reno suicida?
¿No ves que es ridículo?
Combina Jungla de cristal y Milagro en la ciudad
con un poco de Speed.
Speed ya es Jungla de cristal en autobús.
Estás intentando confundirme.
Hay que reescribir el guion.
Y tengo a alguien que puede hacerlo.
Tengo una idea.
Mañana vamos a buscar a un guionista.
Voy a preguntar a todos los repres.
Estate en mi casa a las 8:30.
Pero primero ocúpate de recoger mis cosas de casa de Ashley.
No, por favor, Chris.
Cuando regalaste pendientes a Kimmy y Whitney,
lo pasé fatal recogiendo tus cosas.
Era como profanar tumbas.
Me he dejado las Jordan firmadas,
la camiseta del Himalaya,
mi ejemplar de Atrévete a no gustar
y varios calzoncillos. Los podría vender.
En mi casa a las 8:30. Y tráeme un café con leche de vaca.
De vaca de verdad.
Se sigue haciendo, ¿no?
¿O está cancelada?
Sé que es muy repetitivo.
- Perdona, es que… - No, es una buena idea,
- pero es muy largo. - Muy largo.
Me da la sensación de que quieres volver a intentarlo.
No sé.
Lo que escribo me parece intrascendente.
- ¿Te pasa igual? - No.
Me considero una persona fascinante.
Porque lo eres.
Tengo miedo.
Llevo mucho tiempo sin escribir y…
Es normal, cielo.
A todos nos pasa.
La vida no ha sido fácil.
Te has recompuesto y has criado tú sola a Zara.
Simplemente no sabes por dónde seguir.
No pasa nada.
Más emoción.
Así puedes preguntarte quién eras.
Quién eras antes de serlo todo para todos.
¿Por qué escribes?
¿Que por qué escribo?
Para saber qué pienso de lo que no entiendo.
Pues…
¿Qué es lo que no entiendes ahora?
- ¿Ahora? - Sí, ahora.
Casi nada desde que murió Charlie.
Nunca has escrito sobre Charlie.
Porque no es fácil.
Y, si lo hiciera, no te dejaría que lo leyeras.
¿Y eso?
Antes de ser tu suegra, era tu editora.
Pero antes de ser mi editora,
eras la madre de Charlie.
Pero antes de ser su madre,
era una mujer joven que tenía aspiraciones.
Quería ser como Stevie Nicks.
Seguimos siendo lo que siempre hemos sido.
Me encantaría pensar lo mismo.
¿Mamá?
Mamá.
Hola, cariño.
Qué bonito, ¿eh?
- ¿Qué tal la abuela? - Bien.
¿Tenías mi edad cuando publicaste tu primer libro?
No, tenía 29 años.
¿Por?
Es que no sé cuándo voy a empezar a vivir.
Tienes 24 años, cariño. Eres lista y tienes mucho talento.
Y te esfuerzas mucho. Eso dará sus frutos.
¿No te está preparando Chris para que lleves su empresa?
A veces creo que se le olvida.
Pues recuérdaselo.
Dile lo que quieres.
No dejes que te mangonee solo por ser famoso.
Déjaselo claro.
Tú puedes.
¿Sí?
No puedo dormir.
Estaba pensando en lo que has dicho de la película.
Oye, Chris.
Cuando me contrataste,
me dijiste que ibas a prepararme para…
¿Podrías hacerme un recado de nada?
Solo un recado de nada.
Vale.
¿Seguro que lo tienen en esta tienda?
¿Cómo dices que se llama?
Proteína aislada. O aislado de proteína.
Cualquiera de las dos. Da igual. Pero aislada.
Dios, haces una vez de superhéroe y ahora te las das de bioquímico.
Y si ves alguna otra cosa que esté chula,
cógela también.
¿A qué te refieres?
Tiene muchas interpretaciones.
Lo que a mí me parece chulo no tiene por qué parecértelo a ti.
Yo qué sé.
Lo que sea. Algo distinto, chulo o interesante que me pueda gustar.
No te va a sorprender, pero te va a gustar.
No me acuerdo de la última vez que fui al súper.
En Icarus 1 hicimos estallar uno.
Tú me entiendes.
No puedo bajar a la calle a comprar jamón.
¿Jamón? ¿Desde cuándo comes jamón, Chris?
Es un decir. Hará como diez años.
No puede ser. Qué fuerte.
Sí, muy fuerte.
¿Han cambiado los supermercados?
Pues estoy en el pasillo de las Oreo y se les ha ido de las manos.
Veo Oreo de bollo de canela, unas que se llaman Oreo Nevaditas,
Oreo de tarta de fresa…
Es demencial.
- ¿Oreo de tarta de fresa? - Sí.
Venga ya.
¿Quieres?
- Claro. - Vale.
Cómo mola. ¿Qué más hay?
¿Qué más hay que no conozcas?
¿Siguen rociando agua sobre las verduras?
Me encantaba.
- Pues sí. - Qué guay.
He encontrado la gallina de los huevos de oro.
Tiene cinco gramos de aminoácidos, 0,5 de grasa y 25 de proteína.
¿Es esta?
No sé, Zara. Soy dramaturga.
No me gusta reescribir lo escrito.
Ya van por seis guionistas.
Pues no quiero ser la séptima.
Te van a pagar. ¿No quieres dinero?
No, la verdad.
Me llena más ordenarles el armario a los ricos.
Me preocupa un poco
que esta mujer tenga tantos pañuelos.
- No tiene cuello. - ¿Qué?
Tiene una enfermedad.
Dios, ahora me sabe mal haber hablado.
Arréglale el guion a Chris, anda.
- Zara. - Venga.
Así leerá tu guion, conseguiremos financiación
y se hará una peli tuya.
No sé escribir películas de acción.
Claro que sí.
Me pediste que cambiara mi película.
Necesitaba más escenas con el padre
para que Chris quisiera hacer de él.
Es que no va del padre.
Es una comedia dramática queer
sobre cómo salí del armario.
¿De qué trata su peli?
Combina Jungla de cristal y Milagro en la ciudad.
No trata de nada.
Ya. A ver.
Va a estar genial. Anda, ¿cuándo empiezas?
Tengo que organizarle la vida entera a esta mujer,
así que no acabaré hasta mañana.
¿Cómo he podido pasar 24 años sin que esto me sujete las tetas?
Llévatelo.
LLAMA
No, he cambiado la contraseña.
¿Qué? Si no sabes.
Taylor sí.
¿Taylor? ¿La masajista?
La madre que…
¿Hola?
Te pedí que vinieras a las 8:30.
Te he llamado y no me lo has cogido.
Estaba reunida con la guionista y se me ha hecho tarde.
¿Qué guionista? ¡Te dije a las 8:30!
Madre mía.
Te entiendo, pero…
Déjalo. La has cagado que no veas.
Estoy muy enfadado.
Exijo una disculpa escrita.
Y espero que me traigas las cosas y el café o te despido de verdad.
Te lo juro.
¡Para ya, Joaquín! No me hagas fotos.
Zara, te habría abierto.
Tengo que ocuparme yo, Emmanuel.
Dios.
- ¿Dónde está, Mila? - Arriba.
Señorita, me dijo que, si le daba un tic en el ojo,
le dijera que respirase hondo. Respire hondo.
- No puedo. - Madre mía.
Treinta y nueve.
Cuarenta.
¿Quién te ha abierto?
He saltado la valla.
¿Has saltado la valla?
Pues sí que estás desesperada.
¿Has traído mis cosas?
Lo dejo.
¿Qué?
He saltado la valla porque tengo la decencia
de decirte a la cara que me marcho.
Espera.
Zara. Mierda.
¡Zara! Zara, espera.
Zara, no te puedes ir.
Empezamos a rodar el lunes. Hay que repasar el guion.
Le enseñaré cómo a tu nuevo ayudante.
No, señorita Zara. Señor Chris.
Mila, déjame en paz.
Zara.
No puedo encontrar a alguien en dos días.
Y yo no puedo pasarme la vida amenazada de despido.
Chris, trabajo como una mula. ¿Para qué?
¿Lo estás gozando? Has hecho llorar a Mila.
Hace dos años, dijiste que empezaría de ayudante
y que después sería productora delegada
y luego productora, hasta dirigir la empresa.
No tienes experiencia en producción.
¿Cómo voy a conseguirla
si solo recojo tu ropa del tinte?
No quisiste hacer la peli de Raymond Farr
y el que la hizo se llevó un Óscar.
No puedo hacer de alcohólico ciego.
Va contra mi imagen.
Tengo los ojos muy bonitos como para no enseñarlos.
¡Que sí se te iban a ver los ojos!
No iba de Stevie Wonder.
¡Me da igual!
El público me quiere sobrio y con una vista perfecta.
Justo a esto es a lo que me refiero.
No sabes del negocio.
¿No sé del negocio?
¿Quieres que tu mánager se forre a costa de las mierdas que haces?
Yo me preocupo por ti. Tendría que llevarte yo.
- Porque tú sabes de todo. - No.
Porque sé que nadie quiere ver Jungla de cristal y Milagro en la ciudad.
¡Y Speed!
No me lo puedo creer.
Con lo acojonado que estaba ya.
Me han pagado una pasta.
Pues devuélvela.
¿Que se la…?
¿Estás loca?
¿Sabes los gastos que tengo, Zara?
Sí.
En seguridad, agentes, abogados, médicos,
cocineros, loqueros, medicamentos…
¿Sabes lo que cuesta un avión privado?
Mucho.
Suerte que puedo pagar la luz.
No piensas ascenderme, ¿verdad?
No me…
- ¿Qué? - No me lo puedo creer.
Has metido mi shatush en una bolsa de plástico con las zapatillas sucias.
¿Tu qué?
Es una camiseta de shatush.
Se hace con el pelo de antílopes tibetanos amenazados.
Es el tejido más suave del mundo.
Es una pieza única. Solo tengo dos.
¿Llevas el pelo de una especie amenazada?
Es un regalo de un monje tibetano que conocí en Santa Bárbara.
Es insustituible.
Estás despedida.
- Despedidísima. - Mira,
me das muchísimo asco y estoy hartísima de ti.
- Pues fuera de mi casa. - Un placer.
- Genial. - Chao.
- Pues se acabó. - Sayonara, petardo.
- No me pidas volver. - Me largo.
- Lo digo en serio. Se acabó. - Y yo.
Se acabó. No hay más.
No vas a volver.
A ver cómo te afeitas el cuello tú solo.
Suerte en el mundo real.
Dios.
No cierres de un portazo.
¡Zara! No cierres de un portazo.
¡Zara!
Vale.
¿Qué hago?
- Zara, ¿eres tú? - Sí.
Hola.
¿Qué te pasa?
Nada. Estoy cansada.
Genie está aparcando. Viene a por algo elegante.
Va a conocer a los padres de Malcolm en una cena formal.
Qué bien.
Tú no tienes ese tipo de ropa, pero yo sí.
Que mire en mi armario.
- ¿En serio? - Sí.
- Muy amable. - Gracias.
- Mamá, ya he llegado. - Hola, Genie.
- En la cocina. - La cocina.
¡Hay que celebrarlo!
- ¿No? - ¿El qué?
Que tengo la noche libre.
Esta noche no trabajo.
Y hay que celebrarlo.
Podrías preparar espaguetis en vez de judías.
Y pan de ajo. Gracias.
A preparar espaguetis y pan de ajo.
¿Por qué no se lo has dicho?
No quería que trabajase para él
y tenía razón, y no lo soporto.
Qué horror que tu madraza tenga razón.
- Es verdad. - No es porque ella tenga razón.
Es porque yo me he equivocado y he desperdiciado dos años.
Dios, soy una fracasada.
Venga, no es verdad.
Es una buena noticia.
Te trataba de pena.
A ver, es que está estresado.
Lleva una doble vida de superhéroe y gilipollas.
Y tú soportabas sus gilipolleces, pero eso se acabó.
Por eso te he traído esto.
LA PUTA AMA
No, Genie. No me lo merezco.
Cierra la boca. Sí te lo mereces. Eres la puta ama.
Tengo 24 años, estoy sin trabajo y vivo con mi madre.
Este pin es para cosas importantes,
como un ascenso o los resultados de las pruebas de ETS.
¿Y no has dado negativo en Chris Cole?
Sí. Cosa que no pueden decir muchas.
¿Qué hacemos en el cuarto de tu madre?
Ya sabes que mi madre escribe para Vogue
- en vez de un libro propio. - Sí.
Pues Vogue no paga muy allá.
Pero hace muchos regalitos.
- Y nunca se los pone. - ¿Perdona?
Para conocer a los padres de Malcolm
necesitas, por ejemplo, un Chanel.
¿Crees que voy a entrar en la ropa de tu madre,
que parece modelo?
Tengo cuerpo de croqueta.
Me lo pruebo.
- ¿Sigue aquí Genie? - No, ya se ha ido.
- Mamá. - Dime.
¿Qué hago con mi vida?
- ¿Qué? - He dejado el trabajo.
He dejado a Chris.
Cariño, pensaba que esta era la buena.
¿La buena? No es culpa mía.
Es por su culpa. No me toma en serio.
¿Y tú sí te tomas en serio?
Con esa pregunta, me queda claro que tú tampoco.
Solo digo que a veces te cuesta dejar las cosas.
- Qué fuerte. - Es verdad.
Las clases de guion.
Eres tú la que dice…
Las clases de empresariales, de cine documental…
Luego lo de producción…
- ¿"Lo de producción"? - Ibas a…
No te enfades.
Ahora mismo estoy histérica.
No sé qué voy a hacer.
Te pido ayuda y te pones a chincharme.
- ¿A chincharte? Venga. - Sí.
- Te… - ¡Sí!
Vienes y me dices que no sabes qué hacer con tu vida
como quien pregunta qué hay de cenar.
- No tengo respuesta. - Tenías razón.
He desperdiciado dos años con él.
- Tenías razón. - No quiero tener razón.
Quiero lo mejor para ti y ya.
Pues perfecto. Entonces dime qué es lo mejor para mí.
Quiero saberlo.
Solo tú tienes la respuesta.
Me voy a la ducha.
Muy bien.
¿Está rico?
Ahora os doy más.
Me has matado.
"Dispara a elfos terroristas…".
Qué penoso.
¿Hola?
¿No hay nadie?
¿Zara?
Madre mía.
¡Joder! Lo siento mucho.
Eres el jefe de Zara.
La puerta de entrada estaba abierta.
¿Siempre entras sin llamar?
Soy famoso, así que sí.
Estoy buscando a Zara. ¿Está…?
- ¿Trabajas aquí? - No.
Vivo aquí. Soy su madre.
¿Eres…?
- ¿Eres la madre de Zara? - Sí.
¿La tuviste cuando eras una niña?
Zara no está. Está haciendo unos recados.
- ¿Cuándo va a volver? - Aún tardará unas horas.
¿Te importa si la espero?
- Qué va. - Gracias.
Ahí está la cocina, por si quieres agua.
Yo me voy a cambiar. Ahora vuelvo.
Perdón.
¿No tendrás tequila?
Sí. Sírvete.
Un mal día, ¿eh?
Sí.
Estaba limpiando el despacho.
Siéntate.
Vale.
Te noto acento. ¿Eres sudafricana?
No, australiana.
¿Conoces a Margot Robbie?
Pues no.
Yo sí.
Zara me ha dicho que lo ha dejado.
Qué bien.
- A ver… - Pensaba
- que la había despedido. - ¿En serio?
Por eso he venido a suplicarle que vuelva.
- Qué bien. - Sí.
- Me alegro mucho. - Y yo.
- De verdad quiero que vuelva. - Ya.
Te entiendo.
Te he servido una copa.
- Salud. - Eso.
Para que vuelva Zara.
Voy a por algo de picar.
Vale.
Mira, no necesitamos a Chris.
No puede hacer de padre.
Ya conseguiremos el dinero.
¿Que se lo pidamos a la gente? Qué horror.
Ya me ocupo yo.
En Halloween iba pidiendo con una caja de UNICEF.
No puede ser muy distinto.
No sé, Zar.
Te lo agradezco,
y seguramente no habría acabado de no ser por ti,
pero es mi primer guion, mi primera oportunidad.
Stella, no empieces.
He preguntado.
¿A quién? Si no conoces a nadie.
La mujer rica del armario dice que necesito una nueva productora.
Una de verdad.
Lo siento.
Qué fuerte.
Ha sido un malentendido.
He estado sometido a mucha presión.
Que no sirva de excusa.
Voy a rodar una película y el guion es un espanto.
¿Y por qué vas a hacerla?
Porque forma parte de una saga
y llevo con el personaje desde el principio.
¿Has visto las películas Icarus Rush?
No, ni una.
¿Nunca has visto Icarus Rush?
No.
Lo siento.
A ver, es que…
¿Están basadas en el mito de Ícaro?
¿Se carga a terroristas?
No.
¿Las alas de tu personaje se derriten al acercarse al sol?
No, pero se queman
al acercarse a una central nuclear.
¿Cómo lo has sabido?
Es lo que hace Ícaro.
Tengo un libro
en el que sale el mito de Ícaro.
- ¿Quieres verlo? - Vale.
Venga.
¿Estás bien?
Está aquí.
Vale.
Ícaro era un personaje secundario.
Era el hijo de Dédalo, el ingeniero
que hizo el laberinto
en el que el rey Minos encerró al minotauro.
El doctor Minotauro era mi enemigo en las tres primeras pelis.
Pues ahí lo tienes.
Hasta que pidió más dinero y lo matamos.
Es este. Te lo puedes quedar.
Yo tengo dos.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias.
¿De qué son los premios?
De literatura.
¿Literatura?
- Sí. - ¿Eres escritora?
¿De las de verdad?
- Zara no me lo había dicho. - ¿No?
No.
Pues…
Qué desorden.
Sí.
Oye, háblame del guion.
¿Qué vas a hacer?
Ni idea.
Ha sido una cadena de malas decisiones.
Pero me callo, que no eres mi psicóloga.
Tranquilo. Me gusta. Zara nunca me cuenta nada.
¿Qué crees que debería hacer?
No soy quién para darte consejos.
¿Por? Aquí la más lista eres tú.
¿Qué dice Zara?
Que busquemos guionista.
Qué buena idea.
Zara es lista y tiene buen gusto.
- ¿Es el padre de Zara? - Sí.
Sí, falleció.
Hace once años.
Lo siento mucho.
Cuando lo digo en voz alta, parece que fue hace mucho.
Pero parece que fue ayer, ¿no?
Sí.
Mi hermano…
Lo siento.
Fue hace mucho.
¿Y esto?
No. Es la cubierta de mi primer libro.
Es de la cubierta de mi primer libro.
- ¿Qué…? - ¡Hala!
Qué guapa.
Que me quede claro.
Dime: ¿cuál es el mayor problema del guion?
Que se va a rodar.
No puedo hacerme escritora.
Ya lo es mamá y lo era papá. Es cosa suya.
A mi edad, mamá había publicado cien ensayos,
y yo estoy comiéndome una caja de dónuts.
Dios, qué quejica. Para ya.
Deja de compararte con tu madre.
Una pregunta: ¿qué es lo que te hace feliz?
La gente pensaba que mis cuádriceps eran de mentira.
- Que son operados. - ¿Qué?
La revista People.
- Un reportaje de cuatro páginas… - No.
…sobre la operación.
Me llamaban Osama Muslamen.
No me hizo ninguna gracia. Les puse una demanda.
Pero son de verdad.
Se mueven y tal.
Sí, parecen de verdad.
Son tuyos.
Pues sí.
Pero sí que me he operado.
- ¿En serio? - Sí.
¿Dónde?
Justo aquí.
Una caída.
Ya lo veo.
Cristales rotos.
Ya ves.
Yo me rompí la mano.
- ¿En serio? - A los ocho años.
Jugando al fútbol.
- ¿Juegas al fútbol? - Jugaba.
No te creo.
Qué fácil es hablar contigo.
Me gusta mucho.
Y hueles fenomenal.
¿Qué llevas?
Protector solar.
- ¿Shiseido factor 35? - Sí.
No.
Dios, perdóname.
No, tranquilo. Es que…
Me he dado cuenta de que no beso a nadie…
Desde hace mucho.
¿Puedo ayudarte de alguna forma?
Quédate quieto.
¿Te costó mucho el vestido?
Lo compré rebajado a la mitad.
Un chollazo.
¿Es de shatush?
Sí, pero me da igual.
Llevaba toda la vida esperándote.
- ¿Es de una película? - Sí.
Pero lo pienso de verdad.
Cómo me pone.
Quítame el sujetador.
¿Mamá?
¡Zara!
- Mierda. - ¿Zara?
- Madre mía. - Por Dios, Zara. ¿Estás bien?
¿Llamo a Emergencias?
- Zara. - Cariño.
Zara, si me oyes,
¿por qué película gané un premio Teen Choice?
Creo que está bien.
Dios, oléis a sexo.
Siéntate.
- Venga. - Siéntate.
Fenomenal.
- ¿Estás mareada? - Estoy bien.
Hay que llamar al doctor Randy.
Estoy muy cerca de su piel.
Su… Que se aparte.
No lo puedo ni ver.
- Vístete, anda. - Que se quite.
Me has roto la camiseta.
- Dios. - Yo también voy a vestirme.
Estabas a kilómetros de tu casa. ¿Dando un paseíto o qué?
No, estábamos hablando de tu futuro.
- ¿Con ella? - Sí.
¿Antes o después de desnudarla?
- Antes. - Zara, solo nos hemos acostado.
¿Qué dices? ¿Estás hablando conmigo?
Solo nos hemos acostado.
Hola, Chris Cole.
Hola.
¡No hables así de mi madre!
¿Es tu camiseta?
No tenía más ropa.
Me ha roto el shatush.
Increíblemente, la cosa cada vez va a peor.
Son cosas de la vida.
- ¿Tú lo has visto? - ¿Tú la has visto?
Tiene 20 años menos que tú.
Dieciséis.
- Uy, perdón. - Mira, Zara, ya sé…
Sé que no es fácil y te he hecho daño.
Pero…
Recuerda cuando te pedí que no te hicieras el pirsin
y te lo hiciste igualmente,
discutimos y te pregunté por qué lo habías hecho.
Y dijiste:
"Me pareció buena idea mientras me perforaba".
Pues yo igual.
¿Lo único que tienes que decir
es que te parecía buena idea mientras te perforaba?
No ha sido buen ejemplo.
- Es que… - No me puedo creer…
¿Qué tal mi paciente favorita?
Se ha metido un buen castañazo.
Al menos no me han metido otra cosa.
¿Te duele?
Tanto que no lo puedo explicar.
Perdón.
Es que la sala de espera está llena de fans.
¿Perdona?
Tengo a Chris Cole en la consulta.
- ¿Qué hay? - No puede ser.
- ¿Vienes con ellas? - Más o menos.
- Sí. - No.
Tengo que decirte
que estás estupendo en Problemas para mi hermano.
- Gracias. - No sabía que cantaras.
- Desde niño. - Venga.
¿Cómo grabaron la escena en la que te subes a la estatua?
Nada es de verdad.
- Ostras. - Llevaba arnés, pero…
- Qué fuerte. - Sí, la verdad.
A ver, el fan, ¿podría atenderme?
Cosas de médicos.
Sigue la luz con la mirada.
Una pregunta importante sobre el arnés.
- Oye, Brooke. - ¿Sí?
¿Nos dejas un segundo?
Adiós, Chris.
Adiós. Nos vemos.
Por Dios, que no estáis en el Titanic. ¡Fuera del coche!
Fuera del coche.
¿Qué quieres?
¿Y si te hago productora asociada?
No me lo puedo creer.
¿Así volverías a trabajar conmigo?
Chris, estás haciendo que me sienta fatal.
¿Qué he hecho? No he hecho nada.
No quiero favoritismos porque mi madre se haya acostado con un famoso.
No se ha acostado con un famoso. No insultes.
Soy actor. Se ha acostado con un actor.
No me apetece discutir.
No vine a acostarme con tu madre.
¿Entiendes?
Vine a buscarte para ofrecerte el puesto.
No es más que un nombre.
No es un trabajo de verdad.
Pero estás preparada.
Si así vas a volver a trabajar conmigo,
es tuyo.
¡Por Dios!
¡Joder!
El rollito este con mi madre,
la aventurilla esta que os traéis, se acabó.
Se tiene que acabar.
No lo volváis a hacer. Nunca más.
Está bien. Nunca más.
Que vale.
Hasta mañana.
¿Zara, podemos hablar?
No me apetece.
Se me fue la cabeza.
No es tan malo, ¿no?
¿Nos vemos por la mañana?
Me marcho temprano.
Vuelvo al trabajo.
De productora asociada.
Qué bien, ¿no?
PLATÓ 8
Mi padre dio la vida para que pudiera volar.
Dio su último aliento por mi libertad.
Y no voy a parar hasta hacer justicia.
Antes de que se ponga el sol, voy a matarlos a todos
si hace falta.
¡Su puta madre!
¡Corten!
- Nada de armas. - No.
- No se dispara. - Vale.
¿Qué ha pasado?
- Oye. - ¿Qué?
¿Tiene que gritar "corten" en francés?
Es una palabra: "corten".
Lo he hecho genial.
Sí, pero no quieren que dispares.
¿Por? Es mi motivación.
Quieren que vaya para el tráiler, así que nada de disparos.
¿Por qué? Es la venganza.
Este país tiene un problema con las armas.
Dile que no interrumpa mis tomas.
No pienso decirle nada. Es tu primer día.
Habla tú con la directora.
Ni hablar.
Me ha llamado gordo.
Te preguntó si tenías hambre.
Es la forma en que lo dijo.
En plan…
"A comer. ¿Tienes hambre?".
¡Calla!
¿Le has dicho que buscamos guionista?
Las peores escenas son después de Navidad.
Sí. Y ya tengo guionista.
Stella Poms. Es guionista de verdad.
Te he dejado el guion en la caravana. Léelo antes de mañana.
Repetimos.
- Vale. - Vale.
Vete.
Venga.
Qué calorazo.
¡Tengo calor!
No puedo llorar si estoy sudando.
Léete el guion de Stella.
Sí, esta noche.
Dile al ayudante que no entiendo a la directora.
Que me busque un traductor.
- Vale. - Y recoge la ropa del tinte.
El mejor trabajo del mundo.
¿CENAMOS JUNTOS ESTA NOCHE?
NO SÉ…
SOLO PARA HABLAR.
NO, GRACIAS. MEJOR OTRO DÍA.
VOY A RESERVAR MESA.
POR SI CAMBIAS DE OPINIÓN.
Me llevo su abrigo.
Gracias.
¿Qué habrías hecho si no hubiera venido?
Comer con los camareros.
Antes curraba aquí.
Hola.
¿Así te lo montas solo para hablar?
¿Así vistes siempre solo para hablar?
Llevaba años sin ponérmelo.
¿Me he pasado?
Estás…
Impresionante.
Muy amable.
¿Debo mantener el tiroteo en el Victoria's Secret?
Es algo machista.
¿En qué año estamos?
¿Con qué lo vas a sustituir?
Con una llamada en la que hable de intimidades.
No funciona. Tiene que matar a Rudolph, el camello.
Me está minando la moral.
Una amiga de la universidad
acaba de vender un reality: Riders de West Hollywood.
Ostras, me lo vería entero solo por las risas.
Y yo.
Y luego me mudé del Reino Unido a Los Ángeles
porque quería ser como Joan Didion.
Y conocí a mi marido, Charlie, que era escritor.
- ¿Cómo era? - ¿Charlie?
Un hombre maravilloso.
Divertido e inteligente.
Se llevaba bien con todo el mundo.
Escribía fenomenal
y no llegó a mostrarle al mundo
todo lo que podía hacer.
Pero ya he hablado mucho.
No quiero seguir hablando de mí.
Venga, háblame de ti.
¿Siempre has querido ser actor?
No, empecé por casualidad.
De niño, vivía en medio de la nada.
Mi madre murió cuando era pequeño
y me quedé solo con mi padre y mi hermano mayor durante años.
Hasta que murió mi hermano.
Tenía una enfermedad cardiovascular que desconocíamos.
Y después dejé de estar a gusto allí,
así que me mudé a Los Ángeles.
Y entonces…
¿Qué?
Nada. Que…
Joder, ¿qué me estás haciendo?
¿Por qué estoy tan confuso?
Intento impresionarte
y sé que no puedo.
¿Tanto te importa?
Sí. Suele importarme mucho.
Pero ahora no.
Ya. Bueno, si te sirve de algo,
me he puesto nerviosa antes de venir.
¿En serio?
Me habré probado como 20 vestidos.
¿Cómo es que te has decidido a venir a verme?
Porque tenemos que hablar sobre lo que ha pasado.
Zara no sabe nada de esto, así que se lo tendré que decir.
Ya.
Imagino que sabes que lo que pasó
no puede volver a pasar.
No debería.
Qué pena.
En fin.
Podemos ser amigos.
Sí, estaría bien.
Sí, muy bien.
No tengo amigos de verdad.
- ¿No? - No.
Llegué aquí a los 19 años
- y no conocía a nadie. - Ya.
Me hice famoso y me conocía todo el mundo.
Pero en realidad no.
¿Puedes ser tú mismo?
Sí.
A ver…
No lo sé.
A nadie le ha interesado nunca esa persona.
¿La conocen?
Buena pregunta.
- Aquí tienen. - Gracias.
Gracias.
Qué buena pinta. Gracias.
Que lo disfruten.
¿Quieres dar una vuelta después?
- ¿Por qué zona sales a pasear? - Por los estudios.
EN CARTEL EL AMOR LLAMÓ DOS VECES
Qué pasada.
- ¿Lista? - Sí.
¿Qué?
¿No te cansas de hacer siempre el mismo personaje?
Sí.
A veces sí.
Pero también le estoy muy agradecido al personaje
porque, seamos sinceros,
si le caigo bien a la gente es gracias a él.
No generalices.
No hables por mí.
Vale, no hablo por ti.
Cuéntame.
¿El qué?
¿Qué va a escribir la gran Brooke Harwood?
No sabes si soy grande.
No has leído nada mío.
"Era una isla de uno
tras haber devuelto todos los barcos al mar".
Vale. No me lo esperaba.
Es precioso.
Gracias.
No sé a quién se refiere, pero me da pena.
¿De qué trata?
De todos, en realidad.
Es lo que pienso. Podríamos ser cualquiera.
- ¿Tú crees? - Sí.
Todos hemos sido la isla y también los barcos.
Y la vida no es más que un baile constante para evitar ser cualquiera de los dos.
- Vamos a poner unas normas. - ¿Qué te…?
- No, escúchame. - Vale.
Ni se te ocurra hacerme daño.
Por favor.
Ni tampoco me mientas.
Y no hagas como que esto es más de lo que es.
ESTA CITA HA VALIDO POR NUEVE.
LAS MEJORES NUEVE CITAS DE MI VIDA. BUENAS NOCHES.
¿Qué haces así vestida?
¿No te gusta?
Sí, pero ¿a qué se debe?
¿Adónde has ido?
Tengo que contarte una cosa.
Vale.
Sobre Chris.
Vale.
No te enfades, pero hemos quedado para cenar.
Chris y yo. Y…
Te lo quería decir, pero no me ha parecido oportuno
contarte la verdad.
Ya. Pues ahora sí es oportuno.
Hemos quedado porque teníamos que hablar sobre lo que pasó, y es muy agradable.
Y creo que no es como todo el mundo piensa.
Como tú también piensas.
No es verdad.
¿Nada más? ¿Solo habéis cenado?
Sí.
Me siento fatal.
No sabía qué hacer. Le he mentido a la cara.
Estoy haciendo cosas a espaldas de mi hija.
Me parece maravilloso.
¿Seguro que se quedó ahí?
¿Seguro que solo cenaron?
Solo cenaron. No se…
- Calla. - …acostaron.
No, no quiero oírlo.
Mira, entre tu hija y tú,
no me dejáis tiempo para mis cosas.
¿Estás con alguien?
Pues claro que sí.
¿Le has preguntado?
¿Qué le digo?
"Mamá, ¿estás tirándote a mi jefe?".
No está bien.
Vamos a ver.
¿Te gusta lo suficiente como para decírselo a tu hija?
Mi madre tuvo relaciones con el malvado de mi jefe
y ahora quedan para cenar.
Lo has dicho de una forma tan bonita
que ahora quiero
que les vaya bien.
Además, no sabes si se han acostado o no.
Llevaba un vestido de Vogue.
Vale, están liados.
Por cómo trata a las mujeres, va a hacer daño a mi madre.
Y tendré que matarlo.
Es actor. No es de verdad.
Brooke, disfruta de la vida.
Los romances no son racionales.
Venga.
Tengo frito el cerebro.
- ¿Podemos hablar? - Vale.
No paran por el pinganillo.
Ya.
Chris necesita que lo dirijas con más claridad.
Hasta que tengamos traductor, me ocupo yo.
Hablo bien francés,
pero en Los Ángeles, no en París.
Me vendría bien poder hablar en francés.
Oui.
Una cosa.
A Chris le gusta que los directores le den caña.
- Ya. - Al traducir,
puede que use palabras algo más serias.
- Vale. Estupendo. - Très bien.
Vale.
Acción.
Ariadne.
Qué frío.
Háblame, soldado.
- Tengo frío. - Oye.
- Tengo frío. - Aguanta.
Abre los ojos. Mírame. No te vayas.
Tienes que aguantar.
Es hora de volar.
Vale. Corten.
Corten. Vale.
- Voy. - A ver.
¿Qué ha pasado ahora?
A ver.
Bien, pero con más emoción.
Di.
Una mierda. Quiere más.
Muestra lo que sientes de verdad.
Estás actuando de pena.
No te cree.
Y no te preocupes por tu aspecto.
No pasa nada por estar feo si le pones alma.
Tienes que mirar a la soldado
como a una de las muchas mujeres a las que has traicionado
y mostrarnos lo feo que eres por dentro
y lo arrepentido que estás
de ser un gilipollas integral con las mujeres y aprovecharte de ellas.
Vale.
Los soldados…
Aprovecharte de ellas como soldados.
- ¿No? - Como soldados.
- Sí. - ¿Ha dicho eso?
Sí.
Sí, claro.
- ¿Vale? - ¿Vale?
Sí, por mí vale.
Fenomenal.
Va a salir fenomenal.
Es lo que ha dicho.
Buen apunte, creo.
Un apunte estupendo.
- Me cae bien. - Y a mí.
#MeToo.
No se usa así.
- ¿Tiempo? - 4:04.
Vale.
- ¿Te vas directo a la gala? - Primero paso por casa.
Llevo acompañante.
- ¿Cómo se llama? - No hace falta. Viene conmigo.
La directora acepta a la guionista.
¿Stella?
No, no la veo en esto.
He encontrado otra.
¿No te gustaba su guion?
Sí.
Escribe muy bien.
Pero había demasiadas escenas con el padre.
La peli no va de él.
A ver, tiempo.
4:52.
Dios.
Sal ya.
No.
El baño de hielo me da la vida.
Voy a pasarme aquí el día. Dame una almohada.
Voy a dormir aquí.
Es que no es lo mismo.
No es lo mismo.
Nos hemos peleado mucho.
Típico de Malcolm. Hacéis muy buena pareja.
- Hola. - Hola, cariño.
Hola.
Pensaba que no te vería. Me voy corriendo.
Se nota que vas a Pilates.
Por cierto, gracias por la ropa.
¿Qué tal con los padres de Malcolm?
Creo que les gustó más la ropa que yo.
Seguro que les encantaste.
En fin, me voy. Pasadlo bien. Hasta luego.
- Chao. - Vaya.
- Qué rápida. - Ya ves.
No me puedo creer que haya contratado a una guionista sin consultarme.
Malcolm sigue sin responderme. Qué raro.
Es muy raro, ¿no?
Estará ocupado.
Esto de ser productora asociada es una mierda.
Es un puesto inventado.
No tengo autoridad ninguna.
Sigo siendo la recadera.
Ya sé lo que pasa.
Arañé sin querer a su madre con la uña del pie.
Estoy hasta el moño.
La gente me trata fatal.
Zar, al menos sales en los créditos, ¿no?
Algo es algo.
Alégrate.
¿Tienes más vino para que pueda alegrarme yo?
Hay más en el bar. Yo también quiero.
- Vale. - Ahora vuelvo.
- ¡Genie! - ¿Sí?
Depílate las axilas. Nos vamos.
GALA POR EL CLIMA
Vamos allá.
Hola.
Perdón.
Zara Ford.
Soy la ayudante de Chris Cole.
Teóricamente, no iba a venir,
pero Chris necesita
- a su nutricionista. - Hola.
Le cuesta tomar decisiones
- de ese tipo. - Para eso estoy yo.
Lo siento, pero no está en la lista.
Como ya le he dicho, soy su ayudante.
- Me ha llamado. - Eso.
Como ya le he dicho, no está en la lista.
Te crees muy importante, ¿no?
Es importante.
Me acabo de enterar.
Vamos a ver.
Oye, te entiendo. ¿Quién te ha hecho daño?
¿Tu mamá o tu papá?
¡Oye, Jesse! Es el agente de Chris.
Es el agente de Chris. ¿Nos ayudas a entrar?
Chris ha pedido a su nutricionista.
- Eso. - ¿Y Larissa?
Está embarazada.
Embarazada.
Claro que puede trabajar estando embarazada.
Las embarazadas pueden hacer lo que quieran.
- Se ha enterado hoy. - Eso.
- Y está de parto. - Eso.
Y mejor que no la llames porque no está de humor.
Esta es su sustituta.
- Hola. - ¿Cómo te llamas?
Clarissa Mia Thermopolis, a su servicio.
He venido a aconsejarlo sobre picoteos y demás.
En fin. Ya me lo explicarás.
- Vienen conmigo. - Gracias.
Menudo discurso tan machista.
¿Habéis esperado a que llegue yo para daros el lote?
A ver.
Tiene que pasar ya la gente.
Un momento. Perdona.
GALA POR EL CLIMA
Me has mentido.
Te lo iba a contar.
- ¿Sí? - Hoy.
¿Qué mentira me ibas a contar?
¿Esta o que vas a rehacer tú el guion?
- Tenía buenas ideas. - Espera.
Lo siento. Tendría que habértelo dicho.
Pensaba que eras más lista.
Enamorarte de este zalamero.
Te da igual lo que opine yo.
Perdona, Chris. Quieren hacerte fotos.
- Voy. - Ya.
- Perdona. - Suerte.
- No es culpa… - Cállate.
- Vale. - Ven y baja la voz.
Llevo toda la vida preocupándome por lo que opinas tú.
Sí.
No sabía que fuera una carga.
- Perdóname. - ¿Carga?
- No he dicho eso. - Pues es lo que parece.
Venga, Zara.
¿Por qué lo haces? ¿Por sexo?
- ¿Por qué? - ¿Sexo?
A ver.
Vamos a retirarnos.
Cariño, es más que sexo.
¿Más que sexo? Ni hablar.
- Lo siento, pero no. - Sí.
Todos sus ligues piensan lo mismo.
- Esto es distinto. - Escúchame.
Todo el mundo sabe que se aprovecha de las mujeres.
- ¿Por qué lo defiendes? - Porque no tienes razón.
Porque vuelvo a sentir cosas que creía que no volvería a sentir.
No siento esto desde tu padre.
¿Qué?
- A ver. - ¡No puedes haber dicho eso!
¿De qué vas?
¡No me lo puedo creer!
¡No lo compares con papá!
¡Es mi padre! ¡Cállate!
¿No te importo ni un poquito?
Pues claro que me importas.
Pero no sé por qué hay que elegir.
No pueden ser las dos.
- ¿Por qué? - Porque no soy como tú.
Yo no he ganado ningún Pulitzer
ni premios nacionales de literatura.
¿A qué viene eso?
A que no lo entiendes, mamá.
Nunca vas a saber lo que es ser hija tuya.
Nunca voy a estar a tu altura. Jamás.
Te ha elegido a ti en vez de mi propuesta.
Me lo has arrebatado.
No sabía que te estuviera arrebatando nada.
- Pues me lo has arrebatado. - Lo siento. No era mi intención.
Mamá, si no cortas con él, me voy de casa.
Igual no tendrías que haber vuelto a casa.
A ver. Zara.
- ¿Cómo estáis? - Hola, Malcolm.
Trae.
Gracias.
Hola.
¿Estás bien?
No, la verdad.
¿Y Zara?
En casa de Genie.
No hemos hecho nada malo.
Hemos mentido un poco, pero…
¿Un poco?
¿Cuándo voy a verte?
Mañana voy a Big Bear a ver a mi suegra
y a ayudarla con lo de Navidad.
Así que a lo mejor después de las fiestas.
¿Y en Nochevieja?
Chris.
Creo que Zara igual tiene razón y no puedo seguir con esto.
Tengo que cuidar de mi hija y…
Tranquila.
Vale. Gracias.
Es que…
Oye, descansa y no te preocupes.
Nos vemos después de Navidad.
Sí, claro.
Felices fiestas.
Igualmente.
Te quiero.
Chao.
¿Sí?
¿Puedo ir a verte?
¿Ahora?
Es raro.
Es como si me estuvieran traicionando los dos.
No estoy loca, ¿no?
Claro que no.
Son tu madre y tu jefe.
Es raro.
Sobre todo sabiendo lo que sabes de Chris.
- Ya. - Eso es verdad.
- Pero, por otra parte… - Gracias.
…¿no te estás metiendo donde no te llaman?
En fin, da igual.
Es una situación incómoda.
Así que me gustaría poder volver
a vivir con vosotros después de Navidad.
¿Qué vais a hacer por Navidad?
¿Os vais a Chicago con la familia de Malcolm?
No lo tenemos claro.
Puede que vaya yo solo.
¿Cómo lo habéis dejado?
Le he dicho que Zara no está cómoda.
Si quieres que venga y lo llamas, no te preocupes por Zara.
Me encantaría que viniera,
pero no debería. Zara se enfadó mucho.
La conozco. Ya hablo yo con ella. Déjame a mí.
Voy a convencer a mi nieta para que acepte
al morenazo más buenorro según BuzzFeed.
No busques sobre él en Google.
Es que no puedo parar.
- No va a acabar bien. - Es que es…
Seguro que es más guapo en persona.
- Calla. - ¿No? En movimiento.
- Te gusta más a ti que a mí. - Sí.
Llámalo.
- Pero compórtate. - Vale.
Aguafiestas.
- Qué bien que hayas venido. - ¡Pero bueno!
Lo ha comparado con papá.
Era muy guapo.
Cuando llegó tu madre, no paraba de llorar.
Llevo mucho tiempo intentando que disfrute de la vida.
No ha sido fácil desde que murió tu padre.
Las adolescentes exigen mucha atención.
No es culpa mía que no haya salido con nadie.
Pero ahora está saliendo con alguien y tú no quieres.
No es porque esté saliendo con alguien: es porque es él.
Es un egocéntrico y un egoísta.
Es una diva.
Ya lo sé. Igual que tú.
Además, ¿por qué necesita a un hombre de repente?
No lo necesita.
Y no quieras saberlo todo.
Un poco sí que quiero.
¿Y si Chris la hace feliz?
Es su vida.
Es que no quiero que sufra. Es mi madre.
¿Tu madre? ¿No es nada más?
¿Qué más va a ser?
Para los niños, una madre es solo eso.
Pero, para los adultos, también es una mujer.
¿Ha venido?
Le he pedido que lo invite. Es culpa mía.
¡Abuela!
Te entiendo, pero escúchame.
Te quiero.
Y quiero comprender qué está pasando.
Yo tampoco quiero que tu madre sufra.
Y tengo buen ojo con la gente.
Además, esta es mi casa y estamos en Navidad.
Y, como sigas así de tristona, vas a acabar con nosotras.
Pon buena cara y pórtate como una adulta.
Y, si no puedes, haz como que sí.
Vale.
Cuánto te quiero.
No sé cómo, me acabé alejando del grupo.
Creo que fue cuando fui a hacer pis.
Y estaba oscurísimo,
así que, para escapar, tuve que atravesarlo entero.
- El desierto. - ¿Sin agua?
Ni una gota.
- ¿Qué…? - Es verdad.
Qué fuerte.
Así fue mi viaje de la crisis de los cuarenta.
Nunca había oído algo tan fuerte.
Menuda historia, ¿eh?
- Increíble. - Tengo suerte de estar viva.
Yo he hecho cosas muy locas rodando.
He hecho un montón de burradas.
- De verdad. - Ya.
- Que os lo diga Zara. - En Bajo el mar.
- Dios. - ¿Qué?
No lo cuentes.
- Chris. - Venga.
¿Qué pasa en Bajo el mar?
Hay zombis que te convierten en algas.
- ¿En algas? - En algas.
No sabía que no te gustara.
- ¿En algas? - Por Dios.
Madre mía.
Ahora en serio, quería decir
que he hecho cosas así actuando, pero no en la vida real.
- Ya. - Así que brindemos.
- Eres una leyenda. - Y tú.
Pues sí. Por Leila.
Salud.
Muchas gracias por haberme invitado.
- Gracias a ti por venir. - De nada.
Llevaba años sin hacer nada por Navidad.
¿No fuiste a Como con George Clooney?
- Zara. - Pues…
¿En serio?
Me refiero a pasar la Navidad en familia.
Gracias.
Sin vosotras, ahora mismo estaría muy triste.
Muy triste y famoso.
Vaya tela.
Esto es lo que soporto.
- Me habías avisado. - Todos los días.
Es de manzanilla.
- ¿De Sorrento? - Marchetto.
A ver.
¿Qué te parece?
Cariño, es un bombón.
- ¿A que sí? - Sí.
Ojalá pudiera verlo desnudo.
¡No!
Me moriría.
O lo matarías tú a él.
Y moriría feliz.
La cosa va en serio. Lo noto.
¿Va en serio?
Sí, más o menos.
Yo qué sé.
Pero no quiero pasar por lo que pasé con Charlie.
Charlie murió muy joven. Fue espantoso.
No me refiero a eso. Es que…
Nunca te lo he dicho, pero teníamos problemas.
Antes de la enfermedad.
Problemas gordos. ¿No te lo dijo?
No.
No quería que siguiéramos casados. Quería divorciarse.
Charlie.
Lo siento mucho.
Charlie lo pasó fatal
antes de enfermar.
Se pasó tres años escribiendo el libro
y fue un fracaso.
- Y entonces salió mi libro. - Ya.
Sé que estaba orgulloso
de mí, pero se le hizo duro.
Ya.
Y vi cómo se hundía.
Traté de rescatarlo, pero no pude.
Solo empeoraba las cosas,
así que intenté hacerme pequeña para que no se sintiera pequeño él.
Y entonces cayó enfermo.
Y dejamos de hablar del tema.
Pasó a ser un tabú.
Y me quedé con él, le di la mano y lo quise.
Ya lo sé.
Y murió.
¿Llevas tantos años con eso dentro?
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque…
Ya sabes que, para mí, eres como una hija.
Lo sabes, ¿no?
Quiero que seas feliz.
Ya lo sé.
¿Te hace feliz ese hombre?
Sí. Cuando estoy con él, estoy feliz.
No sé por qué,
pero estoy de maravilla.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Si termináramos mañana, no pasaría nada, pero…
No quiero necesitarlo.
Porque, si acaba, me va a doler.
Cuando acabe, me va a doler.
Cariño, no te preocupes por si acaba.
Te encanta estar con él,
y no hay más que hablar.
El futuro ya llegará.
Vale.
Vamos a someterlo a votación.
Yo voto que sí.
- Yo también. - Estupendo.
Bebe.
¡Pero bueno!
- Qué bonito. Me encanta. - ¿Verdad?
Muchas gracias.
De nada. Feliz Navidad.
Vamos a ver.
¡Pero fíjate!
"Zara Ford, productora asociada".
- Cómo mola. - Sí.
- Feliz Navidad. - Gracias.
Este es para ti.
Gracias.
ANTOLOGÍA DE BROOKE HARWOOD
¿Perdona?
Todos tus artículos de New Yorker y de Vogue,
y todos tus relatos en un mismo libro.
¿Lo has hecho tú?
- ¿Te gusta? - Gracias. Me encanta.
- Qué bien. - Gracias.
- Feliz Navidad. De nada. - Gracias.
¿Quién sigue?
Ya la llevo yo.
- ¿Puedes? Pesa mucho. - Sí.
Tranquila.
Gracias.
Un último abrazo.
Gracias por todo.
Muy amable. Muchas gracias.
- Eres un sol. - Muchas gracias.
La mejor Navidad de mi vida.
Si no fuera así, lo sabrías.
Nos vemos en casa, ¿vale?
Vale.
Zara.
Zara, ¿qué te pasa?
Nada. Nos vemos en casa.
Que sí.
Vale. Cuidado con el coche.
Y vosotros.
- Sí. - Eso.
¿Sí? Sé quién va a poder.
Me parece bien.
Sí, claro.
Me vale. Me gusta bailar.
Hola, cariño.
Habíamos pensado pedir comida. ¿Te apetece tailandesa?
Tengo un hambre…
No deberías quedarte, Chris.
Zara, vamos.
¿Qué te pasa?
Casi me engañas
estas Navidades.
Casi te sales con la tuya.
- A ver. - No te entiendo.
Querías pasártelo bien con mi madre
y no pasar solo la Navidad.
No digas nada de lo que te puedas arrepentir.
Crees que lo conoces, pero no es verdad.
¿Sabes que me hace comprarle una crema de 500 dólares que viene
de Japón para echársela en los codos?
- Pues vale. - Tengo eccema.
Y me obliga a hacerles cestas de regalo a sus perros por su cumpleaños
y semicumpleaños,
pero tengo que pagarlas yo para que sea una sorpresa.
Porque quiero que sea una sorpresa.
- No… - No me…
- Podría… - ¿Qué?
Me pide que le limpie el aire o me despide.
Solo lo hice una vez.
Y cada vez que la lío en algo,
tengo que escribirle una carta de disculpa.
Y aunque no la líe, a veces también me la pide.
¿Es verdad?
Pero me he ido por las ramas.
No es eso lo que quería decir.
Lo que más me molesta de todo
es que siempre que corta con una mujer,
siempre,
le regala los mismos pendientes de diamantes.
Y ya ha comprado los tuyos.
Pero ¿qué dices? No es verdad.
Ni lo intentes.
Madre mía.
Espera. Un segundo.
Zara, no… Oye, te los iba a regalar.
Antes de pensar en el libro,
estaba nervioso
- y no sabía qué comprarte. - ¿Te callas?
Cállate, Chris.
¿Te ha llevado a los estudios?
Márchate.
- Brooke… - Que te marches, te ha dicho.
Márchate.
Está bien.
Qué vergüenza.
¿Cómo sabías lo de los estudios?
Porque suelo ser yo
la que llama al guardia para que le deje entrar.
Se ha… En fin.
Se ha complicado la cosa y no lo he llevado bien,
pero quería que supieras cómo era de verdad.
¿Y tú sí lo sabes?
Sí, lo conozco muy bien.
Pero, tras dos años trabajando con él
y preocupándome por él,
él no me conoce a mí.
Igual yo tampoco te conozco.
No tendrías que haberlo hecho así.
Qué…
No sé ni por dónde empezar.
A ver.
He encontrado unos pendientes de Chris para mi madre.
Y ya sabes lo que significa.
Zara, para, por favor.
Para un segundo.
¿Y Malcolm?
¿Puedo dormir contigo si no está?
Hemos roto.
Rompimos hace diez días.
¿Qué?
Pero si estuve con vosotros.
Estabais juntos.
Qué va.
Es que… no te lo dije.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Pensaba que no estabas en condiciones de preocuparte por mí.
Y que tampoco te interesaba.
¿Me estás diciendo que me das igual?
Últimamente solo piensas en ti misma, Zar.
Últimamente y siempre, la verdad.
Sé que estás enfadada y que no hablas en serio,
pero has sido cruel.
Lo digo en serio.
Te conté que discutíamos
y no me preguntaste cómo estaba.
¿De verdad crees que soy tan mala amiga
que no me importa lo que te pase?
¿Te estás oyendo?
Te estás haciendo la víctima
también en esto.
Solo piensas en ti misma.
Me agotas.
De verdad que te quiero, pero me agotas.
Mira, no puedo más.
No puedo más.
Hola, Zara.
Tranquila.
PREGRABADO CUENTA ATRÁS PARA AÑO NUEVO
MITOLOGÍA
Hola.
Feliz año nuevo.
Hola.
Vengo a animarte porque creo que lo has pasado fatal con la ruptura
y porque sé que he sido una pésima amiga.
LA PUTA AMA
Cabrona, devolviendo un regalo.
Soy lo peor.
No tengo perdón.
Al menos traes buen picoteo.
FELIZ AÑO NUEVO CUENTA ATRÁS PARA AÑO NUEVO
- Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo.
FELIZ AÑO. TE DESEO LO MEJOR. TE QUIERO.
¿Es tu madre?
YO TAMBIÉN TE QUIERO.
Podríais haber estado en Bloomingdale's,
pero estáis aquí y os van a hacer estallar.
Tenemos un problema.
¿Chris? Soy Zara.
¿Qué te pasa?
Chris.
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué hago interpretando a un buen tío?
Todas las personas a las que he querido no me dirigen la palabra.
Tendría que ser el malo.
No eres malo, Chris.
Aunque a veces lo parezcas.
¿Me odia?
No, no te odia.
Está liada.
Se muda a Princeton a dar clases.
Ya ves.
Zara.
Sé que no me vas a creer, pero esos pendientes
solo eran eso.
A ver, se me pasó por la cabeza
dejarlo con tu madre, pero por costumbre,
porque siempre escapo de lo que me conviene.
Hasta que se me ocurrió hacerle el libro
y no dejaba de pensar en lo feliz que le haría
y en que solo quería hacerla feliz, y…
Se me olvidó.
Se me olvidaron los pendientes. Se me olvidó que los llevaba.
Y sabes que me encanta ir a los estudios
para escapar de los fotógrafos.
No puedo ir a muchos sitios más.
Es difícil salir conmigo.
Y trabajar para ti.
Ya.
Sé que es tarde, pero…
Podrías decírselo.
Zara, en los estudios…
No, con eso me pasé.
Perdóname.
Con tu madre era distinto.
¿Por? ¿Por qué era distinto?
Era la primera vez que me enamoraba allí.
¿Sigues queriendo renunciar?
Sí.
Pero te dejo en buenas manos.
Como siempre.
¿Crees que puedes estar listo dentro de 15 minutos?
Sí. Siempre estoy listo.
Perfecto.
Oye, Zara.
Dime.
Gracias.
Eres muy buena productora.
- Hola. - Hola.
- Está claro que te vas. - Estoy ordenando la ropa.
Si Genie o tú queréis algo, decídmelo antes de que lo done.
¿Qué tal la película?
Mamá, ¿por qué…?
¿Por qué te vas a Princeton?
Porque necesitaba un cambio.
Y es un alivio no tener que escribir.
¿Por?
No tendrá nada que ver con Chris, ¿verdad?
No. Tenías razón.
Es que…
Sí, me obligó a hacer todo lo que te conté.
Las cartas de disculpa y tal.
Pero… No sé…
Durante toda mi vida,
te he hecho cosas peores.
A los siete años, subiste a la Torre Eiffel conmigo en brazos.
Dios, es verdad.
Y no paraste de chillar.
Y tenías que quedarte conmigo hasta que me durmiera
todas las noches hasta los 12 años.
Eso no está pagado.
No pediste nada a cambio.
Cuando murió papá,
era una niñata desgraciada de 13 años
que pagaba sus problemas contigo.
Pienso en los chavales
que sueñan con conseguir grandes hazañas,
y sus padres les dicen que es imposible.
Pero tú no.
Sé que, haga lo que haga con mi vida,
te tengo a ti.
Y qué suerte la mía.
No sé cómo he tardado tanto en darme cuenta
de que no pierdo nada si tú eres feliz.
Así debería ser. Te mereces ser feliz,
sentirte viva y sentirte comprendida.
Y por fin te comprendo, mamá.
De verdad.
Venga.
No hay nada que me guste más en el mundo que ser tu madre.
Ya.
- Oye… - ¿Sí?
No es por cambiar de tema, pero…
Cambia de tema. Corre.
¿Y Chris?
Eso se acabó.
Se acabó. Fin.
Vuelvo al mundo real.
Sé que no te gusta mucho la pasta. ¿Es mejor si es de sémola?
No es por la harina:
es que los hidratos me dan alergia.
Los hidratos no dan alergia. Será cosa del gluten.
Dan alergia a mucha gente.
¿Estás segura?
Chris, tranquilo.
De verdad. Ya toca.
- Vamos. - Mejor me quedo en el coche.
Ni hablar. Dame el bolso.
Venga, vamos.
Te prometo que nos lo vamos a pasar bien.
Venga.
Anda, vamos.
Verás qué bien.
Nadie se va a fijar en ti.
Eres un hombre normal con cazadora de terciopelo en un supermercado.
- Es de ante. - ¿De ante? ¿Qué más da?
No me mira nadie.
Lo estás llevando muy bien.
¿Qué pasa?
Ni idea. La gente está a sus cosas.
¡No te creo!
¡Toma ya!
¿Cómo dices que se llama?
Kiwano. Melón africano espinoso.
¿Para qué es?
Para la demencia.
Pero si no tienes demencia.
Porque como melón africano, que solo venden en esta tienda.
Corre a por él. Necesito tres.
En fin, no tardo.
¿Quieres unos aguacates ecológicos?
Pues claro.
¿Son ecológicos?
Eso parece.
Jolines, Chris.
No pensaba que fueran así.
¿Brooke?
Hola.
¿Qué haces tú aquí?
Leila necesitaba urgentemente unos melones africanos espinosos
para curarle la demencia,
y ahora me doy cuenta de que es absurdo.
Zara, ¿qué haces?
A ver, ¿cómo te lo digo?
¿Cómo te lo digo?
Jolín, que me equivocado.
Y que lo siento.
Y eso. Me ha costado.
Yo también lo siento.
Y yo. Me he pasado de la raya.
Estaba un poco…
Se acabó. Todos lo sentimos, nos queremos y es muy bonito todo.
Nos queremos mucho.
Nos hemos equivocado. Me flipa.
Esto no es normal y por eso funciona.
Contra todo pronóstico, hacéis buena pareja.
No es lo que imaginaba para ninguno de los dos, pero…
Quería deciros que merecéis una oportunidad
y que no voy a interponerme más.
¿Nos has tendido una trampa?
- Se le da bien. - Sí.
Por algo es hija mía.
Así que me voy a ir yendo como si nada.
Que os divirtáis.
Oye, no sé lo que tenía pensado,
pero yo no he tenido nada que ver.
¿Puedo decir una cosa? Solo una cosa.
Sí, claro. Dime.
Me he pasado media vida dando por sentada a la gente.
Y, Brooke, hasta que te conocí,
no sabía en lo que me convertía.
¿En qué te convertía?
En una isla de uno.
No quiero ser una isla de uno, Brooke.
No tengo la infraestructura.
No sé qué estamos haciendo.
Chris, es muy difícil que esto funcione.
¿Y qué más da? ¿Solo por eso no lo vamos a intentar?
No hay que preocuparse por si acaba.
¿Qué hacemos pensando en si acaba?
Si aún no hemos empezado.
Venga.
Vale. ¿Qué hacemos?
¿Quieres saber qué haría yo?
Brooke, yo cogería un carrito,
haría una lista
e iría al pasillo de los cereales,
porque es una barbaridad.
¿No conoces el pasillo de los cereales?
Ese no. Qué pasada de tienda.
Nunca había estado en un súper tan chulo.
No suelo ir mucho a la compra,
mucho menos con la mujer que me gusta.
¿Empezamos por ahí?
Me parece un buen sitio para empezar.
Que activen los chorros.
Y los truenos.
Que se queden cuanto quieran.
El tiempo de más lo paga Chris.
Gracias.
Perdona, ¿quién está dentro?
¿Es Chris Cole? ¿Es verdad?
No sé de qué me habla.
Solo están mi madre y su novio.
UN AÑO DESPUÉS
BROOKE HARWOOD POR SEGUNDA VEZ
Empezamos.
Listo.
¿Nos envías una copia digital a la directora y a mí
y me pasas una impresa para Chris? Porque no lee nada digital.
Y me gustaría hablar con el productor.
Quiero hablarle del nuevo chiste.
Tengo unas preguntillas.
Y¿ Y me puedes traer un café? Cuando puedas.
- Voy. - Gracias.
- ¿A qué hora es la convocatoria? - A las 19:00.
- ¿Listo para el rodaje nocturno? - Claro que sí.
Nunca te he visto aguantar la noche despierto.
A diferencia de tu madre.
No quería decir eso.
¡Largo!
Fuera de mi despacho.
- Ha sido un lapsus. - Cállate.
Me has entendido perfectamente. Era coña.
Cállate.
- Perdón. - No vuelvas.
- Perdóname. - Que no.
Hasta luego.
- Vale. Te quiero. - Y yo a ti.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero